Campione! Volume 16 Chapter 3 Bab 3 – Satu Set Tiga …? Itu hampir siang pada hari Sabtu. Secara alami, sekolah ditutup hari ini. Godou sedang mengunjungi Kuil Nanao yang terletak di pusat kota. “Pertempuran Athena dan Kusanagi-san … Seminggu telah berlalu sejak itu ..” Yuri berbicara pelan saat dia menyapu batas kuil. Mengenakan pakaian miko yang terdiri dari jubah putih dengan hakama merah, dia memegang sapu bambu di tangannya. Mariya Yuri adalah Hime-Miko yang melayani tugasnya di Kuil Nanao, anggota organisasi Hime-Miko yang menjaga situs kekuatan spiritual Jepang. “Ah ya. Waktu sepertinya benar-benar terbang.” Godou merespons dengan perasaan yang dalam. Dia juga menyapu wilayah kuil dengan sapu bambu. Sebelumnya, dia telah membuat janji dengan Yuri untuk bertemu di sini bersama orang ketiga. Ketika dia tiba di kuil, dia menemukan Hime-Miko di tengah penyapuan. Karena dia merasa akan membosankan untuk tidak melakukan apa-apa sembari menunggu Yuri menyelesaikan penyapuannya, Godou menyarankan dia untuk membantu. Hasilnya, mereka berdua melakukan pembersihan bersama. Musim saat ini adalah awal musim panas. Waktu yang sangat baik tahun ketika itu tidak terlalu panas atau terlalu dingin. Juga, batas-batas kuil dikelilingi oleh hutan lindung, memberikannya rasa damai dan tenang yang tidak akan dikaitkan dengan pusat kota. Udara dan angin juga cukup menyegarkan. Lingkungan yang menyenangkan. Namun demikian, topik pembicaraan tidak terlalu ceria di antara keduanya. “Kerusakan total dari terakhir kali … Amakasu-san telah membuat perkiraan kasar.” “Eh !?” Jika memungkinkan, Godou tidak ingin tahu. Namun, ini adalah berita yang harus didengarnya bagaimanapun caranya. Godou mempersiapkan dirinya sendiri. Alasan mengapa dia tiba sebelum waktu yang ditentukan di Kuil Nanao adalah karena dia ingin bertanya pada Yuri tentang masalah ini. Seberapa jauh dampak pertempuran itu? “Jadi, berapa harganya …? “Y-Ya. Amakasu-san mengatakan yang berikut dengan cara yang biasa -” Kata-kata agen khusus Komite Kompilasi Sejarah. “Tidak ada cara untuk menghitung dengan tepat, tetapi perkiraan kasar akan menempatkan kerugian ekonomi pada beberapa puluh miliar yen. Ini hanya angka perkiraan untuk saat ini, tetapi bagaimanapun juga itu harus di stadion baseball. ‘ Melampaui sembrono, mungkin seseorang bisa menyebut sikapnya sebagai mengambil sesuatu secara filosofis. Mendengar komentar Amakasu diceritakan, Godou menundukkan kepalanya dengan sedih. Kemungkinan besar, dia bertanggung jawab atas persentase yang adil dari angka itu. “Aku merasa sangat menyesal tentang ini …” “Kusanagi-san. Bahkan jika kamu meminta maaf padaku, itu sama sekali tidak berarti.” “Kamu benar … Maaf.” Kata-kata bermasalah Yuri mengirim suasana hati Godou lebih jauh ke dalam depresi. Namun, dia langsung memikirkan sesuatu sebagai gantinya. Orang yang berhak mengalami depresi adalah korban…

Campione! Volume 16 Chapter 2 Bab 2 – Liburan Romawi, Edisi Larut Malam Setelah Kusanagi Godou selesai mengambil bagian dalam duel yang diberlakukan Erica mengundangnya ke ibukota kuno Roma, itu adalah malam hari. Bertahan dari krisis yang mematikan seperti biasa, Godou akhirnya menyebabkan kerusakan parah pada medan perang kuno — Colosseum. Tetapi bagaimanapun juga, pertempuran yang penuh dengan segala macam bahaya akhirnya berakhir. Godou meninggalkan adegan Colosseum yang tragis (?) Dan berpisah dengan tiga perwakilan asosiasi yang bertindak sebagai saksi duel. Selanjutnya dia kembali ke hotel. Setelah mandi, dia akan segera pergi tidur. Itulah yang diputuskan Godou. Kemudian setelah istirahat malam yang baik, dia akan dengan hati-hati merenungkan kejadian malam ini di pagi hari. Agar tidak membuat “kesalahan semacam ini” lagi … Setiap kali dia mengalihkan pandangannya ke arah Colosseum, hasil mengerikan dari “momen kecerobohannya” akan memasuki pandangannya. Dengan rasa malu yang sangat besar, Godou sangat menyesali tindakannya. Suara polisi dan sirene pemadam kebakaran dapat didengar dari arah Colosseum. Kebisingan ini menyebabkan Godou diserang oleh teguran lebih lanjut dari hati nuraninya. Terlepas dari semua ini, Erica tampak agak senang ketika dia berjalan di sampingnya. “Hoho. Duel malam ini telah sepenuhnya mempublikasikan nama perkasa Kusanagi Godou. Ini adalah hasil dari berbagai persiapan yang disiapkan sebelumnya.” Erica menjelaskan ketika dia berjalan di sepanjang jalan kota Roma larut malam, memicu kejutan besar pada Godou. “A-Apa yang kamu maksud dengan persiapan?” “Hmm. Pada dasarnya ketiga VIP yang kamu temui di duel barusan. Mengundang mereka bertiga tentu membutuhkan upaya yang substansial. Meskipun ada alasan yang cocok, mereka adalah orang-orang yang agak sibuk. Sebenarnya, aku juga mengundang tiga pemimpin tambahan, tetapi mereka tidak dapat hadir karena konflik penjadwalan. ” “Kau secara tegas mempersiapkan sebanyak itu demi membiarkan orang lain menyaksikan kekuatanku?” Godou mengerutkan kening. “Kenapa kamu melakukan hal seperti itu? Tidak perlu mengumpulkan semua orang untuk orang seperti aku, kan?” “Jangan tidak masuk akal. Di dunia sihir, apakah kamu tahu bahwa tidak ada peristiwa yang lebih menegangkan daripada kelahiran Raja Iblis? Mengirim undangan keluar sebenarnya akan menunjukkan keserasian kita sebagai gantinya.” Erica mendaftarkan tujuh asosiasi sihir bergengsi yang diakui di Italia. Tiga saksi mata dari duel malam ini masing-masing berasal dari [Olden Dame], [Serigala Wanita] dan [Ibu Kota Bunga Bakung]. Selain itu, ada [Salib Perunggu Hitam], [Elang Langit Biru] dan [Aegis]. “Terakhir tapi yang tidak kalah penting adalah [Salib Hitam Tembaga] ku. Godou, kamu sudah bertemu dengan komandan ketua asosiasi tempatku, pamanku — Paolo Blandelli. Karena itu, malam ini adalah kesempatan…

Campione! Volume 16 Chapter 1   Bab 1 – Raja Iblis dan Ksatria Membuat Penampilan 【Kutipan dari buku Devil Kings , yang ditulis oleh penyihir Italia abad ke-19 Alberto Rigano】 Atas masing-masing dari mereka yang telah mencapai prestasi yang mengerikan, aku akan memberikan gelar “Campione.” Pembaca yang bijak mungkin menyatakan keraguan tentang judul ini, mungkin mengabaikan catatan aku sebagai berlebihan. Tetapi izinkan aku untuk menekankan sekali lagi. Campion adalah penakluk. Karena mereka mampu membantai dewa-dewa surga, dengan demikian memperoleh kekuatan tertinggi. Campion adalah raja. Karena mereka dapat memerintah siapa pun di Bumi dengan menggunakan otoritas yang dirampas dari para dewa. Campion adalah raja iblis. Karena tidak ada manusia yang dapat menentang kekuatan mereka! Pada suatu pagi di musim semi, langit cerah dan jernih tanpa awan sejauh bermil-mil. Langit biru yang sejuk dan segar membentang di atas kepala sejauh yang bisa dilihat mata. Meskipun demikian, dada kecil Alessia yang berusia tiga belas tahun penuh dengan kegelisahan. Berbeda dengan cuaca, suasana hatinya tidak ceria. “… Kalau saja semuanya bisa tenang hari ini.” Dia bergumam pada dirinya sendiri dengan lembut ketika dia berjalan di sepanjang jalan melalui ladang menuju biara. Alessia tinggal di sebuah desa terpencil yang terletak di wilayah tengah Italia Tuscany. Di sini, sebagian besar penduduknya mencari nafkah dari pertanian dan kehutanan. Tempat ini hanyalah sebuah desa kecil dan bukan objek wisata. Juga, Alessia hanyalah siswa sekolah menengah biasa yang tinggal di desa ini … Ya, tidak persis. Dia memiliki keterampilan rahasia. Yaitu, “sihir.” Keterampilan yang tidak menyenangkan ini adalah kemampuan yang lambat laun diperolehnya di bawah pengawasan seorang bhikkhu tua yang dulu tinggal di biara di pintu masuk desa sampai dia meninggal beberapa bulan yang lalu. Setelah orang tua itu meninggal, menyapu dan membersihkan biara kuno kecil ini menjadi tugas harian Alessia. Dia datang sebelum bangunan batu bergaya Romawi ini, yang bisa dibangun pada abad kedua belas. Ketika dia maju ke kedalaman kapel, dia menggumamkan alasan mengapa dia khawatir. “… Bagaimana situasinya di bawah tanah? Kalau saja itu akan tenang …” Pria tua misterius yang pernah tinggal di sini diam-diam memberitahunya sebelumnya. Dia mengaku bukan bhikkhu biasa, tetapi memiliki perintah ksatria yang menguasai sihir langka. Lebih jauh, dia bahkan mengatakan bahwa Alessia memiliki bakat yang sama seperti dirinya. Itu yang dia katakan di masa lalu ketika dia mengajarkan sihir dasar Alessia. “Tempat suci yang dipersembahkan untuk ‘binatang buas bentuk’ dewa kuno … biara ini dibangun untuk menyembunyikan jejaknya. Adapun binatang bentuk aneh ini, mungkin referensi ke ‘Dewi Beast’ tertentu.” “Dewi Binatang?”…

Campione! Volume 15 Chapter 9 – Afterword Sudah lama, semuanya. Seri ini akhirnya mencapai volume kelima belas. Angka yang benar-benar baik untuk penutup. Meskipun telah mencapai jumlah volume ini, dengan siaran anime sudah berakhir juga, apalagi jatuh, penjualan seri ini telah tumbuh tanpa henti di arah yang berlawanan, menghasilkan pengembangan yang bertentangan dengan norma-norma industri. Ini semua berkat cinta dan dukungan kamu, para pembaca. Untuk ini, sekali lagi aku mengucapkan terima kasih yang sungguh-sungguh. Jadi, setelah mencapai Volume 15, karakter tertentu akhirnya membuat penampilan pertama. Hanya muncul dengan nama sampai sekarang, ia membuat penampilan pertamanya dalam keadaan tidak lengkap. Dengan ini, cerita memasuki fase berikutnya. Setelah waktunya untuk volume di mana identitas aslinya dijelaskan, mungkin menyenangkan bagi aku untuk hanya meniru Shinjou Kazuma-sensei dan mengumpulkan jawaban dari pembaca di Twitter. Tetapi pada saat yang sama, akan sangat menyedihkan jika tidak ada yang berpartisipasi. Karena takut, pada akhirnya, aku menyerah pada gagasan itu. (senyum masam) Karena peningkatan petunjuk mulai dari Volume 12, ada kemungkinan bahwa ada orang yang sudah menyadari identitas aslinya … Juga, Volume 3 dari adaptasi manga juga telah dijual pada saat yang sama dengan Volume 15. Termasuk sebagai hadiah adalah catatan lampiran tentang tujuh Campiones. Ini adalah informasi yang merangkum statistik dari tujuh godslayers di mana akhirnya semua anggota telah tampil. Secara khusus, harus ada cukup banyak konten tentang pihak berwenang di mana “ini mungkin pertama kali mereka dijelaskan secara rinci.” Pembaca yang menikmati konten jenis ini, silakan memeriksanya. (Karena spoiler besar-besaran untuk Volume 14 dan 15, deskripsi tentang Madame Aisha diperlihatkan secara singkat …) Baiklah baiklah. Tentang konten volume berikutnya, aku saat ini masih berpikir. aku sedang mempertimbangkan berbagai ide seperti menulis cerita kecil tertentu yang disebutkan di akhir Volume 15, atau konten yang berkaitan dengan Hari Valentine, atau bagaimana aku hanya melakukan spin-off seperti “File Kasus Annie Charlton”, dll. Membiarkan Marquis dan Onee-sama muncul kembali setelah absen lama mereka juga terdengar cukup menarik.   Takedzuki Jou, September 2013   Catatan dan Referensi Penerjemah ↑ Urashima Tarou (浦 島 太郎): legenda Jepang tentang seorang nelayan yang mengunjungi istana dewa naga di bawah lautan. Setelah tinggal selama tiga hari, ia kembali ke desanya dan mendapati dirinya 300 tahun ke depan. [1] Rip Van Winkle : sebuah cerita pendek tentang seorang pria yang berkeliaran di gunung yang jauh dari omelan istrinya, tidur siang dan bangun dua puluh tahun kemudian. [2]     ↑ Yatagarasu (八 咫 烏): “gagak delapan bentang” adalah simbol bimbingan dan penampilan burung…

Campione! Volume 15 Chapter 8 – Epilog Setelah Godou dan pertarungan lainnya berakhir, dunia menyambut perdamaian sekali lagi — Tentu saja itu tidak mungkin. Awal abad ke-5 Eropa adalah era yang dilanda perang. Bara perang dan kekacauan yang tersebar di berbagai tempat sedang menyala. Atau mungkin, mereka sudah terbakar dengan intensitas tinggi. Jelas sangat berbahaya jika Campiones modern terus hidup di era ini. “Mereka semua secara individu mampu menghancurkan pasukan sendiri untuk mendirikan negara mereka sendiri.” “Juga, itu benar-benar mustahil bagi ketiganya — Godou, Sir Salvatore dan Madame Aisha – untuk hidup dalam pengasingan bersama, kan? “Seperti yang diharapkan, kembali sesegera mungkin sangat penting.” “Ma-Permisi, semuanya. Mengatakan hal-hal seperti itu dengan keras sepertinya sedikit …” Setelah pertempuran, Ena, Erica dan Liliana semua mengangguk satu sama lain. Meskipun mengajukan keberatan dengan hati-hati, Yuri tidak membela siapa pun secara khusus. Konon, mereka tidak dapat segera kembali ke dunia modern. “Koridor” Nyonya Aisha hanya dibuka pada malam bulan purnama. Juga, malam setelah “Raja Akhir” menghilang adalah bulan sabit, yang berarti mereka harus menunggu setengah bulan untuk bulan purnama berikutnya. Setelah mengetahui situasinya, seorang lelaki tertentu tersenyum sembrono. “Gunakan saja metode yang sama seperti ketika kita datang ke sini. Yang perlu aku lakukan hanyalah membuat koridor itu menjadi mengamuk dan pintu masuk akan otomatis terbuka, maka itu akan menyedot kita semua, kan?” “Siapa yang tahu jika hal yang sama akan terjadi seperti yang terakhir kali, jadi itu pasti tidak!” “Oh well, terserahlah. Tapi menunggu setengah bulan terlalu membosankan.” “Ini akan berjalan dengan tegas tidak peduli betapa membosankannya!” Secara alami, Godou segera menolak pendapat Doni dan memilih rute yang jujur ​​”menunggu.” Namun, ada hal-hal lain yang perlu ditangani selama periode ini. Yaitu, kembali ke Colonia Agrippina untuk membubarkan aliansi kaum Frank yang di dalamnya Doni dan Madame Aisha mengambil peran sebagai kepala suku yang hebat. Ternyata ini sangat sulit. Godou awalnya berpikir bahwa masalah itu bisa dengan mudah ditangani dengan menggunakan otoritas pesona Nyonya Aisha. “A-Aku sudah menyatakan keinginanku untuk pensiun, tetapi didorong oleh semangat semua orang, aku akhirnya kembali lagi!” Penyebab utama termasuk wanita yang mengucapkan deklarasi comeback ini serta orang-orang tertentu yang berniat untuk membuatnya melanjutkan peran kepala suku agung sebagai “Salvatore Doni yang Kedua.” Sementara mereka sibuk menangani masalah ini, semakin banyak orang mulai menyembah Kusanagi Godou sebagai salah satu masalah besar kota ini. Mereka semua menganggap Godou sebagai penguasa Colonia Agrippina dalam praktek. Entah kenapa, jumlah pelayan (perempuan) yang bekerja di kediaman Godou bertambah dua kali lipat….

Campione! Volume 15 Chapter 7 Bab 7 – Pertempuran Mustahil Bagian 1 ROOOOOOOOOOAAAAAAAAAAR! Lolongan [Boar] bergema melintasi medan perang. Menggunakan kata-kata mantra menghantam untuk memperkuat dirinya dan naganya mount, Erica memulai serangannya sebagai ksatria naga suci. Ena juga memanggil Ama no Murakumo no Tsurugi, membuat comeback sebagai pengguna pedang ilahi. Musuh adalah tiga binatang ilahi beruang-beruang. Namun, tuan mereka Artio saat ini tidak di sisi mereka. Melihat situasi yang menguntungkan di sisinya, Godou mengangguk. “Godou-san, kamu akhirnya pulih !?” “Kalau begitu kita harus pergi. Kita harus mendukung Erica dan Seishuuin Ena!” Tentu, dua gadis yang berlari adalah Yuri dan Liliana. Godou menemukan bahwa ksatria berambut perak itu memegang kantong ramping, berukuran tiga puluh kali dua puluh sentimeter. Itu terlihat cukup berat. “Apa itu?” “Diotorisasi untuk menggunakan hanya sekali – kartu truf. Bahkan dalam pertempuran melawan binatang atau dewa ilahi, itu pasti akan efektif.” Meski jawaban Liliana hanya membuat marah rasa ingin tahu Godou, tidak ada waktu untuk mengobrol. Karena menyelesaikan masalah ini tidak penting, Godou beralih ke masalah lain sebagai gantinya. “Jadi, sementara Artio masih disegel sementara Erica dan Seishuuin dapat dengan mudah menang sendiri, kita harus melakukan sesuatu yang lain terlebih dahulu.” “Tentu saja, aku akan membantu … Jadi, apa yang perlu dilakukan?” “Aku ingin meminta kalian berdua untuk memberitahuku apa yang kamu ketahui tentang Artio. Karena dia harus segera kembali, ini masih perlu. Maka ada satu hal lagi.” Godou menjawab pertanyaan Yuri dengan tenang. “Tubuhku masih terasa berat, jadi aku ingin menggunakan sihir untuk menyembuhkannya. Sama seperti biasanya.” “” …… “” “Aku juga berpikir itu sangat buruk bagiku untuk mengganggumu sepanjang waktu, Mariya dan Liliana. Aku sangat menyesal karena memaksakan permintaan yang disengaja kepadamu lagi. Tapi segera, aku harus bertarung.” Segera, pertempuran melawan Doni-Artio akan dimulai. Tidak ada yang lebih penting. Persiapan pertempuran harus diselesaikan dengan cepat. Mengingat pemikiran ini, Godou berbicara dengan jujur ​​dan menundukkan kepalanya. “Jadi begitu situasinya. Maukah kamu membantu aku?” “K-Kusanagi Godou. Membantumu dalam dan dengan sendirinya bukan masalah sama sekali.” “I-Ini tugas untuk kita — meminta kita berdua, a-apa sebenarnya …?” “Tepatnya apa arti kata-kata itu. Apakah aku mengekspresikan diri dengan buruk? Aku mengacu pada kalian berdua bersama-sama menerapkan hal-hal seperti sihir kepadaku.” Godou menatap lurus ke dua gadis yang terkejut itu. “Aku tidak suka harus memilih hanya satu di antara yang lain di antara kalian berdua. Karena kalian berdua hadir, jika aku harus meminta hal semacam ini … Aku ingin meminta kalian berdua bersama.” “K-Kamu mengatakan hal-hal…

Campione! Volume 15 Chapter 6 Bab 6 – Ratu Gejolak Bagian 1 Erica Blandelli dan Seishuuin Ena. Semua berita tentang keduanya telah menghilang dari Colonia Agrippina. Secara alami, mereka tidak pergi tanpa alasan. Ada alasan kuat mengapa itu perlu. Setelah pertempuran di mana “Raja Akhir” telah turun— Membantu Madame Aisha menunggangi seekor kuda dalam keadaan bingungnya, Erica dan Ena membawanya bersama mereka kembali ke kota Colonia Agrippina. Namun, tubuh Doni telah dicuri oleh Dewi Artio. Yang lebih serius dari semuanya, raja mereka, Kusanagi Godou, telah hilang … “Tapi aku masih bisa merasakan arah Godou.” Hari berikutnya setelah turunnya sang pahlawan, Erica mengangkat masalah itu di “kediaman Kusanagi Godou.” Di tangannya adalah arloji saku yang sering ia gunakan, melekat pada rantai. Mengingat rambut seseorang yang ingin dia temukan, itu bisa mencari tahu posisi mereka — itu adalah sihir yang dia gunakan. “Bukankah itu di sebelah utara dari sini … Kira-kira lima puluh kilometer timur laut.” “Itu tempat yang jauh dia pergi.” Mendengar hasil pencarian, Ena berkomentar dengan perasaan yang dalam. “Tapi seperti yang diharapkan dari Yang Mulia. Tidak disangka dia berhasil bertahan secara ajaib!” “Aku ingin bergegas mencari tahu mukjizat macam apa itu, jarak ini agak jauh.” Di dunia modern, jarak ini tidak akan menimbulkan masalah sama sekali. Namun, menutupinya dengan berjalan kaki atau menunggang kuda akan memakan waktu beberapa hari. Juga, area Godou sudah berada di luar jaringan jalan Kekaisaran Romawi. Mencari di sepanjang rute tanpa jalan beraspal akan lebih menyita waktu. “Bagaimanapun masalah kita yang paling mendesak adalah situasi kaum Frank.” “Orang-orang mistis itu berselisih dan mereka semua adalah orang yang impulsif. Sangat merepotkan.” Erica mengerutkan kening dan berkomentar. Ena mengangguk dengan ekspresi pahit. Meskipun selamat secara ajaib, Kusanagi Godou sangat mungkin terluka. Lebih penting lagi, Erica ingin melihat kekasihnya secepat mungkin, tetapi saat ini, dia harus menekan dorongan itu. Melalui Erica, berita “Salvatore Doni hilang dalam aksi” telah menyebar ke kaum Frank. Ini menyebabkan mereka mengenali Doni sebagai orang yang terbunuh dalam pertempuran, yang mengakibatkan kekacauan besar. Kemudian hari berikutnya setelah keturunan sang pahlawan, Erica dan Ena mengadakan pertemuan lain. “Di antara kaum Frank yang mendukung Sir Salvatore sebagai kepala suku agung, ada empat kepala suku lainnya.” “Oh oke, itu mengingatkan Ena akan daimyo kuat yang melayani di bawah panji shogun.” “Ini mirip dengan sistem feodal modern awal Jepang? Ya, mereka pada dasarnya bangsawan yang melayani raja yang mendirikan negara itu. Juga, setelah Sir Salvatore yang diduga tewas dalam aksi, keempat kepala suku kaum Frank…

Campione! Volume 15 Chapter 5 Bab 5 – Melintasi Lebih dari Seribu Tahun Bagian 1 Sampai saat ini, Kusanagi Godou sudah selamat dari kematian beberapa kali. Menggunakan “waktu ini juga” sedikit tidak pantas sementara “setelah sekian lama sejak waktu sebelumnya” tidak tepat; namun, Godou — kali ini juga — dalam tidur nyenyak dan — setelah sekian lama sejak waktu sebelumnya — dalam kondisi kebangkitan kembali. Ini adalah berkah yang diberikan oleh inkarnasi kedelapan Verethragna, [Ram]. Meskipun itu bukan niatnya, sebagai hasil dari kekuatan penguatannya sebagai Campione, dia tidak menggunakan inkarnasi kebangkitan ini selama beberapa bulan terakhir. Selama dia tidak mati secara instan, dia dapat bangkit dari jurang kematian. Namun, masih ada aspek mengkhawatirkan. Sementara kilat keselamatan mengalir deras seperti badai hujan lebat, ia harus tidur terus menerus selama beberapa jam. Sampai saat kebangunan rohani, dapatkah dia tetap aman dan sehat? Karena itu, begitu dia sadar dia bangun di sebuah pondok di suatu tempat, Godou sangat lega. Memacu tubuhnya yang terasa seberat timah, dia nyaris tidak berhasil duduk. “Kamu sudah bangun, Kusanagi Godou?” “Godou-san, kamu akhirnya berhasil pulih.” Selanjutnya, di dalam kabin ini, dia bahkan melihat dua sahabat yang sangat dia rindukan … Godou bingung. Sebelum kehilangan kesadaran, ia bertarung di tanah Galia kuno. (Namun, karena tempat itu berada di tepi timur Rhine, menurut wilayah Kekaisaran Romawi, secara tegas, itu adalah bagian dari Germania.) Namun, yang berdiri di depan matanya adalah Liliana Kranjcar dan Mariya Yuri— “Kenapa kalian berdua di sini?” Selama apa yang seharusnya menjadi reuni yang menyentuh, Godou akhirnya berbicara dengan tenang. Apakah pertanyaan ini benar-benar aneh? Yuri dan Liliana keduanya tersenyum sedikit. “Apakah aku entah bagaimana kembali ke zaman modern tanpa tahu?” “Tidak. Saat ini musim semi selama tahun 406 M, Kusanagi Godou. Kamu masih berada di bagian Eropa bernama Gaul dan Germania pada saat itu. Dalam hal geografi modern, tempat ini berada di pinggiran Bochum.” “Kami meminjam rumah yang tidak berpenghuni.” Liliana dengan cepat menjelaskan situasinya sementara Yuri memberikan komentar tambahan sambil tersenyum. Lokasi Godou saat ini memiliki beberapa tempat tidur yang ditutupi oleh kain tebal dan berat. Selimut yang menutupi dirinya mungkin berasal dari pertimbangan kedua gadis itu. Kabin ini dibangun menggunakan kayu bulat bergaya log house. Tempat tidur Godou ada di dekat dinding. Dia melihat keluar jendela di mana tidak ada kaca yang dipasang. Tampaknya ada banyak pohon gugur yang menyerupai pohon ek. Itu tampak seperti area yang cukup hijau … Melihat Godou bingung, Liliana tersenyum padanya. “Sebenarnya, Putri Alice dari Greenwich dan Yang…

Campione! Volume 15 Chapter 4 Bab 4 – Dewa Perang Artos dan Pedang Keselamatan Ilahi   Bagian 1 Dikatakan bahwa Raja Iblis John Pluto Smith telah menerima permintaan. Yang berharap dia bisa memusnahkan Kusanagi Godou, Salvatore Doni dan Madame Aisha, mereka bertiga. “Dan sekarang, di suatu tempat di sekitar sini seharusnya ada tempat tinggal pemohon radikal.” Ini ada di dalam kuil Yunani kuno tempat Liliana dan Yuri akhirnya tiba melalui bimbingan Putri Alice. Namun, pemandu mereka, sang putri, sudah tidak ada lagi. Diperintahkan oleh Smith untuk menunggu di luar, dia dengan enggan setuju. Setelah memasuki kuil, sebuah tangga yang mengarah ke bawah segera masuk ke tampilan. “Otoritas yang mampu melakukan perjalanan waktu tidak terbatas pada Nyonya Aisha saja. Dewa atau peri yang memiliki otoritas ‘bepergian’ dapat melakukan hal yang sama. Mereka dapat melintasi waktu dan mengunjungi alam alternatif seolah berjalan di tanah.” Smith menjelaskan sambil menuruni tangga. Mengikuti di belakangnya bersama Yuri, Liliana mengangguk. Dewa yang memiliki otoritas bepergian. Contohnya termasuk Hermes mitologi Yunani, gagak berkaki tiga Jepang Yatagarasu dan dewa Sarutahiko, dll.[2] “Sebenarnya ada kasus ketika orang-orang tersapu ke masa lalu sebagai akibat dari kerusakan oleh para dewa semacam ini. Namun, mereka sama sekali tidak menyebabkan sejarah mengubah insiden.” “Jadi … aku mengerti.” Yuri ikut, terbangun dari keadaan terhipnotisnya tadi. “Aliran waktu membawa kekuatan yang kejam dan tanpa ampun. Bahkan modifikasi sejarah melalui kebetulan atau mukjizat pribadi, menghasilkan ‘sesuatu yang tidak boleh,’ benar-benar dilarang …” Smith mengangguk pada Hime-Miko yang sepertinya membisikkan kata-kata ini karena penglihatan roh. “Tepatnya. Tapi tanpa ampun aliran waktu mungkin, perubahan yang tidak dapat diperbaiki ternyata terjadi dalam kasus yang sangat langka. Ketika situasi seperti itu muncul, sudah waktunya bagi ‘pengamat’ untuk memasuki panggung.” “Jadi, seandainya sebuah situasi muncul di mana ‘koreksi sejarah’ tidak bisa terjadi …” Tidak dapat memadamkan rasa penasarannya, Liliana mencoba bertanya: “Apa yang akan terjadi?” “Karena hal semacam ini belum pernah terjadi sebelumnya, aku juga tidak terlalu yakin. Mungkin itu dapat menghasilkan dunia paralel seperti yang disarankan dalam karya-karya fiksi ilmiah. Era yang kita jalani dapat berubah secara dramatis, mengakibatkan tragedi yang tidak berbeda dengan kehancuran dunia. Bagaimanapun, aku benar-benar tidak punya keinginan untuk bereksperimen. ” Tepat setelah Smith selesai, mereka akhirnya mencapai ujung tangga. Basement candi adalah koridor panjang, lebar dan luas, berukuran hampir delapan meter. “Labirin …?” Liliana merasa aneh. Titik akhir koridor bawah tanah benar-benar tidak terlihat. Tidak hanya jalur ini terbentang tanpa akhir, ada beberapa cabang. Itu berbelit-belit dan serumit labirin. Juga, untuk beberapa…

Campione! Volume 15 Chapter 3 Bab 3 – Dewi dari Tanah Galia Bagian 1 Salvatore Doni telah pindah ke tanah Galia kuno, tiga bulan sebelumnya. Setelah bertemu pemain dewa era ini, Uldin, ia berkeliaran ke utara tanpa tujuan. Pada saat itu, ia hanya mengambil pedang yang dibawanya dari era modern, berdiri dengan santai di tanah. Pisau itu mengarah ke utara saat jatuh. Selain pedang, yang dia miliki hanyalah pakaian di tubuhnya. Benar-benar tidak punya uang, dia memulai perjalanannya di masa lalu. Bahasanya juga berbeda dari dunia modern. Tanpa kenalan tunggal. Orang abad ke-21 biasa mungkin akan menyerah dalam waktu kurang dari tiga hari. Namun demikian, Doni sebenarnya menikmati dirinya sendiri. Selama beberapa hari dia tinggal di kastil Uldin, dia sudah belajar bahasa setempat. Meskipun kekurangan uang, menggunakan keceriaan alami dan tidak tahu malu, ia dapat bergabung dengan karavan yang ia temui secara kebetulan untuk melayani sebagai pengawal, sehingga mulai melakukan perjalanan secara gratis secara terbuka. Juga, dia menyita semua uang dari perampok yang dia tangkap hidup-hidup ketika mereka menyerang karavan. Selain itu, ia memaksa mereka untuk membawanya ke tumpukan barang-barang berharga dan dengan sangat cerdik mengklaimnya untuk … Dengan santai berkeliling dalam perjalanannya, Doni segera tiba di daerah di mana kaum Frank tinggal. Orang-orang Franka awalnya menjelajahi daerah sepanjang Rhine dan merupakan suku barbar yang berulang kali menjarah dari penduduk Kekaisaran Romawi. Tetapi sejak mereka ditindas oleh Kaisar Julian yang murtad, mereka menjadi tunduk kepada Kekaisaran sebagai sekutu dan pindah untuk tinggal di apa yang akan menjadi Belanda selatan dan Belgia utara di zaman modern. Selanjutnya, di desa tempat Doni kebetulan berkunjung … Kabarnya, hening seperti pemakaman. Penduduk desa Frank mengutuk kekejaman takdir, menangis, mendesah sedih. Menurut penduduk desa, desa ini akan segera dihancurkan, karena kutukan ilahi. “Kutukan?” “Ya. Karena membuat marah dewi itu tadi, Artio, dia bernubuat bahwa ‘Orang-orang ini semua akan mati dalam hitungan beberapa lusin hari.’ Lalu aku tiba. ” Doni menjelaskan pada Godou yang kebingungan. Setelah bertarung dengan beruang, Godou dan Madame Aisha pergi bersama para Frank dan bermalam. Kemudian keesokan paginya, seluruh kelompok berangkat ke Colonia Agrippina. Dengan tiga Campione duduk dengan muatan di atas kereta kuda, mereka perlahan-lahan maju di jalan. Agar pengikut Doni dapat mengikuti, beberapa di antaranya berjalan kaki, mereka tidak melakukan perjalanan terlalu cepat. “Jadi itu sebabnya kamu melawan dewi …” “Itu benar-benar pertempuran yang luar biasa. Kami berdua saling melukai, akhirnya berakhir seri. Oh well, kebetulan aku pulih lebih cepat darinya.” Pedang ajaib Doni mampu memotong segalanya. Tapi itu belum semuanya….