Eroge no Heroine wo Netoru Otoko ni Tensei Shitaga, Ore wa Zettai ni Netoranai V1Ch7: Bagian 3 Bahasa Indonesia
V1Ch7: Bagian 3
Penerjemah: Soafp
“….Apa ini?”
Pria yang mencoba memainkan fan disc yang diterimanya langsung memiringkan kepalanya dan bergumam pada dirinya sendiri.
Saat dia memasang game tersebut dan memulainya, teks di atas muncul dan menghilang bagaikan video pembuka.
Sekarang game itu sudah berada di layar judul, sebuah lagu yang sedikit bernuansa sepi namun fantastis sedang diputar, dan Ayana ditampilkan mengenakan jubah hitam.
Awalnya benar-benar berbeda dari yang sebelumnya.
Di karya sebelumnya, judulnya dibacakan oleh salah satu heroine secara acak diiringi musik yang meriah, tetapi suara itu tidak direkam kali ini.
Pria itu menenangkan dirinya dan memilih “Dari Awal” untuk memulai game tersebut.
“…………….”
Dia memainkan isi dari *fan disc* tersebut sampai habis tanpa istirahat sama sekali.
Kemudian, sambil menatap layar akhir, dia menarik napas tersengal, bersandar dalam-dalam ke sandaran kursinya, dan membuka mulutnya.
“…… Gawat. Ayana dalam masalah besar.”
Itulah kata-kata yang akhirnya berhasil dia keluarkan.
Itu adalah karya yang telah menerima banyak ulasan tinggi di Internet, dan serumit fakta bahwa aslinya itu adalah sebuah *fan disc* dari game perselingkuhan, yang membuatnya sempat ragu untuk membelinya.
Namun, setelah benar-benar memainkan game tersebut, dia memikirkannya, yang semuanya tercakup dalam kata-kata yang baru saja diucapkan oleh pria itu.
“Game erotis semacam ini tidak biasa. Siapa yang bisa meramalkan hal seperti itu?”
Fan disc dari “I was robbed of everything” — itu adalah kisah yang berpusat pada Ayana, yang tidak digambarkan dalam cerita utama, dan itu adalah kisah balas dendam terhadap mereka yang membuat putus asa Towa, sosok yang sangat dicintainya.
Pria itu sangat terkejut saat mengetahui bahwa Ayana terlibat dalam semua kasus Senpai-nya, juniornya, adik perempuannya, dan ibunya, yang digambarkan sebagai heroine korban perselingkuhan, dan bahwa pertemuannya dengan Shu serta bimbingannya selanjutnya dalam membangun hubungan dengannya dijelaskan secara rinci.
Meskipun sangat mengejutkan melihat Ayana didorong oleh kebencian hingga tingkat yang tidak pernah bisa dibayangkan dari cerita utama, dia selalu tersenyum dan sangat manis serta menggemaskan di hadapan Towa.
[Aku mencintaimu, Towa-kun. …… Aku mencintaimu.]
Selain berselingkuh di belakang Shu, ada juga berbagai adegan intens yang tak terhitung jumlahnya, dan jumlah adegan H, yang hanya terjadi sekali di seri utama, telah meningkat hingga tampak seperti sebuah kebohongan.
Tentu saja, penampilan Ayana itu hanya ditunjukkan di depan Towa, dan pemandangan dirinya yang menikmati kebahagiaan dan kenikmatan dengan cara yang tidak senonoh sungguh merupakan hak istimewa yang hanya disediakan untuk Towa.
“Bagi Ayana, Towa adalah sosok yang sangat istimewa itu. …… Begitu ya, jadi itulah sebabnya itu disebut cinta murni.”
Pria itu akhirnya mengerti apa artinya bahwa itu bukanlah perselingkuhan melainkan cinta murni, seperti yang tertulis di dalam ulasan.
Pria itu terkekeh geli melihat sifat tersembunyi Ayana, atau lebih tepatnya, karena fan disc ini terutama diambil dari sudut pandang Ayana, adalah mungkin untuk memahami apa yang ada di dalam pikirannya.
Perasaan aslinya Ayana terungkap, dan dia benar-benar bermulut pedas tentang hal-hal yang tidak disukainya, meskipun jarang terjadi.
“Sebagai contoh, adegan ini…..”
Suara Ayana bergema begitu pria itu mulai memutar ulang adegan yang mengganggunya.
[Yang benar saja, jalang itu! Dia mengganggu waktuku dan Towa!]
Suara Ayana terdengar dalam adegan tersebut.
Karena isi dari fan disc ini melengkapi cerita utamanya, keterkaitan dari berbagai macam adegan tersebut juga membuat pria itu merasa senang dan bersemangat.
Momen mulut pedas itu terjadi ketika Ayana pulang bersama Towa dan tidak sengaja berpapasan dengan Kotone, lalu setelah mereka saling melontarkan beberapa patah kata.
Penggunaan bahasa formal oleh Ayana awalnya merupakan batasan untuk menjaga jarak dari Shu dan seluruh keluarganya, namun memerankan sosok dirinya yang sopan memiliki cara tersendiri untuk menekan sisi tersebut.
Kisah tentang bagaimana Ayana mulai menggunakan bahasa formal dan pelepasan perasaan tertekannya dengan menjadi gadis tangguh bermulut pedas juga merupakan pengaturan menarik yang meninggalkan kesan mendalam bagi para penonton.
Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa para pria sudah menyukai Ayana sejak cerita utama, tetapi mereka semakin menyukainya sekarang setelah memainkan fan disc ini.
“……Oh, aku sama sekali tidak membayangkan hal seperti ini.”
Pria itu menyelami internet untuk menuliskan kesan-kesannya terhadap fan disc tersebut dan menemukan komentar pengembang di situs web resmi.
Biasanya, dia tidak akan tertarik pada hal seperti itu, namun karena mereka adalah para pembuat game tersebut, dia merasa penasaran dan membuka halaman itu, lalu dibuat tercengang.
[Menurutku, orang-orang yang memainkan game ini mungkin merasakan kebencian terhadap Shu dan keluarganya. Ada beberapa adegan yang jujur saja kupikir terlalu berlebihan, tetapi saat aku mencoba mengekspresikan kegilaan Ayana secara mendetail, akhirnya jadi seperti itu. Para staf merasa menyesal karena mereka merasa kasihan pada Senpai dan Junior. Nah, apakah kalian sudah memainkan putaran kedua game ini? Akhir dari putaran kedua sedikit mengubah arah cerita.]
Ini adalah komentar dari pengembang.
“Apa?!”
Komentar itu sama sekali tidak dihiraukan oleh pria tersebut.
Meninggalkan halaman itu, pria tersebut mulai menjalankan kembali gamenya dan memanfaatkan fitur lewati untuk langsung mencapai akhir cerita.
“Aku sudah berada di bagian akhir, dan ini tetap sama ……, kan?”
Tidak ada perubahan khusus pada adegan saat kredit ditampilkan, dan gambar Towa serta Ayana yang berpegangan tangan sambil berjalan menuju cahaya juga tidak berubah.
“…… Hmm?”
Namun, gambar kedua orang yang tampak bahagia itu mulai berubah.
Sosok Ayana menghilang dan yang tersisa hanyalah Towa, lalu sosok Towa juga ikut menghilang. Kata-kata ini muncul di layar.
“Ayana ada di dalam pelukanku. Dia tersenyum sepanjang waktu. Melihat senyumannya membuatku ikut bahagia. Tapi…… apakah ini benar-benar hal yang tepat untuk dilakukan.”
Kata-kata itu menghilang lalu muncul kembali.
“Dia bertindak atas dasar rasa cintanya kepadaku. Tapi dalam arti sebenarnya, akulah yang menghancurkan hatinya karena aku tidak bisa…… menyadari apa pun. Mungkin juga…… diriku sendiri yang telah merebut gadis baik itu dariku.”
Permainan berakhir dengan kata-kata tersebut sebagai akhir yang sebenarnya.
Pria itu tertegun sejenak, tetapi kemudian dia sadar kembali dan mengalihkan pandangannya kembali ke bagian komentar pengembang.
[Faktanya, Towa tidak tahu apa yang dilakukan Ayana di cerita utama. Jadi ini adalah fitur yang ditambahkan oleh staf hanya untuk bersenang-senang, berjaga-jaga jika dia menyadarinya nanti. Yang ingin kukatakan adalah Ayana sudah hancur dan tidak bisa menghentikan dirinya sendiri dari melakukan apa yang dia perbuat. Inilah akhir dari permainan ini, tapi…… ya kurasa begitu. Jika ada seseorang dengan sudut pandang yang lebih khusus, bukan Towa atau Ayana di dalam game, kurasa itu akan menjadi akhir yang jauh lebih bahagia bagi mereka berdua. Balas dendam memberimu rasa pencapaian untuk sesaat, tetapi yang tersisa setelah itu hanyalah perasaan hampa. Yah, tidak peduli bagaimana akhirnya, itu akan menjadi akhir yang pahit bagi Shu (Tertawa).]
Komentar pengembang itu berakhir.
“Pihak ketiga dengan sudut pandang khusus…… ya”
Pria itu bergumam pelan dan memikirkannya.
Akhir dari permainan ini kelihatannya adalah akhir yang bahagia bagi Towa dan Ayana, tetapi pada akarnya, tidak ada satupun yang diselesaikan dan Ayana dibiarkan dalam keadaan hancur.
Fan disc tersebut tidak hanya membahas tentang Ayana, tetapi juga tentang Towa, yang benar-benar mencintai Ayana dengan sepenuh hatinya.
“……. Aku yakin dia tidak akan memaafkannya. Jika Towa tahu tentang Ayana…”
Pria itu menganggukkan kepalanya dan menyetujui bahwa dia pasti tidak akan membiarkannya.
Kesan pria itu terhadap Towa telah berubah secara drastis, dia hanyalah seorang anak laki-laki berhati baik yang menaruh perasaan pada Ayana.
Namun Towa tidak menyadari sampai akhir bahwa Ayana selalu terjebak dalam masa lalu dan kebencian padanya.
“Aku yakin alangkah baiknya jika ada semacam pemicu ……”
Ya, jika ada kesempatan, Towa dan Ayana akan mampu melangkah menuju kebahagiaan dalam artian yang sesungguhnya.
Jika ada sebuah kejadian yang menerima lingkungan di sekitar Towa lalu mengatasi kesedihan dan kebencian saat Towa melepaskan genggaman tangan Ayana, maka pastinya akan ada…….
“Haha, aku tidak bisa berhenti memikirkan hal ini”
Game ini sekarang sudah selesai, jadi tidak ada gunanya berimajinasi dalam bentuk apa pun.
Tetap saja, karena keterlibatan emosional mereka dengan para karakter, pria itu memimpikan dunia seperti itu yang mungkin saja bisa menjadi kenyataan.
“……Hmm?”
Pria itu menatap layar komputernya seolah-olah ia menyadari sesuatu, padahal tidak ada apa pun yang khusus.
Sambil memiringkan kepalanya dengan cara yang aneh, pria itu meninggalkan ruangan, namun tidak lama kemudian, layar komputer itu bersinar dengan mencurigakan.
Komentar