V1Ch4: Bagian 4

Penerjemah: Soafp

Melihat punggung Shu, aku memandang Ayana yang memasang senyum kecut di wajahnya.

Aku penasaran apa yang akan Ayana lakukan sekarang setelah dia berbohong kepada Shu.

“Apa yang akan kau lakukan sekarang?”

“Sejujurnya, aku belum memikirkannya♪”

“….Jangan mengatakannya dengan begitu riang.”

Aku sedikit kecewa melihat Ayana begitu cepat berjalan mendekatiku, tetapi itu tidak mengubah fakta bahwa aku merasa sedikit tidak enak melihat Shu seperti itu.

Rasanya aneh karena aku tahu kebenaran dan merasa bersalah karenanya, jadi aku menyarankan kepada Ayana kalau aku ingin mampir ke suatu tempat untuk menjernihkan pikiran.

“Ayana, kalau kamu tidak keberatan, aku ingin menghabiskan waktu denganmu sedikit lebih lama…”

“Ya. Aku akan menemani Towa-kun♪”

“…..Ahaha, baiklah”

Jadi diputuskan bahwa aku akan menghabiskan lebih banyak waktu bersama Ayana.

Namun, waktu sudah menunjukkan lewat pukul lima. Aku tadinya berniat menghabiskan waktu secukupnya saja karena aku tidak berniat pulang terlalu larut,……, tapi aku heran kenapa aku malah datang ke sini.

“Uwaa,……, tempat ini ramai seperti biasa”

“Seperti biasa?”

Meskipun aku memiringkan kepala mendengar ucapan Ayana, tempat yang kami tuju ternyata adalah sebuah pusat permainan arcade.

Aku tahu ini bukan tempat terbaik untuk mengajak seorang gadis, tapi Anehnya, tempat ini begitu menarik perhatianku saat aku lewat tadi.

“Towa-kun, ayo kita bersenang-senang.”

“O-ou.”

Ayana lebih antusias dari yang kuperkirakan dan menarik tanganku. Kami melihat-lihat mencari sesuatu yang bisa kami nikmati bersama dan menemukan sebuah permainan hoki udara.

“Mari kita coba ini, ya?”

“Ayo kita main.”

Pertandingan dimulai dengan kami berdua berada di sisi meja yang berlawanan, tapi…… ehh, itu adalah kemenangan telak bagiku.

Ayana begitu lemah sampai-sampai aku berpikir aku harus sengaja mengalah agar dia menang, tetapi alih-alih sekadar lemah, aku punya kesan bahwa dia memang tidak mahir dalam hal semacam ini.

“Aku kalah.……”

Dia tampak murung, tapi sama sekali tidak menunjukkan ketidaksenangan. Dia sepertinya benar-benar menikmati kebersamaannya denganku, dan langsung tersenyum.

Melihat senyuman itu, pipiku sendiri tanpa sadar mengendur dan aku merasa harus menikmati momen ini sepenuhnya.

“Ah, Towa-kun, bagaimana dengan yang itu?”

“Ayo kita lakukan!”

Ayana mengarahkan jarinya ke sebuah permainan yang mengharuskan memukul drum secara berirama untuk melihat seberapa tinggi skor yang bisa didapatkan.

Kepercayaan diri Ayana saat memegang stick di tangannya membuatku berpikir kalau aku juga harus ikut masuk ke dalam permainan itu,……, dan aku kembali menang dengan selisih skor yang sangat jauh dari Ayana.

“Aku kalah lagi di sini.……”

“……………”

Sayangnya, Ayana ternyata cukup lemah dalam permainan seperti ini.

Meskipun dia kembali merengut, dia tetap langsung tersenyum dan mencari permainan berikutnya.

(…Rasanya tempat ini sangat penting, atau lebih tepatnya, tempat ini terasa seperti tempat yang penuh kenangan.)

Itulah yang kupikirkan ketika melihat Ayana setelah dia datang ke sini.

Kupikir aku datang ke sini bersama Shu, tapi ternyata bukan.…… Entah kenapa, aku merasa ada sesuatu yang bergejolak di dalam diriku di tempat ini.

“Ayo kita mainkan yang itu selanjutnya, Towa!”

“Ou… Hmm?”

“? Ada apa?”

“…… Bukan apa-apa.”

Bukankah honorifik tadi sempat lepas dari mulut Ayana barusan?

Kehilangan honorifik sejenak bukanlah masalah besar, tapi entah kenapa aku merasa sangat bernostalgia mendengarnya.

Seharusnya aku tidak memiliki ingatan masa lalu yang jelas saat ini, …… jadi kenapa aku merasakan nostalgia yang begitu kuat hanya untuk sesaat?

“Towa-kun?”

[Towa?]

“?!”

Kurasa aku melihat gadis lain tepat di sebelah Ayana yang sedang menatapku.

Rasanya seolah-olah Ayana masa kini dibuat lebih kecil daripada wujudnya sekarang. …… Itulah persisnya yang kurasakan saat aku melihat sebarisan gadis yang sangat mirip dengan Ayana masa lalu yang kulihat di dalam foto-foto.

“……?”

Tapi tentu saja, itu hanyalah ilusi optik.

Di detik berikutnya, gadis itu menghilang, dan yang bisa kulihat hanyalah Ayana yang memiringkan kepalanya ke samping, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

“…..Bukan apa-apa. Hei, Ayana”

“Ya.”

“Ini….Ini menyenangkan, kan?”

“Ya!!”

Bukannya setiap hari aku datang ke pusat permainan bersama seorang gadis …… dan itulah sebabnya aku tidak pernah mengalami hal ini di kehidupanku sebelumnya.

Aku rasa aku tidak akan begitu saja menganggap ini sebagai kesempatan untuk datang kembali berkali-kali, namun meski begitu, tentu saja memiliki Ayana di sisiku membuat saat-saat ini lebih menyenangkan.

Setelah itu, kami terus menikmati berbagai permainan bersama Ayana, dan waktu pun mendekati pukul enam.

Aku merasa sangat bosan hingga aku melihat mesin derek boneka di sudut mataku.

“Aku tahu ada benda seperti itu.”

Ada berbagai macam hadiah yang digantung di pajangan, tetapi yang menarik perhatianku adalah gantungan kunci berbentuk katak dengan wajah jelek yang tak bisa dijelaskan.

“….Kuku”

Benda itu tampak seolah-olah sedang memintaku untuk menolongnya dan membawanya keluar dari sini, jadi aku mengeluarkan beberapa koin dari dompetku.

“Tunggulah aku. Aku akan segera mengeluarkanmu dari sana.”

Tidaklah mudah untuk mendapatkan hadiah dalam permainan derek boneka, tetapi yang mengejutkan, aku berhasil mendapatkannya dengan mudah dalam sekali coba.

Tapi apa yang harus kulakukan sekarang setelah aku mengambilnya? Aku tidak berniat memasangnya di tas atau barang bawaanku,……. Aku sedang memikirkan hal ini ketika Ayana kembali dan aku menawarkan gantungan kunci itu kepadanya untuk melihat bagaimana reaksinya.

“Hei Ayana, aku baru saja mendapatkannya dari permainan derek boneka, apa kamu mau?”

“Eh? Gantungan kunci?”

Pipi Ayana mengendur karena bahagia saat melihat gantungan kunci tersebut.

“Lucu bangettttt! Apa benar tidak apa-apa?”

“Eh? B-benar….”

Benda ini lucu? Ayana mengambil gantungan kunci itu dari tanganku dengan membawa pertanyaan seperti itu di dalam benakku.

“….. Fufu♪ Wajahnya jelek, begitu juga yang ini. Tapi lucu. Terima kasih, Towa-kun.”

Aku terkejut melihat Ayana mendekatkan gantungan kunci itu ke dadanya, tetapi di saat yang sama, entah kenapa, aku juga merasa bernostalgia melihat penampilannya.

“…… Ah.”

Di dalam momen nostalgia itu, aku merasa melihat Ayana kecil tepat di sebelah Ayana sekali lagi.

Pada akhirnya, bayangan itu segera menghilang seolah-olah itu hanya ilusi optik, tetapi memang benar bahwa aku merasakan sesuatu yang istimewa di tempat aku bermain dengan Ayana ini. Kurasa aku tidak akan sering membawa Ayana bersamaku, tetapi jika aku punya waktu, sepertinya tidak ada salahnya berkunjung ke sini sendirian dan merasakan suasana ini lagi.

“……Oh, itu…”

Apa yang kulihat adalah sebuah mesin foto box.

Pada dasarnya, benda itu selalu ada di jenis pusat permainan seperti ini, tetapi itu adalah sesuatu yang belum pernah benar-benar kucoba, termasuk di kehidupan maskulinku sebelumnya.

“Ayo kita ambil foto, Towa-kun.”

Aku yakin jika aku terus menatapnya, dia akan menyadarinya, dan Ayana sudah menarik tanganku bahkan sebelum aku sempat merespons.

Ayana mampu mengoperasikan perangkat itu seolah-olah dia sudah terbiasa dengannya.

“Kamu jago juga ya?”

“Aku sering datang ke sini bersama teman-temanku. Aku suka membuat matanya jadi sangat besar, tapi aku selalu berakhir dengan membuat sosok monster.”

“Heh”

Ayana tampak menikmati dirinya saat dia mengenang masa itu.

Memang benar hal-hal ini dilengkapi dengan fitur penyuntingan, tapi aku tidak yakin apakah bahkan gadis cantik sepertinya pada akhirnya akan berakhir tampak seperti youkai…… itulah yang aku pikirkan.

“Kamu penasaran? Akan kulihatkan padamu.”

Ayana merogoh tasnya dan mengeluarkan sebuah buku catatan kecil.

Begitu sampulnya dibuka, aku langsung disambut oleh foto tersebut, yang memang benar-benar wajah yang akan membuatku percaya jika itu disebut monster.

Wajah itu agak aneh untuk dilihat, dan secara alami akan memunculkan senyuman di wajah seseorang jika melihatnya saat sedang merasa sedih.

“Baiklah, aku siap. Towa-kun, tolong berdiri di sebelahku.”

“Tentu.”

Aku mengambil beberapa foto aku dan Ayana apa adanya, tanpa ada pemrosesan apa pun.

Sekarang kamu punya satu lagi kenangan untuk ditambahkan ke dalam koleksimu, kan?”

“Ya. Ini foto-foto dari bilik foto.”

Setiap foto mungkin kecil, tapi itu adalah kenangan yang akan tetap ada di sana dalam sebuah bentuk.

Aku tertawa memikirkan bahwa dia mungkin tidak akan memajangnya di mana pun, melainkan menyimpannya.

“……Hari sudah semakin malam.”

“Ah, benar juga….”

Aku sudah mengeceknya tadi dan waktu menunjukkan pukul enam, tapi tentu saja waktunya telah berjalan lebih jauh lagi, jadi aku dan Ayana langsung meninggalkan pusat permainan arkade.

“…… Aku bertanya-tanya apakah paman itu sudah pergi.” [TL: Remember this sentence]

“Ada apa?”

“Bukan apa-apa.”

Ayana melihat ke arah pusat permainan arkade sejenak, namun segera berdiri berdampingan di sebelahku.

Kurasa ini memberikannya cukup waktu untuk melakukan belanja yang dia katakan pada Shu, tetapi di saat yang sama aku merasa kasihan pada Shu dan hatiku sedikit riang karena rasanya aku sedang berbagi waktu rahasia dengan Ayana.

Aku menggenggam tangannya seolah itu adalah hal yang wajar, tapi aku sedang berjalan pulang sambil memegang tangannya…

Ponsel di saku celanaku bergetar, dan begitu aku meminta Ayana melepaskan tanganku dan mengangkat teleponnya, ternyata itu adalah panggilan dari ibuku.

“Ibu?”

[Halo, Towa? Sepertinya pekerjaanku akan selesai sedikit lebih lama. Ibu minta maaf, tapi bisakah kamu pergi makan malam di suatu tempat atau membuatnya sendiri?]

“Eh? Ya, baiklah.”

[Ibu minta maaf, ya? Tapi Ibu akan pulang sebelum hari berakhir, jadi jangan khawatir kalau Ibu telat.]

“Baiklah. Semangat ya, Bu.”

[Ah…. fufu, tidak ada ibu yang tidak bisa mengerahkan kemampuan terbaiknya ketika anak laki-lakinya mengatakan hal itu kepadanya. Sampai jumpa nanti♪]

Aku tahu ibuku adalah wanita yang tangguh dalam banyak hal, tapi kalau begitu aku harus memikirkan apa yang harus kulakukan untuk makan malam.

“Omong-omong, Ayana, apa kau mendengar percakapanku di telepon tadi?”

“Ya, aku mendengarnya dengan sangat jelas.”

“Tentu saja.”

Apakah suaranya bocor kalau posisi kami sedekat ini?

Mungkin itulah sebabnya Ayana mengajukan usulan ini sambil membusungkan dadanya.

“Towa-kun, bolehkah aku ikut denganmu? Jika Akemi-san tidak pulang, aku akan memasakkan makan malam untukmu. Aku juga bisa membuatkan sisa makanan untuk Akemi-san.”

“Eh?”

Itu adalah tawaran yang sangat baik.

Aku memikirkannya sejenak dan memutuskan untuk mengangguk menyetujui usulan Ayana.

“Kalau begitu ayo kita berangkat, Towa-kun♪”

“O-ou……”

Aku mengalami keanehan karena dipandu oleh Ayana, yang paling bersemangat hari ini, untuk dibawa ke rumahku sendiri, tapi… aku merasa ini agak terlalu dini, namun aku tetap kagum dengan senyumannya. Aku sepertinya memang lemah.