Campione! Volume 17 Chapter 5 Bab 5 – Kamu, Yang Memikul Nasib Keabadian Bagian 1 “Ada juga benda-benda angkasa, dan benda-benda terestrial: tetapi kemuliaan selestial adalah satu, dan kemuliaan terestrial adalah benda lainnya.”[1] “Ada satu kemuliaan matahari, dan satu lagi kemuliaan bulan, dan satu lagi kemuliaan bintang-bintang: karena satu bintang berbeda dari bintang lain dalam kemuliaan. Begitu juga dengan kebangkitan orang mati.”[2] Kedua ksatria, Erica Blandelli dan Liliana Kranjcar, bekerja sama dalam tugas bersama sambil melantunkan kata-kata mantra pada saat yang sama, demi mencapai sihir tertentu . Lokasi mereka adalah garasi rumah yang terpisah di Bangsal Bunkyou tempat Liliana tinggal. Garasi itu cukup besar untuk memarkir dua kendaraan besar, tetapi baik Liliana sendiri maupun pelayan dan teman serumahnya, Karen Jankulovski tidak bisa mengemudi, maka garasi itu hanyalah ruang yang tidak terpakai saat ini. “Ditaburkan dalam penghinaan; dibangkitkan dalam kemuliaan: ditabur dalam kelemahan; dibangkitkan dalam kekuatan: Ditaburkan tubuh alami; dibangkitkan tubuh rohani.”[3] Erica mengucapkan mantra untuk sihir manipulasi logam. Ditempatkan di tengah garasi, benda itu membuat suara dentang logam dengan percikan bunga api yang panas, sementara itu mengubah bentuknya perlahan-lahan. Lagi pula, jenis pekerjaan ini tidak cukup cocok untuk dilakukan di rumah. Ini adalah alkimia besi, sihir untuk memanipulasi besi dan baja. Area spesialisasi Erica. “Dan begitulah tertulis, Manusia pertama Adam dijadikan jiwa yang hidup; Adam terakhir dibuat roh yang menghidupkan. Karena sangkakala akan berbunyi, dan orang mati akan dibangkitkan tidak binasa ..”[4] Liliana juga menggunakan sihir. Melalui berlalunya waktu, wanita yang melayani sebagai pendeta wanita dewi bumi menjadi dikenal sebagai “penyihir. Oleh karena itu, pengguna sihir adalah ahli dalam manipulasi roh-roh bumi. Di sisi lain, besi adalah simbol kerusakan bumi. Menggali tanah membutuhkan cangkul yang dibuat dari besi. Menebang pohon membutuhkan kapak besi. Sebagai penjelmaan dari pedang besi, para pahlawan baja merebut negara-negara melalui keberanian militer, mencaplok tanah. Mengalahkan naga dan ular yang dikendalikan oleh ibu bumi, mereka mengubah dewi tanah menjadi istri dan kekasih mereka. —Karena itu, kompatibilitas sangat buruk antara alkimia besi Erica dan sihir Liliana. Yang sedang berkata, mereka berdua menyatukan sihir dari dua sistem yang berbeda bersama-sama, seperti mencampur air dengan minyak, bekerja sama untuk membuat objek tertentu . Kesalahan sekecil apa pun dan sihir ini akan gagal. Lebih jauh lagi, mantera itu masih akan gagal bahkan karena ketidakteraturan bernafas atau ketidakstabilan dalam kekuatan sihir. Ini adalah tugas yang sangat sulit. Menyelesaikan proyek ini tanpa masalah terlepas dari itu, ini merupakan bukti keterampilan Erica dan Liliana sebagai tingkat ajaib. “Itu akhirnya berbentuk. Itu harus baik-baik…

Campione! Volume 17 Chapter 4 Bab 4 – Dewa Pedang Vagabond Bagian 1 “Benar-benar memalukan. Pada akhirnya, aku melewatkan pertunjukan …” Putri Alice menghela nafas dan menyuarakan perasaannya. Dia saat ini berada di wilayah Kantou di Jepang. Ini adalah pertama kalinya dia berkunjung lagi, beberapa bulan setelah insiden yang melibatkan Great Sage Equaling Heaven, Sun Wukong. Seperti terakhir kali, dia hanya berkunjung dalam bentuk ektoplasma. Putri Alice sangat berpengalaman dalam menggunakan kekuatan roh penginderaan psikis. Kekuatan spesial ini sangat langka. Hanya sebagian kecil dari miko yang mampu mempelajarinya. Melalui jenis kekuatan roh ini, seseorang dapat memisahkan ektoplasma dari tubuh dan mengirimkannya ke tempat-tempat yang jauh. Secara alami, makan tidak mungkin dalam bentuk ini, sehingga mengurangi kesenangan bepergian setidaknya setengahnya. Namun, kesenangan lain diperoleh sebagai gantinya. Seperti sekarang, Alice memanfaatkan fleksibel keuntungan ektoplasma, mampu bergerak ringan di udara untuk menikmati perjalanan melintasi langit. Saat terbang di langit di atas kota Minamibousou di prefektur Chiba, dia melihat ke arah pegunungan yang relatif rendah di bawah. Pegunungan memenuhi seluruh bidang pandangannya. Hanya rumah-rumah yang tersebar yang menghiasi lanskap itu dengan jarang. Kepadatan populasi mungkin rendah di daerah ini. “Setidaknya aku ingin memastikan keberadaan pahlawan legendaris itu.” Ada sangat sedikit orang yang secara pribadi dapat menikmati pemandangan dari ketinggian 500 m di udara. Sambil menikmati keistimewaan ini, Alice disambut oleh cahaya pagi. Beberapa jam telah berlalu sejak pertempuran antara “Raja Akhir” yang dihidupkan kembali dan dua pemain godaan, Kusanagi Godou dan Luo Cuilian, maka sekarang sudah pagi. Mengikuti berita tentang Pallas Athena, Alice telah memasuki Filipina tadi malam. Adapun berita tentang niat Leluhur Ilahi untuk mendarat di Jepang dan kedatangan “Raja Akhir,” dia sudah menerima laporan dari staf Witenagemot yang ditempatkan di Tokyo. Setelah mengetahui peristiwa besar ini, dia bergegas ke Jepang tetapi pertempuran sudah berakhir. Tidak membantu, pikirnya, setidaknya aku akan menggunakan perjalanan langit ini sebagai kesempatan untuk mencari selagi aku melakukannya. “Aku harus bertemu Kusanagi-sama sesegera mungkin. Aku akan menghubungi Erica segera setelah matahari terbit sepenuhnya. Adapun Yang Mulia Luo Hao … Tidak membantu, aku hanya harus menahan diri dan bertaruh . ” Alice belum pernah bertemu pemain dewa yang berasal dari Cina selatan. Pihak lain mungkin juga tidak mengenal Alice. Tingkat ketua Witenagemot hanya mencapai sejauh ini di mata Luo Cuilian yang tiada taranya. aku harus menggunakan kesempatan ini untuk menjalin hubungan yang lebih dalam — Sama seperti Alice berpikir bahwa … Tiba-tiba, dia merasakan embusan udara yang menakutkan, menusuk tulang. Sebagai ektoplasma yang seharusnya tidak terasa dingin sejak awal,…

Campione! Volume 17 Chapter 3 Bab 3 – Kebangkitan Bagian 1 “Saat itu, ada dua godslayer lain selain kamu. Pada akhirnya, pertempuran selesai sebelum aku bisa bertemu mereka …” Merasa bingung, “Raja Akhir” bergumam. Kemudian dengan segera, dia mengangguk seolah berkata, “Aku mengerti sekarang.” “Kamu bertiga telah melakukan perjalanan melalui waktu. Melalui dewa perjalanan atau peri dari suatu negeri, kamu melintasi ke masa lalu yang jauh dari era ini—” “Itu kira-kira yang terjadi. Aku senang kamu mengerti, karena itu menyelamatkanku dari upaya penjelasan yang tidak perlu.” Godou menjawab sambil berpikir untuk dirinya sendiri. Percakapan yang tidak dapat dipercaya berlanjut dengan mulus dari seribu lima ratus tahun yang lalu. Namun, kejadian itu sebenarnya terasa seperti hanya beberapa bulan yang lalu dari sudut pandangnya. Tetap saja, mengobrol santai seperti ini bukanlah jawaban untuk maju. Godou menatap Pallas Athena, pingsan di tanah. Tubuh raksasa dari Medusa Gorgon itu telah menyusut, mengubah kembali menjadi seorang gadis puber. Meskipun telah melepaskan segel menggunakan nyawanya sebagai harga, sekarang tidak mungkin baginya untuk mempertahankan tubuh seekor ular naga. Pallas Athena telah kembali ke bentuk ceweknya. Laserasi perdarahan yang tak terhitung jumlahnya di seluruh tubuh Gorgon hilang, tapi sebaliknya — sebuah lubang besar telah terbuka di dadanya. Lokasi lubang itu persis di jantung. Tidak diragukan lagi, luka fatal. Tidak ada lagi perdarahan. Sebaliknya, kekuatan sihir yang meluap tumpah. Volume besar kekuatan sihir mengalir keluar seperti sumber mata air, mulai mengalir keluar dari seluruh tubuh Pallas Athena. Kekuatan sihir biasanya tidak memiliki warna tertentu. Itu adalah sesuatu yang tidak berwarna. Tapi sekarang, kekuatan sihir yang mengalir dari tubuh Pallas Athena bersinar keemasan. Kekuatan sihir emas ini naik tinggi ke udara, menyebarkan overhead seperti gas, mengubah emas langit Minamibousou. Di bawah langit yang diwarnai oleh aurora emas, Godou berjalan ke Leluhur Ilahi yang runtuh. “… Kamu dalam kondisi yang cukup menyedihkan.” “… ‘Ini benar-benar layak disesalkan. Karena aktivasi Holy Grail , kekuatan seseorang sebagai dewi diserap dan diambil. Terlebih lagi, ini adalah situasi pertempuran yang agak suram.” Meskipun mengerahkan tidak lebih dari suara lemah, Pallas Athena masih menjawab dengan berbisik. Bahkan pada tahap ini, dia masih menolak untuk mengakui kekalahan. Gadis muda dan mungil itu bahkan menggerakkan tangan dan kakinya dengan putus asa, perlahan, perlahan mencoba berdiri. Benar-benar menghayati identitasnya sebagai reinkarnasi Athena, ia didorong oleh kehendak gigih dan prinsip-prinsip yang berpikiran mulia. Menyaksikan pemandangan ini di depan matanya, Godou tersenyum sesaat, tetapi segera melanjutkan ekspresi serius. “Katamu Holy Grail diaktifkan?” “Lima belas abad sebelumnya, dewi Gwenhwyfar menciptakan Cawan Suci…

Campione! Volume 17 Chapter 2 Bab 2 – Kembalinya Para Dewa Bagian 1 Pallas Athena awalnya memutuskan untuk pergi ke Timur Jauh secara langsung. Ujung timur benua. Sebuah daratan yang terdiri dari banyak pulau yang panjang dan sempit dalam bentuk naga yang berkelok-kelok, tampaknya manusia menyebutnya pulau Jepang. Tempat berkumpulnya budaya dan etnis yang telah menyeberang dari daratan. Namun, saat membuat persiapan untuk pertempuran yang akan terjadi, sebelum mendarat— Suatu pikiran muncul di benaknya. Raja Angin dan ketiga pahlawan semuanya adalah prajurit andal. Namun demikian, sulit untuk mengandalkan mereka ketika menghadapi momen kritis . Juga, ada pengkhianat di tengah-tengah mereka . Oleh karena itu, meningkatkan indera spiritual Leluhur Ilahi secara maksimal, dia secara kebetulan menemukan sisa-sisa kekuatan ilahi yang mengambang di laut ke selatan. Nama dewa itu adalah Circe. Dewi penyihir yang telah kehilangan nyawanya di tempat ini beberapa bulan sebelumnya. Melihat ini melalui visi roh, Pallas Athena tersenyum dengan gagah. Sang dewi telah hidup dalam pengasingan dengan binatang-binatang suci bersama-sama di sebuah pulau misterius di sudut Laut Selatan yang luas. Jika fragmen suci kekuatan suci ini bisa dikumpulkan— Oleh karena itu, Pallas Athena mendarat di pulau kecil terpencil di Laut Selatan. Menggunakan sihir Leluhur Ilahi untuk melakukan ritual selama beberapa hari dan malam, ia mengumpulkan sisa-sisa kekuatan ilahi seolah-olah mengambil garam dari air laut, kemudian menyuntikkan bentuk sementara dan kehidupan ke dalamnya … Kemudian pada malam bulan purnama, ritual itu selesai. Tujuh binatang suci lahir, semua dalam bentuk ular laut raksasa. “Meskipun tidak mungkin bertahan lama … Ini tidak masalah.” Pallas Athena bukan dewi. Kekuatan ilahi sebelumnya sudah hilang. Meskipun demikian, setelah bergabung menjadi satu pikiran dan satu tubuh dengan Magic Holy Grail, dia lebih kuat daripada Leluhur Ilahi mana pun selama berabad-abad. Meski begitu, dia masih tidak bisa mencapai domain para dewa. Meskipun binatang ilahi diciptakan, mereka hanya bisa bertahan paling lama dua atau tiga hari. Namun, ini sudah cukup. Cukup untuk digunakan dalam tugas Pallas Athena. Puas, ia berubah menjadi burung hantu untuk berangkat menuju pulau-pulau Jepang dari Laut Selatan. Menuju laut biru yang bersinar di bawah matahari. Tak perlu dikatakan, bentuknya saat ini jelas seperti burung pemangsa nokturnal, bukan burung laut. Namun, ini adalah transformasi burung ajaib menggunakan seni rahasia Leluhur Ilahi. Bahkan bepergian dari pulau kecil di tengah lautan luas ke pulau-pulau Jepang ribuan mil jauhnya, hanya akan memakan waktu beberapa jam terbang. Bergerak dengan kecepatan yang sama dengan angin selatan, Pallas Athena terbang di ketinggian rendah di dekat permukaan laut. Tujuh ular juga berenang di laut dengan kecepatan…

Campione! Volume 17 Chapter 1 Bab 1 – Augury of the Hero Bagian 1 Hujan musim dingin. “Hmm …” Diminta oleh hujan yang tiba-tiba, Luo Cuilian menatap langit yang gelap. Tempat tinggalnya terletak di Gunung Lu di provinsi Jiangxi Cina. Pada saat yang aneh, dia memutuskan untuk berjalan-jalan santai di gunung. Akumulasi salju telah mewarnai pemandangan gunung dengan warna putih. Entah benar-benar telanjang atau masih berpegangan pada daun-daun yang tersisa, semua pohon tahan terhadap angin dingin tulang dan beratnya salju yang menumpuk. Mencair dan menetes, salju membeku lagi sebagai es, membentuk kolom es transparan di berbagai tempat. Kepingan salju dan kabut melayang di langit, menambah warna fantasi ke dunia putih dan perak ini. Berdiri di snowscape ini yang bisa disebut wonderland adalah keindahan yang transenden, Luo Cuilian. Pakaiannya adalah pakaian sutra tradisional Han. Kerah diikat menggunakan pita, memberikan kontribusi untuk udara yang elegan serta gambar yang mirip dengan kimono. Lengan baju atasnya yang lebar dan longgar sementara ujung roknya cukup panjang untuk menyeret di tanah. Selanjutnya, saat ini sedang hujan. Meskipun demikian, pakaian Luo Cuilian sama sekali tidak basah. Setelah mencapai puncak seni Taois, itu hanya permainan anak-anak baginya untuk menggunakan mantra penghalang hujan. Selain itu, tanah yang tertutup salju tidak menunjukkan tanda-tanda jejak kaki atau jejak dari menyeret ujung pakaian Hannya. Merusak tanah putih dan perak ini hanyalah jejak kaki kelinci. Seolah-olah telah mengubah berat dirinya dan pakaiannya menjadi ketiadaan, dia berjalan, melompat, berlari dan menunjukkan seni bela diri. Jika seseorang tidak dapat mengatasi lingkungan sejauh ini, bagaimana seseorang bisa mengklaim dengan bangga telah mencapai puncak dari jalur perang? … Oleh karena itu, di Gunung Lu pada hari musim dingin, tidak ada yang bisa mengacaukan wajah cantik Luo Cuilian yang kejernihan dan keindahannya mirip dengan bulan. “Siapa yang bisa mengharapkan hujan pada hari ini …?” Seni Taois Luo Cuilian bahkan mampu memanggil angin dan hujan melalui doa ke surga. Hanya dengan menatap langit, terbenam dalam angin, dia bisa tahu cuaca apa yang akan tiba pada hari berikutnya. Menguraikan iklim pegunungan yang dalam bukanlah tantangan baginya. Namun demikian, dia benar-benar gagal merasakan kedatangan mandi tiba-tiba hari ini. “Semacam bencana monumental yang memanifestasikan antara langit dan bumi … Apakah itu augury?” Sementara dia bergumam pada dirinya sendiri, hujan yang turun tiba-tiba berhenti pada saat yang sama. Awan abu-abu menyebar dengan kecepatan luar biasa ketika matahari musim dingin digantung di langit sekali lagi. Setelah itu, Luo Cuilian segera memiliki visi. Ditangguhkan di langit, lingkaran cahaya putih menembus matahari —…

Campione! Volume 16 Chapter 8 – Afterword Halo semuanya, sudah lama. Ini Takedzuki Jou. Volume 16 kali ini adalah kumpulan cerita pendek kedua setelah Volume 8 … Oh well, daripada cerita pendek, akan lebih akurat untuk mengatakan bahwa kedua volume ini sebagian besar terdiri dari cerita-cerita menengah. Dibandingkan dengan cerita pendek, aku sebenarnya lebih suka potongan menengah karena aku bisa menambahkan dalam segala hal. Preferensi aku ini telah diungkapkan sepenuhnya. Juga, Penampilan Raja Iblis dan Ksatria kali ini , Liburan Roman, Edisi Malam Akhir , Satu Set Tiga …? dan Extra Story: The Illustrious Sage, True Lord Erlang adalah cerita pendek yang dicetak dalam buklet yang disertakan dengan materi bonus edisi pertama Volumes 1 hingga 7 dari DVD anime dan Blu-Rays. Juga, The Imprisoned Campione dan The Rumored Campione adalah karya-karya yang diterbitkan di sudut spesial situs web Super Dash Bunko. Cerita pertengahan panjang di bagian akhir, The Stirring of Heroes , terjadi setelah peristiwa Volume 15. Bahkan, Volume 16 ini pada awalnya dimaksudkan sebagai kumpulan lengkap dari semua cerita pendek dan menengah yang aku tulis di berbagai tempat, untuk diterbitkan bersama dengan konten yang baru ditulis. Setelah menyelesaikan pekerjaan untuk Volume 15, aku mengumpulkan persediaan naskah aku … “Eh? Konten ini saja sudah cukup untuk mengisi halaman seharga seluruh buku !?” Itulah kebenaran yang aku temukan. Oleh karena itu, terlepas dari halaman konten yang baru ditulis, volume ini akhirnya diterbitkan sebagai kumpulan kronologis cerita kecil yang berasal dari musim semi ketika Kusanagi Godou menjadi Campione sampai musim gugur. … Omong-omong, setiap bulan di 2012, aku menulis cerita untuk bonus anime. Sebagai hasilnya, tumpukan naskah aku yang belum dikumpulkan dalam volume ternyata menumpuk jauh lebih banyak daripada yang aku bayangkan (sweat drop). Selain itu, selain dari penyuntingan lain-lain, tidak ada konten tambahan yang ditambahkan ke karya yang dirilis sebelumnya. Satu-satunya pengecualian adalah Appearance of Devil King and Knight yang menjadi cerita bonus untuk volume pertama anime, di mana sekitar sepuluh halaman konten ditambahkan. Namun, alih-alih menambahkan konten baru, cerita tersebut hanya dikembalikan ke keadaan konsep awal. Ini terjadi karena ketika aku pertama kali menyerahkan rancangan awal kepada anggota staf yang membantu dalam segala macam urusan di sisi produksi anime, aku ditanya yang berikut: Terlalu banyak halaman, dapatkah kamu mengurangi jumlahnya sedikit? Itu membuat aku berspekulasi: “Oh, mungkin karena ceritanya akan direkam dalam buklet bonus, jadi tidak ada ruang yang cukup.” Karenanya, beberapa bulan kemudian, aku mengirimkan versi baru dengan sepuluh halaman materi yang terpotong. Kemudian sampel volume pertama anime dikirim ke tangan aku. Ketika aku melihat buklet tempat cerita bonus…

Campione! Volume 16 Chapter 7 Chapter 7 – The Stirring of Heroes Bagian 1 Siapa yang bisa mengharapkan perjalanan perjalanan waktu yang akan membuat mereka terdampar selama hampir dua bulan? Setelah mengalami keributan besar di Galia kuno, Kusanagi Godou dan teman-temannya akhirnya kembali ke era modern. “Koridor” yang mengarah ke era masa lalu terletak di daerah Casentino di ujung timur wilayah tengah Italia Tuscany. Ini adalah zona vegetasi yang rimbun, ditetapkan sebagai taman nasional. Pintu masuk terowongan waktu terletak di hutan yang tumbuh subur di sudut wilayah ini. Setelah kembali ke era modern, matahari kebetulan terbit di langit timur. Hutan itu tertutup salju tebal. Keputihan murni salju itu bahkan lebih terang dan lebih jelas dari kehijauan pepohonan. Sinar matahari fajar menyinari bagian dunia ini dengan warna yang cerah— Setelah mengagumi lanskap fantasi ini dari jauh, kelompok ini mulai membuat jalan menuju pemukiman manusia. Kelompok ini terdiri dari Kusanagi Godou, Salvatore Doni, Madame Aisha, Erica Blandelli, Mariya Yuri, Liliana Kranjcar dan Seishuuin Ena. “Dunia di sisi ini benar-benar lebih nyaman.” Setelah istirahat sebentar di hotel, Godou bergumam pada dirinya sendiri. Sebelum melakukan perjalanan ke masa lalu, Doni telah mengumpulkan para ksatria Italia di hotel puri kuno ini. Interior, dilengkapi dengan pemanas, cukup hangat sedangkan air panas mengalir dari keran. Fasilitas mandi juga. Tidak hanya kopi untuk diminum, tetapi juga pizza untuk dimakan. Hotel ini telah dikonversi dari sebuah puri kuno yang berasal dari Abad Pertengahan. Berbeda dengan penampilan antiknya, hotel ini dipenuhi dengan rasa nyaman. “Ya, rasanya aku akhirnya pulang.” Setelah mandi yang menyegarkan, Doni duduk di bar hotel, minum bir besar dan melahap tiga iris pizza. Di sisi lain, Godou berharap untuk kembali ke negara asalnya secepat mungkin untuk mendapatkan makanan Jepang. Tetapi karena berbagai alasan, ia telah memutuskan untuk tinggal di hotel ini untuk saat ini. “Maaf, Godou-san, demi aku, kamu harus sengaja …” “Itu bukan sesuatu yang perlu kamu minta maaf. Lagipula, ada banyak waktu karena kita masih berada di tengah-tengah masa istirahat pasca ujian. Mariya, kamu harus beristirahat dengan benar.” Itulah yang Godou katakan pada Yuri yang tiba-tiba jatuh sakit karena demam setelah kembali dari masa lalu. Penyebab demam itu mungkin bukan karena flu tetapi dari kelelahan yang menumpuk selama perjalanan panjang. Selain itu, kondisi kesehatan Yuri sudah tidak stabil sebelum berangkat dari Jepang. Dia akan merasa lelah dan pusing di tempat-tempat yang ramai — itu adalah gejala yang ditunjukkan oleh keadaan fisiologisnya saat ini. Akan lebih baik untuk lebih berhati-hati. Ada alasan lain agar kembalinya…

Campione! Volume 16 Chapter 6 Bab 6 – Kisah Ekstra: Sage Termasyhur, Tuan Sejati Erlang Bagian 1 “Kemalangan besar ya …” Melihat potongan kertas meramal yang dia gambar dengan iseng, Godou bergumam. Karena dia bukan orang yang percaya takhayul yang percaya ramalan, satu-satunya respon Godou adalah tersenyum masam. Ini terjadi dalam perjalanan pulang dari sekolah, ketika dia mengunjungi Kuil Nezu secara kebetulan. “Ya ampun. Sesuatu yang menarik tertulis di sini.” Erica berkomentar di sampingnya saat dia melihat keberuntungan di tangannya. Sebaliknya, Erica, yang juga datang untuk mendapatkan kekayaannya, telah mendapatkan hasil yang sempurna dari “keberuntungan besar”. “Orang yang berjaga-jaga, musuh akan datang. Masalah konflik, penghindaran akan menjadi keberuntungan. —Bukankah ini memprediksi situasi putus asa dalam pertempuran berikutnya?” “Jadi?” Godou menjawab dengan acuh tak acuh dan mengangkat bahu. “aku percaya bahwa menghindari konflik dengan dewa jenis apa pun akan dianggap sebagai keberuntungan. Itu pasti benar.” Kurang dari setengah bulan telah berlalu sejak pertempuran melawan dewa sesat dengan penampakan monyet di tanah Nikkou—di dataran Senjougahara. Dewa perang yang tak terkalahkan dengan kekuatan suci yang besar dan membawa atribut baja. Dalam hal kekuatan tempur murni, dia adalah lawan terkuat yang pernah Godou lawan sampai saat ini. Namun, Godou juga telah berhadapan dengan dewa seperti raja dewa Timur Tengah kuno serta dewi kebijaksanaan yang menyembunyikan sifat ular sejati. Oh well, mereka hampir sama dalam kenyataan bahwa setiap pertempuran sangat sulit. Dengan kata lain, bangunan tujuh ratus lantai terlihat hampir sama dengan bangunan tujuh ratus lima puluh lantai jika dilihat dari tanah. Sesuatu seperti itu. Menanggapi perspektif ceroboh Godou—Erica hanya berkata “Kamu tidak salah” tetapi menambahkan: “Namun, aku sangat tertarik pada yang digambarkan sebagai ‘musuh’ Godou. Meskipun musuh bebuyutanmu tampaknya berjumlah banyak, pada kenyataannya, tidak selalu demikian.” “Yah, bagaimanapun juga, kebanyakan dewa sesat hanya melakukan sesuka mereka, jadi kejahatan mereka akhirnya menyusul mereka.” Menyadari apa yang Erica maksudkan, Godou menjawab. Sebagai Campione, otoritas yang Kusanagi Godou miliki terdiri dari transformasi Verethragna, [Sepuluh Inkarnasi]. Setiap inkarnasi memiliki persyaratan penggunaan yang ketat, seperti mengharuskan target untuk menjadi pendosa besar yang menyebabkan orang menderita, dll. Terlebih lagi, secara umum, sebagian besar [Dewa Sesat] melakukan kekejaman berulang kali tanpa menyadarinya. Lebih jauh lagi, sumber kekuatan Godou, Verethragna sang dewa penjaga keadilan, bisa digambarkan sebagai musuh bebuyutan dari kejahatan semacam itu. Dalam hal kompatibilitas, orang sebaliknya bisa menggambarkan Godou sebagai musuh bebuyutan para dewa sesat. Secara khusus, baik kuda putih yang menghancurkan musuh rakyat dengan api yang menghanguskan maupun prajurit yang menggunakan pedang cahaya…

Campione! Volume 16 Chapter 5 Bab 5 – Campione Yang Dikabarkan Tokunaga Asuka berada di tahun pertama sekolah menengah. Dia tinggal di Nezu Sanchoume di bangsal Bunkyou di Tokyo, sebuah distrik perbelanjaan yang ramai yang meninggalkan suasana kota kecil yang kuat. Aura era Showa yang ditinggalkan di sana-sini membangunkan rasa nostalgia yang aneh. Asuka bekerja paruh waktu di sebuah restoran keluarga yang sedikit terpisah dari distrik itu. Restoran rantai tempat umum. Tetapi karena di sebelah jalan utama, masih berkembang. Itu awal Oktober ketika dia melihat seorang teman lama tertentu selama bekerja. Pada hari pertama akhir pekan yang panjang, lewat jam delapan pagi. Asuka berada di shift pagi dan melayani pelanggan. Temannya yang sudah lama tidak memasuki toko sebagai pelanggan, tetapi menghabiskan waktu di depan, memegang tas besar. Sepertinya dia sedang menunggu seseorang. Kusanagi Godou. Ditulis dalam Kanji, setiap karakter membutuhkan pukulan besar, tetapi itulah nama temannya. Dia tinggi dan memiliki fitur yang cukup cantik, tetapi karena perasaan tidak canggih yang dia berikan, kamu tidak akan memanggilnya tampan. Asuka mengenalnya sejak TK. Karena dia sedang menunggu di mana dia berada, dia pasti telah mengatur untuk pergi ke suatu tempat dengan mobil. Terlepas dari penampilannya yang biasa, Godou memiliki banyak kenalan yang tidak biasa. Dari waktu ke waktu ia menggunakan kepura-puraan pekerjaan untuk membantu kenalan semacam itu dengan pekerjaan mereka. Tentu saja hari itu pasti sama, pikir Asuka dan kembali ke pekerjaannya. Namun, beberapa saat kemudian, dia tiba-tiba menemukan Godou dikelilingi oleh para gadis. Selain itu, masing-masing dari empat gadis ini lucu atau cantik. Bahkan ada 2 wanita cantik dari luar negeri bercampur, satu berambut pirang dan satu berambut perak! “Orang itu … Sepertinya dia menjadi pemain yang belakangan ini. Dia tidak seburuk itu sebelumnya! Tidak bisa dipercaya, untuk berpikir dia akan jatuh secepat itu …,” Asuka berdesis, memutuskan untuk memberinya pelajaran. Sementara itu sebuah van mini berhenti di depan Godou. Teman masa kecilnya dan keempat gadis itu masuk dan pergi. “… Bukankah itu tadi Godou-san?” “Mariya-san dan Erica-san, juga Liliana-san bersamanya, kan? Bertemu lebih awal pada liburan pertama dan pergi dengan mobil … Aku ingin tahu ke mana mereka pergi.” Asuka mendengar percakapan tenang itu. Mencari sumbernya dia melihat sesama pekerja paruh waktu. Miyama-san dan Sawa-san saling berbisik. Seperti Asuka mereka berada di tahun pertama sekolah menengah. Sampai beberapa saat sebelumnya, mata mereka diarahkan ke luar restoran keluarga, tempat Godou dan para gadis itu berada. Kemudian Asuka mengerti. Dia telah mendengar sebelumnya bahwa keduanya akan pergi ke Akademi…

Campione! Volume 16 Chapter 4 Bab 4 – Campione yang Dipenjara Kusanagi Godou. Kebangsaan Jepang, enam belas tahun, pria. Dia, dari Divisi Sekolah Tinggi Akademi Jounan, tidak menganggap dirinya sebagai tipe yang menonjol. Kepribadiannya ada di sisi yang lebih lembut, kurang lebih. Dia tidak seperti mereka yang suka membuat keributan di tengah-tengah kelas, juga bukan murid yang sering menyuarakan pendapatnya dengan keras. Bukan karena dia buruk bergaul dengan orang-orang atau eksentrik. Terlihat bijak, dia biasa saja. Menurut saudara perempuannya yang mencari-cari kesalahan, ‘Jika dia bekerja lebih keras, dia seharusnya bisa menjadi lebih baik, tetapi itu karena dia malas sehingga dia menjadi seperti sekarang ini’. Dan bagi Erica Blandelli, ‘rekannya’ dengan siapa dia sudah memiliki hubungan yang tak terpisahkan, ‘Fisiknya tidak buruk, tetapi dia kurang dalam karisma dan departemen keagungan’. Hasilnya di atas rata-rata. Keahliannya adalah dalam bidang seni dan humaniora, sedangkan ia tidak berhasil dengan baik dalam sains. Dia memiliki kepercayaan diri pada kemampuan fisiknya, tetapi tidak dengan cara yang sama seperti para atlet Olimpiade. Pada kenyataannya, dia memiliki kekuatan yang tidak dapat dijelaskan yang bertentangan dengan hukum alam, tetapi yang hanya bisa dikatakan tentang dia dalam konteks sekolah ini adalah bahwa dia adalah siswa yang sangat normal. Itulah sebabnya, [biasa-biasa saja] dan [moderat] … ekspresi seperti itu mungkin cocok untuknya. – Hei, Kusanagi. Kamu pikir kamu orang seperti apa? Suatu hari saat waktu istirahat, di kelas kelas lima tahun pertama. Menghadapi pertanyaan itu dari teman-temannya, Godou tidak menjawab. Pada saat itu, yang hadir adalah Takagi, Nanami dan Sorimachi. Mereka bertiga sama; dari kelas lima tahun pertama. Lalu, mereka bertiga bersama-sama, entah kenapa, menatap aneh pada wajah Godou …. Ada apa dengan tatapan aneh yang kau berikan padaku? Itu adalah ekspresi para petani yang menderita di bawah pajak yang berat dan pemerintahan yang menindas, yang menatap tajam ke arah tiran yang bertanggung jawab dalam kemarahan dan kemarahan. Dengan permusuhan di hati mereka, mata yang mengungkapkan kemarahan yang abadi di dalam. Seperti mata pisau dengan ujung yang tampak kusam, itu adalah tampilan yang berbahaya – Persis seperti deskripsi itu. “… Hei, kamu mendengarkan?” “… Ya, dia mendengarmu. Orang ini sama sekali tidak mengerti situasinya sendiri. Raja brengsek ini!” “… Rencana yang biasa, karena kupikir kita harus melanjutkannya, eh.” Kemudian, mereka mulai saling berbisik dan bergumam. “Oi, apa yang kalian bicarakan secara rahasia? Juga tentang pertanyaan itu, apakah ada makna di balik itu?” “Jangan khawatir dengan detail sepele seperti itu, Kusanagi. Skor ini harus diselesaikan!” “Hahaha, apa yang kamu katakan[1] . Lupakan apa yang baru…