V1Ch4: Bagian 3

Penerjemah: Soafp

“Ah, itu dia.”

“Kulihat dia tidur pulas.”

Aku adalah orang pertama yang tiba di kelas, tetapi Shu tidak bergerak sama sekali saat dia menelungkupkan kepalanya di atas meja.

Kurasa akan lebih bagus jika dia tidak menciptakan dunianya sendiri seperti itu saat masuk kelas, dan dia seharusnya memiliki kesempatan untuk mengobrol dengan teman-teman sekelas di sekitarnya. …… Bahkan aku dan Ayana tidak bisa memaksanya melakukan semua hal itu.

“Hei, Yukishiro.”

“Oh, Aisaka.”

Aku membalas sapaan Aisaka dan duduk di bangkuku.

Ayana mendekat untuk menghadapi Shu, yang mendongak ke arahnya dan tersenyum dengan tangan menutupi mulutnya, terkikik saat dia membicarakan sesuatu dengannya.

“Sepertinya dia sedang dalam suasana hati yang lebih baik sekarang.”

Aku merasa lega karena dugaanku benar.

Saat aku mengeluarkan perlengkapan belajarku dari meja, aku mulai memikirkan Mari, yang baru saja kuajak bicara.

“…… Dia benar-benar gadis yang baik.”

Anak murni yang tidak memiliki keburukan seperti yang dibawa oleh setiap orang, itulah kesan yang kudapat tentang Mari.

Ini adalah kisah yang biasa dalam artian baik Mari maupun Iori bertemu dengan Shu melalui perkenalan Ayana… dan ini adalah kisah takdir dalam artian mereka direnggut, tetapi jika aku bisa entah bagaimana caranya melakukannya, sebagai seseorang yang mengetahui masa depan mereka, aku pikir aku bisa membantu.

“Towa.”

“Ada apa?”

Shu mendekatiku bersama Ayana dan memanggil.

“Setelah pulang sekolah, kami memutuskan untuk menghabiskan waktu bersama sampai waktu Ayana pergi belanja. Aku tadinya berpikir apakah kamu mau ikut nongkrong bersama kami juga.”

“Hmm?”

Begitu ya. Jadi Ayana sedang mengambil tindakan dengan caranya sendiri.

Aku sebenarnya tergoda untuk bertanya apakah boleh bagiku berada di ruang pribadi mereka, tapi karena dia mengundangku seperti ini, akan tidak sopan jika aku menanyakan hal tersebut.

“Tentu. Aku akan ikut dengan kalian.”

Maka rencana sepulang sekolah kami pun diputuskan.

Hari itu, Iori datang ke kelas dan membawa Shu pergi, tetapi tidak ada seorang pun, termasuk Somiya dan yang lainnya, yang berbuat usil untuk mengganggu Shu, mungkin karena Ayana dan aku telah memperingatkan mereka di dalam kelas.

Sebaliknya, aku melihat sedikit perubahan.

“Hei Somiya, apa yang akan kamu lakukan setelah pulang sekolah hari ini?”

“Eh? Benar juga…. Umm”

“Kenapa kamu gugup begitu? Kita kan cuma mau jalan-jalan, iya kan?”

“……B-Benar juga!!”

Aku mengalihkan perhatianku ke arah percakapan antara Somiya dan teman Ayana, Uesaka.

Uesaka adalah gadis yang kemarin mengajak Somiya dan yang lainnya pergi ke karaoke pada waktu yang tepat, tetapi hari ini, aku merasa kalau mereka berdua menjadi sangat akrab satu sama lain.

Aku tidak tahu bagaimana hubungan mereka di masa lalu, tapi jika dinilai dari reaksi orang-orang di sekitar mereka berdua, sepertinya hari ini adalah pertama kalinya mereka akrab seperti itu.

“Ada apa?”

Ayana, yang berdiri di sampingku, menatapku, memiringkan kepalanya, dan melanjutkan.

“Kudengar mereka ternyata jauh lebih nyambung daripada yang aku duga waktu di karaoke. Dia sepertinya sangat menikmati acaranya, jadi dia pasti benar-benar menyukainya.”

“Halah. …….”

Ini juga kombinasi langka yang kupikir …… tidak mungkin terjadi.

Baik Somiya maupun Uesaka memiliki penampilan yang mencolok, tetapi mereka bukanlah berandalan yang berperilaku buruk.

Mengenai Somiya, meskipun dia bersikap jahat kepada Shu, dia mau mendengarkan penjelasan dari pihak kami……. Yah, alangkah lebih baik jika dia tidak melakukannya sejak awal.

“Apakah gadis seperti itu yang kamu sukai, Towa?”

Ayana mengatakan hal itu kepadaku, mungkin karena aku sedang menatap Somiya dan Uesaka.

Aku tidak tahu apakah itu hanya perasaanku saja atau memang matanya menunjukkan sedikit kecemburuan, tetapi Ayana langsung terkekeh.

“Aku hanya bercanda. Aku sudah tahu apa yang disukai oleh Towa-kun sejak lama♪.”

Aku dengan cepat mengalihkan pandanganku dari wajahnya yang tersenyum.

Hal ini sebagian karena aku memang tidak bisa menatap senyuman Ayana secara langsung, tetapi juga karena aku merasa dia telah menebak selera asliku sendiri, bukan selera Towa.

(Memang benar aku menyukai gadis yang bersih dan rapi seperti Ayana,……, tetapi jika boleh serakah, gadis yang bersih dan rapi seperti itu mungkin sedikit berlebihan dalam hal cinta dan s*x…….)

Saat aku memikirkannya, tatapanku secara alami beralih ke Ayana, dan aku pikir …… aku ini sangat sederhana.

“Omong-omong…”

“Hmm?”

“Bagaimana kalau aku berdandan dan bertindak seperti seorang “gyaru” (gal) seperti dia? Apa yang akan kamu lakukan?”

Kata-kata ini datang sebagai kejutan besar bagiku dan membuatku merasa seolah-olah disambar petir di belakangku.

Tentu saja di dalam ingatanku, aku memiliki banyak cerita tentang perubahan gaya menjadi gal dari seorang gadis polos yang cantik seperti Ayana yang tersimpan di dalam ingatanku, jadi berdasarkan penampilannya saat ini, bayangan Ayana yang diubah menjadi gyaru yang terlalu kentara langsung muncul di benakku ……, tetapi aku yakin bahwa aku benar. Aku kemungkinan besar berpikir bahwa meskipun menurutku itu nakal dan sama sekali tidak masalah, hal itu sama sekali tidak cocok untuknya.

“Tidak, …… menurutku Ayana sebaiknya tetap seperti apa adanya.”

“Fufu, aku mengerti.”

Aku tahu Ayana pasti sudah bisa menebak jawaban ini juga, pikirku sambil menatap wajahnya yang tersenyum.

(……meskipun begitu)

Sekali lagi aku menatap Somiya dan yang lainnya dan bertanya-tanya apakah merekalah orang-orang yang dibicarakan Shu di dalam game yang merasa iri dan ikut campur.

Para teman sekelas yang terlibat dengan Shu di dalam game diperlakukan sebagai figuran, jadi nama mereka tidak diungkapkan, begitu pula penampilan mereka tidak dijelaskan.

(Lagi pula, itu masih setahun dari sekarang, dan kami berada di kelas yang berbeda……jadi kurasa memikirkan hal itu pun bukanlah ide yang bagus untuk saat ini)

Aku mengatur ulang pemikiranku ke hal itu.

Ada seorang putri di sebelahku, yang berada dekat, tetapi terus memohon kepadaku untuk tidak berpikir, jadi aku harus menghabiskan waktuku untuk hal itu untuk saat ini.

Hari sudah lewat jam sekolah dan kami bertiga pergi ke kota bersama-sama.

“Apa kamu akan tinggal sampai sekitar pukul lima?”

“Ya. Ayo bermain sampai jam itu.”

Batas waktunya sudah sangat dekat dengan pukul 16.00, tetapi Shu tetap merasa senang hanya dengan menghabiskan waktu bersama Ayana.

Mengetahui bahwa Ayana sama sekali tidak punya kesibukan, aku merasa kasihan pada Shu, tetapi aku juga berpikir alangkah baiknya jika Ayana bisa menikmati hari seperti itu.

“Kalau begitu, ayo kita pergi ke suatu tempat sekarang juga, Shu.”

“Ya.”

Jika waktu kita terbatas, mari kita nikmati waktu ini bertiga.

Tetapi dengan waktu sekitar satu jam saja untuk dihabiskan bersama, hal yang bisa kami lakukan sangatlah terbatas, dan kami bertiga hanya berjalan-jalan sambil membicarakan hal-hal tak penting.

(…… tapi dia sangat senang dengan semua hal ini)

Meskipun begitu, Shu tetap terlihat bahagia.

Dia berbicara begitu banyak dengan Ayana sehingga dia mungkin bahkan tidak perlu mengajakku pergi, tapi aku yakin Towa sudah mengawasi mereka berdua seperti ini sejak tadi.

“Ah, mereka menjual es krim di sebelah sana”

Kami sedang berjalan menyusuri jalanan ketika kami melihat sebuah truk es krim dan mendekatinya.

Kami masing-masing membeli rasa es krim yang berbeda, dan memutuskan untuk menghabiskan sisa hari itu dengan duduk di bangku terdekat, bersantai sambil makan.

Aku sedang menikmati es krim cokelat, Shu menikmati rasa mint, dan Ayana menikmati es krim vanila, ketika Ayana mengalihkan perhatiannya kepada Shu.

“?…..Fufu”

Aku juga menatapnya, dan aku langsung tertawa terbahak-bahak melihat ekspresi di wajahnya.

Dia sedang menatapku, bertanya-tanya apa yang salah, dan ada es krim di bawah hidungnya, seolah-olah dia memiliki janggut dan kumis hijau.

“Shu-kun, kumohon jangan bergerak sebentar.”

“Eh? Ya.”

Ayana mengambil sebuah saputangan dari saku dan meletakkan tangannya di bawah hidung pemuda itu.

“Nah, sekarang sudah bersih.”

“Terima kasih.”

Tindakan Ayana membuat Shu menyadari bahwa es krim telah mengotori wajahnya, dan dia berterima kasih kepadanya sambil menunduk karena malu.

Bukan hanya itu, ada juga rasa malu karena wajah Ayana berada sangat dekat dengannya dalam jarak yang amat dekat, tetapi tampaknya hal seperti itu pun masih terlalu berlebihan bagi Shu.

“A-aku mau melihat hal lain!”

“Oh, Shu-kun.……”

Tidak mampu menahan diri, Shu bangkit dan pergi.

Ayana, yang tadinya menatap punggungnya, perlahan berbalik dan tersenyum penuh arti, seolah-olah dia memang sedang menunggu Shu pergi.

“Towa-kun….ara.”

“Ada apa?”

Dia menatapku dengan tatapan yang sama seperti saat dia menatap Shu tadi.

Jangan bilang ada es krim yang menempel di mulutku tanpa aku sadari? Aku berpikir begitu dan mencoba mengusapnya dengan tangan, tapi Ayana menghentikanku.

“Diam sebentar.”

“Y-ya…..”

Ayana perlahan mendekatiku, mendekatkan wajahnya ke wajahku, dan menjilat pipiku dengan lidahnya.

“Ada es krim di wajahmu, Towa-kun♪”

Mungkin itu bukan kebohongan, tapi aku tidak menyangka dia akan melakukan hal ini padaku setelah membersihkan es krim dari Shu secara normal.

Aku tentu saja merasa malu di hadapan Ayana yang tersenyum, tetapi sensasi kasar dari lidah Ayana yang baru saja menyentuh pipiku masih terasa.

(……Untung sekali. Shu tidak melihatnya.)

Aku melirik ke arah Shu, yang masih sibuk memilih es krim berikutnya.

Aku sedikit khawatir tentang apa yang akan dikatakan Shu jika dia melihat apa yang baru saja dia lakukan, tapi aku juga merasakan sedikit rasa superioritas terhadapnya.

“……Ayana, kau tidak bisa begitu saja melakukan itu secara tiba-tiba—-“

“Ufufu♪ Bagaimana kalau itu bukan dilakukan secara tiba-tiba?”

“Yah, itu…..”

Ayana kembali mendekatkan wajahnya ke wajahku, seperti yang dia lakukan sebelumnya, dan dia memasang ekspresi yang sangat memikat di wajahnya.

Aku tidak bisa melepaskan pandanganku dari wajah Ayana, dan jika aku terus menatap bibirnya, aku akan tersedot ke dalam wajahnya.

(Sial……, perasaan apa ini……, kenapa aku sangat menginginkan Ayana……!)

Aku terus membisikkan dalam benakku bahwa aku menginginkan Ayana.

Tepat saat aku berpikir aku tidak tahu apa yang akan kulakukan seandainya aku menatap Ayana lebih lama lagi, Shu akhirnya kembali.

“Maaf, maaf. Aku membelinya lagi.”

“….Begitu ya. Kau akan gemuk kalau makan terlalu banyak, tahu?”

Suara itu terdengar terlalu datar bagiku.

Meskipun begitu, aku berjalan menuju toilet terdekat untuk menenangkan diri di tengah perasaan ragu-ragu antara merasa kecewa atau bersyukur karena Shu telah kembali.

“……huh.”

Tidak ada waktu untuk bernapas lega, mungkin itulah yang sedang kubicarakan.

Terlalu banyak hal yang terjadi dengan Ayana dalam beberapa hari terakhir, dan aku berpikir kalau aku ingin berbaring di tempat tidur selama beberapa hari dan tidak memikirkan hal lainnya.

Begitu banyak hal yang tidak kuengkaui dan begitu banyak hal mengejutkan yang datang menghampiriku dengan kecepatan luar biasa.

Aku telah memikirkan tentang Ayana, dan aku merasa bahwa dia penting bagiku.

Aku berbicara pada bayanganku di cermin, dengan kata lain, kepada Towa.

Hei Towa, kenapa aku datang ke dunia ini? Kenapa aku berada di sini sebagai dirimu? Sebenarnya apa yang kau inginkan dariku?”

Setelah mengatakan itu, aku mengulurkan tangan dan menyentuh cermin, tetapi tentu saja tidak ada respons.

Aku menatap cermin itu sejenak, menghela napas, lalu kembali kepada mereka berdua, tetapi sepertinya aku berada dalam masalah.

“Hei, hei, kenapa kau tidak pergi bermain denganku saja daripada dengan cowok berpenampilan biasa ini?”

Itu adalah rayuan yang terlihat sangat menjijikkan.

Pria itu, yang sepertinya adalah seorang mahasiswa, sedang memandang rendah ke arah Shu, sementara dia mengarahkan tatapan penuh nafsu kepada Ayana.

“Oi, apa yang kau lihat?”

“….”

Pria itu mendorong Shu dengan kasar, dan Shu menunduk lalu mengambil langkah mundur.

Ini sama saja dengan mengakui bahwa kau akan menyerahkan Ayana dan memberikannya kepada pria itu.

“……Apa yang dia lakukan?”

Tidak, aku tidak berada dalam posisi untuk mengeluh setelah aku meninggalkan tempat itu.

Lagipula, Shu bukan tipe orang yang suka berkelahi, dan dia tidak memiliki tekad yang kuat, jadi dia tahu dia tidak bisa melawan pria yang berbadan lebih besar darinya.

Namun aku tetap ingin Shu melawan. Aku ingin dia mengangkat suaranya dengan putus asa, bahkan dengan cara yang ngawur sekalipun, untuk melindungi Ayana.

“Tsk….”

Aku berdecak dan langsung bergegas menghampiri mereka.

Tepat saat pria itu hendak meletakkan tangannya di bahu Ayana, aku mencengkeram tangannya.

“Sudah cukup sampai di sini.”

“A~h?”

“Towa-kun!”

“Towa….”

Pria itu menatapku seolah dia sedang bad mood karena kemunculanku yang tiba-tiba.

Aku lah yang sedang bad mood, dan yang terpenting, aku tidak bisa memaafkannya karena mencoba menyentuh Ayana… Aku memelototi pria itu dengan sengit seolah perasaan tak rela membiarkan Ayana pergi terlihat jelas di permukaan.

“….Apa-apaan kau, bocah sialan”

Pria itu mengibaskan tanganku seolah merasa terganggu dan memunggungi kami seolah hendak meludah ke arah kami.

Aku yakin kalau aku akan berkelahi dengannya, jadi aku senang karena dia mundur dariku.

“Hei, kamu tidak apa-apa?”

“Y-ya. ……”

Aku memanggil Shu dan dia mengangguk untuk meyakinkanku.

Selama waktu ini, aku merasa seperti merasakan tatapan panas yang aneh dari Ayana, tapi sekarang aku harus segera memberi tahu Shu.

“Aku tahu ini bukan urusanku untuk mengatakannya, tapi, Shu… kenapa kamu malah mundur?”

“Itu karena…… aku berusaha meminta bantuan! Ya, benar sekali!!”

“……Begitu ya, yah, itu tidak buruk. Tapi kalau kamu meninggalkan tempat itu, Ayana mungkin sudah dibawa pergi, dan kamu mungkin telah membuatnya ketakutan sedikit, tahu?”

“Kamu tidak tahu itu… Pada akhirnya, Towalah yang menolong kami.”

……Kau benar, aku menyelamatkan kalian karena kamu mundur.

Aku memutuskan untuk menghindari suasana yang tidak menyenangkan lagi di pagi hari, jadi aku berhenti sebelum sempat menyulitkan Shu.

Yah, atmosfernya masih sedikit kurang nyaman, tapi hari sudah hampir pukul lima dan kami memutuskan untuk berpisah.

“Kurasa kita berpisah dulu untuk hari ini.”

“Ya. ……”

“Sepertinya begitu.”

Aku merasa agak menyesal karena telah berbicara terlalu banyak saat melihat Shu memunggungiku dan berjalan pergi dengan cepat.