V1Ch6: Bagian 3

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Shu]

“……?”

“Ada apa?”

Sepulang sekolah, aku kembali membantu Iori-senpai dengan pekerjaannya.

Aku hampir menyelesaikannya ketika aku merasakan sesuatu yang tidak dapat kuungkapkan dengan kata-kata, tetapi pada akhirnya aku tidak dapat mencari tahu apa itu.

Iori memiringkan kepalanya ke arahku, tetapi segera mengalihkan pandangannya dariku untuk berkonsentrasi pada sisa pekerjaannya.

Setelah beberapa saat terdiam, kami berdua menyelesaikan pekerjaan kami untuk hari itu.

“Fuu, kerja bagus, Shu-kun.”

“Tidak, tidak, kerja bagus juga, Iori-senpai.”

“….Fufu♪”

Saat aku mengatakan itu, entah kenapa Iori-senpai tersenyum dengan bahagia.

Saat aku sedang memikirkan bahwa Iori-senpai tetaplah seseorang yang tersenyum dengan indah, Iori-senpai menatap lurus ke wajahku dan berkata kepadanya—kepadaku.

“Saat aku memanggilmu, kamu terlihat seperti merasa kerepotan, tetapi begitu pekerjaannya dimulai, kamu berkonsentrasi padanya dan membantuku sampai akhir. Menurutku kamu luar biasa karena hal itu.”

“…….Terima kasih.”

Aku merasakan panas menjalar di pipiku ketika dia memujiku.

Sejujurnya, seperti yang baru saja dikatakan Iori-senpai, memang benar kalau aku merasa hal itu merepotkan, tetapi aku tidak membenci kenyataan bahwa dia mengandalkanku seperti ini…… Karena aku merasa cukup senang, aku ingin memenuhi harapannya semampu yang kubisa.

(……meskipun aku juga memiliki sedikit rasa bangga)

Iori-senpai sangat dikagumi oleh banyak siswa sebagai ketua OSIS yang cantik di sekolah ini.

Tidak heran kalau dia dipuja oleh para cowok, dan aku pernah dengar darinya kalau dia sudah menerima banyak sekali pengakuan cinta dari para cowok.

Meskipun banyak orang tertarik pada Iori-senpai dengan cara seperti itu, aku merasakan suatu kebanggaan tersendiri dari kenyataan bahwa dia bergantung padaku.

“Ayo kita pulang hari ini.”

“Baiklah.”

Aku meninggalkan ruang OSIS bersama Iori-senpai dan berjalan menuju pintu keluar.

Hari sudah cukup gelap, dan satu-satunya orang di sekolah adalah para siswa yang berada di luar untuk kegiatan klub serta para guru yang masih ada di ruang guru.

Ayana dan Towa seharusnya sudah pulang, jadi hari ini aku sendirian.

“Shu-kun, mumpung kita di sini, ayo pegangan tangan.”

“…… Eh?”

Kenapa? Sebelum aku sempat menanyakan pertanyaan itu, tanganku sudah berada di dalam genggamannya.

Aku tidak sanggup memalingkan wajah dari Iori-senpai, yang sedang memegang tanganku dan menatapku lekat-lekat, sementara Iori-senpai balas menatapku sambil terkikik.

Orang ini selalu seperti itu… dia membuatku resah seperti ini, membuatku gelisah… tapi aku tidak keberatan diperlakukan seperti itu olehnya.

“Apakah jantungmu berdegup kencang?”

“….”

“Fufu… Apa itu artinya aku punya peluang?”

Iori-senpai selalu mengatakan hal-hal yang membuatku gugup.

Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu kenapa dia begitu menghargai orang sepertiku. Alasannya karena aku sama sekali tidak sebanding dengan wanita cantik seperti Iori-senpai.

Aku pernah bertanya padanya kenapa dia begitu peduli padaku, dan inilah jawabannya.

[Kalau kamu berpacaran denganku, akan kuberitahu, tapi apa yang ingin kamu lakukan?]

Apakah aku mau berpacaran dengan Iori-senpai? Aku ingat bahwa aku secara alami tertarik pada kata-katanya, tapi dari cara dia menatapku, aku pikir dia benar-benar sedang bercanda, jadi aku bilang kalau begitu baiklah.

(Sejauh apa pun aku melangkah, aku hanyalah manusia biasa… Aku sama sekali tidak memiliki kelebihan apa pun.)

Towa akan menyuruhku agar tidak terlalu merendahkan diri sendiri, tapi meski begitu, sepertinya aku tidak akan bisa memperbaiki kepribadianku ini kecuali aku menghadapi banyak masalah.

Aku sadar bahwa harga diri diriku rendah dan aku terlalu sering meremehkan diri sendiri, tapi aku selalu seperti ini, jadi aku tidak bisa mengubahnya dengan mudah.

(Memang benar kalau Iori-senpai adalah wanita yang cantik,……, tapi aku menyukai Ayana. Dia selalu berada di sisiku. Itulah kenapa aku tidak bisa memiliki hubungan seperti itu dengan Iori-senpai.)

Aku juga seorang pria, jadi terkadang aku terbawa oleh kata-kata manis Iori-senpai. Tapi aku tetap mencintai Ayana.

Aku tidak akan menyerah padanya, dia sudah berada di sisiku selama ini dan aku akan membuatnya bahagia mulai sekarang. …… Ya! Aku akan membuatnya bahagia!

“Iori-senpai, kita harus bergerak cepat.”

“Ya.”

Aku sedang memikirkan Ayana, dan aku sangat ingin bertemu dengannya.

Tepat saat aku berpikir untuk mampir ke rumah Ayana sekali sebelum pulang, aku mendengar suara di belakangku yang bukan suaraku maupun suara Iori-senpai.

“Oh, Shu-senpai!”

“Eh? Mari?”

“Aku tahu itu Shu-senpai!”

Itu adalah Mari, seorang siswi kelas satu, yang memanggil namaku dan berlari menghampiriku.

Dibandingkan dengan Iori-senpai yang lebih dewasa, Mari adalah gadis bertubuh langsing dan tomboi yang lebih sering disebut manis dan imut daripada cantik.

“Apa kamu juga mau pulang sekarang? Bolehkah aku ikut dengan kalian?”

“Tentu saja. Shu-kun, apa kamu tidak keberatan?”

“Tentu saja tidak. Bagaimana kalau kita pulang bersama-sama?”

“Ya!”

Mari menjawab dengan gembira dan ceria lalu berbaris di sebelahku, namun kemudian dia dengan cepat mempersempit jarak di antara kami dan merangkul lenganku.

Seolah menandingi senyuman pemalu tapi bahagia dari Mari, Iori-senpai juga melepaskan tanganku yang tadi menggenggam tangannya dan mempersempit jarak lebih jauh lagi sambil memeluk lenganku.

(…… lembut)

Aku hampir merasa hidungku memanjang karena sentuhan yang samar namun terasa jelas itu.

Seolah untuk menunjukkan setidaknya secuil perlawanan, entah bagaimana aku berhasil memperbaiki ekspresiku dan melakukan yang terbaik untuk pura-pura tidak menyadari apa pun.

“Uchida-san, bukankah kamu terlalu dekat?”

“Honjo-senpai, bukankah kamu juga terlalu dekat? Tolong menjauhlah darinya.”

Mereka berdua saling berselisih seolah-olah sedang memperebutkan perhatianku.

Jika Ayana melihatku dalam situasi seperti ini, dia pasti akan salah paham, dan aku bersyukur dia tidak berada di sisiku untuk saat ini.

“Aku hanya tidak ingin kalian berdua terlalu sering berdebat denganku di tengah-tengah.”

“…….Benar”

“Tentu saja”

Aku mengucapkan ini, dan mereka berdua berhenti berdebat.

Aku mengembuskan napas lega, meskipun sedikit kecewa, karena mereka bukan hanya berhenti berdebat, tetapi juga melepaskan lenganku yang sedang dipegang.

Aku tidak tahu perasaan seperti apa yang dimiliki mereka berdua terhadapku. Tapi aku bertanya-tanya apakah seperti ini rasanya diperebutkan oleh orang-orang, dan aku merasa sedikit terganggu.

(…..Kegeeran banget aku!)

Aku merasa malu pada diri sendiri karena berpikir seperti protagonis harem.

Tidak peduli sebesar apa pun Iori-senpai dan Mari menyukaiku atau menarik perhatianku, aku sudah punya Ayana …… Jadi, jangan menaruh harapan yang aneh-aneh pada diriku, Shu Sasaki!

Aku tengah mengoreksi diri sendiri di dalam hati ketika Iori, sambil menatap Mari, mengatakan sesuatu seperti ini.

“Yah, apa hubungan antara kamu dan Uchida-san?”

Aku hendak menjawab, tetapi Mari menjawab terlebih dahulu.

“Aku sering berlari saat akhir pekan dan hari libur. Aku bertemu Ayana-senpai saat aku juga sedang berlari, dan dia mengenalkanku pada Shu-senpai. Aku selalu mendedikasikan diri pada kegiatan klub, jadi aku sangat menikmati ngobrol dengan mereka berdua. ……hehehe.”

“Begitu ya.”

Sambil mendengarkan perkataan Mari, aku pun teringat pada hari-hari itu.

Hari itu adalah hari libur biasa dan aku hanya bersantai di rumah, tetapi Ayana menghubungiku dan bertanya apakah aku ingin menemuinya sekarang.

Aku sangat gugup saat pertama kali bertemu Mari sampai-sampai percakapan kami terasa canggung.

“Sudah kubilang kan, Shu-kun, Mari itu anak yang baik.”

Dengan membuat Ayana ikut mendampingi dan berinteraksi dengan Mari juga, aku bisa mengenalnya sebaik sekarang.

Kami berdua menjadi semakin sering bertemu tanpa Ayana, dan terkadang aku menemani Mari berlari. ……Tentu saja, aku tidak bisa mengimbangi stamina-nya dan menyerah lebih awal.

Tapi ini suatu kebetulan, kan? Berkat Otonashi-san aku bisa bertemu Shu-kun, dan berkat Otonashi-san aku bisa bertemu Shu-kun juga.

“Begitukah?”

“Ya”

Memang benar bahwa berkat Ayana aku bisa mengenal Iori-senpai sebaik ini.

Saat kami melakukan diskusi kelas, Ayana sering kali mengambil inisiatif untuk memimpin kelompok dan merangkum pendapat semua orang.

Ayana memintaku untuk menemaninya ke ruang dewan siswa, dan di situlah aku bertemu dengan Iori-senpai.

（Aku sudah pernah mendengar tentang Iori-senpai, tapi aku mendapat kesan bahwa dia adalah orang yang dingin dan menakutkan.)

Saat itu, aku merasa takut karena hal tersebut, tetapi berkat Ayana yang pandai menghadapi orang lain dan berada di sisiku, kami pun menjadi teman dengan cara yang sama seperti saat aku berteman dengan Mari.

Begitulah cara aku berteman dengan Iori-senpai.

“Jadi, kurasa Otonashi-san adalah Makiko cinta di antara kita, Shu-kun.”

“Itu benar! …… Yah, Shu-senpai sama sekali tidak tampak menyadariku.”

Aku tidak ingin kalian berdua menatapku seperti itu.

Mereka menatapku dengan gugup, tidak tahu bagaimana harus bereaksi, dan keduanya lantas menghela napas.

“…… Gawat ya.”

“Benar-benar gawat.”

“Apa aku melakukan kesalahan?!”

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berkomentar dengan nada tinggi.

Suaraku begitu keras hingga mereka berdua meminta maaf karena terlalu mempermainkanku, padahal itu bukan sesuatu yang harus dimaafkan. ……

Aku mengenal mereka berdua melalui Ayana dan telah menjadi teman baik dengan mereka, dan aku bisa katakan tanpa ragu bahwa mereka adalah bagian yang sangat besar dalam hidupku.

(Aku tidak membencinya, bahkan, aku menyukainya.)

Hari-hari yang kuhabiskan bersama Ayana dan Towa, serta hari-hari yang kuhabiskan bersama Iori dan Mari, sungguh sangat penting bagiku.

Yah, lagipula, aku merasa paling tenang saat berada di sisi Ayana… kurasa?

Lalu aku bertanya-tanya apakah salah jika aku memikirkan Ayana, dan aku menyadari bahwa Iori-senpai dan Mari menatapku dengan tatapan yang sulit dijelaskan.

“…Ada apa?”

“Tidak, aku hanya berpikir bahwa Otonashi-san adalah lawan yang tangguh.”

“Itu benar. Ayana-senpai terlalu kuat!”

Kenapa nama Ayana malah muncul di situ…

Meskipun aku merasa seolah-olah dia bisa membaca pikiranku, tidak diragukan lagi bahwa dalam balutan cara tertentu aku selalu memikirkan Ayana.

Dia sangat memahamiku karena kami telah menghabiskan seluruh hidup kami sebagai orang-orang yang sudah sangat akrab sejak kecil.

Dia selalu tersenyum di sisiku, dan senyumannya benar-benar hartaku.

“…Aku menyayangi Ayana.”

Aku berbisik agar mereka berdua tidak bisa mendengarku.

Aku mungkin akan ditertawakan karena mengatakannya dengan cara ini, tetapi aku bisa merasakan bahwa orang tua kami sangat dekat satu sama lain.

Ayana telah berada di sisiku selama ini tanpa satu pun tatapan tidak setuju, jadi aku yakin pikiran ini akan sampai padanya. …… jadi aku yakin semuanya akan baik-baik saja.

“Ah, benar juga, Shu-senpai!”

“Ada apa?”

“Otonashi-senpai juga sama, tapi Yukishiro-senpai juga luar biasa, ya!”

Aku mengangguk.

Jika dipikir-pikir kembali, ini adalah pertama kalinya Mari bertanya kepadaku tentang Towa, dan aku hendak menjawab apa pun yang dia tanyakan, selama aku tahu apa yang sedang dia bicarakan.

“Aku sempat punya kesempatan untuk berbicara dengannya sebelumnya, tapi ada sesuatu yang tidak bisa kutanyakan padanya saat itu. Yukishiro-senpai adalah pemain sepak bola yang sangat hebat, kan?”

“Ara, begitu ya?”

Tidak seperti Iori-senpai yang bereaksi seolah-olah dia tertarik, aku merasa seolah-olah sebuah bayangan menutupi hatiku.

Towa adalah sahabat terbaikku,……, namun meskipun begitu, topik tentang sepak bola di antara kami semacam hal yang tabu.

“Saat aku SMP, aku pergi ke sekolah yang berbeda, tapi aku masih ingat ada desas-desus bahwa dia adalah pemain sepak bola yang sangat hebat. Namun, aku dengar dia mengalami kecelakaan dan cedera serius hingga harus berhenti bermain sepak bola.”

Meskipun dia bertanya kepadaku apakah aku mengetahui detail tentang masa itu, aku tidak bisa langsung menjawab pertanyaan Mari.

Karena insiden itu…… bukan, itu sudah berakhir.

Bahkan Towa memaafkanku, dan semuanya sudah berakhir!

[Kurasa itu berarti hal semacam ini bisa terjadi. Jangan terlalu khawatir, Shu, aku benar-benar senang kau baik-baik saja.]

Lihat, bahkan Towa dalam ingatanku berkata begitu……, jadi tidak apa-apa.

Namun aku tetap memutuskan untuk menjawab dengan berbelit-belit kepada Mari.

“Sebenarnya, aku tidak tahu apakah aku juga akan…… melangkah sejauh itu. Aku yakin itu pasti sangat membuat Towa frustrasi, dan kurasa kau tidak seharusnya terlalu mencampurinya.”

Aku menyimpulkan bahwa ini mungkin akan lebih baik bagi Towa.

Kedua wanita itu tidak mengajukan pertanyaan yang lebih mendalam kepadaku tentang topik ini setelah mendengar perkataanku, dan mereka segera beralih ke topik lain.

“….Fiuh”

Aku merasa lega karena topik tentang Towa sudah selesai.

Sambil mempertahankan sikap tenang saat mengobrol dengan mereka, aku berpikir dalam hati bahwa Towa adalah sahabat terbaikku.

Ya, …… Towa adalah sahabat terbaikku.

(Tapi kenyataannya adalah……)

Aku …… merasa iri pada Towa, sahabatku, yang bisa melakukan apa saja.

Aku sangat iri pada Towa, yang pintar belajar, jago olahraga, punya banyak teman, dan akrab sekali dengan Ayana.

Aku iri padanya karena memiliki semua hal yang tidak kumiliki, tetapi pada saat yang sama aku juga merasa cemburu.

[…Eh?]

[Maaf, tapi kamu tidak akan bisa mengikuti turnamen, dan sepertinya sepak bola akan sulit.]

Saat aku tanpa sengaja mendengar percakapan dari kamar rumah sakit Towa dan melihat ekspresi tercengang di wajah Towa melalui celah kecil, mau tak mau aku berpikir, “Syukurin.”

Tapi itu bukanlah niat asliku, itu hanyalah rasa iri yang mendorongku.

Meski begitu, aku tertawa dan terkekeh melihat Towa di atas ranjang, yang hancur berkeping-keping oleh kenyataan pahit dari situasinya.

(Saat itu, aku benar-benar menertawakan Towa. Dan pada saat itu juga, aku merasakan sedikit firasat bahwa ada orang lain di sana.)

Mungkin seseorang melihat wajahku yang sedang tertawa saat itu. ……