Interlude V5 1: Isolasi penampang lintang

Penerjemah: Soafp

Aku ingin menjadi kuat.

Karena aku melihat ibuku menangis sendirian di ruang tamu pada malam hari.

Dia biasa berangkat kerja pagi-pagi sekali dan pulang larut malam. Begitulah hidup kami. Kami hanya memiliki sedikit waktu bersama setiap harinya.

Aku tidak bisa membebani dia dengan segala kebutuhanku. Aku hanya membuat sebuah sumpah yang kuat.

Aku ingin melindunginya. Akulah satu-satunya pria di rumah.

Aku mulai memasang alarm untuk bangun pagi. Aku bekerja keras belajar memasak sampai aku bisa membuat hidangan sendiri.

Aku membersihkan rumah, mencuci pakaian, dan akhirnya, aku bisa menangani seluruh pekerjaan rumah.

Dan kemudian, aku tidak lagi membutuhkan ibuku.

Aku ingin menjadi kuat.

Karena aku melihat adikku menangis, dan itu karena aku.

Aku mencoba mengisi kesepian dengan bergantung padanya. Itu menjadi beban, dan dia akhirnya meledak.

Aku menyesal telah menyakitinya, dan aku memaafkan adikku yang terus meminta maaf. Itu bukan salahnya.

Namun itu justru membuatnya semakin menderita. Aku tidak bisa berbuat apa-apa; aku tidak berdaya.

Jadi, aku menjauh. Aku menghindari dia.

Aku percaya bahwa waktu akan menyembuhkan segalanya.

Agar aku tidak bergantung padanya lagi, agar dia tidak merasa bertanggung jawab lagi.

Aku menjauhkan hatiku agar tetap tidak peduli.

Dan kemudian, aku tidak lagi membutuhkan kakakku.

Aku ingin menjadi kuat.

Agar tidak kehilangan teman masa kecilku yang berharga. Senyumnya selalu menyembuhkanku.

Aku tidak ingin mengkhianati kasih sayangnya yang murni dan polos. Berada bersamanya adalah hal yang paling menyenangkan.

Dia tertawa dengan polos, bermain dengan gembira, dan tidak mengenal niat jahat. Dia adalah gadis yang ekspresif.

Dia adalah temanku, sahabatku, teman masa kecilku. —Dan kemudian aku kehilangan semuanya, karena mengharapkan sesuatu yang lebih dari itu.

Dia sudah memiliki seseorang yang melindunginya. Tidak ada kekecewaan atau frustrasi.

Pada suatu titik, aku menyadari dia tidak menyukaiku. Tapi tetap saja, mencari keberadaannya hanyalah bentuk egoku.

Aku mengerti bahwa aku tidak lagi dibutuhkan.

Dan kemudian, aku tidak lagi membutuhkan teman masa kecilku.

Aku menjadi kuat.

Aku belajar dengan giat, melatih tubuhku, dan mendedikasikan diriku pada kegiatan klub.

Aku berteman dengan teman sekelas. Meskipun berbeda jenis kelamin, mereka berada di klub basket yang sama.

Dia sangat bersemangat dan penuh pesona.

Sebelum aku sadari, kami menghabiskan banyak waktu bersama. Mungkin, aku tidak membenci waktu tersebut.

Bahkan ketika dia menyatakan cinta palsunya kepadaku, tidak ada yang berubah. Kenyataan itu ada begitu saja.

Tetapi teman sekelasku menderita dan aku tiba-tiba mengalami kecelakaan.

Secara naluriah aku mencoba melindunginya—dan terluka parah. Aku merasa lega karena dia selamat.

Aku melindunginya dari disalahkan, dengan mengatakan bahwa aku hanya kurang berpengalaman.

Sejak awal, aku tidak membutuhkan teman sekelasku.

Aku mengalami perjumpaan semacam itu terus-menerus.

Selalu ada seseorang yang tidak penting, sedang menangis.

Aku pikir aku telah menjadi kuat.

Tidak membutuhkan siapa pun, dan tidak dibutuhkan oleh siapa pun, anak laki-laki itu sudah sempurna.

Mempercayai bahwa itulah kekuatan sejati, mempercayai kebenaran yang fana itu.

—Lalu mengapa, mengapa kau mengulurkan tanganmu kepadaku?