Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 4 Chapter 4 Bab 4: Namun Rasa Sakitnya Semakin Parah Roland. Beberapa hari telah berlalu sejak Sion mengangkat kembali sebagian besar bawahannya yang penting. Waktu itu berlalu dengan damai dan tanpa insiden. Benar-benar tanpa insiden… Tidak ada pemberontakan dari kaum bangsawan saat perubahan itu… Mereka bahkan tidak melakukan protes. Begitu damainya sampai menakutkan. Sion telah dikurung selama beberapa hari, bergelut dengan tumpukan dokumen yang terus bertambah. Pengalih perhatian yang biasa – Claugh dan Calne, bahkan Noa dan Eslina – sibuk dengan pekerjaan dan departemen baru mereka, jadi mereka tidak benar-benar mengganggunya. Claugh khususnya: ia telah dipromosikan menjadi panglima seluruh pasukan Roland, dan akibatnya ia dibanjiri dengan dokumen yang tidak biasa ia tangani. Sion selesai membaca dokumen itu, menandatanganinya sebagai pengakuan atas fakta itu, dan beralih ke dokumen berikutnya. Dokumen itu diserahkan oleh marshal Roland sendiri. Kau benar-benar kurang ajar mempromosikanku ke jabatan yang membosankan. Aku pasti akan membunuhmu, dasar bajingan. Aku benar-benar akan membunuhmu begitu aku selesai dengan semua pekerjaan transfer ini. Apakah itu ancaman? Jika ada orang lain yang membaca itu, mereka pasti akan pucat. Namun Sion hanya tersenyum. “Kedengarannya Claugh sedang mengalami masalah.” Sion menulis balasan. Akan merepotkan kalau terbunuh. Kau harus mengambil sisa pekerjaanku. Nantikan saja. Kemudian dia menyingkirkan surat Claugh untuk mengambil dokumen yang ditandatangani oleh sang marshal. Dokumen itu berisi rencana militer dan semacamnya. Dia memindahkannya ke raknya untuk menyimpan dokumen dari Claugh. “Aku penasaran apakah dia akan meneriakiku lagi?” Sion berkata pada dirinya sendiri. Tangannya berhenti di atas dokumen baru saat dia melihat ke luar jendela ke ibu kota Roland, Reylude. Ada pemandangan kota yang bagus dari jendela kantornya. Dia menatap ke luar jendela beberapa saat. Kota itu damai. Kekacauan yang ia perkirakan akan terjadi tidak pernah terjadi. Maka… diam-diam, diam-diam, negara itu berubah dalam skala besar. Kota di luar jendelanya masih sama seperti biasanya, tetapi… negara ini tentu saja berubah. Dia telah menunjuk bawahannya sendiri di jabatan-jabatan utama negara itu… Jabatan-jabatan yang sebelumnya hanya diperuntukkan bagi para bangsawan. Namun, dia tidak sepenuhnya menyingkirkan kaum bangsawan. Dia tidak memecat semua bangsawan tiran demi orang-orang yang berpikiran sama. Dia hanya tidak menyangka ini akan menjadi hasil dari penggunaan kekuasaannya. Jika Sion memiliki kekuatan sejati, ia dapat menunjuk siapa pun yang ia inginkan di mana pun ia inginkan. Ia dapat secara terbuka memandang rendah kaum bangsawan dan mempromosikan rakyat jelata sesuka hatinya. Itu akan menjadi cara tercepat untuk membantu Roland…

Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 4 Chapter 3 Bab 3: Raja Pahlawan yang Sama Itu adalah bangunan yang dibalut dinding hitam yang hampir tampak dibangun secara khusus dengan tujuan untuk mengintimidasi. Itu adalah markas resmi Taboo Hunters milik Roland. Di sana, di sebuah ruangan yang sama sekali tidak memiliki ciri khas, pandangan Rahel Miller tertuju pada dokumen yang dibawakan bawahannya. “…Hmph.” Kerutan di antara kedua alisnya semakin dalam. Wajahnya tampak tegang, keriputnya dalam, dan dia bergerak cepat. Seperti biasa, ekspresinya lebih berwibawa daripada yang diharapkan dari seorang pria yang usianya tidak jauh lebih dari tiga puluh tahun. Dan bukan hanya penampilannya saja. Dia memiliki kemampuan dan prestasi yang sepadan. Dia melaksanakan tugasnya apa pun itu, dan fleksibel saat situasi mengharuskannya. Dan semua kemampuannya yang mengagumkan itu berasal dari latar belakang yatim piatu yang tidak didukung… dan dia masih berhasil mendorong dirinya sendiri menuju pangkat mayor di usianya yang masih muda. Itu biasanya tidak terpikirkan – perwira yang ditugaskan adalah pangkat yang hampir selalu diperuntukkan bagi anak-anak bangsawan. Mencapainya tanpa ada hubungan dengan mereka seharusnya sangat sulit. Namun tak seorang pun mengeluh saat Miller diangkat menjadi mayor. Pada masa pemerintahan raja sebelumnya, semua kekuasaan negara berada di tangan bangsawan yang gila. Namun, tidak ada yang ikut campur. Mungkin karena karakternya yang baik dan kemampuannya yang mengagumkan. Namun, saat ia masuk militer bersama anak-anak bangsawan saat itu, mereka menilai dirinya dengan baik. Sebenarnya, ada alasan yang cukup penting untuk itu. Alasannya adalah jabatan yang diinginkan Miller: bagian dari Taboo Hunters. Itu adalah organisasi yang menangkap atau menghapus sihir dengan menggunakan para pembelot dari Roland untuk mencegah rahasia sihir mereka bocor ke negara lain. Itu adalah departemen yang sangat penting dalam militer Roland. Membocorkan sihir Roland ke negara lain berarti membocorkan kelemahan Roland ke negara lain. Itu memberi mereka celah untuk menyerang. Dan jika mereka meninggalkan celah… perang bisa pecah. Jadi itu adalah departemen yang sangat penting di militer Roland, yang bertugas memutuskan nasibnya. Namun kaum bangsawan membencinya. Alasannya sederhana: itu adalah pekerjaan yang mengandung bahaya perang yang sebenarnya tanpa kemuliaan perang. Pekerjaan terjadi jauh di luar Roland, tanpa dukungan yang sama seperti bekerja di rumah. Itu adalah pekerjaan yang sangat berbahaya. Jadi kaum bangsawan membencinya. Jadi mereka memaksakannya pada rakyat jelata yang lahir yatim piatu yang tidak mereka pedulikan kehidupannya. Kemudian mereka mengejeknya karena bukan departemen orang-orang tetapi salah satu dari orang-orang rendahan. Jadi mereka tidak peduli ketika Miller, yang lahir yatim piatu…

Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 4 Chapter 2 Bab 2: Keindahan yang Sama Itu adalah tempat yang sangat kosong. Yang ada di sana hanyalah pegunungan, ladang pertanian, dan rumah-rumah pribadi. Itu adalah sebuah kota di Kekaisaran Runa – Ryner dan Ferris sama sekali mengabaikan tanda larangan masuk ke Desa Ridget dan baru saja tiba. Matahari telah terbenam di balik cakrawala, dan hari mulai gelap. Ryner menatap langit, lelah seperti biasa. “Aww, lihat? Sudah kubilang. Sudah kubilang kita seharusnya pergi ke gereja saja. Matahari sudah terbenam, dan ini desa yang kosong dan tak berpenghuni. Dilarang masuk jadi semua penginapan akan ditutup. Bagian mana dari kota ini yang seharusnya dikutuk oleh setan? Ini hanya desa yang miskin.” “Mm. Mungkin jelek karena dikutuk setan,” kata Ferris, kata-katanya penuh dengan ketidaksenangannya sendiri. Ryner mengamati desa itu lagi. Sepertinya mereka tidak punya makanan khas setempat atau apa pun. Pertanian tampaknya menjadi satu-satunya sumber pendapatan mereka. Tidak ada satu pun hal yang mencolok tentang hal itu. “Tidak, menurutku kurangnya kemakmuran mereka tidak ada hubungannya dengan kutukan iblis…” Tepat pada saat itu, sebuah desa keluar dari salah satu rumah. “Ah,” kata Ryner. “Hai, Nona, ada yang ingin aku tanyakan. Apakah desa ini punya penginapan…” Wanita itu menatap tajam ke arah Ryner. “Hh, hiihh…!?” Dengan itu, dia berlari kembali ke rumahnya. “Apa-apaan ini?” kata Ryner, terkejut. “Kenapa dia kabur?” “Hm. Dia bereaksi dengan tepat,” kata Ferris dengan nada acuh tak acuh seperti biasanya. “Siapa pun akan lari setelah melihat wajah mesummu di malam hari.” “Tidak, aku akan sangat terkejut jika dia lari karena wajahku…” “Hm. Tapi kurasa aku tidak salah.” “Itu akan menyedihkan,” kata Ryner. Kali ini mereka melihat seorang pria berjalan melewati desa. Ryner berusaha untuk berbicara dengan nada yang lebih ramah dari sebelumnya. “U-um, bisakah kau…” “Hiih!?” Pria itu menjerit. Dia lari… “Itu dia,” kata Ferris. “Ini bukti bahwa kau telah mencapai level di mana orang-orang mengerti bahwa kau adalah orang mesum hanya dengan sekali melihat wajahmu. Kau ingin aku memujimu?” Nada bicaranya yang monoton adalah bagian yang paling melelahkan. Ryner sudah mencapai batasnya. “Wajah macam apa yang bisa melakukan itu… omong-omong, apa pendapatmu tentang reaksi mereka? Mereka benar-benar aneh, kan? Bahkan ketika aku mencoba mendekatinya dengan daya tarik seperti anak laki-laki yang baik, mereka tetap lari… Kenapa? Apa ada yang terjadi di sini?” “Bukankah itu karena kutukan iblis?” tanya Ferris dengan santai. “Aku sedang berpikir! Bahkan jika kita mencoba bertanya kepada mereka tentang hal…

Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 4 Chapter 1 Bab 1: Kelelahan yang Sama Langit berwarna merah tua, berwarna merah darah karena terik matahari sore. Dia menatapnya, tampak lesu. “Rasanya… saat langit berubah merah, itu artinya hari sudah hampir malam. Tidakkah itu membuatmu lelah?” “Hm. Kalau begitu, apakah itu berarti kamu tidak merasa lelah saat matahari masih tinggi di langit? Karena itulah yang kudengar.” “Hah? Oh, um, tidak. Bukankah kamu hanya ingin tidur siang di sore hari?” “Lalu kapan kamu tidak lelah?” “Hmm… pertanyaan bagus,” kata Ryner Lute sambil menyilangkan lengannya. “Aku penasaran apakah ada saat di mana aku tidak merasa lelah,” katanya dan mulai serius memikirkan topik yang tidak berguna itu. Entah bagaimana mereka berhasil melewati perbatasan Kekaisaran Nelphan dan menyeberang ke Kekaisaran Runa, dan telah berjalan di jalan utama untuk beberapa waktu sekarang… Meskipun hari sudah senja, dia berjalan-jalan dengan rambut hitamnya yang masih acak-acakan karena kesiangan, tampak begitu lelah dan santai sehingga dia tampak seperti akan tertidur di atas kakinya sebentar lagi. Punggungnya yang tinggi dan kurus tampak bungkuk – semua motivasinya telah lama hancur. Meskipun penampilannya jelas-jelas malas, entah bagaimana dia diizinkan mengenakan seragam Ksatria Sihir Roland, terbuat dari baju besi putih dan jubah. Ryner asyik berpikir dengan ekspresi mengantuk, tampak seperti akan langsung tertidur. “Jadi, aku mencoba memikirkannya, dan aku lelah di pagi hari karena baru bangun tidur, lalu lelah di siang hari karena sudah waktunya tidur siang, lalu aku lelah di sore hari karena aku lelah setelah makan camilan, dan aku lelah di malam hari karena sebentar lagi malam, dan tentu saja aku lelah di malam hari. Semua orang tahu kamu harus tidur di malam hari…” “Apakah menurutmu argumen yang tidak masuk akal itu akan berhasil padaku?” tanya kaki tangan Ryner dari sisinya. Ryner melirik wanita yang sangat cantik di sampingnya. Rambut pirangnya yang berkilau diwarnai merah oleh sinar matahari sore, dan matanya yang biru berbentuk almond. Wajahnya begitu sempurna sehingga melebihi kata ‘tampan’, dan tubuhnya yang luar biasa mengenakan baju besi kulit. Lengannya yang indah dan halus tidak tampak mampu menahan pedang panjang di pinggangnya. Ferris Eris. Dia benar-benar cantik. Jenis kecantikan yang membuat orang merasa malu berada di dekatnya saat siang berganti malam dan menginginkan waktu untuk tidak pernah berubah. Namun, saat dia berbicara, dia tampak anehnya tidak peduli dan monoton, dan ekspresinya tidak pernah berubah sama sekali kecuali menjulurkan lidahnya untuk menjilati dango terakhir di tusuk satenya dengan ringan sebelum memakannya. Bagaimanapun, itu…

Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 4 Chapter 0 Prolog I: Kesedihan Kita Terukir— Dia tidak punya apa pun. Tak ada orang tua, tak ada kenangan. Tak ada apa-apa. Satu-satunya hal yang dapat diingatnya adalah namanya sendiri. Dia tidak tahu hal lain. Ketika dia membuka matanya dan melihat sekelilingnya, dia menyadari bahwa dia berada di sabana. “Ugh…” Langit berwarna merah terang. Alasannya adalah karena matahari terbenam di bawah cakrawala. Namun, bukan begitu cara dia melihatnya. Padang rumput itu dipenuhi mayat sejauh mata memandang. Mayat, mayat, mayat. Lingkungan di sekitarnya dipenuhi dengan kematian. Darah merah terang mengalir dari mereka, dan darah itu seakan naik ke langit untuk mewarnainya juga. Itulah hal pertama yang pernah dilihatnya. Adegan pertama yang pernah dilihatnya. Itu adalah medan perang. Malam akan segera tiba, tetapi dia masih bisa mendengar ledakan dari jauh. Suara mantra yang berkedip-kedip saat mantra itu mulai dan meledak. Dia menatap mereka seolah sedang kesurupan. “Ah… uugh… aahh,” erangnya. “Wah, ada yang berhasil selamat di luar sini… hei, kamu masih anak-anak!?” kata seseorang dari belakang. Ketika dia berbalik untuk menghadapinya, dia melihat beberapa pria bergegas menghampirinya. Mereka telah melucuti baju zirah dan pedang dari mayat, memotong jari-jari mereka dan mencuri cincin mereka. “Hei, Nak! Apa yang kau lakukan di medan perang seperti ini? Apa kau pencuri seperti kami?” “Uuh… ahh…” Dia tidak bisa berbicara dengan baik. Apakah dia pernah berbicara? Apakah dia bisa berbicara? Dia bahkan tidak tahu itu. Dia baru saja bangun dan dia tidak punya ingatan apa pun. Dia bahkan tidak tahu siapa dirinya. Dia melihat orang-orang kotor itu sedang memandang rendah dirinya dan menyadari bahwa dia masih anak kecil. Mungkin dia berusia empat atau lima tahun sekarang? Dan dia berlumuran darah. Itu bukan darahnya sendiri. Itu merah terang seperti darah mayat-mayat di sekitarnya. Ketika dia melihat tangannya, dia melihat warna merah terang yang sama dan menyadari. “Yah, kita berbeda,” kata salah satu pria itu. “Sepertinya kalian semua kotor karena kalian berbaring bersama mayat-mayat itu. Ngomong-ngomong, kalian pasti salah satu putra perwira Roland, kan? Seorang bangsawan idiot mungkin membawa kalian ke medan perang dan membuat dirinya terbunuh.” Putra seorang bangsawan? “Itu atau ada pedofil yang menculikmu dari salah satu desa Estabul. Ya Dewa, perbuatan para bangsawan itu membuatku ingin muntah. Mereka sama sekali tidak peduli apakah itu anak-anak atau bukan. Dilihat dari pakaianmu yang lusuh, kau mungkin bukan anak bangsawan, jadi… kau beruntung. Bangsawan yang menculikmu pasti sudah mati sekarang, tahu?” katanya…

Prolog II: —Dan Kita Tetap Menatapnya Mereka membanjiri masuk. Sukacita, cinta, senyum… Kesedihan, kebencian, kemarahan… Mereka membanjiri masuk. Semakin banyak yang berdatangan, dan mereka bergerak maju. Tidak bergerak maju sama saja dengan tidak ada sama sekali. Jika dia tidak bergerak maju… jika dia tidak bergerak maju… maka… Ia harus terus maju, apa pun yang mungkin hilang darinya. Tapi benarkah itu? Apakah semuanya baik-baik saja seperti itu? Betapapun ia khawatir, ia harus membuat pilihan. Kebutuhan untuk membuat pilihan selalu menghantuinya selama ia hidup. Selama ia tidak mati.   —   Sion duduk di singgasana kerajaan. Ia mengangkat bahu pada pria di hadapannya – Froaude. “Jadi maksudmu semua anggota partai anti-kerajaan kecuali Staelied – Culliard, Ishurna, dan Paul – tewas selama pemberontakan Estabulian?” Senyum tipis mengembang di wajah Froaude. Ia mengangguk dengan mudah. ​​“Ya. Alih-alih menyerahkan pertempuran kepada pasukan Roland, mereka dengan gagah berani maju ke garis depan dan menerima kematian terhormat dalam pertempuran.” Ya ampun. Sion tidak dapat berkata apa-apa. Itu jelas merupakan kebohongan total. Froaude jelas memanfaatkan kekacauan pertempuran untuk membunuh Culliard, Ishurna, dan Paul. “…Jadi, Froaude. Kenapa kau tidak membunuh Staelied?” “Duke Staelied mengkhianati fraksinya sebelum ini. Saya yakin masih ada gunanya menggunakan dia. Namun pengkhianat akan berkhianat berkali-kali, jadi dia perlu ditangani pada suatu saat nanti.” “Jadi kau akan memanfaatkannya lalu membunuhnya?” “Tidakkah seharusnya aku melakukannya? Jika aku membiarkannya hidup, dia akan memutuskan untuk menyakiti Yang Mulia. Ada kemungkinan dia akan membunuh personel yang berharga seperti kasus Fiole Folkal.” Sion terdiam sejenak sebelum berbicara. “Kau benar. Aku serahkan Staelied padamu.” Froaude tersenyum. “Silakan. Kau benar-benar seperti yang kuinginkan: seorang raja sejati.” “…Apa maksudmu?” “…Baiklah,” kata Froaude, lalu menggelengkan kepalanya. “Aku akan membiarkanmu.” Dengan itu, Froaude pergi. Ia berpapasan dengan Claugh dan bangsawan baru mereka serta anggota partai pro-kerajaan saat ia melakukannya. Sion mengerti alasan Froaude pergi – wanita cantik yang muncul. Sion menatap Noa Ehn dan berkata. “Apakah sejauh ini Anda merasa nyaman dengan Roland, Lady Ehn?” Noa tersenyum. “Ini sungguh menyenangkan berkat Anda, Yang Mulia. Mayor Jenderal Klom juga telah melakukan banyak hal untuk saya.” Mata Sion melirik ke arah Claugh. “Oh? Claugh, kau tidak pernah mengajaknya ke tempat aneh, kan?” “Aah? Apa maksudnya?” Sion tersenyum. “Bukankah sudah jelas? Kau belum menunjukkannya ke tempat yang memalukan di Roland, kan?” “Seperti aku akan melakukan itu!” Noa sama sekali tidak khawatir. “Yang Mulia, Mayor Jenderal Klom telah melakukan hal yang luar biasa dalam membimbing saya melalui Roland. Misalnya, tadi…

Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 3 Chapter 4 Bab 4: Dunia yang Memulai Kebangkitannya Badai pasir berputar-putar di kejauhan. Mereka diikuti oleh sorotan cahaya. Pilar demi pilar demi pilar cahaya berkedip-kedip, diikuti oleh suara gemuruh. Claugh memperhatikan mereka dengan mata merahnya dari atas seekor kuda dari sudut pandangnya di atas bukit. “Ahh~. Shuss, berapa banyak prajurit yang ada di sana?” “Sekitar delapan atau sembilan ribu…” “Hm,” kata Claugh sambil mengangguk sedikit ke arah bawahannya. Pertempuran sengit telah dimulai di kaki bukit. Mereka saat ini berada di wilayah Hewled di Roland. Pasukan Estabul sedang menuju ke arah Count Culliard dari kastil party anti-monarki. Menurut informasi yang diberikan Froaude sebelumnya, akan ada sekitar 8.000 pasukan di sini. “Bajingan itu,” gerutu Claugh. “Informasinya sangat akurat sehingga menjengkelkan… Jadi, berapa lama kastil Culliard akan bertahan?” Ksatria muda yang sama dari sebelumnya menjawab. Dia masih seorang pemuda berusia tujuh belas atau delapan belas tahun. “Tidak lama sama sekali. Pasukan pribadi Count Culliard kurang dari seribu orang.” Claugh tersenyum mendengarnya. “Kalau begitu, bajingan Culliard itu pasti ketakutan setengah mati sekarang. Seharusnya dia mengungsi. Pasti ada sesuatu yang tidak ingin dia perlihatkan kepada kita di kastil itu. Menurutmu, sebaiknya kita tunggu saja sampai dia mati, Shuss?” “Aku tahu kamu bukan orang yang bisa melakukan hal itu,” jawab Shuss langsung. “Aah? Kalau kamu bisa membacaku semudah itu, kamu akan terlihat sederhana,” kata Claugh, kecewa. “Agak membuatku kesal.” “Itu bagian dari seruan kamu, Mayor Jenderal.” “Jangan konyol,” kata Claugh dan menepuk kepala ksatria muda itu. Kemudian ekspresinya menegang. “Kurasa kita harus segera berangkat. Kita akan menuruni bukit lalu membagi dan mengepung mereka. Dari sana kau dapat memerintah mereka sesuka hatimu. Bagaimanapun juga, kita punya 15.000 pasukan… mereka bukan tandingan kita.” “Ini akan menjadi pertarungan yang membosankan, bukan?” Claugh menyeringai. “Hoh. Dengarkan dirimu. Kau tahu betul bahwa pertempuran itu tidak menyenangkan.” “Itulah sebabnya aku bilang ini akan membosankan,” kata Shuss, serius. “Tidak perlu berjuang dalam pertempuran yang sudah kita tahu akan kita menangkan bahkan sebelum kita memulainya. aku benci ketika orang mati tanpa alasan yang jelas.” Claugh mengangguk. “Tapi memang begitulah adanya.” Kemudian dia meninggikan suaranya sehingga pasukan cadangan di belakangnya juga bisa mendengarnya. “Kita jelas akan memenangkan pertempuran ini, jadi jangan ada di antara kalian yang mati!” Dia mengalihkan pandangannya ke sasaran mereka dan mengeluarkan cambuk kudanya. “Semua pasukan maju!” Pasukan itu bergerak seirama dengan suaranya. Pertama adalah para penunggang kuda, yang menghunus pedang dan berlari kencang. Berikutnya adalah para…

Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 3 Chapter 3 Bab 3: Setiap Orang Memiliki Kesedihan Sendiri Roland menghadapi kepanikan terbesarnya sejak Sion naik takhta. Estabul memberontak. Sejumlah besar prajurit mereka juga bersimpati pada gerakan itu, dan mereka menjadi kekuatan yang harus diperhitungkan. Di luar mata publik, kaum bangsawan Roland ketakutan. Mereka saat ini berada di istana kerajaan yang megah. Itu adalah bangunan besar dan megah yang dibangun oleh mantan majikan Roland dengan tujuan tunggal untuk memamerkan kekuasaannya. Setiap pilar ditulis atas namanya, begitu pula singgasananya. Dulu, siapa pun yang berbicara kepada raja di singgasananya tidak memiliki pendapatnya sendiri. Tidak, mereka mungkin melakukannya, tetapi mereka akan dihukum mati jika mereka mengucapkannya… karena hukuman bagi mereka yang merusak suasana hati raja adalah hukuman mati. Itulah negara seperti ini. Negara yang hanya membusuk seiring berjalannya waktu… Namun saat ini, Sion sedang duduk di singgasana. Di hadapannya ada banyak bangsawan dan orang-orang yang berafiliasi dengan militer. Mereka tentu saja termasuk Claugh, Calne, dan Froaude; Newbull dari party pro-kerajaan yang telah mengikuti dan mematuhi Sion sejak awal kekuasaannya; dan bangsawan lain yang mematuhi perintah Sion. Dan… ketua party anti-monarki, Duke Staelied, dan rekan-rekannya. Saat Sion menatap wajah-wajah yang mengerumuni takhta, dia tersenyum tipis. “Ini cukup mudah dipahami,” katanya pelan. Organisasi party pro-monarki dan anti-monarki yang berkumpul di hadapannya mudah dipahami: satu di sebelah kirinya, yang lain di sebelah kanannya. Tentu saja mungkin ada mata-mata dari party anti-monarki di dalam party pro-monarki, tetapi itu berlaku dua arah. Hanya saja party anti-monarki terbuka dengan perilaku reaksioner mereka. Mereka tidak punya pikiran untuk menyembunyikannya. Itu saja sudah menjadi bukti bahwa mereka belum memiliki kekuatan untuk melawan Sion. Orang-orang di sisi Sion saat ini hanya terdiri dari golongan atas militer dan bangsawan yang berhubungan dengan mereka. Mereka juga termotivasi untuk datang ke sini karena kepentingan politik… Karena jika mereka mengikuti Sion, yang datang ke sini melalui militer, pangkat mereka sendiri akan naik. Mungkin itulah yang mereka pikirkan. Pada akhirnya, hampir tidak ada seorang pun di sini yang secara sah mengutamakan negaranya. “…Yah, itu cukup jelas…” Suara dari pihak party anti-kerajaan memulai diskusi mereka. Ketika Sion menoleh ke arahnya, dia cocok dengan gambaran yang ditimbulkan suaranya di benaknya: Pangeran Culliard, seorang pria yang baru menginjak usia empat puluhan. “Yang Mulia, bagaimana kamu akan bertanggung jawab atas masalah ini? Apakah kamu, secara kebetulan, akan memaafkan para pemberontak Estabulian…?” “Seorang pria tua yang tinggi dan kurus, Newbull, berbicara berikutnya. “Tuan Culliard, sungguh tidak sopan…

Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 3 Chapter 2 Bab 2: Pertemuan Dengan Gadis Itu Ada angin pagi bertiup melewati suasana mereka yang agak malas setelah sarapan. Meskipun terasa santai, benteng Nelphan tetap kokoh. Para penjaga bersenjatanya masih melindunginya dengan sangat aman sehingga tidak ada seekor tikus pun yang bisa masuk melalui pintu masuk mana pun. Tidak ada lorong rahasia yang bisa mereka masuki dan setiap jendela telah dilengkapi dengan jeruji besi. Benteng itu sangat dijaga ketat sehingga siapa pun akan menganggapnya aneh. Itulah jenis bentengnya, tapi… Ryner dan Ferris entah bagaimana berhasil masuk tanpa izin. Sederhana saja. Ferris baru saja menjatuhkan delapan penjaga di gerbang depan dengan sangat cepat sehingga mereka bahkan tidak bisa meminta bantuan… “Gunakan akal sehat,” gumam Ryner. “Bukankah menyelinap masuk lewat pintu belakang adalah hal yang sopan?” Meskipun begitu, masuk tanpa izin adalah tindakan yang cukup tidak sopan… Saat itu mereka sedang menuruni tangga menuju tempat yang mereka anggap sebagai perbendaharaan. Ferris menoleh kembali ke Ryner ketika dia berbicara, tetapi kemudian suara lain datang dari depan. Itu adalah seorang prajurit yang kurang beruntung karena mencoba menaiki tangga pada saat itu. “Si-siapa k—” Dalam sekejap! “—tertawa.” Hanya itu saja yang dapat dia katakan. Ferris telah memotongnya dengan tangannya, menggunakan gerakan memotong untuk memukulnya hingga pingsan begitu cepat sehingga mustahil untuk melihat gerakannya. Tubuhnya perlahan meluncur menuruni tangga. Ferris meninggalkannya begitu saja di tangga. “Mm. Semuanya berjalan sesuai rencana. Tidak ada yang menyadari kehadiran kita sama sekali.” “…’Direncanakan,’ katamu… seolah-olah kau pernah punya rencana seperti itu. Jika kau bilang ‘kita akan menggunakan kekerasan’ atau ‘kita akan menggunakan paksaan’ maka aku akan mengerti, tapi… yah, terserahlah. Cara ini lebih mudah…” Ryner berjalan mengitari prajurit yang pingsan itu dan terus turun. Pada akhirnya, baik dia maupun Ferris tidak tampak gugup sedikit pun. “Jadi? Aku belum mendengar tentang benda peninggalan heroik apa yang mereka lindungi ini,” kata Ferris sambil berjalan turun. “Hm? Oh, umm… kalau tidak salah, itu pasti pedang.” “Pedang?” Ryner mengangguk. Ia melipat tangannya sembari mencari informasi tentang hal itu di kedalaman ingatannya, lalu mendongak. “Itu saja. Kalau tidak salah, itu adalah legenda yang berbunyi seperti ini: ‘Dari dulu hingga sekarang; manusia sejak diciptakan hingga lahir hingga saat kematian menceraiberaikan mereka, api mereka menyala. Matahari tengah malam terus menyala. Senja yang jauh, kecemburuan, mimpi buruk. Dunia yang santai, dunia bawah; semuanya menjadi gelap saat memasuki tengah malam—” “Buatlah lebih mudah untuk dipahami,” sela Ferris. Ryner menunjukkan ekspresi menderita yang panjang….

Densetsu no Yuusha no Densetsu Volume 3 Chapter 1 Bab 1: Janji untuk Masa Depan “…Ah, hei… apakah kamu tahu apa arti kata ‘tidak masuk akal’?” “Mm. Misalnya, ‘Ryner Lute menyerang wanita secara tidak masuk akal.’ Itu tidak masuk akal, kan?” “Ada apa dengan contohmu…? Oh, terserah. Bagaimana dengan sembrono?” “aku sering mendengar tentang Ryner Lute, seorang maniak S3ks kriminal yang nekat dan bejat.” “Aku tidak melakukan itu… uh, astaga, bukan itu yang ingin kukatakan,” kata Ryner Lute sambil menghela napas lesu. Rambutnya hitam seperti habis tidur dan tubuhnya tinggi kurus yang semua jejak motivasinya telah hilang. Entah mengapa dia mengenakan pakaian Ksatria Sihir Kekaisaran Roland, pakaian tempur khusus yang terbuat dari baju besi putih dan jubah, tetapi saat dikenakan, pakaian itu tampak seperti piyama… Saat itu masih pagi di hutan Nelphan Kekaisaran. Mata hitam Ryner mengamati jalan di depan mereka dengan rasa kantuk selama sepuluh ribu tahun. Dari tempatnya berdiri, sebuah bangunan seperti benteng terlihat melalui celah pepohonan di depan. Dia menatapnya beberapa saat sebelum berbalik. Di sana duduk seorang wanita cantik di atas tunggul pohon. Dia benar-benar sangat cantik. Rambut pirangnya yang panjang dan berkilau bersinar karena cahaya yang menerobos masuk melalui pepohonan. Dia memiliki mata biru berbentuk almond yang tenang. Wajahnya yang tampan dan aneh sangat cocok dengan tubuhnya yang sangat bergaya dan baju besi kulitnya. Lengannya yang halus bersandar pada pedang di pinggangnya. Itu sama sekali tidak cocok untuknya. Dia benar-benar cantik berseri. Tentu saja fakta bahwa dia selalu tanpa ekspresi sedikit mengganggu kamu ketika melihatnya, tetapi… itu juga merupakan komponen tertentu dari pesonanya yang dingin. Dia bukan sekadar kecantikan biasa. Melihatnya, aku teringat kata ‘dewi’. Dewi yang cantik. Dia memiliki kecantikan ilahi yang membuat siapa pun yang melihatnya memujanya. Memujanya. Namun Ryner hanya mendesah seolah-olah dia sudah muak saat menatapnya. “Hei, apa kau serius mendengarkanku?” “Mm? Kata-katamu menjengkelkan,” kata Ferris, ekspresinya sedikit serius. “Aku… sedikit sakit hati. Aku selalu serius. Kenapa menurutmu aku harus pergi?” “Jangan bicara saat sedang makan dangooooo!!!” Benar sekali. Dewi cantik Ferris Eris saat ini sedang sibuk dengan dango.   Ryner mendesah dalam-dalam. “Apa yang serius tentang makan dango saat kamu sedang berbicara?” “Aku serius e—” “Diam saja!” teriak Ryner, muak dengan semua ini. “Baiklah, terserahlah. Dengarkan saja sambil memakan dango-mu. Lihat ke sana. Itu benteng, kan?” “Mmf.” “Aku tidak mengada-ada saat mengatakan sepertinya tempat itu akan dijaga oleh pasukan Nelphan dalam jumlah yang besar, kan?” “Mmm.” “Jadi, benteng itu dijaga…