Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 11 Laporan Kuil dan Melchior “Selamat datang kembali, Nona Rozemyne. Dan, Tuan Ferdinand… kami senang mendapat kesempatan bertemu kamu sekali lagi.” “aku juga senang kamu semua tetap dalam keadaan sehat.” Fran dan Zahm menyambut kami bersama para pendeta abu-abu lainnya, yang membuat Ferdinand kami yang biasanya tabah tersenyum tipis. Dia jelas merindukan kuil itu; itu adalah salah satu dari sedikit tempat yang dia benar-benar merasa nyaman. “Waktu mungkin sangat penting, tapi kami datang untuk memeriksa kuil dan panti asuhan dan memastikan bahwa semua orang selamat,” kataku. “Tolong beri tahu aku apa yang kamu ketahui di kamar aku.” “Kak, aku sudah memberi tahu aub semua yang aku ketahui tentang penyerangan itu, tapi apakah kamu tetap ingin laporannya?” Melkior bertanya. “Ayah melihat kenangan Lady Georgine, katanya. aku dipanggil dan diberitahu tentang mereka pagi ini saat kami melucuti senjata jebakan.” “Baiklah, terima kasih.” aku datang ke kuil justru karena aku menginginkan informasi; menolak laporan sama sekali tidak masuk akal. Melchior mengatakan bahwa dia akan menemuiku di kamar Uskup Tinggi setelah dia mengenakan jubahnya dan kemudian pergi. Ferdinand tidak akan bisa memasuki kamarku sementara para pengikutku membantuku berganti pakaian, jadi dia mengunjungi kamar Imam Besar bersama Hartmut untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Mantan pelayannya pasti akan senang bertemu dengannya lagi. “Apakah tidak terjadi apa-apa di ruangan Uskup Agung?” aku bertanya. “aku mendengar seseorang di kuil bekerja dengan Lady Georgine…” “Kami semua aman. Lady Philine dan Lord Roderick ada bersama kami.” “Jadi begitu. Itu menyenangkan untuk diketahui. Setelah aku mengamati kuil dan mendengar laporannya, aku bermaksud menuju ke kota bawah. Monika, Nicola—tamunya akan banyak, jadi kalian perlu menyiapkan teh yang banyak.” Kedua gadis itu bertukar pandang lalu terkikik. Pada dasarnya aku sudah mengatakan kepada mereka bahwa mereka boleh berhemat dalam mendandani aku dengan benar—tentu saja dalam batas wajar—jika ada tugas lain yang menyita waktu mereka. “aku rasa tidak banyak yang bisa kami lakukan,” kata Monika. “Fran dan Zahm telah bekerja sangat keras sejak mereka mengetahui bahwa Lord Ferdinand akan berkunjung.” “aku akan memberi tahu yang lain setelah kita selesai, Lady Rozemyne,” tambah Nicola. Monika keluar dari kamar Uskup Agung dan Nicola pergi ke dapur, lalu Fran dan Zahm masuk dengan troli teh yang lengkap. Mereka tampak agak tegang… tapi juga bersemangat, meski mereka berusaha menyembunyikannya. Para pelayan lama Ferdinand sungguh menyayanginya, bukan? Dari sana, Monika memanggil semua orang ke ruangan Uskup Agung. Aku menunjuk ke kursi di depanku, mendesak Melchior dan Ferdinand untuk mengambilnya, lalu meminum teh yang telah disiapkan…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 10 Pertemuan makan siang Lasfam kembali ke perkebunan dengan kereta dan mengumumkan bahwa kami akan makan siang di kastil. Lieseleta sudah mengetahuinya—dia telah menerima pemberitahuan terlebih dahulu melalui ordonnanz—jadi para penjahit sudah pamit, dan segalanya sudah siap untuk keberangkatan kami. Hannelore dan aku naik ke gerbong kami bersama ksatria penjaga kami masing-masing. “Jadi, bagaimana kita bisa meyakinkan Lord Ferdinand untuk menyetujui pernikahan politik ini?” Hannelore bertanya dengan wajah datar. “Pengetahuan aku tentang pria itu sepenuhnya berasal dari kisah yang diceritakan Heisshitze dan yang lainnya kepada aku, jadi tidak ada ide yang terlintas dalam pikiran aku. Apakah menuntut beberapa tantangan proposal dari Lord Ferdinand dan menyelesaikannya tidak akan berhasil?” Hal terakhir yang kuinginkan adalah mengajak Clarissa ke Ferdinand. aku ragu pendekatan seperti itu akan berhasil padanya; dia pasti akan menyeringai dan menolak memberiku tantangan sama sekali. Daripada mencoba mengganggunya hingga menikah yang tidak akan pernah dia inginkan, aku memutuskan untuk memberinya laboratorium di Ehrenfest, Geduldh miliknya. Aku harus berkonsultasi dengannya tentang hal ini sebelum burung loon ini menyerangnya. Jika ada orang yang akan mengambil tindakan, itu akan terjadi pada saat makan siang, ketika pasangan agung diharapkan hadir. aku perlu membocorkan skema Hannelore kepada Ferdinand dan kemudian bekerja dengannya untuk merancang tindakan balasan yang tidak ada duanya; jika tidak, dia akan didorong ke dalam pernikahan politik yang kedua oleh orang yang sama yang telah melakukan perkawinan politiknya yang pertama. Hannelore pasti sudah lupa ucapanku bahwa dia dan kadipatennya harus tetap berada di jalur mereka. Tapi jangan takut, Ferdinand! kamu dapat mengandalkan aku untuk melawan sudut kamu! “Leonore, kirim kabar ke Ferdinand,” kataku. “aku ingin berbicara dengannya sebelum makan siang.” Itu adalah permintaan yang biasanya diajukan kepada pelayannya, tapi karena alasan status, Lieseleta tidak bersamaku. “Terserah kamu,” jawab Leonore. “Tapi bukankah ini terlalu mendadak?” “Jika kamu memberi tahu dia bahwa situasinya mengerikan, aku yakin dia akan menyediakan waktu untuk aku.” Meskipun dia mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya tentang hal itu, Ferdinand selalu meluangkan waktu untuk mendengarkan apa pun yang mengganggu aku dan membantu aku mengatasinya. Bencana khusus ini berisiko mengubah hidup kami berdua, jadi aku ragu dia akan berkenan jika aku berbagi informasi intelijen ini dengannya. “FERDINAND!” Dia telah menyediakan waktu untukku—seperti yang diharapkan—dan menyiapkan ruangan dekat ruang makan tempat pertemuan makan siang kami diadakan. Aku tiba dan menemukan tidak hanya dia dan pengiringnya, tetapi juga pelayan laki-lakiku dan Clarissa, yang memberi nasihat tentang cara menerima tamu kami. “Jadi, Rozemyne—’keadaan mengerikan’ apa ini?” Ferdinand bertanya, alisnya berkerut seperti…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 9 Mengikuti Kata Hatiku Keinginan Hannelore untuk “mewujudkan cintaku” tidak disambut baik. Pertama-tama, aku tidak jatuh cinta sejak awal. Kedua, keinginan aku yang sebenarnya adalah mengakhiri dekrit kerajaan yang menahan Ferdinand di Ahrensbach sehingga dia bisa segera kembali ke Ehrenfest. Ketiga, aku tidak menghargai Tuuli mendengar semua pernyataan absurd tentang kehidupan cintaku! “Um, Nona Hannelore… kamu sepertinya enggan mempercayai aku seperti orang lain, tapi aku jamin—aku tidak jatuh cinta pada Ferdinand.” Hannelore berkedip, lalu menatapku dengan heran. “Tapi aku diberitahu saat pesta bahwa kamu menyatakan bahwa kamu akan menyelamatkannya tidak peduli apa pun yang terjadi, bahkan jika kamu harus membuat musuh keluarga kerajaan dan para dewa…” GAHHH! Tuuli terus bergerak-gerak! Ada api di matanya! Ini semua mungkin benar, tapi dia salah paham! Tuuli praktis gemetar. Ada tangan yang menutup mulutnya, kemungkinan besar karena dia menahan keinginannya untuk berteriak. Ini buruk. Kecuali aku membereskan kesalahpahaman ini sekarang , siapa yang tahu apa yang akan dia katakan kepada seluruh keluarga aku? Corinna terus merapikan pakaianku, bertingkah seolah dia tidak mendengarkan sama sekali, tapi matanya berbinar karena penasaran. Semua yang dia dengar pasti akan disampaikan kepada Benno dan yang lainnya. “Ya baiklah. Aku memang mengatakan itu,” aku mengakui. “Ferdinand sudah seperti keluarga bagi aku. Dia seseorang yang aku sayangi dari lubuk hatiku. Tapi cinta antar anggota keluarga jauh dari kata romantis.” Aku sadar bahwa perasaanku terhadap Ferdinand lebih istimewa dibandingkan perasaanku terhadap kebanyakan orang lain. Bagiku, dia sama pentingnya dengan Lutz, pelayan kuilku, keluarga Gutenberg, dan keluargaku di kota bawah… Tapi menurutku cintaku padanya tidak romantis. aku dapat mengatakan dengan pasti bahwa aku belum pernah melihat satu pun dewa menari di hadapan kami. “Nyonya Hannelore, jika salah satu anggota keluarga kamu atau seseorang yang dekat dengan kamu diracun di kadipaten lain dan hampir mati, bukankah kamu juga siap menjadikan dunia sebagai musuh kamu?” “Um… Jika keluargaku berada dalam situasi seperti itu, aku ragu bantuanku akan bermanfaat bagi mereka…” gumam Hannelore, pandangan jauh di matanya. “Mereka akan melarikan diri sendiri sementara aku melakukan kesalahan. Atau mungkin aku akan terjebak dalam upaya mengendalikan orang-orang yang aku bangun atas nama balas dendam…” Ini sangat disayangkan… Keyakinannya bahwa dia tidak berguna dalam pertempuran berakar kuat pada budaya dan cara berpikir kadipatennya sehingga aku kesulitan untuk memahaminya. “aku tidak bisa berbicara mewakili kamu, tapi aku akan melakukan apa pun untuk melindungi orang-orang yang aku sayangi,” kata aku. “Itulah yang selalu terjadi pada aku; aku akan segera menyelamatkan mereka setiap kali mereka dalam bahaya. Tidak ada cinta romantis yang terlibat.” Tuuli menatapku seolah dia mengerti. Apakah dia…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 8 Tepat “Nyonya Hannelore, tampaknya Dregarnuhr sang Dewi Waktu menenun dengan sangat baik hari ini. Kami akan melakukan perjalanan ke Ahrensbach sore ini, lalu aku akan mengembalikan kamu ke Dunkelfelger. Silakan istirahat di kamarmu sampai saat itu tiba.” “Bukankah aku diundang untuk memesan jepit rambut hari ini?” Hannelore bertanya, bingung. Doa kami untuk almarhum pasti memberikan keajaiban dalam menenangkannya, karena dia terlihat lebih rileks dan sedikit mengantuk. Aku tersenyum dan menggelengkan kepalaku. “Pemesanan bisa dilakukan kapan saja. Kesehatan kamu lebih penting, jadi aku menyarankan kamu untuk beristirahat.” “aku menghargai dan bermaksud menerima saran itu… tapi aku agak menantikan untuk memesan dari pembuat jepit rambut kamu sendiri,” kata Hannelore sambil tersenyum nakal. Dia kemudian pergi ke kamar tamunya bersama para pengikutnya, mencatat sebelum dia pergi bahwa Dregarnuhr akan menyatukan benang kami lagi pada bel ketiga. Aku hendak kembali ke kamarku ketika Damuel tiba-tiba mengeluarkan schtappe-nya dan mengambil posisi bertahan. Judithe juga melakukan hal yang sama. Aku menguatkan mataku dan mengintip ke arah mereka menghadap dan menemukan seekor singa putih mendekati kami dengan beberapa binatang buas di belakangnya. “Oh, Ferdinand,” kataku ketika dia sampai di depan kami. “Selamat pagi. kamu datang lebih awal.” Dia mendarat di balkon dengan seringai yang intens, lalu turun dari kudanya dan mengamati kami semua dengan cermat. “aku mendeteksi ledakan mana yang sangat besar dan mengira itu mungkin penyergapan saat fajar, saat jaga malam paling habis. Tapi menurutku kaulah penyebabnya.” “aku sedang berduka atas kematian bersama Lady Hannelore. Mereka yang menyerahkan nyawa mereka di Illgner, Gerlach, dan kota Ehrenfest sedang menaiki tangga menuju dewa tertinggi saat kita berbicara. Aku, um… tidak bermaksud membangunkanmu. Maaf.” Ferdinand butuh istirahat lebih dari siapa pun, tapi ketakutannya akan penyergapan membuatnya merasa wajib untuk bergegas. Para kesatriaku telah memberitahu Ordo mengenai rencana kami, tapi mereka tidak menganggap perlu mengirim ordonnanz ke perpustakaanku. “kamu tidak perlu meminta maaf; aku berencana datang ke sini untuk mengisi kembali ramuan yang aku gunakan. Hmm… Apakah kamu mau beberapa? aku dapat memberi kamu beberapa yang akan membuat kamu tertidur dengan sangat nyenyak sehingga kamu mengira kamu sudah mati. kamu bahkan tidak akan bermimpi. Mereka cukup berharga ketika seseorang tidak punya waktu untuk beristirahat dengan baik.” “Tidur tanpa mimpi memang terdengar menarik… tapi mengingat risiko yang sangat masuk akal bahwa aku mungkin akan menghabiskan dua hari lagi tanpa sadar, anehnya aku ragu untuk mencobanya.” aku menginginkan cara yang cepat dan mudah untuk mengisi ulang sehingga aku dapat memeriksa kota bawah dan kuil, tetapi aku tidak dapat menghilangkan ingatan semua orang…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 7 Pesta Teh Larut Malam Gretia pergi ke rumah kaca di depan kami untuk menyiapkan teh. Bangunan ini cukup sering digunakan selama musim dingin yang disertai badai salju ketika semua orang berkumpul untuk bersosialisasi. Pengikutku telah menyarankanku untuk pulang lebih lambat dari biasanya untuk memperhitungkan waktu yang dibutuhkan Hannelore untuk berganti pakaian. “Ayo kita pergi, Nona Rozemyne,” kata Damuel saat aku keluar dari kamarku. Dia dan Judithe akan menjagaku. “Apakah kamu tidak akan menggunakan highbeastmu?” Aku mengulurkan tangan untuk mengambil feystone-ku, seperti biasanya… lalu berhenti. “Apakah ada masalah?” Judithe bertanya sambil menatapku dengan rasa ingin tahu. Matanya membelalak saat aku menjelaskan rasa takut yang kumiliki sejak pertempuran itu. “Tolong beri tahu pelayanmu ketika kamu berada dalam kondisi seperti itu,” kata Damuel dengan cemberut muram. “Lieseleta mengungkapkan kekhawatirannya sebelumnya ketika dia melihatmu menjatuhkan ordonnanz feystone. Membiarkannya menebak penyebabnya sama sekali tidak masuk akal.” “Damuel! Kami belum akan memberitahunya, ingat?! Apa yang terjadi dengan membiarkan dia mendapatkan istirahat malam yang nyenyak?!” “Ada perbedaan yang jelas antara seseorang yang hanya perlu istirahat dan seseorang yang kondisi pikirannya tidak normal dan memerlukan perhatian khusus. Jika kita ingin nona kita memberi tahu kita hal-hal ini, kita harus menjelaskannya kepadanya, bukan?” Para ksatriaku sedang bertengkar. Dari apa yang bisa kukumpulkan, mereka bermaksud menunda laporan yang ditujukan untukku, tapi Damuel berpikir sebaiknya aku mendengarnya sekarang. “Tolong beritahu aku, Damuel,” kataku. aku bepergian ke rumah kaca dengan berjalan kaki, karena aku terlalu takut untuk membentuk binatang buas aku; kami tidak akan tiba dalam waktu dekat. “Meskipun kamu melakukannya atas dorongan Lord Ferdinand, faktanya Andalah yang mengundang Lord Bonifatius untuk berbagi kisah kepahlawanannya. Tahukah kamu bahwa ini menjadikan kamu tuan rumah meja itu?” Aku tidak. Di mataku, aku hanya memanfaatkan pesta itu untuk menahan amukan Bonifatius. Yang lain menghargai tindakanku saat itu, tapi melapor ke Archduke seharusnya didahulukan. Para pelayan Bonifatius dan aku telah berkolusi dan, karena putus asa, mengundang Sylvester untuk duduk bersama kami, sehingga ketertiban faksimili tetap terjaga bahkan ketika Bonifatius memberikan laporannya terlebih dahulu. “Lord Bonifatius menghibur kami semua dengan kisahnya tentang konflik tersebut,” kata Damuel. “Kemudian, setelah menghabiskan malam dalam keheningan, aub akhirnya berbicara tentang pertarungannya sendiri. Bagi semua yang mengamati percakapan itu, segala sesuatunya berjalan semulus yang bisa diharapkan—sampai kamu menyela aub, bangkit dari tempat duduk kamu, dan mulai mengoceh tentang perlengkapan kamu.” Serangan kecemasanku yang tiba-tiba membuatku ingin menjauh sejauh mungkin dari pesta Georgine, tapi yang lain di pesta itu tidak mengetahuinya. Sejauh menyangkut mereka, aku secara acak…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 6 Malam Tanpa Tidur aku kembali ke Pertempuran Gerlach. Para ksatria berjubah biru mengelilingiku dari segala sisi dengan perisai mereka terangkat, menghalangi sebagian besar pandanganku sehingga aku tidak tahu di mana kami berada atau ke mana tujuan kami. Ledakan hampir membutakanku, teriakan meredam semua kebisingan lainnya, dan anak panah melesat di udara saat aku terus melaju dengan kecepatan tinggi. Jantungku berdebar kencang, dan telingaku berdenging. Sulit untuk bernapas, dan meskipun rasa takut yang luar biasa mencengkeramku dan membuatku ingin melarikan diri, tanganku menolak untuk meninggalkan kemudi. Aku tidak bisa bergerak, seolah-olah aku telah berubah menjadi batu feystone. aku melihat kilatan cahaya pelangi yang menyilaukan; lalu segala macam hal mulai melesat ke arahku. Benturan logam dan bahkan lebih banyak lagi teriakan mencapai telingaku sebelum semburan warna merah memasuki pandanganku. Sebuah lengan yang patah menimpa Pandabus-ku; kemudian seorang kesatria yang terjatuh dari highbeastnya terjatuh di hadapanku. Aku menabraknya, menyebabkan dia terpental ke udara dan menghilang dari pandangan. Sementara itu, feystones terus menghantam kaca depan; kekuatan setiap benturan bergema di setirku. Tubuhku menjadi sedingin es, dan gigiku bergemeletuk hebat. Rasanya sakit untuk bernapas. Air mata mengalir dari mataku dan mengalir di pipiku dengan sendirinya. Bagian dari pertarungan ketika emosiku telah padam kini tampak begitu jelas bagiku, seolah-olah kabut tebal tiba-tiba terangkat. Mereka mengulanginya lagi dan lagi, menolak untuk hilang dari ingatanku. Seorang pria mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada aku karena telah datang menyelamatkannya. Kemudian, sesaat kemudian, dia jatuh dari langit sebagai sebuah batu fey. aku melaju ke ruangan di depan aku dan melihat giebe itu roboh di lantai, sedang dalam proses berubah menjadi feystone. Perutku turun, dan saat aku mengatupkan gigiku, sensasi mengerikan menyebar melalui mulutku seolah-olah aku sedang mengunyah pasir. Keringat dingin menyelimutiku dari ujung kepala sampai ujung kaki. Dan kemudian ada Grausam, tertawa mengejek saat dia menyerap setiap serangan yang dilemparkan ke arahnya dengan kumpulan batu hitam di lengannya. Tawanya yang memekakkan telinga terdengar berulang-ulang, dimulai dengan cepat dan bernada tinggi sebelum perlahan-lahan berubah menjadi dengung rendah. Dia mengayunkan lengannya yang dilalap api, membakar segala sesuatu yang terlihat. Nyala api memudar, memperlihatkan bahwa separuh tubuhnya telah berubah menjadi kumpulan batu feystone yang memuakkan. Beberapa tampak menggali ke dalam dagingnya, sementara yang lain hanya diam di atasnya. Dia baik-baik saja dan benar-benar mengerikan. Dalam sekejap mata, Grausam menyerbu ke arahku, mengulurkan prostesisnya. Aku menembakkan pistol airku ke arahnya, berharap menghentikan gerakannya, tapi itu hanya membuat sisa wajahnya berubah menjadi batu. Meski begitu, aku bisa melihat kebencian mematikan dalam ekspresinya dan…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 5 Pesta Perayaan “Segera setelah Karstedt menerima ordonnanz Judithe, dia memerintahkan aku untuk membantu mendapatkan kembali kendali atas gerbang utara.” Pesta kami telah dimulai, dan Wilfried sangat bersemangat saat dia menghibur kami semua dengan kisahnya. Karena dia adalah kandidat Archduke di bawah umur, dia pada awalnya diberitahu untuk menjauh dari pertempuran, tapi serbuan ksatria yang tiba-tiba ke gerbang barat telah membuat gerbang utara menjadi sangat rentan ketika gangguan lain muncul. Karstedt juga menyimpulkan bahwa musuh kita mungkin memiliki kapasitas mana yang cukup besar sehingga diperlukan seseorang seperti Wilfried untuk mengikat mereka. “Perintah aku adalah menangkap mereka, jika memungkinkan, dan itu bukanlah hal yang mudah,” lanjut Wilfried. Mata hijau gelapnya berbinar saat dia menggambarkan pertempuran dengan berbagai tebasan dan pukulan, mendikte Roderick, yang dengan tergesa-gesa menuliskan setiap kata-katanya. “Tapi aku berhasil menangkap yang besar. Grausam! aku mendapatkan Giebe Gerlach yang lama! Coba kutebak—kamu terlalu terkejut untuk berkata-kata?” Nah, itu Grausam lain untuk tumpukannya. Nama Grausam muncul dalam cerita tentang begitu banyak pertempuran sehingga aku mulai kehilangan jejak semuanya. Tentunya ini yang terakhir. Tentunya tidak mungkin ada lebih banyak lagi. Memikirkannya saja membuatku agak mual. “Aku mengikat Grausam dengan scchtappe-ku, dan—” “Sebuah pertanyaan, jika kamu mengizinkan aku.” Pena Roderick melayang di atas kertasnya. “Apakah pasukan umpan di gerbang utara tidak mengenakan jubah perak?” “Hm?” Wilfried berpikir sejenak. “Ya, tapi jubahnya terbuat dari kain biasa di bagian dalam. Segera setelah mereka berbalik, mana bekerja dengan baik pada mereka.” Para penyerbu rupanya memblokir sekitar setengah serangan ksatria kami dengan mengangkat jubah mereka, tapi karena mereka menunggangi binatang buas, mereka tidak bisa sepenuhnya menutupi diri mereka dengan perak. Butuh waktu cukup lama, namun Wilfried akhirnya berhasil menangkap “Grausam”. “aku membawanya ke Ordo Ksatria dan tidak percaya ketika mereka memberi tahu aku bahwa dia adalah Grausam ketiga yang muncul di Ehrenfest. Rozemyne, kamu juga bertarung, kan? Bagaimana pertarunganmu?” “Kamu bisa bertanya pada Hartmut di sana untuk detailnya,” kataku. “Dia akan menjelaskan hal-hal yang bahkan aku tidak dapat mengingatnya.” “Hmm… Hartmut, ya?” Wilfried bergumam sambil sedikit meringis, menatap kelompok besar yang berkumpul. Hartmut dengan bersemangat menggambarkan Pertempuran Gerlach sementara Clarissa dengan gembira menceritakan Pertempuran Ahrensbach. Mereka menjelaskan secara detail yang sangat menyiksa, begitu berlebihan dan penuh dengan nama-nama dewa sehingga aku ingin menghela nafas. “Jika kamu lebih suka menghindari Hartmut, bolehkah aku menyarankan untuk berbicara dengan Lady Hannelore?” aku bilang. “Dia memerintahkan tiga serigala melawan tentara Lanzenavian saat berada di Ahrensbach, menyerang Grausam begitu dia terbuka, dan bertarung dengan kekuatan yang sesuai dengan calon Adipati Agung Dunkelfelger.” Hannelore…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 4 Kisah Kepahlawanan Semua Orang “Selamat datang kembali,” kata Charlotte. “Terima kasih sudah datang, Lady Hannelore,” Florencia menambahkan. “Kami menghargai bantuan kadipaten kamu dari lubuk hati kami yang paling dalam.” Pandanganku akhirnya tertuju pada tempat latihan para ksatria. Charlotte dan Florencia adalah satu-satunya yang datang untuk menyambut kami, dan mereka hanya memiliki sedikit pengikut yang bisa lolos. Melchior kemungkinan besar ada di kuil, tapi bagaimana dengan Wilfried dan Karstedt? Pengaturan yang tidak biasa membuat aku gugup. “Sylvester, aku tidak melihat Wilfried atau Melchior,” kataku. “Atau ayahku, dalam hal ini.” “Kami mungkin bisa menyelesaikan semuanya di sini sebelum pertempuran di Gerlach berakhir, tapi kami belum punya waktu lama untuk menenangkan diri. Karstedt berada di pos komando Ordo bersama Wilfried, yang membantunya di sana. Melchior belum kembali dari kuil. Santai. Tidak ada yang mengalami luka serius; mereka hanya sibuk dengan pembersihan.” Kami telah mencurahkan begitu banyak pekerjaan kami pada para ksatria Ahrensbach dan para bangsawan Gerlach, tapi di sini, di Ehrenfest, tidak ada seorang pun yang dapat mereka delegasikan. Sebagai otoritas tertinggi kadipaten, Sylvester sibuk mendelegasikan pembersihan kepada anggota keluarga agung lainnya. Dan sebagai Komandan Integrity Knight, Karstedt sangat sibuk karena dia tidak bisa meminta izin untuk menghadiri pesta itu. Kami benar-benar kekurangan tenaga. “Bagaimana dengan kuil dan kota bawah?” aku bertanya. “Apakah ada yang terluka di sana?” “Sampai saat ini, kami belum menerima kabar adanya cedera serius,” jawab Sylvester. “Ayolah, jangan terlihat terlalu khawatir. Para prajurit di gerbang dan para ksatria yang ditempatkan di kuil tampaknya melampaui tugas yang diberikan. Tanya saja para pengikutmu yang ada di sana.” Perwakilan Dunkelfelger belum menerima salam yang layak, jadi aku tidak mempertanyakan Sylvester lebih jauh. Dia berbaris di samping Florencia dan Charlotte, lalu bertukar sapa seperti biasa dengan Hannelore. Mereka berlangsung selama berabad-abad dan dipenuhi dengan nama-nama dewa. “Jika bukan karena bantuan para ksatria Dunkelfelger,” kata Sylvester, “aku kira kami tidak akan pernah menyelamatkan Ferdinand atau melindungi yayasan kami. Dukungan kamu pada Gerlach juga sama membesarkan hati.” Dia melanjutkan dengan mencatat bahwa korespondensi para sarjana aku tentang keterlibatan Dunkelfelger dalam Pembersihan Lanzenave telah terbukti sangat berguna dalam Pertahanan Ehrenfest. Senang mengetahuinya. Surat-surat Hartmut dan Clarissa membantu. “Meskipun undangan ini tiba-tiba, aku sangat bersyukur kamu menerimanya,” lanjut Sylvester. “Jika kami melewatkan kesempatan ini untuk menghargai kerja keras kamu, kami akan kesulitan menemukan kesempatan lain. Pesta kemenangan kita akan dimulai pada bel keenam. Ini hanya lingkupnya yang sederhana, tapi aku harap ini tetap menyampaikan rasa terima kasih kami yang mendalam.” Dia kemudian beralih ke Florencia dan…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 3 Kemenangan dan Kembali “aku melihat kamu berdua sibuk sementara aku sedang menulis ulang fondasi Giebe…” kata Ferdinand dengan suara dingin. “Katakan padaku, bagaimana semuanya bisa berakhir seperti ini?” aku duduk tegak dan Pandabus aku dengan cepat mengempis ke ukuran biasanya. Aku terlalu terjebak dalam pertempuran untuk menyadarinya sebelumnya, tapi saat aku berusaha mengintimidasi Grausam, kepala dan kaki depan Lessy meledak menembus atap perkebunan, menciptakan lubang besar. Saat aku menatap langit biru—dan pada Ferdinand, yang menjulang di atasku—aku mati-matian mencoba memikirkan sebuah alasan. “Tangan hitam Grausam menghancurkan Lessy. Maksudku, lihat wajahnya! Dia terluka! Api berkobar dimana-mana, dan, yah… Aku perlu membuat Pandabus-ku lebih besar! Itulah satu-satunya cara untuk membuatku tetap aman—atau setidaknya, itulah yang kupikirkan, tapi—” aku sedang mencoba untuk membela kasus aku ketika aku tiba-tiba menyadari betapa parahnya situasi kami. Perkebunan Giebe dibuat oleh aub melalui penggunaan entwickeln, dan dibuat dari gading putih bersih. Penduduk Hasse telah dituduh melakukan pengkhianatan hanya karena menyerang sebuah biara, jadi ini… Ini sangat buruk. “Um, Ferdinand… Apakah aku akan dituduh melakukan makar?” “kamu adalah Aub Ahrensbach yang sekarang,” kata Ferdinand datar. “Daripada tindakan pengkhianatan, ini bisa dianggap sebagai deklarasi perang.” Darah terkuras dari wajahku. “Tidaaaaaak! Itu bukan niatku! Tidak sedikit pun! Tolong, Ferdinand, minta maaf pada Sylvester untukku! Mungkin aku bisa memberinya debu emas yang dia butuhkan untuk entwickeln dan membayar biaya perbaikan lebih lanjut. Apakah itu cukup untuk memuluskan segalanya?” “aku tidak akan tahu.” “Silakan! Aku membutuhkan bantuanmu sekarang lebih dari sebelumnya!” Ferdinand tertawa geli, lalu mengulurkan tangan padaku. “Mungkin kita harus menerima omelan yang tidak bisa dihindari. Tampaknya situasi di Ehrenfest juga telah teratasi.” Menerima dorongannya, aku keluar dari highbeast-ku dan melihat sekeliling. Para ksatriaku terjebak dalam perdebatan sengit mengenai siapa yang memberikan pukulan mematikan pada Grausam, tapi aku mengabaikan mereka dan menatap ke arah Ferdinand. “Apakah pertarungannya benar-benar sudah berakhir?” aku bertanya. “aku tidak mendapat keuntungan apa pun dengan berbohong kepada kamu. Ordonnanz dari archduke tiba belum lama ini; Grausam dan Georgine bertindak selaras dengan sempurna.” Ternyata, mereka benar-benar telah merencanakannya dengan matang. Grausam telah menaklukkan perkebunan dan para giebes Old Werkestock mulai mencuri mana pada saat yang sama ketika Georgine tiba di Ehrenfest untuk memulai pertarungannya sendiri. “Sylvester sedang dalam perjalanan ke aula yayasan ketika kami mengiriminya ordonnanz kami. Sepertinya dia senang mendengar kedatangan kita dengan selamat.” “Apakah ada orang di kuil atau kota bawah yang terluka…?” tanyaku, langsung ke pokok permasalahan. Sylvester telah memberitahu kami bahwa pertempuran telah berakhir, tapi apa maksudnya? Apakah Georgine berhasil sampai ke yayasan, atau apakah mereka menangkapnya saat dia masih…

Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen Volume 30 Chapter 2 Menghadapi Grausam Tidak lama setelah kami memasuki perkebunan giebe, Matthias menyerbu lebih dulu dariku. Bersaing dengannya sangatlah sulit bahkan dalam kondisi highbeast-ku; tempat ini pernah menjadi rumahnya, jadi tidak ada keraguan sedikitpun dalam langkahnya. Lebih dari satu kali, kami melewati mayat yang tergeletak di sisi lorong—aku kira para pelayan yang cukup malang telah berpapasan dengan Grausam. Masih berlari dengan kecepatan penuh, Matthias mengubah scchtappe miliknya menjadi pedang dan kemudian menyihirnya dengan Kegelapan, seperti yang diajarkan di Ordo Ksatria. aku membentuk schtappe aku, mengubahnya menjadi pistol air, dan mengucapkan doa yang relevan. “Wahai Dewa Kegelapan yang perkasa dan tertinggi, yang menguasai langit tak berujung; Ya Bapa perkasa yang menciptakan dunia dan segala sesuatu. Tolong dengarkan doaku dan pinjamkan kekuatan ilahimu; berkati senjataku dengan kekuatan untuk mencuri mana, semua mana yang menjadi hakmu; berikan aku perlindungan ilahimu untuk membersihkan hal-hal yang tidak wajar itu.” “Nyonya Rozemyne,” kata Matthias ketika dia melihat pistol air hitamku, “tolong jangan menyerang. Sebaliknya, fokuslah untuk memblokir pintu.” “Mattia…?” “aku ragu Grausam mengetahui jenis senjata apa yang kamu gunakan atau instrumen dewa apa yang bisa kamu buat. Jika kita berencana untuk memenangkan perang ini, sebaiknya kita menyembunyikan informasi tersebut pada saat yang tepat. Sampai saat itu tiba, aku akan melawannya sendirian.” Mata Matthias dipenuhi tekad, tapi menyipit saat dia melihat tangga di depan kami. “Ada jebakan di tangga itu. Melucuti senjata mereka akan membutuhkan waktu—” “Tidak bisakah kita terbang di atasnya saja? Masuklah. Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan dengan jebakan.” aku membuat Lessy cukup besar untuk dua orang dan menepuk kursi penumpang. Matthias melirik ke antara tangga dan Pandabus-ku, lalu tertawa kecil dan naik ke dalam. “Apakah ada yang lucu…?” aku bertanya. “Tidak tepat. aku berharap Grausam memasang perangkap pendeteksi di tangga khusus ini, karena tidak ada jalan lain untuk mencapainya. Mengetahui kita bisa terbang di atasnya hanyalah…” Tangga di kawasan ini tidak cukup lebar bagi binatang buas untuk mengembangkan sayapnya; ide aku hanya dapat terwujud karena bentuk dan desain Pandabus aku yang unik. Matthias merasa lucu karena menggunakan highbeast di dalam ruangan adalah konsep yang tidak biasa, Grausam bahkan tidak pernah mempertimbangkan apa yang akan kami lakukan. “kamu selalu bertindak di luar ekspektasi semua orang, Nona Rozemyne. aku terdiam ketika kamu menghancurkan tembok antar faksi di Asrama Ehrenfest dan ketika kamu bahkan menyelamatkan anak-anak sebelum pembaptisan dari pembersihan. Melihat ke belakang, aku lega bisa melayani seseorang yang selalu melakukan banyak hal untuk menyelamatkan orang, bukan Lady Georgine, yang akan memerintahkan seseorang untuk…