Kata Penutup

Terima kasih telah membaca volume 2 dari The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles. Jika kamu baru pertama kali membaca di sini, selamat datang. Jika kamu sudah mengikuti sejak volume 1, selamat datang kembali.

Jika tujuanku di volume 1 adalah untuk memperlihatkan protagonisku sebagai prajurit yang keren dan andal, untuk volume 2 aku mengerahkan setiap serpihan kecerdasan modisku untuk digambarkan sebagai ahli strategi yang licik. Kuharap itu tersampaikan, dan kuharap kalian menikmati hasilnya. Selama kalian bersenang-senang membaca buku ini, aku bisa berdansa kegirangan.

Dengan aspek militer dari cerita yang mulai menonjol, volume ini memperluas daftar karakternya cukup banyak, dengan wajah-wajah baru baik yang utama maupun pendukung. Aku punya kebiasaan memperbanyak jumlah karakter pria jika dibiarkan tanpa pengawasan, yang membuat editor ku, S-sama, sangat kerepotan. Aku hanya bisa meminta maaf. Aku bahkan tidak menyadarinya saat melakukannya; aku terus saja menulis karakter pria! Meskipun begitu, cukup banyak karakter pria yang tidak selamat di volume ini, yang memberiku alasan bagus untuk mengisi kekosongan tersebut dengan beberapa karakter wanita yang menarik. Kuharap kalian menantikannya.

Oh, aku hampir lupa. Apakah kalian tahu bahwa ada hal yang disebut “Setelah Kata Penutup” di halaman beranda resmi Overlap Bunko? Artheus memamerkan sisi persaudaraannya yang terbaik di sana, jadi silakan lihat jika kalian tertarik.

Omong-omong, aku mulai mencapai batas jumlah karakterku, jadi cukup sekian ocehanku pada diri sendiri. Aku punya orang-orang yang harus aku ucapkan terima kasih.

Kepada Miyuki Ruria-sama, yang telah menghasilkan ilustrasi yang begitu indah untuk buku kedua berturut-turut dan menghadirkan sisi terbaik dari semua karakterku; kepada editor-ku yang sabar menghadapi penderitaan, S-sama, yang begitu murah hati mengizinkanku melakukan revisi hingga detik-detik terakhir; kepada setiap orang di departemen editorial, para korektor dan perancang; dan kepada semua pihak yang terlibat dalam pembuatan buku ini, terima kasih.

Dan terima kasih khusus kepada mereka yang kembali dari volume 1, serta mereka yang mengikuti unggahanku di Shosetsuka ni Naro. Jika bukan karena kalian, buku ini tidak akan ada. Aku berencana untuk terus menghasilkan chuunibyou dari sekarang dan seterusnya, jadi kuharap kalian akan tetap tinggal.

Semoga jalan kita bersilangan lagi suatu hari nanti.

奉 (Tatematsuri)