Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 2 Bab 22: Tarian Sekolah Saat ini, akademi sangat ramai. Semua orang sangat senang melihat Kepala Sekolah—yang dibenci semua orang—akhirnya dibuang… ooor tidak. Posisi Kepala Sekolah langsung diisi oleh orang baru. Kami berisiko berakhir dalam kekacauan serupa jika seorang ksatria dari Saint sebelumnya dipilih, jadi Kepala Sekolah baru telah dipilih dari pengawalku saat ini. Maka, Kepala Sekolah yang baru menjadi Viscount Fox, anggota pengawalku yang paling kuat kedua. Dia berusia akhir tiga puluhan, dan sampai Layla muncul dan mengalahkannya, dia memimpin pengawalku. Hanya individu terampil yang berhasil bertahan dalam pelatihan yang sangat sulit dan selektif yang bisa menjadi ksatria, tapi masih ada hierarki di antara mereka. Di bagian bawah hierarki itu adalah para ksatria terlemah. Namun, bahkan ksatria terendah pun lebih terampil daripada prajurit dan menikmati status sosial yang jauh lebih tinggi. Meskipun hampir semua orang—termasuk petani—bisa menjadi tentara selama mereka menginginkannya, para ksatria harus menerima pendidikan yang ketat dan lulus dengan nilai bagus. Hasilnya, mereka memiliki fondasi yang jauh lebih baik daripada tentara, dan selain beberapa kasus tentara jenius yang penuh dengan bakat alami, para ksatria jauh lebih kuat. Di antara para ksatria, individu yang paling menonjol—serta orang-orang yang dicalonkan langsung oleh orang suci—harus bergabung dengan pengawal suci yang bergengsi itu. Tidak ada batasan nyata mengenai jumlah anggota, namun sangat sedikit orang yang memenuhi persyaratan, dan kelompok tersebut cenderung sering kehilangan anggota dalam pertempuran. Akibatnya, biasanya tidak ada lebih dari sepuluh orang dalam satu kelompok sekaligus. Bergabung dengan pasukan elit ini berarti kamu adalah yang terbaik. Saat ini…pengawalku terdiri dari dua belas anggota. Jumlah orangnya cukup banyak, apalagi aku tidak membutuhkan mereka. Setiap tahun sekali, para anggota pengawal Saint bertempur di depan Saint untuk menentukan peringkat diri mereka sendiri. Yang terkuat di antara mereka berhak mendapatkan gelar kepala penjaga, yang juga mendapatkan rasa hormat dan kekaguman dari setiap ksatria lainnya. Pemimpin saat ini adalah Layla, satu-satunya orang yang selalu berada di sisiku. Scotterbrain kecilku terkadang sedikit konyol, tapi dia tetaplah seorang wanita muda yang cerdas. Adapun Viscount Fox, dia telah menduduki posisi bergengsi ini cukup lama hingga Layla lahir. Dia juga bertanggung jawab atas pendidikanku sejak sebelum aku menjadi, uh…aku. Ini berarti dia mengenal Ellize ketika dia masih anak nakal yang menyebalkan. Karena itu, aku merasa sedikit berhutang budi padanya. Aku tidak sanggup bertindak di…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 1 Bab 21: Masa Lalu dan Masa Depan Beberapa hari telah berlalu sejak faksi Kepala Sekolah diurus. Bicara tentang kalimat pembuka yang buruk, bukan? aku yakin kamu bertanya-tanya mengapa aku tiba-tiba mengungkit hal ini tanpa penjelasan apa pun, jadi izinkan aku kembali ke masa lalu. Saat ini aku hidup sebagai Ellize, tapi di kehidupanku sebelumnya, aku adalah seorang pria Jepang bernama Fudou Niito. Aku telah bereinkarnasi ke dalam tubuh seorang gadis muda di sebuah tempat bernama Fiori, jadi bisa dibilang aku sekarang adalah protagonis dari cerita gender-bender. Itu sudah banyak hal yang harus dipahami, tapi itu bahkan bukan bagian terburuknya! aku bertransmigrasi ke dalam game yang sangat aku kenal : Kuon no Sanka ~Fiore caduto eterna~ , simulasi kencan dari neraka! Selain akhir yang buruk, Eterna—sang pahlawan utama—mati di setiap rute. Inti ceritanya adalah seorang penyihir menyebalkan meneror orang-orang sampai seorang suci mengalahkannya. Pemain tersebut mengendalikan protagonis laki-laki—Verner, sesuai nama defaultnya—dan harus meningkatkan kasih sayang gadis-gadis yang ada di sekitarnya. Permainan ini memiliki dua tujuan utama: mendapatkan seorang gadis dan mengalahkan penyihir. Dari awal hingga pertengahan permainan, ada karakter yang tanpa henti menghalangi pemain. Dia benar-benar brengsek yang dibenci seluruh pemain: Ellize, orang suci palsu. Ellize lahir di desa yang sama dengan Eterna, Saint sejati, dan disangka sebagai dirinya saat lahir. Hasilnya, dia menjalani seluruh hidupnya sebagai orang suci. Namun, dia adalah orang terburuk di alam semesta, dan selalu menyalahgunakan kekuasaan dan pengaruhnya untuk menimbulkan masalah. Sekarang, masalahnya adalah aku telah mengambil alih tubuh makhluk sialan ini. Awalnya aku terkejut, tapi tidak banyak yang terlewatkan di dunia lamaku. Aku terbiasa dengan kehidupan baruku di sini dengan cukup cepat. Karena aku sekarang adalah Ellize, musuh Eterna berkurang satu. Alih-alih bertindak seperti aslinya, aku memutuskan untuk melakukan segala daya aku untuk meningkatkan reputasi orang suci itu dan memastikan bahwa Eterna dapat memperoleh kembali posisinya dengan kondisi terbaik ketika saatnya tiba. Setelah mengambil keputusan, aku memainkan peran sebagai orang suci yang sempurna dan berusaha mencapai akhir yang baik—akhir yang selalu ingin kulihat dalam game. Untungnya, salah satu fitur penebusan Ellize adalah ketertarikan alaminya terhadap sihir. aku telah berlatih keras setiap hari sejak aku masih kecil—yah, maksud aku di dunia ini—dan akhirnya menjadi orang terkuat di dunia (mungkin). Terkadang aku merasa seperti kode curang yang berjalan. Aku menghabiskan banyak waktu untuk membunuh monster—bawahan penyihir—dan…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 1 Chapter 22 Kata penutup Senang bertemu dengan kamu atau bagi para pembaca yang telah mengikuti versi web novel, senang bertemu kamu lagi. aku Kabedondaikou—Adipati Agung Kabedon. Terima kasih banyak telah membeli buku Orang Suci Palsu Tahun Ini: kamu Menginginkan Orang Suci yang Sempurna? Sayang sekali! Konsep yang aku putuskan saat menulis tentang “orang suci palsu” ini adalah “dua hal negatif menjadi positif.” Baik orang yang diambil alih maupun jiwa yang bertransmigrasi ke dalam tubuhnya adalah manusia yang benar-benar putus asa, namun sisi negatif mereka entah bagaimana akhirnya menyatu menjadi sesuatu yang positif. Karakter utama, Ellize, sulit digambarkan memiliki kepribadian yang baik, namun dia dipandang sebagai orang suci yang sempurna oleh semua orang di sekitarnya. aku harap kamu menikmati celah ini saat membaca buku ini. Karya ini awalnya diterbitkan bab demi bab di internet. Pada saat itu, judulnya sedikit berbeda, namun aku akhirnya membuat beberapa perubahan sambil mengadaptasi ceritanya menjadi sebuah seri buku. Tentu saja, judulnya bukanlah satu-satunya hal yang berubah. aku melakukan koreksi dan perbaikan di seluruh teks, menambahkan bab yang benar-benar baru, dan membuat cerita sampingan orisinal yang baru. Adapun isi novelnya…aku tidak akan menjelaskan detailnya di sini. Hanya sedikit orang yang membaca kata penutup sebelum buku ini, tetapi aku tetap memilih untuk tidak memanjakan siapa pun. aku akan membiarkan kamu membaca dan menikmatinya di waktu luang kamu. aku pertama kali berpikir untuk menulis cerita ini ketika aku sedang mandi. Entah kenapa, pada hari itu, aku tiba-tiba mulai memikirkan seorang tokoh protagonis sialan yang bereinkarnasi menjadi orang suci dan melakukan apa pun yang dia inginkan tanpa mengkhawatirkan konsekuensinya. Bukankah lebih lucu lagi jika karakter utama tetap berterima kasih kepada karakter lain? aku pikir. Setelah keluar dari kamar mandi, aku segera mulai menulis, dan terus melakukannya hari demi hari. aku tidak yakin mengapa semua hal itu terlintas di benak aku saat mandi, di semua tempat, tapi itulah yang terjadi. aku sangat gembira karena cerita yang aku pikirkan secara mendadak akhirnya sampai kepada kamu, para pembaca. Jika kamu menikmatinya, silakan sebarkan dan rekomendasikan ke teman kamu. Jika kamu meminta aku untuk menunjukkan dengan tepat hal terhebat tentang buku ini, menurut aku itu adalah karya seni Yunohito-sama yang luar biasa. Ellize, Scotterbrain, Eterna, Supple, Verner, dan lainnya benar-benar hidup dalam ilustrasinya. aku tidak bisa cukup menekankan betapa hebatnya seni ini! Itu benar-benar…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 1 Chapter 21 Cerita Sampingan: Orang Suci yang Banyak ~Ellize yang Berusia Sepuluh Tahun~ aku tidak tahan lagi! Hai semuanya, ini Saint (palsu) favorit semua orang, Ellize! Apakah kamu bertanya-tanya mengapa aku tiba-tiba meneriakkan hal yang sama seperti gorila dari iklan sereal Kell*ggs itu? Lima tahun telah berlalu sejak aku bereinkarnasi ke dunia ini, dan meskipun usia mentalku belum cukup sesuai, saat ini aku berusia sepuluh tahun di ujung ikatanku. kamu bertanya, apa yang sudah aku lakukan? Makanan! Makanan di dunia ini benar-benar sial! Aku adalah satu-satunya orang suci, satu-satunya harapan umat manusia, bukan? (Tentu saja tidak.) Kamu pasti mengira aku akan diperlakukan dengan baik karena aku bahkan lebih berharga daripada bangsawan, bukan? (Sekali lagi, sebenarnya tidak, tapi siapa yang peduli tentang itu?) Namun, aku disuguhi makanan enak yang sama setiap hari. Ditambah lagi, semuanya terasa sangat asin. Monster mengamuk di mana-mana, yang berarti pertanian menjadi sulit dan terjadi kekurangan pangan. Seperti yang mungkin bisa kamu tebak, upaya serius harus dilakukan untuk mengawetkan apa pun yang bisa dimakan selama mungkin. Metode terbaik di dunia ini adalah mengasinkannya dengan garam. Lada merupakan komoditas yang berharga dan mahal, sehingga tidak dapat digunakan tanpa alasan. Sekarang, kamu mungkin berpikir bahwa menjaga sesuatu tetap beku dan segar akan mudah dilakukan di dunia di mana sihir ada, tetapi sebenarnya itu cukup sulit! Sangat sedikit orang yang mempunyai keterampilan yang diperlukan untuk melakukan hal tersebut. Keluarga bangsawan sering mempekerjakan penyihir es untuk membantu mengatasi masalah ini, tapi tentu saja, rakyat jelata tidak mampu mendapatkan kemewahan yang sama. Situasinya mungkin akan berbeda jika ada beberapa petani yang tahu cara menggunakan sihir es—sebenarnya, tidak. Kalau dipikir-pikir, mereka mungkin akan meninggalkan pertanian mereka untuk mencari pekerjaan yang lebih baik. Tidak ada keraguan bahwa bekerja di tanah milik bangsawan akan lebih mudah daripada membajak sawah. Bahkan jika mereka sendiri tidak mencari pekerjaan, mereka pada akhirnya akan diperhatikan oleh keluarga bangsawan dan diminta untuk bergabung dengan tanah milik mereka. Para petani tidak bisa mengatakan tidak. Bagaimanapun, itulah sebabnya tidak ada satu pun pengguna sihir es di antara para petani, dan mengapa hampir semuanya diasamkan dalam garam untuk tujuan pengawetan. Kebanyakan sayuran diolah seperti asinan kubis atau acar, sedangkan daging dan ikan diasamkan atau diasap. Kesimpulannya, semuanya terasa seperti garam, dengan sedikit garam, disertai dengan garam yang banyak. Para bangsawan dan keluarga…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 1 Chapter 20 Bab 20: Kegelisahan Fiuh, hampir saja! Layla hampir saja terkena serangan, jadi aku memutuskan untuk turun tangan. Aku berhasil menghancurkan pedang Kepala Sekolah tepat pada waktunya. Aku sudah ketakutan saat melihat Aina hendak melukai dirinya sendiri, dan sekarang Layla hampir kehilangan akal! Aku benar-benar tidak suka darah kental! Gadis cantik harus tetap hidup dan sehat, terima kasih banyak. Dan Scotterbrain, siapa yang menyuruhmu berhenti berkelahi? Menarik diri bersama-sama! “Nyonya…Ellize… A-Apa yang dia katakan…?” Layla bertanya. “Itu semua benar,” jawabku, sedikit tegang. “Setelah orang suci itu membunuh penyihir itu, dia akan menggantikannya. Pada gilirannya, orang suci lainnya akan lahir. Siklus tanpa akhir ini tidak akan terputus selama orang-orang suci terus berjuang.” “Siklus tanpa akhir.” aku menggunakan kata-kata yang cukup keren, bukan? Aku palsu, jadi aku tidak benar-benar terlibat dalam keseluruhan siklus. Jika aku membunuh penyihir itu, aku akan memutus lingkarannya. “Ellize… Aku mengerti kenapa orang menyebutmu yang terhebat dalam sejarah. Tidak kusangka ada orang yang bisa memotong pedangku dengan begitu mudah… Kulihat reputasimu tidak dilebih-lebihkan.” Kenapa Terima kasih! Merupakan suatu kehormatan menerima pujian dari pakar seperti kamu! Tapi aku akan tetap menghajarmu. Beraninya kamu menindas Scotterbrain kecilku, ya? Ingin mati, ya?! kamu dan kumis pria tua kamu yang megah! “Katakan padaku, Ellize, mengapa kamu bertengkar jika kamu mengetahui kebenaran yang menyedihkan? Hanya tragedi yang menanti kamu di akhir perjalanan kamu.” Hah? Apa? Apakah dia mencoba memberikan kerusakan psikologis padaku setelah dia selesai dengan Layla? Jika kita ingin adu kecerdasan, aku akan dengan senang hati ikut serta. Ayo, pak tua! aku ingin kamu tahu bahwa aku telah memenangkan banyak argumen di Tw*tter! Aku akan membuatmu menyesal memilih Scotterbrain sayangku! “Aku berjuang karena kamu menginginkanku.” “Apa?” Abaikan inti argumen yang sebenarnya dan langsung lakukan serangan ad hominem! Begitulah cara kamu melakukannya! Ini semua salahmu, kawan! Selagi aku melakukannya, aku pikir sebaiknya aku bertanya kepadanya tentang beberapa hal yang membingungkan aku ketika aku memainkan permainan tersebut. “Izinkan aku menanyakan sesuatu—mengapa kamu terus bekerja di sini? kamu mengatakan kamu ingin melindungi penyihir, tetapi kamu telah membantu mengasuh lusinan ksatria. Ini pasti akan membuat situasinya semakin sulit. kamu belum melakukan apa pun yang menurunkan kualitas pendidikan yang diterima remaja putra dan putri di sekolah ini. Sebaliknya, kamu telah membantu individu-individu berbakat, seperti Layla, untuk menjadi mandiri.” aku selalu ingin bertanya kepada penulis game…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 1 Chapter 19 Bab 19: Ksatria vs. Ksatria “Aku percaya kamu. aku yakin kamu melakukan semua yang kamu bisa untuk orang suci kamu . Itulah sebabnya aku tahu kamu melayani penyihir itu,” jawab Ellize kepada Kepala Sekolah dengan nada tenang dan tenang. Namun, Verner dan teman-temannya tidak begitu mengerti maksudnya. Jika dia benar-benar percaya bahwa Kepala Sekolah mengabdi pada orang suci, mengapa dia melayani penyihir itu? Itu tidak masuk akal. Sebaliknya, Kepala Sekolah tampaknya memahami dengan tepat apa yang dia maksudkan. Wajahnya memucat. “aku tahu semua yang perlu diketahui tentang rahasia terbesar orang-orang kudus. aku tahu siapa penyihirnya,” lanjut Ellize. “Jadi kamu tahu… Kurasa aku tidak akan bisa membalikkan keadaan ini,” katanya sambil mengeluarkan pedangnya. Verner tidak mengerti. Dia bisa merasakan keduanya sedang mendiskusikan sesuatu yang penting, tapi dia tidak bisa memahami makna tersembunyi di balik kata-kata mereka. “Rahasia orang-orang kudus? kamu tahu siapa penyihir itu? Nona Ellize, apa yang sebenarnya—” “Mari kita bahas masalah ini nanti, Layla. Fokus pada situasi yang ada saat ini.” Bahkan Layla, kepala pengawal Ellize, sepertinya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Seperti yang Ellize katakan, ini bukan waktunya untuk mempertimbangkan hal-hal seperti itu. Kepala Sekolah menyerbu ke arah Ellize, pedangnya sudah siap. Dia cepat, pikir Verner. Walaupun usianya sudah lanjut, tindakan Kepala Sekolah sangat cepat dan tegas, sesuai dengan pria yang telah menghabiskan waktu bertahun-tahun memimpin pengawal Saint itu. Namun, Layla—kepala penjaga saat ini—berada tepat di sisi Ellize. Dia dengan cepat menghunus pedangnya sendiri dan dengan mudah menangkisnya. “Tuan Dias! aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti Nona Ellize! Bahkan kamu pun tidak!” “Layla Scott…” Layla vs. Kepala Sekolah. Duel antara kepala penjaga saat ini dan salah satu pendahulunya yang paling terkenal dimulai. Orang-orang yang menyaksikan pertarungan mereka hanya bisa melihat bayangan keperakan dari pedang mereka dan mendengar suara bernada tinggi yang menandakan suara benturan pedang. Pedang mereka bersilangan berulang kali, menyebarkan percikan api di sekitar mereka. Setiap kali mereka tampak mengambil jarak, pedang mereka langsung bertemu kembali. Gerakan mereka begitu cepat hingga tampak seperti mengayunkan beberapa bilah sekaligus. Bisa dibilang, pertarungan mereka hampir seperti sebuah latihan—terlalu sempurna, terlalu ahli, terlalu spektakuler. Di kelas, Verner telah berlatih bertukar pukulan lambat dengan rekan latihannya. Mereka bergiliran menyerang dan bertahan dengan sangat hati-hati untuk mencari cara terbaik untuk menangkis setiap jenis tebasan. Itu adalah cara untuk belajar bagaimana membatasi…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 1 Chapter 18 Bab 18: Kumpulkan Semuanya Karena aku sama sekali tidak melakukan apa-apa, aku memutuskan untuk berlatih sedikit. Di satu sisi, begitulah seharusnya permainan berlangsung—kamu harus bekerja keras untuk meningkatkan Verner kamu di sela-sela acara. Aku hanya tidak menyangka hal itu akan berlaku padaku juga. aku mulai melatih sihir aku dengan autopilot, dan pada saat yang sama, aku membuat tujuh bola dari mana. aku menendang dan melemparkan mereka untuk menghabiskan waktu. Kemudian, aku mengubah bola-bola itu menjadi peri-peri kecil dan mengajak mereka bermain bersama. Melakukan hal semacam ini memungkinkan aku meningkatkan akurasi dan kontrol atas sihir aku. Api, air, tanah, angin, guntur, es, dan cahaya… aku dapat dengan bebas menggunakan tujuh dari delapan atribut sihir. Saat ini, aku bisa menggunakan sekitar sepuluh mantra secara bersamaan. Dari apa yang aku baca di buku sejarah, orang suci dan penyihir di masa lalu mengalami kesulitan hanya menggunakan dua orang pada saat yang sama…dan hanya sedikit yang berhasil mencapainya . Aku cukup hebat, bukan? Tapi sebenarnya, aku tidak tahu harus berbuat apa. Jika aku mendekati ruang bawah tanah, penyihir itu akan lari dan aku tidak bisa menemukannya. aku tidak tahu siapa yang memata-matai aku, jadi meskipun aku mencoba untuk berhati-hati dan pergi ke sana sendirian, ada kemungkinan aku akan ketahuan. Penyihir itu mungkin akan menempatkan salah satu monsternya untuk berjaga tepat di pintu masuk ruang bawah tanah. Jika itu untuk mengingatkannya akan kehadiranku sebelum aku bisa membungkamnya, penyihir itu akan punya banyak waktu untuk melarikan diri sebelum aku mencapainya. Secara keseluruhan, aku terjebak sampai aku menemukan cara untuk mengatasi kemampuan teleportasinya. Untuk berteleportasi, penyihir itu harus memecah tubuhnya menjadi partikel-partikel kecil dan terbang lebih cepat daripada kilat yang diminyaki. Jika orang lain selain dia mencoba hal seperti itu, mereka akan langsung mati. Hanya sang penyihir yang mampu menahannya berkat kekuatan gelapnya yang kuat. Mungkin aku harus memasang penghalang di sekeliling sekolah? Jika aku membuat sesuatu yang dapat mencegah masuknya partikel terkecil sekalipun, dia kemungkinan besar tidak akan bisa meninggalkan halaman sekolah. Tapi itu berarti tidak ada udara yang bisa masuk… Ada banyak sekali siswa di sekolah ini. aku tidak bisa mengambil risiko sebesar itu. Ditambah lagi, aku ragu penyihir itu akan jatuh semudah itu . Aku perlu waktu untuk mengalahkannya…dan bagaimana jika dia menggunakan mantra api saat akademi tertutup sepenuhnya? Itu akan menjadi bencana besar!…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 1 Chapter 17 Bab 17: Pengacau Verner telah berkembang pesat setelah turnamen bela diri, tapi dia menolak untuk berpuas diri; dia terus rajin berlatih setiap hari. Dia mendapatkan banyak hal selama turnamen: pengalaman melawan monster yang kuat, pedang yang dibuat oleh Ellize hanya untuknya, tekad untuk tidak pernah memaafkan penyihir itu, dan—yang paling penting—kawan baru. Marie, yang dia hadapi di final, telah menjadi teman sekaligus saingannya. Mereka berusaha untuk memperbaiki diri bersama-sama. Dia sekarang memiliki saingan yang memiliki tingkat keahlian yang sama, dan dia bisa berdebat dengannya kapan pun dia mau. Ini membantu Verner menjadi lebih kuat lebih cepat dari sebelumnya. Itu mengingatkannya pada apa yang Ellize katakan padanya beberapa waktu lalu—ada batasan mengenai apa yang bisa dilakukan seseorang sendirian. Dia akhirnya merasa mengerti arti sebenarnya di balik kata-katanya. Selain Marie, dia memiliki Eterna, John, dan Fiora di sisinya. Dan—walaupun bukan seorang pelajar—dia tahu dia dapat mengandalkan Mr. Supple di saat krisis. Mereka semua mempunyai kelebihan dan kekurangan masing-masing, namun mereka bisa saling membantu mengatasi kekurangannya. Tak satu pun dari mereka yang bisa memberikan lilin kepada orang suci itu—setidaknya tidak sendirian. Namun jika mereka bergandengan tangan, Verner yakin mereka tidak akan pernah kalah dari siapapun. Verner merasa seperti berada di puncak dunia dan sangat menikmati setiap hari. Suatu hari, setelah kelas selesai, dia sedang berdebat dengan John dan Marie di lapangan olahraga di belakang sekolah ketika dia menyadari bahwa Marie sedang mencuri pandang ke arah seorang siswa yang berada agak jauh. Marie hampir tidak pernah menunjukkan emosinya di wajahnya, tapi Verner tahu bahwa jauh di lubuk hatinya, dia adalah orang yang baik. Namun, pada hari itu, Verner menyadari sesuatu yang aneh pada ekspresinya. “Ada apa Marie? Apakah ada sesuatu yang membebani pikiranmu?” “Yah… Gadis di sana itu…” katanya sambil melirik ke arah gadis berambut merah yang mengayunkan pedangnya lagi dan lagi di kejauhan. Verner mengingatnya—dia kalah dari Marie di semifinal. “Itu Aina, kan? Ada apa dengan dia?” “Dia membenciku. Dia selalu memelototiku setiap kali dia melihatku.” Jika ingatan Verner benar, dia juga menolak berjabat tangan dengan Marie setelah kekalahannya. Menurut dia, itu bukan sikap yang baik. Dia tidak terlalu mengenal Aina, tapi jelas sekali bahwa dia sangat sombong. Dia pasti merasakan persaingan terhadap Marie sejak turnamen. “Itu bukan salahmu, Marie. Aku mengerti kalau dia frustasi sejak dia kalah,…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 1 Chapter 16 Bab 16: Antara Mimpi dan Kenyataan Pandanganku kabur, dan aku tidak merasa seperti berada di dunia nyata. Malahan, aku merasa seperti melayang di dalam awan yang besar dan halus. Yup, aku sedang bermimpi, oke. Ketika aku menyadari hal ini, aku melihat sekeliling ruangan dan menyadari bahwa Fudou Niito yang tampak bodoh di ruangan itu telah bangun. Dia sepertinya menuju dapur padahal aku belum mencoba bergerak sama sekali… Apa yang sedang terjadi? Bisakah tubuhku bergerak tanpa kendali kali ini? aku kira ini hanya mimpi, jadi segala sesuatu mungkin terjadi. Akan lebih aneh lagi jika setiap mimpiku berjalan dengan cara yang sama. aku berjalan ke komputer dan mencoba menyalakannya seperti biasa, tetapi karena alasan tertentu, aku tidak dapat menyentuhnya. Tanganku melewatinya. Persetan? Mimpi ini sungguh menyebalkan. Saat aku mengutuk mimpi itu, tubuhku kembali dari dapur. Oh bagus. Waktu yang tepat, aku. Nyalakan komputer, ada hal yang ingin aku periksa. Ayo cepat. Aku mengetuk komputer beberapa kali dan memberi isyarat padanya, tapi Niito—aku—hanya menjatuhkan diri ke kursi. Dia tampak bosan setengah mati saat menyalakan komputer. Bagus, bagus, sepertinya dia mendengarkanku. Itu hal yang paling penting. Buka platform video itu—kamu tahu, platform yang selalu aku lihat dengan komentarnya? Komentar sering kali lebih informatif dibandingkan video itu sendiri. aku berharap untuk mengetahui apa yang orang pikirkan tentang aku di dalam game. Di beranda, ada beberapa rekomendasi—termasuk video rute Ellize dan Layla—tapi aku ingin melihat milik Eterna. aku merasa Verner sedang tersesat di jalan yang salah, dan aku perlu meluruskannya. Akhir yang ingin aku lihat adalah Verner/Eterna dan tidak ada yang lain, jadi aku perlu tahu tentang rute baru Eterna—rute di mana aku menjadi Ellize. aku yakin video tersebut akan memberi aku petunjuk berguna untuk memperbaiki keadaan ketika aku terbangun di dalam game lagi. Ternyata, video rute Eterna menunjukkan pemandangan yang sangat berbeda dari yang aku ingat. Pertama-tama, Ellize telah melakukan 180. Dia masih memiliki wajah yang sama, tapi dia bukan pengganggu lagi. Dia adalah orang suci yang baik dengan reputasi yang sempurna—aku. Namun, kejadian selanjutnya sangat berbeda dari yang pernah aku lihat sebagai Ellize. Misalnya saja, Farah sama sekali tidak menculiknya. Sebaliknya, Verner dan Eterna menghentikan upaya Farah untuk membunuh Ellize. Selama pertarungan mereka, Eterna telah membangunkan kekuatan sucinya dan menyelamatkan Farah dari cuci otak penyihir. Meskipun target pembunuhannya telah…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 1 Chapter 15 Bab 15: Pochi Yang dia lakukan hanyalah mencintai tuannya. Di dunia ini, anjing adalah hewan peliharaan yang populer. Meskipun mereka hidup berkelompok di alam liar, anjing patuh dan setia selama mereka terbiasa dengan manusia. Mereka memiliki indera penciuman yang berkembang dan, oleh karena itu, merupakan teman berburu yang berharga. Dengan pelatihan yang cukup, anjing dapat membedakan monster berdasarkan baunya. Mereka juga bisa merasakan bahaya dari jarak bermil-mil dan menggonggong untuk memperingatkan tuannya. Di dunia ini, di mana tidak ada yang tahu kapan monster ganas akan menyerang kamu, anjing tidak tergantikan. Tentu saja, mereka juga digunakan dalam tentara. Setiap peleton memiliki anjingnya sendiri yang dilatih untuk mengenali bau monster yang berbeda. Pochi seharusnya menjadi salah satu dari anjing tentara ini. Dia mulai berlatih sejak kecil, tapi sayangnya, performanya buruk dibandingkan yang lain. Ketika dia gagal memenuhi harapan tentara, dia dibuang. Tentu saja itu kejam, tapi apa lagi yang bisa dilakukan tentara? Anjing-anjing itu tidak mau makan sendiri. Penyihir dan monsternya akan menghancurkan setiap desa dan ladang yang bisa mereka capai. Orang-orang sekarat karena kelaparan setiap hari. Tidak ada makanan yang terbuang untuk anjing yang tidak berguna. (Saat ini, hidup lebih mudah. ​​Ellize, sang Saint, telah menemukan bahwa kentang dan kedelai—dua tanaman yang tidak terpikirkan oleh siapa pun hingga saat itu—dapat tumbuh bahkan di tanah yang hancur. Kekurangan pangan sebagian besar telah diberantas berkat usahanya, tapi sebelum penemuannya yang luar biasa, orang-orang telah berjuang untuk bertahan hidup.) Hari-hari sulit yang telah berlalu adalah salah satu konsekuensi dari kegagalan Saint sebelumnya—orang yang hidup dua generasi sebelum Ellize. Dia tidak mampu membunuh penyihir itu, menjerumuskan dunia ke dalam zaman kegelapan yang panjang. Orang yang menyelamatkan Pochi setelah dia ditinggalkan oleh tentara adalah Alexia, orang suci di zaman itu. Dia selalu menginginkan seekor anjing miliknya sendiri, katanya pada suaminya. Dias—kepala penjaganya—menolaknya dan mengatakan bahwa dia akan dengan senang hati mencarikannya anjing yang luar biasa, tapi Alexia mengangkatnya sambil tersenyum dan hanya berkata, “Tidak perlu, aku suka yang ini.” Itu adalah kenangan Pochi yang paling berharga…dan tidak memudar sedikit pun selama bertahun-tahun. Dia tidak bisa melupakan kehangatan tangannya saat dia menepuk kepalanya dengan lembut. Dia ingat setiap kali dia mengangkatnya dan mendekapnya dekat dadanya. Yang dia inginkan hanyalah dia melakukan itu sekali lagi… Hanya sekali lagi… Verner dan Marie berjabat tangan…