Kata Penutup

Terima kasih telah membaca buku The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles Volume 8. Jika kamu kembali dari volume sebelumnya, selamat datang kembali. Sekarang kita memasuki bagian kedua, kita memiliki peta dunia, biografi karakter, pertumbuhan senilai timeskip, pengenalan baru… Keadaan telah banyak berubah sejak bagian pertama. Apakah kalian semua menikmatinya? Jika aku bisa mendengar teriakan “ya ampun, ya!”, maka aku akan sangat bahagia.

Sekarang, aku yakin kalian semua bisa menebak apa yang akan kukatakan selanjutnya. Jika kalian melihat sampul atau ilustrasi sisipan, kalian akan tahu apa yang kumaksud. Benar sekali! Liz benar-benar tampak menawan kali ini, bukan? Dia menjadi begitu cantik, rasanya agak mengharukan. Apa yang pertama kali menarik perhatianmu, para pembaca tersayang? Dadanya? Pantatnya, mungkin? Keduanya pilihan yang bagus, tapi bukan itu pilihanku. Aku diciptakan berbeda. Bagian yang ingin kuperhatikan oleh kalian adalah… punggungnya! Lihatlah bilah bahunya—tidak terlalu keras, tidak terlalu lembut, dengan jumlah otot yang pas untuk membentuk lengkungan yang elegan. Dia menjadi pelengkap yang sempurna untuk kerennya Hiro di sampul. Aku bisa menatapnya selamanya. Dia benar-benar yang terbaik.

Tapi kita tidak boleh melupakan pendatang baru yang besar di volume ini: Skadi. Nuansa kakak perempuan itu cukup hebat dengan caranya sendiri, bukan? Aku belum bisa merinci detail apa pun, tapi dia akan memamerkan pesonanya bersama Liz di volume berikutnya, yang aku yakin akan kalian nikmati. Scáthach and Aura juga akan melakukan kembalinya mereka yang sudah lama ditunggu-tunggu, jadi mohon nantikan itu juga.

Omong-omong, jatah barisku hampir habis, jadi aku akan menyampaikan ucapan terima kasih.

Kepada Ruria Miyuki-sama, dari sketsa kasar paling awal hingga produk jadi, ilustrasi indahmu adalah bahan bakar bagi jiwa chuuni-ku. Satu atau dua volume lagi dan aku mungkin akan membangkitkan kekuatan baru.

Kepada editor saya, I-sama, saya benar-benar merepotkan Anda lagi kali ini, ya? Saya tahu ini bukan yang terakhir kalinya, tapi saya berharap saya bisa terus mengandalkan dukungan Anda.

Kepada semua orang di departemen editorial, para korektor, para desainer, dan semua orang lain yang telah membantu mewujudkan buku ini, senang bisa bekerja sama dengan kalian. Aku menantikannya untuk melakukannya lagi.

Terakhir namun tidak kalah pentingnya, kepada kalian, para penggemar seri ini—bukanlah suatu kebohongan jika dikatakan bahwa aku hanya bisa mencapai bagian kedua berkat dukungan kalian. Dari lubuk hatiku yang paling dalam, terima kasih.

Aku akan terus memancarkan sinar chuuni dengan kekuatan penuh di sini, jadi mohon terus dukung aku.

Sampai jumpa lagi.

奉 (Tatematsuri)