Kata Penutup

Terima kasih telah membaca Volume 4 The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles. Bagi pembaca setia yang kembali lagi, kuharap kalian baik-baik saja selama tiga bulan terakhir ini. Bagi siapa pun yang baru mulai dari Volume 4… apa ada orangnya? Tentu saja tidak, kan? Namun, kalaupun ada, senang berkenalan dengan kalian.

Sekarang, aku sangat sadar bahwa tiga bulan terasa begitu lama dari sudut pandang pembaca, tetapi begitu aku berada di kursi penulis, waktu terasa sangat singkat. Jarak sejak Volume 1 mulai dijual tidak mungkin lebih dari setahun yang lalu, dan sekarang kita sudah sampai di Volume 4.

Dua belas bulan terakhir bagaikan menaiki roller coaster dan berlalu begitu cepat. Aku mungkin bisa menulis satu novel utuh yang layak hanya dengan menceritakan kembali pengalamanku. Melihat buku-bukuku sendiri dijual di rak-rak toko adalah momen yang paling berkesan dari tahun lalu, meskipun setelah itu, masa-masa menjelang tahun baru terasa kabur karena terlalu banyak bekerja. Aku sangat senang menerima surat penggemar setelah pergantian tahun, dan aku juga menghadiri berbagai pesta yang rasanya membuatku sangat tidak pantas berada di sana, meskipun kalau dipikir-pikir sekarang, aku senang sudah datang. Ini adalah masa yang penuh dengan pengalaman berharga, dan jika masa depan menghadirkan hal serupa, aku tidak akan punya keluhan apa pun. Meskipun begitu, kita tidak pernah tahu apa yang disiapkan oleh kehidupan, jadi aku tidak ingin terlalu cepat berpuas diri.

Bagaimana pun, sebaiknya aku segera menyampaikan ucapan terima kasih.

Terima kasih kepada Miyuki Ruria-sama, yang telah menghidupkan karakter-karakter lama dan baruku dengan detail yang memukau untuk satu volume lagi. Aku selalu menantikan draf kasar darimu. Terima kasih kepada editor-editor iklanku, S-sama dan D-sama, yang sangat aku repotkan selama dua volume berturut-turut. Aku yakin ini bukanlah kali terakhir aku akan menjadi pengganggu, namun aku menantikan kerja sama kita di masa depan. Terima kasih yang sebesar-besarnya kepada semua orang di departemen editorial, para korektor, para desainer, dan semua pihak lain yang turut berperan dalam mewujudkan buku ini. Permintaan maaf yang sebesar-besarnya kepada rekan-rekan kerjaku, yang juga telah kurepotkan. Dan, yang tidak kalah pentingnya, terima kasih dari lubuk hatiku yang paling dalam kepada seluruh pembaca yang telah setia bersamaku sejak volume lalu. Berkat kalianlah aku bisa sampai sejauh ini.

Aku akan terus menyalakan sinar chuuni dengan kekuatan penuh di sini, jadi kuharap kalian akan terus mendukungku.

Sampai jumpa, kuharap kita bisa bertemu lagi.

奉 (Tatematsuri)