Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 21 Bab 41: Dalam Perjalananku Menuju Nabi Liburan musim dingin dimulai, dan sekolah yang selalu kacau menjadi sunyi dalam semalam. Beberapa siswa masih mengunjungi lapangan olahraga setiap hari untuk mengasah keterampilan mereka, namun itu tidak seberapa dibandingkan dengan hiruk pikuk biasanya. Saat ini aku sedang menjamu tamu dalam suasana yang tenang dan santai ini. Sebenarnya, hal itu agak menyesatkan—aku tidak benar-benar menjamu satu tamu pun, karena dia tidak datang sendirian. Orang yang aku temui didampingi oleh sembilan pengawal. Tamuku saat ini sedang duduk di hadapanku, di area yang aku gunakan sebagai ruang tamu di kamarku di lantai lima. “Terima kasih telah menemuiku, Raja Aiz. Tetap saja, aku berharap kamu mengizinkan aku datang kepadamu. kamu tidak perlu bersusah payah bepergian.” “Tolong, jangan sebutkan itu,” jawabnya sopan. “Aku akan segera menemuimu kapan pun kamu membutuhkanku. Itu tidak akan pernah cukup untuk menebus dosa-dosaku, tapi setidaknya itulah yang bisa kulakukan…” Pria yang duduk di depanku adalah Aiz, raja Kerajaan Bilberry, dan pelaku utama di balik insiden pengurungan. Sikapnya terhadapku telah berubah total menjadi 180, dan anehnya dia sekarang bersikap ramah. Kurasa dia selalu ramah … Hanya saja dulunya itu hanya akting. aku tidak meminta pertanggungjawabannya atas apa pun setelah insiden itu berakhir. Dia juga belum mengajukan tuntutan terhadap Verner dan yang lainnya, jadi menurutku tidak ada gunanya membuat keributan. Itu tidak bijaksana. Ngomong-ngomong, aku sudah bilang pada Aiz bahwa kekhawatirannya—maksudku soal “aku berubah menjadi penyihir”—tidak akan pernah terjadi. Aku belum membahas detailnya karena aku tidak ingin Eterna berada dalam bahaya, tapi yang mengejutkan, dia memercayaiku begitu saja. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja, pak tua? Bukankah kamu seharusnya menjadi karakter yang sangat skeptis? Apa yang telah terjadi? Lagi pula, aku sudah mengiriminya surat yang mengatakan aku ingin ngobrol, dan dia berlari tanpa membalasnya. Apakah bertemu dengan seorang raja semudah itu? “Suratmu mengatakan kamu ingin menanyakan sesuatu padaku. Bagaimana orang tua bodoh ini bisa membantu kamu, Nona Ellize?” “aku ingin belajar lebih banyak tentang para nabi,” kata aku. Aiz mengangkat alisnya ketika kata “nabi” keluar dari bibirku. Mengingat reaksinya, dia pasti tahu sesuatu tentang mereka. “Selama beberapa generasi, para nabi telah meramalkan kelahiran orang-orang suci. Mereka sudah memberitahu raja dan ratu di mana menemukan mereka,” lanjutku. “Namun, mau tak mau aku bertanya-tanya mengapa aku hanya tahu sedikit tentang mereka. Siapa mereka? Dimana mereka tinggal? aku khawatir aku…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 20 Babak 40: Mencari Petunjuk “Harap tenang, Ijuuin-san. kamu bisa pergi ke kantor kamu saja. kamu menuliskannya, kan?” Niito—aku—berkata, mencoba membuat Ijuuin-san rileks. Bahkan jika pria itu memiliki ingatan yang buruk, dia mungkin tidak berbohong tentang mengirimkan demo ke tempat penulis skenario. Tidak mungkin dia tidak menuliskan nama dan alamat penulis skenario permainan itu. Dokumen-dokumen itu kemungkinan besar masih ada di kantornya. Tentu saja, kadang-kadang orang mengandalkan ingatan mereka ketika menyangkut alamat teman dan keluarga mereka, tetapi tidak ada orang waras yang akan melakukan hal itu ketika menyangkut pekerjaan. Itu harus ditulis di suatu tempat. Wajah Ijuuin-san bersinar. “Kamu benar! aku memiliki dokumen dengan nama lengkap dan alamat lengkap Fiori’s Turtle. aku bahkan menulisnya di aplikasi catatan komputer aku. Aku hanya perlu memeriksanya.” Orang sering kali melupakan sesuatu. Kita akhirnya menyimpan potongan-potongan informasi yang tidak kita gunakan setiap hari di laci pikiran kita dan, terkadang, informasi tersebut menolak untuk keluar setelahnya. Itulah mengapa mencatat sangatlah penting—terutama di tempat kerja. Fiuh, kamu membuatku takut sebentar. Kami masih bisa menghubungi penulis skenario. Satu-satunya masalah adalah harus menunggu sampai Ijuuin-san bisa kembali ke kantornya. Aku tidak bisa mengontrol kapan aku mengunjungi dunia ini, jadi aku harus menyerahkan masalah ini ke tangan mereka. Terlepas dari hal itu, ada hal lain yang menggangguku. “Fiori… Itu nama duniaku, bukan?” Dan kebetulan itu juga nama penulisnya… Fiori adalah nama dunia tempat terjadinya peristiwa Kuon no Sanka . Salah satu teman Verner bernama Fiora. Namanya sebenarnya berasal dari nama dunia, dan cukup populer. Itu seperti nama “Yamato”—nama Jepang sebelumnya—bagi orang Jepang. Pokoknya, maksudku adalah orang yang dipanggil Fiori atau Fiora di dunia itu bukanlah hal yang aneh. Jauh lebih aneh bagi orang Jepang untuk memilih nama itu sebagai nama penggunanya. Aku punya firasat buruk tentang ini. Mungkin… Tidak, itu tidak mungkin… Aku mulai berpikir mungkin, mungkin saja, penulis skenarionya adalah dunia itu sendiri, tapi itu tidak masuk akal. Tetap saja, menulis ulang ingatan orang adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan oleh Dewa. Semua orang sudah melupakan skenario asli Kuon no Sanka . Mereka lupa bahwa Ellize adalah orang brengsek dan sepertinya berpikir bahwa selama ini aku adalah Ellize. Tidak ada penjelasan logis untuk hal ini. “Tidak aneh kan? Banyak orang yang memilih nama OC sebagai nama penggunanya,” kata Ijuuin-san. “Benar, tapi, um…kau tidak yakin hanya itu saja, kan?” Niito—aku—berdebat. Mereka berdua awalnya berbicara…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 19 Bab 39: Bertemu dengan Pengembang Game “Tolong pesankan pancake dan kopinya,” perintah Ijuuin sebelum beralih ke Niito. “Bolehkah aku mengambilkanmu sesuatu, Fudou-san?” “Tidak terima kasih. aku tidak lapar.” Niito dan Ijuuin Haruto—pemimpin tim yang mengembangkan Kuon no Sanka— telah menuju ke kedai kopi terdekat untuk berbicara. Niito saat ini duduk di hadapan pria yang dijuluki “dewa dunia game”. Ijuuin masih mempertahankan ciri-ciri mudanya, tapi Niito memperkirakan dia sudah berusia tiga puluhan. Dia memiliki rambut hitam pendek yang disisir rapi dan mata hitam. Pria itu mengenakan kacamata bersudut yang membuatnya tampak seperti seorang intelektual—walaupun sejujurnya, Niito menganggap gagasan menyamakan kacamata dengan kecerdasan sudah ketinggalan zaman. Di zaman sekarang ini, semua orang dan nenek mereka memiliki penglihatan yang buruk karena ponsel dan komputer. Mengenakan kacamata atau lensa kontak sudah menjadi hal biasa. “Nah, kalau begitu… aku harap kamu memaafkan aku karena langsung bicara, tapi aku sangat ingin mendengar apa yang kamu maksud dengan ‘Ellize, 102.’” “Angka itu adalah berat asli Ellize,” jawab Niito langsung. Ijuuin tertawa. “Itu lelucon yang lucu. Namun, Ellize memiliki berat empat puluh empat kilogram. Kamu belum pernah memainkan Kuon no Sanka , kan?” Niito menolak membiarkannya berpura-pura bodoh. Dengan nada percaya diri, dia bertanya, “Jika kamu benar-benar mengira aku bercanda, kamu tidak akan setuju untuk bertemu denganku, bukan? kamu hanya meluangkan waktu di jadwal sibuk kamu untuk penulis web tanpa nama seperti aku karena kamu tahu apa yang aku bicarakan, bukan?” Jika Ijuuin tidak tahu apa arti angka itu, dia tidak akan pernah setuju untuk bertemu dengan Niito. Dia akan membuat alasan dan bersikeras bahwa ada urusan di perusahaan atau semacamnya. Bukan berarti memberikan wawancara kepada seorang penulis sembarangan tidak berarti apa-apa baginya—itu hanya membuang-buang waktu saja. Namun, di sinilah dia, duduk di depan Niito. Itu memberi tahu Niito semua yang perlu dia ketahui. Dia terus mendorong topik pembicaraan. “Ellize yang asli tidak seperti yang sekarang—dia adalah penjahat sejati, dimaksudkan untuk dibenci. Sungguh, dia ada di sana terutama untuk membuat Eterna terlihat baik. Dia memainkan peran besar selama semester kedua—dari akhir liburan musim panas hingga liburan musim dingin—di mana dia membuat kekacauan dan menyalahgunakan statusnya hingga akhirnya dia disingkirkan untuk selamanya.” Ijuuin terdiam beberapa saat sebelum mengangguk. “Jadi kamu benar-benar tahu tentang dia…” Kopi dan pancake yang dia pesan telah tiba, dan dia menambahkan dua krimer ke dalam cangkirnya….

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 18 Bab 38: Fudou Niito Fudou Niito selalu berbeda dari yang lain. Bahkan sebagai seorang anak, ada sesuatu yang salah dengan dirinya—ada sesuatu yang rusak . Namun, menjelaskan apa sebenarnya itu sulit. Pada pandangan pertama, hal itu juga tidak terlihat jelas—selama Niito berusaha sekuat tenaga untuk terlihat “normal”, dia berhasil lolos. Dia tidak berhati dingin, juga tidak sensitif dan penuh kasih sayang. Dia bukan orang baik, tapi dia juga bukan orang jahat. Niito hanya memikirkan dirinya sendiri terlebih dahulu. Dia bukan orang yang melanggar aturan demi kemajuan, tapi dia penuh perhitungan. Dia iri pada mereka yang terlahir lebih beruntung dan memandang rendah orang-orang yang dianggapnya lebih rendah dari dirinya. Secara keseluruhan, dia adalah orang yang egois. Tapi bukankah kebanyakan orang seperti itu? Dia sepertinya sama buruknya dengan kebanyakan manusia lainnya. Pada pandangan pertama, Niito adalah pria pemurung dengan kepribadian serius…yang juga kebetulan memiliki banyak pemikiran yang belum tentu dia rasa perlu untuk dibagikan. Ini sendiri tidak terlalu aneh. Dunia dipenuhi dengan orang-orang angkuh yang berpura-pura lemah lembut, dan para pejuang keyboard ada dimana-mana di internet. Memang sekilas tidak ada yang salah dengan Fudou Niito. Dia bukan tipe sosiopat yang senang menyiksa serangga dan hewan kecil. Dia menyukai manga, anime, game, film asing, dan novel—hal-hal yang disukai semua orang saat ini. Dia sedikit aneh, tapi dia adalah orang aneh yang “normal”, sama seperti ribuan orang lainnya. Namun, ada sesuatu yang salah dengan dirinya. Misalnya, ketika Niito masih kecil, dia menemukan seekor kucing mati dalam perjalanan pulang dari sekolah. Kucing itu tertabrak mobil dan berada dalam kondisi yang mengerikan. Tentu saja, teman-teman Niito merasa ngeri. Mereka berusaha sekuat tenaga untuk mengalihkan pandangan saat mereka lewat dengan tergesa-gesa. Niito, sebaliknya, tidak merasa takut atau jijik saat melihat mayat itu. Dia merasa kasihan pada kucing malang itu, sampai batas tertentu, dan dia mengira pengemudinya adalah orang yang jahat karena menabraknya, tapi gumpalan daging berdarah itu sendiri tidak membangkitkan emosi apa pun. Niito kehilangan sesuatu yang dimiliki orang lain. Ketika dia masih di sekolah menengah, salah satu gadis di kelasnya pernah diintimidasi oleh sekelompok anak laki-laki. Dia tidak melakukan kesalahan apa pun; mereka hanya memilihnya sebagai korban. Mereka merekam semuanya dengan ponsel mereka, mendorongnya, memukulnya, menertawakan air matanya, dan bersenang-senang mengejeknya. Semua ini membuat Niito kesal. Apa yang mereka lakukan salah, jadi dia memutuskan untuk membalas intimidasi mereka. Dia tidak pernah…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 17 Bab 37: Di Sisi Lain Layar Rangkaian acara baru telah berakhir, dan aku akhirnya bisa kembali ke akademi. Setelah pertempuran di ibu kota, para ksatria dan tentara—termasuk Scotterbrain kecilku—berlutut dan memohon maaf padaku, bersumpah bahwa mereka akan lebih setia mulai sekarang. Aku hanya menepisnya. Sejujurnya aku tidak keberatan. Tentu saja, aku sudah menyebut mereka ksatria pengkhianat dalam pikiranku, tapi aku palsu. Secara teknis mereka tidak mengkhianati majikan mereka sama sekali: mereka telah melayani majikan yang salah sejak awal! Lagi pula, aku menolak memecat siapa pun karena apa yang telah terjadi, jadi anggota pengawalku tetap sama. Satu-satunya hal yang berubah adalah pedang Scotterbrain. Dia membeli yang baru dan menolak menggunakan yang menunjukkan statusnya sebagai kepala pengawalku. Menurutnya, pedang itu “terlalu berat” untuk ditanggungnya. Maksudku, ini cukup berat, jadi pasti sulit untuk diayunkan. Semester telah berlalu tanpa kesulitan apa pun, dan liburan musim dingin telah dimulai. Segera setelah itu berakhir, tiba waktunya untuk turnamen bela diri kedua. Kali ini, siswa tidak akan dibagi berdasarkan nilai. Dan kemudian, yang terakhir namun tidak kalah pentingnya, pertarungan terakhir melawan penyihir akan terjadi. Aku tidak punya waktu lama lagi untuk hidup, dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi setelah periode satu tahun yang tercakup dalam permainan itu berlalu. aku ingin memastikan semuanya sudah ditangani sebelum itu. Untuk saat ini, fokus utamaku adalah melatih Verner dan yang lainnya. aku ingin mereka menjadi cukup kuat untuk bertahan di bagian pertama pertarungan penyihir. Agar strategi penyedot sihirku berhasil, mereka harus membuat penyihir itu lelah dan membuatnya menggunakan Mana sebanyak mungkin. Itulah satu-satunya hal yang tidak dapat aku lakukan sendiri… Tunggu… Aku membuat kesalahan, bukan? aku sudah memberi tahu Verner, “aku bisa melakukan semuanya sendiri!” padahal aku sama sekali tidak bisa! aku membutuhkan seseorang untuk membantu aku, atau penyihir itu akan melarikan diri! Oh tidak! aku sangat bodoh! Bagaimana cara memperbaikinya? aku tidak bisa menarik kembali kata-kata aku dan berkata, “Sebenarnya, aku hanya bercanda! Bantu aku, tolong!” Itu sangat membosankan! Haruskah aku mengecualikan Verner saja? Bukannya aku benar-benar membutuhkan dia untuk menjadi bagian dari grup. Aku hanya membutuhkan beberapa orang untuk membuat penyihir itu sibuk. Tidak masalah siapa orang-orang itu selama mereka bukan ksatria resmi—aku tidak ingin dia menyadari bahwa aku berada di balik semua itu. Siswa atau guru mana pun dapat memenuhi kebutuhan tersebut. Tidak harus Verner . Satu-satunya hal adalah…Verner sudah…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 16 Bab 36: Pengorbanan Diri Verner telah melemparkan dirinya ke depanku untuk melindungiku, dan dia terluka tanpa alasan sama sekali. Apa yang sedang kamu lakukan?! Kamu adalah karakter utama—apa yang harus aku lakukan jika kamu mati dengan cara yang bodoh? Itu akhir yang buruk di sana! aku tidak punya waktu lagi untuk bermain permainan pikiran. aku segera menembakkan sinar laser ke arah gagak, meniupnya. “Urgh… A-Apakah ini… akhir?” ia merintih, suaranya penuh penyesalan. Aku melihatnya menghilang, hancur oleh cahayaku, sebelum menarik paruhnya keluar dari punggung Verner. aku segera menindaklanjuti dengan mantra penyembuhan dan menghentikan pendarahan. Dia beruntung paruh gagak itu tidak menembus seluruh tubuhnya. Dengan kecepatan sebesar itu, hal itu seharusnya terjadi. Seberapa kuatkah kamu? aku memeriksa apakah dia masih bernapas. Selama dia masih hidup, aku bisa menyembuhkannya. Verner memiliki sihir hitam di dalam dirinya—kebanyakan hal tidak akan langsung membunuhnya. Seperti yang diharapkan, dia tidak bernapas. Aku juga tidak bisa merasakan denyut nadinya. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan! eh… Tunggu apa? Apakah dia mati? Mustahil. Mustahil! Itu tidak mungkin! Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!!! TIDAK! Berhenti. Jangan panik, aku. Tidak apa-apa, dia hanya…sedikit mati, itu saja! Semuanya baik! Mayatnya masih hangat. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan…kan? Benar? Benar?! “Ver… Tidak mungkin… Ini tidak mungkin…” Eterna menangis, air mata jatuh di pipinya. Aku juga ingin percaya kalau itu tidak benar, tapi sepertinya kekuatan gelapnya pun tidak cukup untuk melindunginya dari serangan itu. Monster bisa membunuh orang suci, jadi masuk akal kalau mereka juga bisa membunuh Verner. Aku sudah mengobati lukanya, tapi itu tidak membantu. Itu berarti serangan burung gagak telah membunuhnya saat itu juga. Hatinya baru saja… meledak. Semakin aku memikirkannya, semakin sedikit aku tahu apa yang harus aku lakukan. Tokoh utama telah meninggal. Apakah ceritanya sudah berakhir? Jadi, hmm… Baiklah… Aku tahu! Ini akan baik-baik saja. aku masih bisa melakukannya. aku menyembuhkan lukanya, dan otaknya masih baik-baik saja. Apa itu luka fatal? Dia baru mati beberapa saat! Setelah empat hingga enam menit tanpa oksigen, otak seseorang tidak lagi dapat diselamatkan. Sebaliknya, ini berarti kamu bisa menyelamatkan mereka selama kamu memompa oksigen ke otak mereka sebelum hal itu terjadi. Serangan jantung bukan berarti seseorang telah meninggal dunia. Seseorang baru benar-benar mati ketika otaknya berhenti bekerja. Itulah sebabnya CPR menyelamatkan nyawa. Jelas sekali, kamu tidak bisa menyelamatkan seseorang yang jantungnya benar-benar meledak karena…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 15 Bab 35: Pertempuran Defensif Pilar cahaya jatuh dari langit. Pemandangan itu begitu mencolok sehingga semua orang di medan perang—baik monster maupun manusia—berhenti bergerak sejenak dan melihat ke arah cahaya. Orang-orang itu menemukan penghiburan dan harapan di hadapannya, sementara para monster langsung mengerti bahwa ancaman mengerikan baru saja tiba. Tak lama kemudian, sebelas ksatria elit yang dipilih untuk melindungi Saint—itu berarti semua pengawal Saint, kecuali Viscount Fox yang saat ini berada di akademi—melangkah ke medan perang dan menatap monster dengan ganas. Di belakang mereka ada Ellize, harapan umat manusia, dan beberapa ksatria dalam pelatihan yang bersekolah di akademi bersamanya… Oh, dan beberapa orang aneh berkacamata yang tidak diketahui siapa pun. Layla, kepala pengawal saint, berdiri di sisi kiri Ellize, siap melindunginya. Sementara itu Verner, siswa yang menerima pedang dari Saint itu, berdiri di sebelah kanannya. Burung gagak memandang mereka dengan tidak senang. Tiba-tiba ia menyadari betapa dangkal perencanaannya. “Orang suci itu tiba terlalu cepat… Dan mengapa para ksatria… berada di sisinya?” Burung gagak tahu bahwa Ellize telah dikurung oleh sesama manusia. Mereka tidak tahu kenapa mereka mengambil keputusan bodoh itu, tapi hal itu memberi mereka kesempatan sempurna untuk menyerang. Ia tahu bahwa Ellize bisa—secara harafiah—terbang untuk menyelamatkan jika mereka ingin memasuki ibukota kerajaan, tapi mereka berasumsi bahwa dia akan sendirian. Bagaimanapun juga, para pengawalnya telah mengkhianatinya. Ia mengira tidak mungkin dia membawa pengkhianat bersamanya ke medan perang—belum lagi ia tidak tahu bahwa ia memiliki kemampuan untuk melakukan hal itu sejak awal. Jadi, burung gagak berasumsi bahwa Ellize akan datang sendirian. Jika beberapa pengawalnya mengikutinya, mereka akan tiba jauh lebih lambat. Pada akhirnya, kedua asumsi tersebut terbukti salah. Ellize entah bagaimana berhasil mengangkut anggota pengawalnya—dan juga beberapa orang lainnya—ke sini dalam beberapa menit. Lebih buruknya lagi, hubungan mereka tampaknya tidak buruk. Apakah burung gagak itu diberi informasi palsu atau sudah dibuat-buat? Apa pun yang terjadi, hal terburuk telah terjadi. Seandainya semuanya berjalan sesuai rencana, monster-monster itu seharusnya sudah memusnahkan pertahanan kota. Namun, gerombolan ksatria dan tentara yang menjengkelkan telah menghalangi mereka untuk maju. “Orang suci! Orang suci itu ada di sini!” “Dia disini!” “Pengawalnya juga ada di sini!” Semangat pasukan Bilberria melonjak begitu mereka melihat Ellize dan kelompoknya. Sebagai harapan umat manusia, dia adalah simbol keadilan. Kehadirannya cukup menginspirasi orang-orang di sekitarnya. “Lihat, dia di sini… Bisakah…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 14 Bab 34: Delapan Menit Menuju Kemenangan Hampir satu jam telah berlalu sejak burung gagak dan pasukannya melancarkan serangan. Berkat usaha para ksatria dan prajurit, mereka belum bisa memasuki kota. Namun, seiring dengan semakin banyaknya pasukan yang runtuh setiap menitnya, pasukan Bilberia perlahan-lahan terdorong mundur dan stamina manusia berkurang. Mereka mulai kehilangan fokus dan semangat kerja menurun. Bagaimana mereka bisa tetap berani ketika mereka melihat rekan-rekan mereka terjatuh seperti lalat, terutama ketika kemenangan tidak mungkin tercapai? Hasilnya sudah jelas bahkan sebelum pertempuran dimulai. Kekuatan yang ditempatkan di ibu kota masih jauh dari cukup untuk mengusir pasukan gagak. Hal terbaik yang bisa mereka lakukan adalah memberi modal lebih banyak waktu…tapi apakah ada gunanya? Mereka telah mengirim kabar ke kastil orang suci lebih dari satu jam yang lalu. Saat ini, berita itu pasti sudah sampai ke tangan Raja Aiz dan pengawal Saint itu. Tapi berapa lama mereka harus menunggu sebelum bala bantuan yang dikirim raja mencapai mereka? Seekor burung Stil membutuhkan waktu sekitar satu jam untuk terbang dari ibu kota ke kastil orang suci. Bahkan jika mereka harus berlari sepanjang perjalanan, bala bantuan akan membutuhkan waktu untuk tiba. Mereka tidak mungkin lebih cepat dari seekor burung. Bahkan jika rekan-rekan mereka secara ajaib berhasil mencapainya dalam waktu satu jam, akankah mereka mampu bertahan sampai saat itu? Enam puluh menit pertama terasa seperti neraka. Bagaimana mereka bisa mengulanginya lagi? Itu tidak mungkin; mereka telah melakukan semua yang mereka bisa. Mereka akan mati sia-sia jika tetap di sini. Pilihan logisnya tampak jelas di sini: mereka harus melarikan diri agar bisa bertahan dan bekerja sama dengan bala bantuan. Namun, mereka tidak bergeming. Burung gagak itu semakin bingung. “Mengapa…?” Keuntungan mereka luar biasa! Ia tidak bisa memikirkan satu hal pun yang membuat pasukan manusia lebih unggul dari mereka. Para monster menguasai medan perang. Mereka mendorong mereka kembali, membantai mereka secara sepihak. Jadi kenapa mereka tidak melarikan diri?! Pemenangnya telah ditentukan bahkan sebelum pertempuran dimulai. Manusia memang bodoh, tapi mereka tidak sebodoh itu . Mereka juga harus memahami hal ini. Sementara burung gagak memimpin pasukannya ke sini dengan tujuan memusnahkan setiap ksatria dan prajurit di kota, rencananya adalah mengejar tentara yang melarikan diri setelah mereka menghancurkan formasi. Mengingat perbedaan kekuatan antara kedua pasukan, itulah tindakan yang logis. Manusia seharusnya melarikan diri. Hal ini tidak masuk akal dari sudut pandang strategis….

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 13 Babak 33: Bergegaslah Secara Perlahan Aku meninggalkan kekacauan lama yang menangis di lantai dan bergegas menaiki tangga. aku keluar segera setelah mencapai lantai pertama, siap berangkat ke ibu kota. Aku tahu tidak ada yang peduli, tapi aku benci berjalan sambil mengenakan rok! aku adalah orang suci—yah, namanya saja—jadi mengenakan pakaian ini adalah hal yang wajar. Tapi sejujurnya, aku sangat berharap bisa mengenakan pakaian yang nyaman. Seperti…celana olahraga. Belum lagi aku adalah seorang pria. aku benar-benar tidak terbiasa dengan gaun, tidak peduli berapa kali aku memakainya. aku mulai membayangkan tubuh laki-laki aku dalam gaun…dan berusaha menahan diri untuk tidak tertawa. Sebenarnya, aku lebih suka melihatnya dibandingkan dengan tubuh yang kumiliki sekarang—setidaknya aku bisa berpura-pura memakainya sebagai lelucon. Jika aku membuat orang tertawa, aku tidak keberatan berputar-putar sedikit pun! Bukan untuk menyombongkan diri, tapi dalam tubuh ini, gaun sangat cocok untukku . Aku tidak bisa tertawa begitu saja. Ya, terserah. Bukan berarti semua ini penting. Pindah ke masalah yang lebih penting—aku memperkirakan waktu yang diperlukan untuk mencapai ibu kota Kerajaan Bilberry. Hanya sekitar empat puluh kilometer yang memisahkan kastilku dari ibu kota, jadi jaraknya sebenarnya tidak terlalu jauh. Jika aku memberikan segalanya… mungkin hanya butuh beberapa menit. Itu bahkan bukan maraton! Itu pada dasarnya ada di lingkungan ini! Burung yang tersembunyi ini dapat menempuh jarak ini dalam waktu sekitar satu jam meskipun bertubuh kecil, dan bagi pelari maraton yang baik, dibutuhkan waktu dua jam lebih untuk kembali ke bumi. Bagi aku, aku dapat dengan mudah mencapai tiga ratus kilometer per jam saat terbang, jadi aku mungkin tidak membutuhkan lebih dari delapan menit. Ngomong-ngomong, aku selalu memastikan untuk menggunakan sedikit sihir cahaya agar tidak ada yang bisa melihat rokku saat aku terbang. Bukannya aku malu kalau orang melihat celana dalamku—aku tidak peduli soal itu. Pikiran tentang laki-laki kotor yang bersemangat tentang hal itu membuatku merinding. Baiklah! Ayo berangkat dan selesaikan seluruh kekacauan ini dengan cepat! “Tunggu! Nyonya Elize! Bisakah kamu membawaku bersamamu?” Verner, karakter utama kami, bertanya sambil berlari mengejarku. Membawamu bersamaku? Apa gunanya? Kamu tidak akan berguna, tahu? Aku merasa kasihan padamu, jadi aku tidak ingin mengatakannya secara langsung, tapi kamu akan lebih menjadi beban, atau…hmm…penghalang? Mungkin kata “gangguan” lebih cocok dengan situasi ini? aku tidak yakin… Meski begitu, Verner adalah protagonisnya. Dia kemungkinan besar memiliki semacam plot armor, jadi dia mungkin bisa mencapai hal-hal…

Risou no Seijo? Zannen, Nise Seijo deshita! ~ Kuso of the Year to Yobareta Akuyaku ni Tensei Shita n daga ~ Volume 2 Chapter 12 Bab 32: Pengampunan Di masa mudanya, Aiz yakin dia bisa mengubah dunia. Dia pikir dia bisa memberikan bantuan kepada orang-orang yang menderita, dan dia tidak akan pernah meninggalkan siapa pun yang meminta dukungannya. Dia percaya bahwa dia akan menjadi raja yang baik. Hanya anak-anak muda yang dapat menemukan optimisme yang tidak berdasar di dalam hati mereka. Mereka tidak takut, percaya bahwa mereka mampu melakukan apa pun. Aiz memang dulunya bodoh, tapi dia belum menjadi sampah. Kalau bisa, dengan senang hati ia akan menukar kebijaksanaannya dengan mimpi indah yang dulu pernah ia alami. “Aku akan berangkat besok, tapi jangan khawatir Aiz… Aku akan mengalahkan penyihir itu dan aku akan kembali. aku berjanji.” Dia masih ingat bagaimana Lilia tersenyum saat mengucapkan kata-kata itu. Lilia sembilan tahun lebih muda darinya, dan dia selalu menghargai gadis berambut merah muda itu seperti saudara perempuannya sendiri. Dia penuh kegembiraan dan suka mengagumi bunga… Seandainya dia tidak dilahirkan sebagai orang suci, kemungkinan besar dia tidak akan pernah memilih untuk melibatkan dirinya dalam perang melawan penyihir. Dia adalah orang yang berjiwa lembut—tipe yang tidak akan menyakiti seekor lalat pun. Tapi dia punya mimpi. Setelah menyelamatkan dunia, dia ingin mundur dari perannya sebagai orang suci, jatuh cinta seperti gadis normal, dan memulai sebuah keluarga. Itu adalah keinginan biasa…tapi Aiz ingat betapa berharganya mimpi itu baginya. Namun, dialah yang telah merenggut mimpi itu darinya. Dia memberitahunya bahwa meskipun dia kembali sebagai pemenang, dia akan berubah menjadi penyihir berikutnya. Aiz selalu diberitahu untuk tidak mengatakan yang sebenarnya kepada Saint, tapi dia tetap memutuskan untuk melakukannya. Dia tidak mempunyai niat buruk apa pun—yang dia inginkan hanyalah menemukan cara untuk mengubah nasib. Dia tidak ingin jiwa lembut seperti Lilia menjadi penyihir yang penuh kebencian. Namun, dia belum mempunyai rencana. Dia tidak memikirkan apa yang akan terjadi jika orang suci itu menyerah melawan penyihir itu. Dia hanya berpikir pasti ada jalan. Selama dia memberi tahu Lilia, mereka akan menemukan solusinya. Satu-satunya hal yang dia menangkan dari mengatakan kebenaran adalah kematian Lilia. Lilia menjadi putus asa. Dia mengerti bahwa apa pun yang dia pilih, mimpinya tidak akan pernah menjadi kenyataan. Dia telah diambil dari orang tuanya saat lahir dan dibesarkan hanya demi mengalahkan penyihir itu. Dia telah belajar dan berlatih keras dengan tujuan tersebut. Satu-satunya alasan dia mampu bertahan menghadapi…