V1Ch7: Bagian 1

Penerjemah: Soafp

(… di mana aku?)

Aku bergumam pada diri sendiri sambil melihat sekeliling pada pemandangan di sekitarku.

Ada saat-saat langka di mana aku menyadari bahwa aku sedang memimpikan pemandangan yang kulihat, tetapi aku mengenali saat ini secara intuitif.

Kamar yang berwarna putih dan tampak seperti pernah ditinggali itu sepertinya adalah sebuah kamar di rumah sakit.

(…Apa? Apakah ini sebuah mimpi?)

Aku tidak ingin diam saja, jadi aku mencoba bangkit dari tempat tidur, tetapi kemudian aku menyadari bahwa tubuhku berada dalam kondisi yang tidak bisa digerakkan.

Kedua lenganku dibebat perban dan kakiku digantung sehingga tidak bisa bergerak. Rasanya pinggangku juga kaku.

Mimpinya begitu nyata sampai-sampai aku mulai bertanya-tanya apakah ini benar-benar sebuah mimpi.

Sensasi eksternal pada tubuhku, tentu saja, tetapi juga realitas dari pengalaman tersebut membuatku merasa seolah-olah aku telah mengalaminya sendiri.

(Aaaah, tes… Aku sama sekali tidak bisa bicara!)

Karena aku tidak bisa menggerakkan mulutku, aku tidak bisa berbicara, jadi aku hanya bisa berbicara dari dalam pikiranku seperti ini.

Aku tidak bisa menggerakkan tubuhku dan aku tidak bisa bicara,…… tapi jika aku sedang bermimpi, pasti ada banyak mimpi di mana aku terbang di langit, menggunakan pedang dan sihir, dan menghajar musuh-musuhku hingga babak belur, tapi itu tidak terlalu masuk akal.

Pintu kamar rumah sakit terbuka tepat saat aku sedang memikirkan apa yang akan kulakukan jika aku tidak kunjung bangun.

“….Ah Towa!!”

Shu-lah yang masuk.

Dia terlihat sedikit lebih muda daripada sekarang, tapi aku tidak bisa mengatakan apa-apa, jadi aku harus menunggu dia mengatakan sesuatu.

Melihatku di atas tempat tidur, ekspresi Shu perlahan-lahan berubah menjadi pilu dan dia mulai menangis, air mata mengalir di wajahnya dan air liur serta ingus menetes dari hidungnya.

“Maafkan aku…… Maafkan aku Towa! A-Aku…… aku sedang melihat ke arah lain, dan Towa malah!”

Aku hanya melihat saja dan tidak mengerti kenapa Shu menangis.

Tapi entah kenapa, hatiku mendidih karena marah, dan aku merasa kemarahan ini mungkin ditujukan kepada Shu.

Tentu saja, aku tidak tahu apa-apa tentang kemarahan ini,……, tapi entah bagaimana rasanya bagiku tidak ada yang salah dengan memiliki kemarahan ini.

“Jangan menangis, Shu.”

Mulutku bergerak dengan sendirinya.

Aku terkejut pada diriku sendiri karena tiba-tiba angkat bicara, tapi aku hanya mengatakan kepada Shu kata-kata yang keluar dari dalam diriku.

“Artinya hal semacam ini bisa terjadi. Jangan terlalu khawatir, Shu, aku benar-benar senang kamu baik-baik saja.”

[….. Kenapa …… Kenapa kamu begitu menangis? Akulah yang seharusnya ingin menangis!?]

Selain kata-kata yang kuucapkan, suaraku berhimpitan dengan suaranya, seolah-olah bersuara ganda.

Di permukaan, aku bersikap seolah khawatir agar Shu tidak cemas, namun secara diam-diam, kemarahanku padanya justru memegang kendali.

Ini jelas merupakan kemarahan yang dipendam oleh Towa, yang menyatu seolah-olah berasimiliasi dengan diriku.

(…… Aah, ini dia!)

Lalu aku mulai mengingatnya.

Aku teringat mengapa aku berada di ranjang rumah sakit, mengapa tubuhku dalam kondisi separah ini, dan mengapa aku begitu marah kepada Shu.

Sederhana saja —- aku mengalami kecelakaan.

Aku sedang melamun dan berlari ke tengah jalan, lalu aku menggantikan posisinya dalam kecelakaan itu.

“Ini gawat. Aku tidak bisa menggerakkan tubuhku dengan benar. Aku tidak tahu bagaimana cara pergi ke toilet nanti. Aku malu harus diurus oleh para suster.”

[Kenapa …… Kenapa harus di saat seperti ini! Turnamen sudah di depan mata …… Aku sudah berlatih begitu keras untuk membuat ibuku bahagia!!!]

Turnamen…… Ya, sebentar lagi ada turnamen sepak bola.

Seluruh anggota klub bekerja keras, berlatih dengan giat, dan banyak orang menyemangati kami, dan aku telah berusaha sebaik mungkin untuk membalas dukungan itu!

Ibuku bahkan mengambil cuti kerja untuk datang menyemangatiku! Ayana bilang dia pasti akan datang mendukungku juga!!!!

(Menjijikkan sekali… emosiku jadi kacau balau…)

Rasanya aneh karena aku merasa emosiku dan emosi Towa tercampur aduk menjadi satu.

Ketika aku bahkan tidak mampu mengucapkan suara yang lemah itu, dan masih berhadapan dengan dua emosi yang bercampur aduk, seseorang yang tampaknya adalah dokter memasuki kamar rumah sakit.

“…… Yukishiro-kun.”

Dokter itu tampak seolah-olah kesulitan mengatakannya, tetapi mulai berbicara perlahan, seakan-akan ia sedang menegaskannya kepadaku.

“Yukishiro-kun, biarkan aku bicara terus terang. Patah tulang di anggota tubuhmu memang parah, tetapi yang terpenting, punggungmu jauh lebih buruk. Mungkin akan sulit bagimu untuk bermain sepak bola di turnamen berikutnya, dan bahkan mungkin untuk berolahraga selama sekitar satu tahun.”

Kata-kata dokter itu dengan mudah mengiris hatiku.

Aku terkejut seolah-olah dadaku telah ditusuk dengan pisau,……, tetapi demi menjaga ketenanganku, aku membuka mulut sambil tertawa.

“Tentu…. tentu saja. Tidak mungkin bagiku dalam kondisi ini. …… hahaha, mau bagaimana lagi”

[……]

Aku tidak lagi mendengar suara yang dikendalikan oleh kemarahan.

Mulutku bergerak tanpa izinku, kata-kata dimuntahkan tanpa izinku, dan air mata tidak mengalir meskipun hatiku sangat kacau dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Aku tidak tahu apakah ini karena kekuatan Towa sendiri atau karena dia sangat terkejut hingga tidak dapat menerima kenyataan.

“Kalau begitu, saya permisi dulu.”

“…. ya.”

Guru itu kemudian berjalan menuju pintu dan digantikan oleh Ayana serta ibu Shu, Hatsune-san, yang masuk ke dalam.

“Apa semuanya baik-baik saja ……?”

Mata Ayana tampak merah menyala saat ia langsung menghampiriku dan menggenggam tanganku.

Melihatnya seperti itu membuatku sangat menangis, dan aku merasa sangat bersalah karena telah membuatnya khawatir luar biasa.

“Aku membuatmu khawatir ……, ya kan?”

“Tentu saja iya! Saat aku melihat Towa-kun yang pingsan dan berhenti bergerak, aku …… uaaaahhhh!”

Kepala Ayana, yang mulai menangis, diusap dengan lembut menggunakan satu tangan yang bisa digerakkan.

Meskipun sedikit tidak tepat, aku merasa senang melihatnya menangis seperti ini, dan aku mencoba tersenyum karena aku tidak ingin Ayana menangis lagi.

Namun kemudian aku mendengar suara Hatsune.

“Shu, tunggulah di luar bersama Ayana. Bibi harus bicara dengannya.”

Mendengar ucapan Hatsune, Shu menganggukkan kepalanya dan pergi keluar, tetapi Ayana tidak bergeming dari tempatnya, seolah-olah dia tidak akan pernah mau meninggalkanku.

Meskipun Hatsune-san memperlihatkan ekspresi kesulitan menanggapi Ayana, ia kemudian langsung mengarahkan tatapan penuh cela kepadaku.

Aku tahu bahwa keluarga Shu, termasuk Hatsune-san, serta ibu Ayana tidak memandangku dengan baik karena masa laluku yang sering membawa Ayana pergi. …… Jadi, apa yang akan dia katakan kepadaku?

“Apa yang akan kamu lakukan jika Shu atau Ayana-chan terluka? Untung saja hanya kamu yang terluka.”

“…… eh?”

“!?”

Untuk sesaat, aku tidak mengerti apa yang baru saja dia katakan kepadaku.

Ayana tampaknya merasakan hal yang sama; ia mengangkat wajahnya dari posisi tertelungkup dengan tersentak dan menatap Hatsune-san seolah-olah sedang melihat sesuatu yang tidak masuk akal.

Aku tertegun, tetapi Hatsune terus berbicara kepadaku.

“Dengar, aku tidak membutuhkanmu. Shu memiliki Ayana, dan Ayana memiliki Shu. Kamu adalah orang luar, dan kamu telah ikut campur, jadi kamu pasti telah dihukum.”

“Hatsune-san! Apa sebenarnya yang bibi katakan!?”

Saat mendengarkan suara keras Ayana, aku pun bertanya-tanya apa yang sebenarnya sedang ia bicarakan.

Aku berada di sana bersama mereka hanya sebagai teman mereka,…… sebenarnya apa yang telah kulakukan?

“…… Oh, begitu. Begitu ya.”

“Apa aku mengatakan sesuatu?”

“Tidak, tidak ada apa-apa.”

Begitu ya, dunia mereka sudah lengkap dengan sendirinya.

Dunia di mana Shu dan Ayana bersatu, itulah dunia yang diinginkan oleh orang-orang ini, dan mereka tidak akan menoleransi hal lain …… ah kusu, entah kenapa itu membuatku tertawa.

Itu akan menjadi gagasan yang hampir mustahil, setidaknya di dunia tempat aku tinggal, tapi kurasa justru karena dunia inilah ada orang-orang dengan kepribadian yang begitu rusak.

(…… Aku ingin tahu apa yang dipikirkan Towa tentang hal ini.)

Tidak sepertiku, yang dapat melihat situasi ini secara objektif sampai batas tertentu, meskipun aku terhubung dengan emosi Towa, aku ingin tahu bagaimana perasaan Towa ketika dia menerima kata-kata ini.

Apakah dia membencinya atau sekadar menyerah?

Setelah itu, Hatsune-san sepertinya telah selesai dengan apa yang ingin dia katakan dan meninggalkan kamar rumah sakit, meninggalkan suasana yang sulit diungkapkan antara Ayana dan aku.

“Aku tidak menyangka dia akan begitu membenciku.”

“Towa-kun,…….”

Meskipun aku merasa dia tidak perlu bicara sebanyak itu, aku paham gagasan bahwa Towa bagaikan hama yang sedang menghancurkan taman dalam kotak milik mereka,…… meskipun aku tidak pernah ingin memahaminya, aku mengerti gagasan yang mereka miliki.

“……………”

Aku tertunduk lesu, tetapi sekarang hatiku dikuatkan oleh Ayana, yang berada tepat di sisiku.

Ketika aku mengulurkan tangan ke arah Ayana, dia langsung mendekapku dengan kedua tangannya, dan aku dapat merasakan kehangatan dari pelukannya.

Dengan rasa aman ini di dalam hatiku, aku meminta tolong pada Ayana.

Ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah aku katakan dalam keadaan normal, tetapi sekaranglah saatnya untuk mengatakannya.

“…… bolehkah aku memelukmu? Apakah tidak apa-apa jika aku menangis?”

“……..Aku tidak keberatan.”

Aku membenamkan wajahku di dada Ayana.

Sentuhan lembut di pipiku dan wangi yang harum membuatku merasa tenang. …… Kehangatan Ayana menyelimutiku seolah menyembuhkan luka-luka yang kudapat di dalam hatiku.

“…… Kusu…… Kusu……!!!”

Dan aku menangis.

Aku tak bisa menahan tangis lagi saat berada dalam pelukan Ayana, dan dia membiarkanku menangis sepuasnya, seolah ingin mengatakan bahwa aku telah mengeluarkan semua air mataku.

Sepanjang waktu aku menangis tersedu-sedu, Ayana tidak pernah melepaskanku.

Aku tidak tahu seperti apa ekspresi Ayana, tapi meski begitu, aku benar-benar diselamatkan oleh keberadaannya.

“……?”

Setelah beberapa saat, aku akhirnya tenang dan mencoba menjauh dari Ayana, tetapi dia tidak membiarkanku pergi.

“Ayana?”

Aku memanggil namanya dan mendengar suara paling dingin yang pernah kudengar.

Ini konyol. Kenapa Towa-kun harus mengalami hal ini? Kenapa kamu harus direndahkan seperti itu?”

Perkataan Ayana tidak berhenti dan terus berlanjut.

“Padahal Towa-kun adalah orang yang paling menderita… Aku berharap bisa menggantikan tempatmu jika aku bisa. Kenapa dia bisa mengatakan hal kejam seperti itu tentangmu——”

“…………….”

Ayana sepertinya juga merasakan kemarahanku.

Aku yakin bisa bersedih untuk orang lain adalah bentuk kebaikan tertinggi yang bisa dimiliki seseorang.

Aku akan merasa sama marahnya dengan Ayana jika sesuatu terjadi padanya. …… Namun, sepertinya kemarahan Ayana memiliki arti yang sedikit berbeda.

“Apakah orang-orang itu…… hah? Apakah orang-orang itu? Apakah mereka…… orang-orang seperti kita? Bukan, hal-hal itu bukanlah manusia. …… hal-hal itu adalah…… orang-orang itu adalah…”

Ayana terus bergumam dengan suara yang telah kehilangan intonasinya.

Aku merasakan atmosfir yang aneh dari Ayana, dan aku menjauh darinya seolah mengerahkan sedikit tenaga ke dalam tubuhku.

Ayana menatapku dengan mata ke atas, mungkin karena sedikit terkejut, dan suasana yang menyelimutinya tadi telah lenyap.

“……fuuu”

Meskipun aku merindukan kehangatan dekapannya, aku berbaring di tempat tidur memunggunginya, merasa kelelahan meskipun ini hanya sebuah mimpi.

Ayana sangat perhatian padaku saat dia membaringkanku di atas tempat tidur.

“Kamu tidak pulang?”

“Aku akan tinggal sebentar lagi. Aku yakin Mimi akan datang sebentar lagi.”

“Begitu ya. …… Ibu kan seharusnya bekerja.”

“Towa-kun mengalami kecelakaan, jadi sudah wajar kalau dia datang.”

“…….Benar juga”

Kira-kira apakah ibuku akan menangis juga…… aku yakin dia pasti menangis.

Kalau begitu, aku harus menghibur ibuku nanti, dan sepertinya aku harus melakukan yang terbaik untuk itu.

“Towa-kun.”

“Ya?”

“Aku datang setiap hari untuk menjengukmu. Aku tidak ingin kamu merasa kesepian.”

“Aku senang mendengarnya, tapi aku tidak ingin kamu datang setiap hari.……”

“Mana bisa begitu. Aku pasti akan datang setiap hari.”

Tekad bulat Ayana membuat pipiku mengendur.

“Kalau begitu, bolehkah aku meminta satu hal padamu? Aku juga ingin mengobrol dengan Ayana setiap hari.”

“Ya!”

Dia akhirnya tersenyum kepadaku.

Ekspresi sedih di wajahnya telah hilang, dan senyuman yang selalu dia tunjukkan kepadaku kembali hidup.

(……Aku ingat mimpi ini? Apakah aku akan melupakannya saat aku bangun?)

Aku khawatir apakah aku akan melupakan mimpi ini, yang benar-benar menyentuh lubuk hati Towa, tetapi entah bagaimana aku merasa semuanya akan baik-baik saja.

Aku tidak akan pernah melupakan ini, aku tidak punya bukti, tapi aku yakin akan hal itu.

Aku bermimpi di mana aku mengetahui masa lalu Towa yang tersembunyi, dan pada saat yang sama, itu adalah mimpi menyakitkan yang merobek hatiku dari tubuhku.

“……Ayana, aku akan……”

Aku bersumpah semakin kuat untuk melindunginya…… dan melindungi hatinya.