Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 9 Bab 9: Titik Balik Kedua   Rahang Bawah Wyrm Merah adalah jurang dengan jalan setapak yang memotong langsung melalui pegunungan. Jalannya tidak lurus seperti Jalan Raya Pedang Suci, tapi juga tidak terbelah atau bercabang. Itu adalah wilayah antar perbatasan negara yang tidak diklaim oleh siapa pun. Setelah kita melewatinya, kita akan berada di Kerajaan Asura. Kami sangat bersemangat, merasakan akhir dari perjalanan panjang kami. Kami sedikit khawatir karena kami tidak tahu seberapa banyak rumah kami telah berubah, tetapi kami juga mulai merasakan pencapaian. Bisa dibilang kita lengah. Di sepanjang jalan itulah mereka datang, berjalan dengan mantap dari arah yang berlawanan. Mereka tidak sedang menunggang kuda, mereka tidak sedang duduk di dalam kereta; mereka hanya berjalan. Ada seorang pria dengan rambut perak dan mata emas yang tidak mengenakan baju besi asli untuk dibicarakan, hanya mantel putih sederhana yang terbuat dari sejenis kulit. Kesan aku tentang dia hanyalah bahwa dia memiliki pandangan yang berbahaya di matanya, dan hanya itu saja. Irisnya cukup kecil sehingga kamu bisa melihat putih di sekelilingnya. Mataku lebih tertuju pada orang lain, seorang gadis muda berambut hitam yang mengikuti di belakangnya. Setelah diperiksa lebih dekat, rambutnya lebih berwarna coklat tua, warnanya agak pucat. aku biasanya tidak mengingat orang dari warna rambut mereka, tetapi seharusnya tidak sulit untuk mengingat seseorang dengan rambut hitam murni. Kecuali aku tidak bisa mengingat orang seperti itu. Ada alasan lain gadis ini menarik perhatianku. Dia memiliki topeng yang menutupi wajahnya. Warnanya putih bersih tanpa ada gambar apa pun di atasnya, topeng tanpa hiasan sama sekali. Tidak ada yang sangat berkesan tentangnya, namun jika kamu melihatnya sekali, kamu tidak akan pernah melupakannya. Jika aku menyamakannya dengan apa pun, itu akan menjadi salah satu topeng wajah yang terkelupas dari dunia kehidupan terakhir aku. Karena sangat mencolok, aku meragukannya sebagai pernyataan mode.   Karena aku begitu terpikat oleh penampilan gadis ini — yah, tidak terlalu terpesona — aku tidak melihat Ruijerd duduk di kursi pengemudi, wajahnya putih seperti seprai. Eris juga demikian. Dengan setiap langkah yang diambil pria itu, membawanya lebih dekat, wajahnya mengeras dan cengkeramannya pada gagang pedangnya tumbuh begitu erat sehingga tangannya memutih. Ketika pria itu memperhatikan kami, dia memiringkan kepala dengan rasa ingin tahu. “Hm…? Kamu… bisakah kamu menjadi Superd? ” Keraguan menyelimuti ketika aku melihat matanya, dengan selaput pelangi kecilnya, sipit. Ruijerd telah mencukur semua rambutnya dan permata di dahinya tersembunyi. Bagaimana pria itu tahu? Apakah Ruijerd memancarkan semacam bau yang membuatnya pergi? Saat aku mempertimbangkan kemungkinan itu, aku menoleh untuk melihat Ruijerd. “Apakah dia seorang kenalan… tance…?” Pertanyaanku terpotong oleh raut wajah Ruijerd. Kulit putihnya…

Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 8 Bab 8: Seorang Dewasa   Kami meninggalkan Kerajaan Shirone dan melakukan perjalanan jauh, jauh ke barat. Tujuan kami adalah Kerajaan Asura. Jalan menuju negara tersebut datar dan cuacanya cukup hangat untuk membuat kamu mengantuk. Di kedua sisi jalan raya terdapat padang rumput sejauh mata memandang, dan tepat di depan adalah garis samar Pegunungan Wyrm Merah. Di atas mereka, kamu bisa melihat bayangan yang perlahan berputar-putar. Tenang. Kadang-kadang, bandit yang sama sekali tidak bisa membaca situasinya akan mendekat dan menuntut kami menjatuhkan koin kami dan pergi. Eris akan dengan baik hati mengabulkan keinginan mereka dengan menawarkan tangan besinya, membuat mereka bergegas pergi ke kejauhan. Ruijerd ingin membantai mereka semua pada awalnya, tetapi begitu kami mendengar bagaimana mereka hanya kesakitan karena makanan, dia memutuskan untuk membiarkan mereka pergi sekarang. Tapi kali ini saja. Meskipun ini adalah Benua Tengah, jalan raya di sekitar bagian ini tidak terlalu aman. aku berharap mereka akan membuat catatan dari Benua Iblis. Bandit tidak pernah pergi ke sana, meskipun sebagai gantinya, monster muncul sepuluh kali lipat jumlahnya. Fakta bahwa orang-orang bisa melakukan apa yang mereka suka di sini adalah bukti betapa damai kawasan ini. Jika kita bepergian sedikit lebih jauh ke utara, ada banyak negara kecil yang bersaing. Faktanya, konflik itu mungkin adalah akar penyebab meningkatnya jumlah bandit di sini.   Sekarang izinkan aku menjelaskan sedikit tentang fitur geografis di sekitar bagian ini. Pegunungan Red Wyrm adalah pegunungan besar yang membentang di Benua Tengah, membaginya menjadi tiga bagian, dengan Red Wyrms berada di dalamnya. Wyrms Merah dikatakan sebagai monster terkuat di Benua Tengah. Kekuatan mereka cukup menakutkan satu lawan satu, tetapi mereka biasanya berkumpul dalam gerombolan beberapa ratus. Catatan khusus adalah kemampuan deteksi mereka. Mereka tidak pernah melewatkan apa pun yang melanggar batas wilayah mereka, bahkan hewan sekecil anjing. Dan tidak peduli seberapa sengit lawannya — para wyrm akan berkerumun dan melahapnya, tulang dan semuanya. Jika kamu masuk tanpa izin di wilayah mereka, kamu mati. Itu adalah pengetahuan umum di dunia ini. Ada sejumlah spesies naga yang berbeda di dunia ini. Setiap orang dari mereka memiliki peringkat A atau lebih tinggi. Di antara mereka, Red Wyrm adalah yang paling ganas dan berbahaya. Satu adalah peringkat-S rendah, tetapi mereka selalu datang dalam kelompok dan mereka selalu menguasai wilayah yang luas. Dan karena pegunungan adalah tempat makhluk-makhluk ini disebut rumah, kemudian dikenal sebagai Pegunungan Wyrm Merah: pegunungan yang tidak dapat dilewati yang merupakan simbol kematian. Para Red Wyrms adalah binatang buas yang berbahaya, tapi sebenarnya mereka memiliki satu kelemahan. Mereka memiliki kemampuan tempur yang sangat baik, tetapi penerbang…

Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 7 Bab 7: Kelahiran Adikku, Pembantu   Kami berada di sebuah penginapan di kota kecil di dalam Kerajaan Shirone. Di sinilah jalan bercabang, satu jalan menuju ke Negara Suci Millis dan yang lainnya ke Kerajaan Asura. Di sinilah aku akan berpisah dengan Lilia dan yang lainnya. Lilia dan aku duduk di meja bersama, saling berhadapan. “Betul sekali! Ru — maksudku, Kennel Master benar-benar luar biasa! Jika dia serius, dia bisa membuat hujan membanjiri hutan dan kemudian membekukannya! ” “Kamu sedang berbicara tentang sihir, kan? Itu luar biasa!” “Tentu saja! aku memiliki cerita yang lebih mencengangkan daripada yang itu. Ingin mendengar?” “Ya, tolong ceritakan tentang mereka!” Suara Eris dan Aisha terdengar dari jendela luar. Eris membual tentang pencapaian Kennel Master. Aku tersenyum pahit dan mengalihkan perhatianku ke Lilia. Kami berdua telah berbicara sedikit di sana-sini di masa lalu, tetapi bagaimana aku bisa mendekatinya sekarang? Selagi aku berpikir, Lilia memanfaatkan kesempatan itu untuk memulai percakapan terlebih dahulu. “Izinkan aku berterima kasih sekali lagi, Lord Rudeus. aku bahkan tidak bisa mulai mengungkapkan betapa bersyukurnya aku karena kamu telah menyelamatkan hidup aku tidak hanya sekali, tetapi sekarang dua kali. ” “Tolong jangan khawatir tentang itu,” kataku. “aku tidak melakukan apa-apa kali ini.” “Tidak. Aku mendengar bagaimana kamu menangkap bisikan informasi tentang kita dan pergi keluar dari jalanmu untuk datang ke Kerajaan Shirone, ”kata Lilia sambil menundukkan kepalanya. Yang aku lakukan hanyalah mengikuti arahan Dewa-Manusia. Dan kemudian aku terjebak dalam perangkap dan membutuhkan bantuan untuk menghindarinya. Jika aku masih memiliki keberanian untuk menuntut rasa syukur setelah semua itu, aku seharusnya bisa menggunakan keberanian yang sama untuk mencapai lebih banyak di kehidupan aku sebelumnya. “Tolong sampaikan terima kasih itu pada Ruijerd dan Eris sebagai gantinya. Mereka adalah orang-orang yang bertindak dengan tepat dan membawa segalanya ke kesimpulan yang damai. ” “aku berbicara sedikit dengan mereka,” katanya. “Tapi mereka memberitahuku bahwa itu semua adalah bagian dari strategimu—” Itu bukan strategiku. Lilia terdiam, lalu berkata, “Jika itu yang kamu rasakan.” Dia tampak tidak senang, tetapi bukan berarti aku memintanya untuk memanggil sesuatu yang hitam padahal yang benar-benar putih. Kami terdiam sesaat setelah itu. “Apakah Aisha…” Lilia mulai bertanya, melirik ke luar jendela, “… terkadang mengatakan hal-hal yang menyinggung?” “Tentu saja tidak. Dia anak yang luar biasa. Tidak ada anak normal yang bisa memikirkan tindakan mereka sebanyak itu pada usia enam tahun. ” “Tapi dia tidak sehebat kamu. aku mencoba mengajarinya sebanyak yang aku bisa selama beberapa tahun terakhir ini, tetapi bahkan sekarang, putri aku terlalu bodoh untuk memahami betapa menakjubkannya kamu, Tuan Rudeus. ” “Menyebutnya bodoh…

Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 6 Bab 6: Resolusi Cepat   Sebelum aku berbicara tentang bagaimana segala sesuatunya diselesaikan sendiri, ada satu faktor yang ingin aku diskusikan. Ada seorang anak yang lahir ke dunia ini dengan kelainan. Kata kelainan mungkin membuat kamu berpikir tentang kondisi fisik, tetapi kebanyakan anak seperti ini terlihat normal dari semua sisi. Yang terjadi justru sebaliknya: satu-satunya hal yang normal tentang dirinya adalah penampilannya. Anak ini memiliki kemampuan unik saat dilahirkan. Soalnya, ada anak-anak yang bisa berlari sangat cepat, memiliki kekuatan manusia super, memiliki pendengaran yang lebih baik, memiliki tubuh yang lebih ringan dari bulu atau sebaliknya sangat berat, dapat membekukan apapun yang mereka sentuh, dapat bernapas api, memiliki jari berujung racun, dapat berteleportasi jarak pendek, bisa menembakkan sinar laser dari mata mereka, bisa meniadakan setiap racun, bisa menghabiskan sepanjang hari terjaga tanpa merasa lelah, atau bisa berhubungan S3ks dengan ratusan wanita pada saat yang sama tanpa menjadi lembut … Anak seperti itu, yang memiliki kemampuan super ketika mereka lahir, disebut Anak yang Terberkati. Jika mereka memiliki kemampuan yang tidak terlalu berguna, atau bahkan tidak menguntungkan, maka mereka dianggap sebagai Anak Terkutuk, tapi kita akan kesampingkan itu untuk saat ini. Sekarang setelah kita memperhitungkan keberadaan Anak-anak yang Terberkati, mari kita bicara tentang Istana Kerajaan Shirone. Saat ini, ada tujuh pangeran di istana. Yang tertua berusia tiga puluh dua, dan yang termuda adalah… yah, yang termuda tidak terlalu penting. Di negeri ini, ketika seorang pangeran lahir, dia ditempatkan di bawah komando sejumlah penjaga kekaisaran. Penjaga di bawah perintah seorang pangeran akan menjadi mata dan telinganya, bisa dikatakan, dan akan mengajarinya bagaimana mempengaruhi orang. Jika dia memainkan kartunya dengan benar, jumlah pengawalnya akan meningkat, dan jika dia melakukan sesuatu yang buruk, jumlahnya akan berkurang. Ketika seorang raja meninggal, pangeran dengan pengawal terbanyak di bawah komandonya akan mewarisi takhta. Begitulah tradisi di negeri ini. Semakin banyak penjaga yang kamu miliki di bawah komando kamu, semakin besar kekuatan yang kamu gunakan. Di bawah sistem ini, orang dengan penjaga paling banyak di bawah komandonya adalah Pangeran Pertama. Dia sadar akan posisinya sebagai yang tertua, dan meskipun dia sedikit sombong, dia masih bersikap dengan cara yang pantas untuk anggota keluarga kerajaan. Akibatnya, dia memiliki hampir tiga puluh penjaga di bawah komandonya. Jadi, siapa yang memiliki paling sedikit di bawah komando mereka? Apakah itu yang dicemooh oleh para prajurit, Pangeran Ketujuh Pax Shirone? Memang benar dia hanya memiliki sedikit penjaga di bawah komandonya. Saat ini, dia hanya punya tiga. Pada satu titik, jumlah ini telah menyusut menjadi hanya satu, tetapi Pax memperoleh kontak di area…

Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 5 Bab 5: Pangeran Ketiga   Hei yang disana! Nama aku Rudeus dan aku dulu seorang yang tertutup. Saat ini, aku sedang memeriksa apartemen gratis di Kerajaan Shirone. Tidak ada uang jaminan dan tidak ada sewa. Ini adalah apartemen satu kamar yang tidak menyediakan makanan dan tidak memiliki banyak penerangan alami. Tidak ada tempat tidur yang disediakan, dan kurangnya toilet berarti kamu harus menggunakan cara lama untuk mengencingi celana kamu, jadi tinggal di sini untuk waktu yang lama pasti akan menyebabkan penyakit serius. Setidaknya gratis! Itu juga meyakinkan aman dalam konstruksinya. Silakan lihat sendiri seberapa tahan lama penghalang itu! Selama kamu tetap berada di dalamnya, sihir dibatalkan dan kamu tidak akan pernah bisa keluar! Bahkan jika seorang petualang peringkat A sepertiku memukulnya sekeras yang mereka bisa, penghalang itu tidak akan bergerak. Tidak masalah jika kamu seniman pelarian yang ahli — tidak ada cara mudah untuk keluar dari tempat ini. Oke, itu kedua kalinya aku menggunakan lelucon ini, cukup itu. aku tidak bisa keluar dari sini . Seseorang menyelamatkan aku. Ruijerd, cepat selamatkan aku! Selamatkan aku, Rui! aku merasa seperti Putri Peach menunggu Mario datang untuk aku.   aku menghabiskan satu hari penuh setelah itu mencoba untuk menghilangkan penghalang. Karena aku tidak bisa menggunakan sihir saat aku di dalamnya, pada dasarnya tidak ada yang bisa aku lakukan. Sebagian besar usaha aku terdiri dari menggedor dinding yang tidak bisa aku lihat, mencoba menggosok lingkaran di lantai, dan mencoba melompat ke langit-langit yang hampir empat meter di atas aku. aku melakukan semua yang aku bisa, yang pada dasarnya tidak berarti apa-apa. Jika aku setidaknya memiliki staf aku, aku mungkin bisa memukul langit-langit dengan itu. Sayangnya, aku telah memberikan semua barang aku kepada Ginger sebelum aku memasuki ruangan. Sedangkan untuk sihir, aku mencoba banyak mantra, tetapi semuanya gagal sebelum bisa melakukan apa pun. Seperti protagonis shounen, aku memutuskan bahwa jika penghalang ini menyerap mana maka aku akan melepaskan sebanyak yang aku bisa dan menghancurkannya seperti itu! Tapi sepertinya tidak ada efeknya. Aku bisa menghasilkan mana, tapi tidak terbentuk. aku tidak bisa menggunakan mana aku untuk memicu perubahan di sekitar aku. Ini tampak seperti aku bisa, tapi aku tidak bisa. Rasanya seperti menggunakan korek api di tengah angin kencang yang meledak setiap kali kamu mengkliknya. Gasnya ada di sana, percikannya ada di sana, tetapi tidak ada api. Atau mungkin lebih seperti api muncul tapi langsung padam. Dia mengatakan ini adalah pelindung magis tingkat Raja, kan? Itu luar biasa. Ketidaksabaran aku bertambah ketika aku menyadari bahwa aku tidak bisa keluar dari sini sendirian. Jika yang terburuk terjadi dan Roxy benar-benar…

Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 4 Bab 4: Tidak Ada Dewa   Aisha menangis cukup lama setelah kami melarikan diri, isak tangis yang mengguncang seluruh tubuhnya. Dia bahkan pipis sendiri. aku mengerti bagaimana perasaannya. Jika beberapa pria menakutkan mencengkeram lenganku dan mengancamku, aku mungkin akan gemetar juga. Tapi tidak cukup untuk kencing sendiri. Kedua prajurit itu mungkin lebih sopan daripada kebanyakan prajurit, tetapi itu pasti pengalaman yang menakutkan bagi seorang anak berusia lima atau enam tahun. Kesenjangan usia semakin terasa saat kamu lebih muda — siswa sekolah menengah bisa sama menakutkannya dengan orang dewasa hingga siswa sekolah dasar. Dan tentara sebenarnya memiliki pernah dewasa. Setidaknya, aku ingin percaya bahwa itulah alasan dia menangis dan bukan retak di kedua kakiku yang patah saat kami mendarat. Aku dengan cepat menggunakan sihir penyembuhan untuk memperbaikinya, tapi itu pasti menyakitkan.   Saat ini, aku menghindari menyebutkan kecelakaan kecilnya sambil diam-diam mencuci celana dalamnya. Kami kembali ke penginapan. Eris dan Ruijerd sudah pergi saat kami kembali, dan mereka mengatakan akan mencari informasi, jadi mereka mungkin tidak akan kembali sampai malam. Beberapa saat yang lalu, Aisha telah melepaskan pakaian pelayannya yang kecil dan longgar. Begitu dia melepas celana dalamnya yang basah kuyup, aku menyekanya dengan handuk yang dibasahi dan memberinya salah satu kemeja yang biasanya aku pakai. Sekarang aku ditinggalkan dengan ember kayu, sabun, dan celana dalam seorang gadis muda. Dirimu yang dulu akan sangat terangsang oleh situasi ini dan barang di tanganku. Maksudku, pikirkan saja. Di tempat tidur ada seorang gadis muda terisak-isak yang hanya mengenakan kaus baggy-ku. Setiap orang cabul yang menemukan dirinya dalam situasi seperti itu akan terangsang, kan? Oh, kenapa aku tidak memberinya pakaian dalam segar untuk dipakai? Itu jelas — aku tidak punya untuknya. Aku telah diinstruksikan untuk tidak pernah menyentuh celana dalam Eris, dan tidak peduli seberapa mendesak situasinya, aku tidak bisa melanggar salah satu aturan utama Dead End. Pikiran itu saja sudah menakutkan. Pokoknya, kembali ke cerita. Hati aku setenang permukaan danau yang tenang. Lupakan saat terangsang — bahkan tidak ada riak di air. Itu dipoles dan tidak bergerak seperti cermin. Satu-satunya hal yang menggangguku adalah tangisan tak berujung Aisha. Apakah aku telah menjadi semacam orang suci sementara aku tidak memperhatikan? Atau apakah aku menjadi begitu takut akan kemarahan Eris sehingga monster sakuku sekarang tidak mampu untuk terlibat dalam pertempuran? kamu baik-baik saja di bawah sana, kan, sobat kecil? Pikiran merepotkan itu menyibukkanku saat aku mencuci dan mengeringkan celana dalam linen polos dan seragam pelayan Aisha, yang keduanya tampaknya terbuat dari bahan berkualitas tinggi. Aku menyerahkannya kepada Aisha, yang akhirnya berhenti menangis di beberapa…

Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 3 Bab 3: Kerajaan Shirone   Kerajaan Shirone adalah negara kecil tapi tua dengan sejarah dua ratus tahun. Ini terkenal karena semua negara manusia kecuali Kerajaan Asura dan Negara Suci Millis telah musnah dalam perang empat ratus tahun yang lalu. Bagian selatan dari Benua Tengah telah dilanda konflik sampai Kerajaan Naga Raja menguasai seluruh wilayah sekitar tiga ratus tahun yang lalu. Bahkan sekarang, tanah di sebelah utara sini adalah wilayah perselisihan yang luas. Kerajaan Shirone dekat dengan Zona Konflik. Mengingat lokasinya yang genting, bagaimana kerajaan ini bertahan selama dua ratus tahun? Jawabannya terletak pada aliansi yang dibentuknya dengan Kerajaan Naga Raja tepat setelah didirikan — aliansi hanya dalam nama. Sama seperti dua negara lain yang harus kami lewati untuk sampai ke sini, Kerajaan Shirone pada dasarnya adalah negara bawahan Kerajaan Naga. Meski begitu, aku memiliki sedikit minat dalam politik nasional. Satu-satunya hal yang aku pedulikan adalah fakta bahwa Roxy ada di negara ini. aku bertanya-tanya apakah anak muda aku — tunggu, tidak. Dia sebenarnya tidak muda, bukan? Bagaimanapun, aku bertanya-tanya apakah guruku yang manis dan canggung masih menjadi Penyihir istana di sini. Dia berkata bahwa pangeran membuatnya kesusahan, tapi aku yakin dia bisa mengatasinya. Sudah lama sekali. aku ingin melihatnya. aku ingin melihatnya dan mengatakan kepadanya bahwa aku baik-baik saja. aku ingin memberi tahu dia tentang bagaimana aku mengunjungi kampung halamannya. Aku ingin dia menunjukkan padaku sihir tingkat Raja yang dia katakan bisa dia gunakan sekarang. Hati aku berdebar-debar dengan antisipasi saat kami berjalan menyusuri jalan menuju ibu kota. Di sepanjang sisi jalan raya terputus-putus persawahan dan penggembalaan ternak. Ada juga bidang tanah dan padang rumput tidak aktif yang penuh dengan tanaman yang terlihat seperti semanggi. aku tidak terlalu fasih dalam praktik pertanian, tetapi orang-orang di dunia ini tampaknya memikirkan cara mereka menanam tanaman. Meskipun dianggap sebagai negara bawahan Kerajaan Naga, Kerajaan Shirone tidak benar-benar memiliki suasana koloni, tidak seperti dua negara yang kami lewati sebelumnya. Mungkin karena letaknya yang sangat jauh, atau karena digunakan sebagai penyangga antara Zona Konflik dan negara lain. Bagaimanapun, pemandangan yang menyertai kami saat kami tiba di ibu kota, Latakia.   Di dunia ini, sebagian besar kota besar dikelilingi oleh benteng pelindung, termasuk Roa dan Millishion. Bahkan kota-kota besar di Kerajaan Kikka dan Kerajaan Sanakia memiliki tembok di sekelilingnya. Hal yang sama juga terjadi pada ibu kota Kerajaan Shirone, yang memiliki dinding kokoh dan menakjubkan yang melapisi sekelilingnya. Kalau dipikir-pikir, itu adalah cara yang sama di Benua Iblis. Faktanya, karena benua memiliki konsentrasi monster yang kuat, pertahanan mereka lebih teliti. Tidak ada kota di…

Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 2 Bab 2: Beras   Keesokan harinya fajar. Saat kami sarapan di sebuah pub, aku mengumumkan, “Kita akan mampir ke Kerajaan Shirone.” Ruijerd dan Eris sama-sama memiringkan kepala tapi masih mengangguk. “Baik. Baik.” “Dimengerti.” Tak satu pun dari mereka bertanya mengapa atau untuk tujuan apa. aku benar-benar menghargai itu. aku telah memutuskan bahwa aku akan menghindari pembicaraan tentang Dewa-Manusia sebanyak mungkin, tetapi masih cemas tentang bagaimana menjelaskan tindakan aku tanpa membicarakannya. Ruijerd mungkin punya teori sendiri setelah melihatku tadi malam. Dia mungkin sudah menyadari bahwa aku menyembunyikan sesuatu — meskipun sangat mungkin dia hanya mengira aku menyembunyikan sejenis penyakit. Tidak sepenuhnya salah, mengingat Dewa-Manusia itu seperti pembawa wabah. “Shirone — maksudmu tempat dimana tuanmu berada, kan?” Saat Eris mengatakannya, bayangan seorang gadis muda muncul di benaknya: Roxy Migurdia. Benar. Dia seharusnya berada di Shirone. Dewa-Manusia mengatakan untuk mengirim surat kepada kenalan aku. Dia pasti bermaksud agar aku memohon bantuan Roxy. “Betul sekali. Seseorang yang sangat aku hormati. Guru aku.” Aku hampir mengucapkan kata “tuan”, tapi menahan diriku tepat waktu. Kalau dipikir-pikir, Roxy melarang aku memanggilnya tuanku . Meskipun “tuan” adalah istilah yang persis seperti yang aku gunakan saat memberi tahu semua orang betapa hebatnya dia akhir-akhir ini… Oh, baiklah. “Kita harus mampir dan menemui mereka. Mereka mungkin bisa membantu kami. ” Eris mengangguk puas. Seseorang yang luar biasa seperti Roxy pasti akan sangat membantu kita. aku yakin itu. Dia juga, bagaimanapun, seorang penyihir di istana kerajaan, dan harus sibuk. Aku tidak ingin mengganggunya terlalu banyak — dia sudah melakukan banyak hal untukku. Terlepas dari Insiden Pengungsian atau pencarian keluarga aku, aku tetap ingin bertemu dengannya. aku juga ingin berterima kasih atas Dictionary of Demonkind-nya . Jika dia tidak memberi aku buku itu, aku mungkin masih berada di Benua Iblis sekarang. aku menyesal kehilangannya dalam insiden itu — itu pantas untuk disalin dan dijual di seluruh dunia. “Aku ingin bertemu gurumu,” kata Eris. “Hm. aku juga tertarik untuk bertemu mereka. ” Baik Eris dan Ruijerd tampak tertarik, mungkin karena aku memanggil nama Roxy dengan pujian sesekali. aku sangat bangga memanggilnya guru aku, jadi aku menyebut dia kemanapun aku pergi. Itu sudah pasti. “Baiklah kalau begitu. Saat kita sampai di Kerajaan Shirone, aku akan memperkenalkanmu. ” Saat aku membuat janji itu, kami bertiga berangkat.   ***   Pertama, kami melanjutkan perjalanan di sepanjang jalan raya yang membawa kami langsung melalui Wyvern, ibu kota Kerajaan Naga. Dari sana, rute berbelok mengitari Pegunungan Raja Naga dan berpisah. Satu jalur membentang lurus ke utara, dan jalur lainnya mengarah ke barat. Kami memilih rute utara yang menuju ke Shirone. Kami akhirnya secara tak terduga menghabiskan…

Mushoku Tensei Volume 6 Chapter 1 Bab 1: Pemilihan Rute   aku sekarang dua belas tahun. aku baru menyadari ini ketika aku melihat ke bawah pada kartu Petualang aku dan, tiba-tiba, melihat angka dua belas di kolom usia. Kapan ulang tahun aku berlalu tanpa aku sadari? Berada dalam perjalanan seperti ini mengganggu rasa waktu aku. Tetap saja, dua tahun sejak kita diteleportasi, ya? Hanya butuh dua tahun untuk melakukan perjalanan melintasi Benua Iblis dan Benua Milis. Atau, jika kamu melihat dengan cara lain, dua keseluruhan tahun sudah berlalu. Bagaimanapun, Kerajaan Asura hampir sebelum kita. Setelah apa yang terjadi di Benua Millis, sepertinya tidak mungkin kami akan mengalami banyak kesulitan mulai saat ini. Kami punya uang dan sarana untuk bepergian. Satu-satunya hal yang harus aku khawatirkan adalah tidak mengetahui keberadaan anggota keluarga aku yang lain: Zenith, Lilia, Aisha, dan juga Sylphie. Terlepas dari upaya Paul, mereka masih belum ditemukan. aku yakin mereka semua masih hidup, tetapi tidak peduli betapa bersemangatnya aku untuk mencarinya, mereka tidak akan mudah ditemukan. Yang bisa aku lakukan hanyalah menggunakan waktu aku dan melakukan pekerjaan dengan seksama.   ***   Kami saat ini berada di tepi timur Kerajaan Naga di kota pelabuhan East Port. Sama seperti di West Port, kota ini memiliki banyak perikanan dan penyelundup. Kami memesan sebuah penginapan dan memulai pertemuan strategi kami. Seperti biasa, kami bertiga berkumpul di sekitar peta, wajah kami mendekat. “Baiklah, mari kita bicarakan tentang apa yang akan kita lakukan mulai sekarang.” Dua lainnya mengintip ke peta dengan ekspresi serius di wajah mereka. Kami sudah cukup melakukan ini sehingga aku mengira mereka akan muak, tetapi bahkan Eris — seseorang yang tidak memiliki kesabaran untuk percakapan yang rumit — mendengarkan dengan ekspresi serius di wajahnya. “Ada tiga rute dari sini ke Kerajaan Asura,” jelasku, menunjuk ke peta yang baru saja aku beli. Itu adalah peta sederhana dengan garis besar hutan dan lokasi desa. Pembuatan dan penjualan peta rinci dilarang keras di negara ini, untuk mencegah negara lain mendapatkan peta tersebut. Yah, itu tidak masalah selama kita tahu dasar daratannya. Yang pertama adalah jalan raya yang terutama digunakan sebagai jalur perdagangan. Aku menggunakan jariku untuk menelusuri jalan setapak, yang berbelok ke timur di sekitar Pegunungan Raja Naga. “Ini rute teraman. Berdasarkan kecepatan perjalanan kami, kami akan tiba dalam waktu sepuluh bulan. ” “Mengapa kita harus berputar-putar seperti itu?” Eris bertanya, sangat diragukan. aku menunjuk ke sisi barat pegunungan. “Karena jika kita memutar ke barat, kita akan menemukan hutan yang luas. Itu rute kedua yang memungkinkan. ” Hutan lebat yang luas tersebar di tanah di sebelah barat…

Mushoku Tensei Volume 5 Chapter 14 Bab Ekstra II: Kematian Ariel Namanya Gustaf. aku seorang perantara informasi sederhana yang tinggal di kota Ars, ibu kota Kerajaan Asura. Ketika aku mengatakan “rendah hati”, itu tidak berarti aku merendahkan diri aku sendiri. Sebenarnya adil untuk mengatakan bahwa aku sangat pandai dalam apa yang aku lakukan. Untuk harga yang tepat, aku bisa mencari tahu apa pun yang ingin kamu ketahui tentang apa pun yang terjadi di dalam perbatasan Asura. Suatu hari belum lama ini, aku kebetulan mendengar rumor tertentu. Itu terjadi seperti ini: Putri Kedua Ariel Asura telah dibunuh oleh penyerang tak dikenal saat dalam perjalanan untuk mendaftar di Universitas Sihir Ranoa. aku anak pintar, aku segera menyadari bahwa sedikit “berita” ini sengaja disebarkan ke seluruh kota oleh Pangeran Grabel, saingan paling sengit Ariel. Sekitar sebulan sebelumnya, Ariel telah meninggalkan Ars, seolah-olah ingin belajar di luar negeri. Kepergiannya tenang. Mengingat popularitasnya di kalangan warga ibu kota, setiap upaya parade perpisahan akbar mungkin akan benar-benar di luar kendali. Ini, konon, adalah mengapa dia menyelinap keluar kota secara rahasia. Pengiringnya, termasuk penjaga dan pengawal, hanya berjumlah tujuh belas. Ini adalah pengawal yang sangat kecil untuk seorang putri kerajaan. Tapi karena itu termasuk playboy terkenal Luke Notos Greyrat dan pengawal yang sangat mencolok yang dikenal sebagai “Silent Fitz,” jaringan informasi aku dengan cepat memberi aku berita tentang kepergian mereka. Pada saat itu, tentu saja, rumor sudah menyebar bahwa Ariel telah dikirim ke pengasingan setelah kalah dalam perebutan kekuasaan di istana. Dan sekarang, beberapa minggu kemudian, kami mendapat kabar angin baru yang beredar. Jika sang putri benar-benar telah dibunuh, kabar itu menyebar dengan sangat cepat. Akan menjadi satu hal jika ada beberapa saksi yang bisa menyebutkan nama pelakunya, tetapi sebaliknya, kami memiliki “penyerang tak dikenal” dan sumber anonim. Fakta bahwa rumor tipis seperti itu menyebar ke seluruh kota dengan begitu cepat sepertinya cukup bukti bahwa itu disebarkan dengan sengaja. Sebagai penyedia profesional informasi akurat, aku tergoda untuk menggali dan mengungkap kebenaran. Namun, hal terakhir yang kuinginkan adalah menarik perhatian ningrat licik mana pun yang bertanggung jawab atas situasi ini, jadi aku memutuskan untuk menyembunyikan diri soal ini. Namun… beberapa saat setelah rumor kematian Ariel mulai menyebar, seseorang mengunjungi aku. Orang ini mengenal aku, dan reputasi aku sebagai perantara informasi kelas satu. Dan aku mengenalinya sebagai punggawa Pilemon Notos Greyrat, pemimpin faksi Putri Ariel di antara bangsawan. Peran utamanya adalah memberi tuannya kecerdasan terkini. Tentu saja, dia datang menemui aku dengan menyamar dan memberikan nama palsu, tetapi dia mungkin juga tidak peduli. Dia tampaknya…