V4Ch3: Perjuangan di Air Panas Bagian 2

Penerjemah: Soafp

“Hari masih pagi, jadi bagaimana kalau kita pergi ke kawasan resor pemandian air panas?”

Atas saran dari Ibu tersebut, kami berangkat menuju kota pemandian air panas, dan yang mengejutkan, kami sama sekali tidak mengalami masalah apa pun. Satu-satunya hal yang patut dicatat adalah tiga ekor kucing hitam yang menyeberang jalan di depan kami secara beruntun.

Mungkinkah keberuntunganku sedang membaik?

Kami menghabiskan waktu yang bermakna dan kembali ke penginapan seperti ini.

“Suasana ini rasanya agak bernuansa nostalgia.”

“Tempat ini bergaya retro dan memiliki pesona tersendiri.”

“Tempatnya tenang dan memancarkan suasana seperti pusat gim arcade yang sudah tua, ya?”

Meskipun Yuri-san yang jujur melontarkan pernyataan seperti itu, dia tidak sepenuhnya salah. Sudut permainan di dalam penginapan itu memancarkan aura kuno. Hari masih sore menjelang malam, dan kami menjelajahi penginapan sambil mengenakan yukata. Selain kami, sama sekali tidak ada orang lain di sekitar.

Sudut permainan yang tidak terlalu besar itu memiliki segalanya, mulai dari konsol permainan video klasik hingga permainan memukul drum atau buaya, bahkan mesin cengkeram boneka. Oh, ada bilik foto juga!

Kami bertiga berdesakan masuk ke dalam bilik foto untuk berfoto bersama, mengabadikan kenangan perjalanan ini. Ehehehe.

“Kamu jago dalam hal ini, kan? Coba deh.”

“Baiklah. Izinkan aku memamerkan keahlianku!”

Dengan percaya diri aku memasukkan koin 100 yen, tetapi permainan ini sebenarnya tentang merobohkan menara camilan yang ditumpuk di depan dan mendorongnya ke arah pintu keluar. Tidak ada keahlian yang dibutuhkan. Itu cukup sia-sia.

“Itu tadi mengecewakan…”

“Tidak apa-apa. Kamu menang banyak kok! Kita jarang-jarang bisa makan camilan seperti ini.”

“Kapan terakhir kalinya aku minum Ramune ya? Rasanya enak!”

Dengan senyuman ceria, Ibu dan aku menikmati Ramune yang berhasil kami menangkan bersama.

Aku jago main mesin derek. Waktu SD dulu, saat Hinagi-chan, yang payah banget dalam permainan ini, kesulitan memenangkan hadiah, aku tidak tega dan akhirnya mengambil alih. Lagipula, kami tidak boleh menyia-nyiakan uang saku kami.

Jadi, sebagai sang master mesin derek, tidak ada hadiah yang tidak bisa kudapatkan!

“Benarkah itu? Ini, mungkinkah itu!? Hei, kumohon, Yukito, bisakah kamu mengambilkan ini?”

“Tentu saja, tapi apa kamu benar-benar menginginkan hadiah ini separah itu?”

Yuri-san tampak terkejut entah kenapa. Sekilas, itu hanyalah permainan mesin derek biasa. Ada hadiah di dalam kapsul transparan, tetapi kamu tidak bisa langsung tahu apa isinya dalam sekilas pandang.

“Kamu bisa memilih kapsulnya sesuai dengan selera kamu. Dan tolong ambilkan satu untuk Ibu juga ya.”

“Oh, ada juga ya untuk Ibu? Fufu, Ibu menantikannya.”

Sambil mengobrol seperti itu di latar belakang, aku mengoperasikan mesin derek dengan hati-hati. Aku menatap ke bawah ke arah kapsul-kapsul di bagian bawah, memperhitungkan langkahku. Meskipun dia menyebutkan soal preferensi, aku mengincar kapsul yang tampaknya lebih mudah untuk dicengkeram.

Mesin derek itu turun dan dengan lemah mencengkeram sebuah kapsul. Meskipun cengkeramannya lemah, aku berhasil mengangkatnya tanpa banyak kesulitan. Aku mendapatkan dua, termasuk satu untuk Ibu!

“Terima kasih. Pola ini cocok dengan selera kamu.”

“Rasanya seperti kain, tapi apakah ini sebuah saputangan?”

“Ha? Apa yang kamu bicarakan? Ini adalah mesin derek celana dalam.”

“Mesin derek celana dalam!? Jangan bilang kalau garis-garis merah muda dan renda hitam itu—”

Aku bergegas memeriksa kotaknya dan benar saja, itu terdaftar sebagai mesin derek celana dalam.
Sungguh kejutan. Aku tidak pernah menyangka akan menemukan mesin derek celana dalam legendaris itu di tempat seperti ini. ……

“Itu tidak masuk akal… Mesin derek iblis ini seharusnya sudah diatur dan punah—”

Kemudian aku menyadarinya. Ini tidak lebih dari sudut permainan yang sudah usang di sebuah penginapan tua.

Ada perbedaan yang jelas dalam Undang-Undang Pengendalian Usaha Hiburan antara pusat permainan dan sudut permainan. Hanya karena sesuatu ilegal sebagai hadiah di pusat permainan, bukan berarti hal itu juga ilegal di sudut permainan.

Di pusat permainan, hadiah permainan derek memiliki batas atas harga yang ditetapkan sebesar seribu yen. Namun, mesin probabilitas dengan konsol game mahal dan sejenisnya sebagai hadiah yang biasa terlihat di sekitar kota sepertinya tidak pernah berkurang. Itulah alasannya. Meskipun demikian, bukan berarti bermain di sana tidak dijamin rugi.

“Ya ampun, bukankah ini terlalu mencolok untuk Ibu? Yah, tidak apa-apa. Nanti Ibu akan memakaikannya untukmu saat kita keluar dari pemandian air panas.”

“Kurasa sudah waktunya untuk menghentikan pemborosan Yuri.”

Mari kita minta Ibu yang berpikiran masuk akal untuk memberikan sedikit nasihat kepada Kakak yang sedang bersorak gembira.

“Ini agak terlalu berlebihan untukku, tapi sesekali tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, dulu ada mesin penjual otomatis majalah dewasa. Mungkin akan menarik jika memberikan ini sebagai suvenir untuk Hiragi. Dia menyukai hal-hal semacam ini. Bisakah kamu mengambilkan satu lagi untukku?”

“Bahkan Ibu pun ikut gembira ya?”

Mau tidak mau, aku mengambil sekitar sepuluh buah sebagai suvenir. Aku akan memberikan beberapa kepada Himiyama-san dan yang lainnya. Juga kepada Yamada, Sanjoji-sensei, Mio-san, dan Tristy. Aku juga sedang dalam suasana hati yang gembira.

“Bagaimana kalau kita mengeluarkan keringat sebelum mandi air panas? Ayo, kita mulai ‘Pertunjukan Air Hockey Keluarga Kokonoe’. Kamu sepertinya kuat, jadi kamu akan satu tim dengan aku dan Ibu.”

“Kusss. Kalau begitu, aku tidak boleh kalah.”

Yuri-san sudah bersiap di depan meja. Ibu juga tampak antusias.

Kalau soal air hockey, itu adalah permainan yang tidak asing lagi dari pusat permainan. Ini adalah olahraga sederhana di mana kamu menggunakan pemukul di atas meja yang meniupkan angin, memukul keping ke gawang lawan.

Suatu ketika, aku memiliki pengalaman buruk di mana aku menang lima belas kali berturut-turut di pusat permainan, dan kemudian lawan-lawanku menghilang, memaksaku untuk pensiun. Keahlianku seharusnya belum berkarat.

Yuri-san dan Ibu membentuk tim ganda. Mereka adalah lawan yang tangguh.

“…Kenapa kamu tiba-tiba begitu terharu?”

“Rasanya begitu mengharukan. Untuk pertama kalinya dalam serial Keluarga Kokonoe ini, aku bisa benar-benar menikmati diri sendiri…”

“Hih, kita lihat saja nanti.”

“Apa kamu baru saja mengatakannya secara terang-terangan!?”

Saat aku membeku mendengar ucapan terus terang itu, kepingnya dilontarkan, dan pertandingan pun dimulai.

Tapi kalau soal air hockey, aku punya keunggulan. Maaf, tapi aku harus menang.

Aku mempererat cengkeramanku pada pemukul. Biarkan kompetisi yang adil ini dimulai!

“Rasakan iniii!”

Dengan hantaman yang begitu kuat, Yuri-san dengan sungguh-sungguh menghadangnya.

“—Mou! Kamu harusnya tidak bermain seketat itu! Ibu, tangani itu!”

“Serahkan pada Ibu, Yuri! Maju terus!”

Ibu melepaskan hantaman keras. Pada saat itu, karena gerakan yang begitu intens, kaki jenjang tanpa busana tersembul keluar dari yukata yang longgar. Tanpa sadar, pandanganku terpaku pada paha yang memikat itu. Kekakuan sesaat.

“Ah.”

Dengan suara dentang, kepingan itu tersedot masuk ke dalam gawang.

“Kita berhasil!”

Ibu tampak benar-benar gembira. Ini salahku karena memiliki pikiran kotor. Aku harus segera menguasai diriku kembali.

“Kali ini, aku yang akan melancarkan serangan!”

Yuri mengirim kepingan itu melesat dengan pemukulnya, melancarkan serangan dari sudut diagonal.

Namun, pada saat itu, karena gerakan yang intens, ada risiko tersingkapnya bagian yang tidak seharusnya terlihat. Karena ini dilakukan sebelum mandi, baik Ibu maupun Nee-san tidak mengenakan bra. Ketegangan sepersekian detik.

Waktu terasa memanjang. Konsentrasi tingkat tinggi. Zona fokus. Penglihatan melambat.

“—–Aku bisa melihatnya! —-Ah!”

Suara benturan terdengar, dan kepingan itu tersedot masuk ke dalam gawang.

“Kamu terpancing. Kamu benar-benar jujur, manis sekali.”

“Tidak mungkin. Mana mungkin aku bisa menang melawan ini.”

Setelah itu, aku terus kalah akibat kilasan-kilasan yang berulang. Aku tidak bisa berkonsentrasi dengan godaan yang terus-menerus.

Karena aku tadi melihatnya, kan? Mana mungkin aku bisa menang melawan hal itu…

“Nah, kami memenangkan babak pertama, tapi apa langkahmu selanjutnya, pecundang yang menyedihkan?”

“Aku ingin tanding ulang, kumohon.”

“Kamu masih terjebak dalam mentalitas pecundang itu.”

Meskipun aku diliputi rasa malu, aku tidak akan menyerah. Aku pasti akan menang!

“Bagaimana kalau kita bertanding lagi? Itu akan menjadi latihan yang bagus.”

Baik Nee-san maupun Ibu sama-sama antusias. Aku harus segera mencari solusi. Jika aku tidak bisa menang melawan godaan ini, pertarungan secara langsung akan sangat merugikannya bagiku. Jadi, aku harus menang dengan servis!

“Kali ini, aku tidak akan kalah dari godaan!”

“Aku bisa melihat langsung apa yang ada di dalam pikiranmu.”

Saat aku bersiap untuk satu pukulan penentu, Nee-san dan Ibu mencondongkan tubuh mereka ke depan dengan drastis. Tubuh mereka menutupi gawang dengan ukuran G dan H yang besar. Celah yang tertutup rapat.

Jika aku melepaskan smes bertenaga penuh sekarang, itu pasti akan mengenai G dan H serta berhasil diblok.

“—Mustahil! Bukan hanya pertahanan sekuat baja, tapi pertahanan dengan payudara besi? Itu tidak adil!”

Pertama kalinya di Jepang. Aku hanya bisa merasa ngeri dengan taktik baru dari hoki udara.

“Kamu anak yang manis. Tapi itulah kelemahanmu. Kamu tidak bisa melakukan hal-hal kejam seperti itu, kan?”

Dia bangga atas kemenangannya. Sekarang setelah aku kalah dalam pertandingan dan bahkan servisku berhasil dipatahkan, aku tidak punya kartu lain untuk dimainkan.

“Ada apa? Hantamkan benda yang kuat dan keras itu ke lubangku dan masukkan! Ayo, cepat masukkan! Ibu, saat hal-hal seperti ini terjadi, tolong semangati aku dan terus semangati aku.”

“Eh, aku juga!?… Um, jangan buat itu terlalu sakit, ya?”

Aku menjelajahi segala kemungkinan, tapi aku tidak bisa menemukan cara untuk menembus pertahanan payudara besi. Skakmat. Mungkin aku salah karena berpikir bisa menang.

Dengan putus asa dan menelan ludah, aku memukul keping hoki itu tanpa tenaga apa adanya. Katsun, Poyon!

“Puhmmm♡”

Tanpa kesempatan, keping itu memantul kembali karena ukuran G milik kakakku. Itu adalah benteng yang tak tertembus. Bukan, itu adalah benteng air susu.

Katsun Poyon Katsun Poyon Katsun Poyon Katsun Poyon Katsun Poyon Katsun Poyon

“Kamu, apa kamu benar-benar ingin membuatku merasa sehebat itu?”

“–Ha!? Kamu bersenang-senang sampai terbawa suasana!”

“Aku akan membuatmu merasa senikmat yang kamu inginkan nanti. Isaplah sepuas yang kamu mau.”

“………………………A-apa?”

Aku tidak ingin ada kesalahpahaman, jadi aku akan memastikannya terlebih dahulu. Hanya untuk berjaga-jaga, sekadar berjaga-jaga.

Ha? Itu sudah jelas. Chisuu…”

“Keluuuaااااااااarrrrrrrr!”

Aku akan memukul mesin tinju itu dengan keras dan mencetak rekor peringkat pertama.

“Huh. Kurang lebih begitu.

“Apa yang kamu lakukan? Kamu mau ibuku, bukan aku!? Aah?”

“Terlalu kasar di luar batas!? Preman berhati lembut dengan rasa bangga kampung halaman yang kuat”

Intimidasinya terlalu berlebihan. Titik didih Yuri terlalu rendah. Terlalu tidak stabil secara emosional dan menakutkan.

“Kurasa sudah waktunya menghentikan amukan Nee-san, Ibu.”

Ini adalah usulan kedua hari ini.

“Itu… sudah sejak kamu masih bayi, tapi kalau kamu masih ingin menciumku, kurasa aku tidak keberatan…”

“Doryaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Aku memukul mesin tinju itu lagi. Aku melampaui rekor dari tiga puluh detik yang lalu.

“Ini KDRT, KDRT, kamu dulu suami yang melakukan KDRT.”

“Bukan KDRT dan bukan suamimu!”

Sambil membantah tuduhan tidak berdasar itu, aku menangkis serangan-serangan dengan palu. Bang! Boing!

“Gawat! Yukataku–”

Tepat saat aku mengira huruf H milik ibuku akan meletupkanku, keping itu menyelinap ke dalam yukatanya.

Rasanya seperti meluncur turun ke punggungku. Aku tidak bisa menjangkaunya. Bisakah seseorang mengambilkannya untukku?”

Ibu sedang dalam masalah. Aku sudah menjadi seorang pecundang, jadi aku tidak punya pilihan selain mengikuti sang pemenang. Jadi, aku memutuskan untuk memasukkan tanganku ke dalam yukata dan meraba-raba di dalamnya. Mari kita lihat. Apakah ini? Remas!

“…… itu …… salah …… n! Bukan di situ, kalau tanganmu bergerak sedikit lagi ke bagian belakang …….”

“Aku iri. Sampai jumpa nanti, ya?”

“Tidak beres, keluarga ini.”

“Kau serius?”

“Kalau kau serius, kau tidak akan bepergian bersama kami.”

“……………………”

“……………………”

Mereka saling menatap. Pikiran yang terlintas di benak mereka sama persis.

“Ini tidak beres.”

“Aku setuju. Jangan terlalu dalam membahasnya.”

Selama waktu itu, aku meraba-raba mencari pembalut yang diselipkan di dalam yukata Ibu. Tubuhnya terasa panas membara, mungkin karena dia tadi sempat bergerak-gerak, dan kulitnya mengepulkan uap serta dipenuhi keringat. Aku mencari pembalut itu tanpa memedulikan hawa panas tersebut.

Aku pun ikut berkeringat sampai batas tertentu. Alangkah senangnya jika bisa berendam di pemandian air panas sekarang.

Saat aku sedang memikirkan hal itu, entah kenapa, tatapan ibuku tampak sangat kosong.

“Aku dapat, Bu! Ada apa? Kenapa?”

“….., kamu mahir sekali meraba-raba.”

“Kamu punya jari-jari emas!”

Entah mengapa, aku malah dipuji. Gelar “Jari Emas” bukanlah gelar yang bisa aku banggakan.

♨ ♨ ♨

“Aku berada di pemandian air panas yang bagus~”

Tidak ada banyak orang di pemandian besar itu. Dikelilingi oleh bebatuan, pemandian air panas terbuka dengan pemandangan yang luar biasa. Saat aku berendam di berbagai pemandian air panas satu demi satu, aku menikmati perasaan seperti di surga ini dengan santai.

Tanpa diduga, kota pemandian air panas itu ternyata menjadi kota kuliner.

Aku ngemil di sana-sini, khawatir itu akan mempengaruhi makan malam, tetapi hoki udara tadi sangat intens (dan bermakna), dan dengan berendam di pemandian air panas seperti ini, perutku secara alami mulai keroncongan.

Aku akan membeli beberapa manju pemandian air panas sebagai oleh-oleh untuk para pria tampan yang menyegarkan itu. Ibu, Yuri-san, pasti akan senang. Kalau dihitung lagi, ada cukup banyak orang yang kubelikan oleh-oleh.

Sepertinya tanpa disadari, aku telah menjadi cukup populer. Kontak di ponsel cerdasku, yang dulunya hanya satu digit, telah meledak menjadi tiga digit. Aku tidak mungkin menyebut diriku penyendiri lagi sekarang.

“Apakah ini baik-baik saja… untuk tidak mengkhawatirkannya?”

Ini mungkin sesuatu yang seharusnya tidak perlu aku pusingkan. Hanya perlu mengikuti alurnya saja.

Di lingkungan sekitar yang berubah, aku juga diminta untuk berubah. Tapi anehnya, aku tidak keberatan.

Meregangkan tubuh di kamar mandi yang luas, aku merelaksasi tubuhku. Memijat bagian-bagian yang dulunya pernah cedera, meskipun sudah sembuh dengan baik, bagian-bagian itu sangat mudah mengalami cedera kambuhan. Jika aku terluka lagi, aku akan membuat keluargaku khawatir sekali lagi.

Itu adalah sesuatu yang sangat ingin kuhindari. Itu menjadi rutinitas harian untuk pencegahan agar tidak kambuh.

Selama aku tinggal di rumah sakit dengan banyak waktu luang, aku mempelajari segala hal mulai dari yoga, pilates, perawatan kiropraktik, hingga titik-titik akupunktur untuk pencegahan cedera.

Hasilnya, aku menjadi mahir dalam perawatan diri dan menjaga tubuhku. Itu adalah pengetahuan yang kupelajari karena terpaksa.

Aku menghabiskan cukup banyak waktu untuk melakukan peregangan dengan sungguh-sungguh. Namun, wanita biasanya membutuhkan waktu mandi yang lebih lama. Mereka mungkin masih menikmati pemandian air panas.

“Tapi mereka sepertinya bersenang-senang.”

Aku sempat khawatir apakah Ibu dan Yuri-san akan menikmati diri mereka sendiri dengan aku yang ikut serta dalam perjalanan keluarga ini, tapi sepertinya kekhawatiranku tidak beralasan. Ini adalah perjalanan yang berharga. Aku tidak ingin siapa pun merasa tidak enak.

Ups, jika aku tetap di sini, aku bisa merasa pusing. Aku akan kembali lagi nanti untuk berendam lagi.

Dengan perasaan enggan, aku meninggalkan pemandian air panas itu. Aku menikmati sedikit susu kopi setelah keluar dari pemandian.

Sedikit yang kutahu pada saat itu bahwa ini akan menjadi awal dari neraka.

♨ ♨ ♨

“Tara! Bisakah kamu menebak apa ini?”

Sekembalinya dari pemandian air panas, Ibu yang tampak ceria menunjukkan sebuah botol kecil yang ia keluarkan dari tasnya kepadaku.

“Uhm… minyak pijat?”

“Benar! Kamu kan selalu memijat, kan? Rasanya agak canggung kalau memintanya saat kita sedang berlibur, tapi aku ingin kamu menggunakan ini untuk pijatan hari ini.”

“Tidak apa-apa, tapi… eh?”

“Boleh ya? Terima kasih! Aku senang aku sudah memintanya.”

Ibu dalam balutan yukata tampak terpesona. Botol kecil itu berkilau secara misterius. Aku tidak begitu memahaminya dan menjawab secara naluriah. Botol itu diberi label minyak almon, yang terkenal karena efek melembapkan dan anti-penuaan pada kulit.

Memang, aku rutin memijat Ibu dan Nee-san. Awalnya, itu karena Ibu menderita kaku bahu, dan selama aku dirawat di rumah sakit, aku mempelajari berbagai teknik untuk meringankan gejala tersebut. Sebagai seseorang yang tidak bisa memberikan banyak hal lain kepada keluargaku, aku tidak punya pilihan selain menerimanya. Yah, sebenarnya tidak ada pilihan lain sih…

Minyak? Bagaimana cara aku menggunakannya?

“Aku tidak bisa melakukannya di luar yukata.”

“Tentu saja, itu sudah pasti.”

Kakakku menyetujuinya dengan sangat wajar.

Yang benar saja. Mana mungkin! Fufu, itu kan sudah jadi rahasia umum, ya kan?

“Kira-kira ini bakal berhasil atau nggak ya. Baiklah, aku serahkan padamu.”

Ibu membentangkan handuk ganda untuk mencegah futon agar tidak basah.

“Tunggu sebentar!”

“Ada apa?”

“Kenapa Ibu malah mau melepas yukata Ibu?”

“Fufu, kenapa memangnya? Kamu kan nggak bisa mengoleskannya di luar pakaian, iya kan?”

“Jawabannya santai banget seolah-olah itu hal yang wajar!?”

Dalam upaya untuk meluruskan kekonyolan Ibu, aku berbalik untuk meminta bantuan, hanya untuk mendapati Yuri-san, yang sudah lama menanggalkan yukatanya dan hendak melepas pakaian dalamnya. Sungguh… pemandangan yang luar biasa megah…

“Ayo, cepatlah.”

“Pakaian dalam! Kenapa malah mau melepas pakaian dalam!?”

“Kenapa? Soalnya nanti bakal lengket. Kamu bodoh ya?”

“Ah iya, aku memang bodoh! Jangan menjawab seolah-olah itu hal yang wajar!”

Dan akhirnya, setelah dia benar-benar telanjang, dia berbaring di atas futon.

“Baiklah, silakan mulai.”

“Mustahil, mustahil, mustahil, mustahil, mustahil, mustahil!”

“Kenapa?”

“Pokoknya… ini nggak benar!”

“Kamu benar-benar bersemangat hari ini.”

“Ini membuatku gila!”

Meskipun aku bilang aku memberikan pijatan, itu selalu dilakukan di luar pakaian. Hanya meremas bahu, melonggarkan belikat, semuanya di atas piyama. Tapi yang ini, rasanya benar-benar berbeda. Ada apa dengan orang-orang ini!? Apakah mereka sudah gila!? Ini benar-benar kegilaan!

“Kenapa kamu begitu santai menghadapi ini?”

“Kita kan keluarga, jadi nggak perlu khawatir.”

“Tapi aku nggak bisa berhenti khawatir.”

Keterbukaan Ibu benar-benar sudah melewati batas.

“Emangnya nggak malu? Apa kamu bodoh?”

“Ah iya, aku memang bodoh! Aku ingin berteriak ke arahmu, tapi aku bahkan nggak bisa menatap lurus!”

Tunggu, apa aku benar-benar akan melakukan ini?

“Kupikir kamu mungkin akan menyukainya, jadi aku coba mencukur di sebelah sana. Bagaimana?”

“Semangat petualanganmu benar-benar luar biasa!”

“Ha? Kamu menyukainya, kan?”

“Apa kamu benar-benar mengira aku akan bilang kalau aku menyukainya!?”

“Alat apa yang kamu gunakan untuk mengolah tanah atau mencabut rumput liar?”

“Cangkul. Tapi ini bukan waktunya untuk kuis—”

“Nah, apa yang kucukur tadi bukanlah rumput liar.”

“Onee-san, kamu sedang dalam performa terbaik!”

Meskipun itu mungkin cara untuk membersihkan tubuh dari kotoran selama pijatan, ini terasa lebih seperti larangan terhadap kewarasan daripada larangan terhadap kotoran!

Aku tidak punya pilihan. Aku harus jujur tentang hal ini.

Ini mungkin pukulan telak bagiku, tapi aku tidak bisa tinggal diam.

Jika aku mengatakan ini, aku mungkin akan dianggap menjijikkan dan benar-benar diabaikan mulai sekarang. Aku pasti akan menghadapi kritik.

Tapi dalam situasi putus asa ini, tampaknya ini adalah satu-satunya jalan keluar.

Sudah terlambat untuk peduli tentang dibenci. Tingkat kesukaan padaku sudah berada di titik terendah.

Jika aku bisa memberi tahu mereka bagaimana perasaanku sebenarnya, mungkin Ibu dan yang lainnya akan sadar. Aku harus berkomunikasi. Perasaanku yang sebenarnya. Jujur, tanpa tipu daya apa pun.

“Aku merasa sangat canggung tentang hal ini…”

“Ada apa?”

Katakan. Ayolah, katakan saja!

Tidak masalah jika mereka tidak menyukaiku, tapi aku bahkan mungkin akan diusir dari rumah.

Tapi aku tetap harus mengatakannya. Ini terlalu aneh. Aku tidak bisa menahan ketidakrasionalan ini. Bahkan mental ataiku yang kuat pun ada batasnya, bagaikan ikatan ion!

Berhati-hati agar tidak melihat terlalu langsung, aku mengumpulkan keberanianku dan bersuara.

“Um… karena aku tidak bisa menahan diri untuk melihatnya dengan cara yang berbau seksual, hal semacam ini jadi sedikit…”

Syur.

Udara membeku. Keheningan menguasai ruangan.

Ini sudah berakhir. Selamat tinggal, diriku.

Aku akhirnya mengatakannya. Aku tidak menginginkan akhir seperti ini. Ini adalah perjalanan keluarga yang sudah lama ditunggu-tunggu, pengalaman pertamaku semacam itu. Aku ingin perjalanan ini berakhir dengan catatan yang bahagia. Tidak ada seorang pun yang menginginkan akhir yang buruk seperti ini. Bagaimana hal ini bisa sampai pada titik ini…?

Aku melirik dengan ragu. Keduanya menatapku dengan terkejut. Aku tidak tahu apa yang mereka rasakan, tapi mereka mungkin akan mulai memarahiku atau mengutukku.

Setidaknya untuk sekarang, sepertinya yang terbaik bagiku adalah meninggalkan tempat ini.

Tidak sanggup menahan keheningan, keduanya akhirnya berbicara.

“Yukito, kamu…”

“Berpikir kalau kamu akan melihatnya seperti itu… Apakah tidak apa-apa bagiku untuk tetap menganggapmu menawan?”

“Uwaaaa! Kenapa kamu ngomong hal-hal aneh!”

Oh, ini sudah tidak tertolong lagi.

Aku menangis. Yah, tidak benar-benar menangis sih, tapi kamu paham maksudnya.

“Kehadiran, prajurit, pertempuran, orang, semua orang, kamp, barisan, kehadiran, depan”

Setelah waktu pijat yang bagaikan neraka itu, tibalah waktu makan malam. Aku dengan sungguh-sungguh mengucapkan mantra sembilan suku kata untuk membuang pikiran-pikiran kotor dari diriku. Terlalu berlebihan hampir membawaku ke keadaan hampa, tapi sensasi lembut di tangan-tangan ini menarikku kembali ke kenyataan. Sepertinya aku masih harus banyak belajar.

[TL: Kuji kiri atau “sembilan mudra tangan” adalah gerakan simbolis yang dilakukan dengan menyilangkan jari-jari satu sama lain dalam pola tertentu. Mudra tangan tersebut terlihat misterius, tetapi pada dasarnya itu adalah metode meditasi. Simbol tangan kuji kiri tidak memiliki arti apa-apa jika berdiri sendiri.]

Anehnya, aku merasa jauh lebih lelah daripada sebelum masuk ke pemandian air panas. Aku kelelahan secara mental dan penat luar biasa, tetapi Ibu dan adik perempuanku, dengan kulit mereka yang berseri-seri, tampak tidak terpengaruh sama sekali. Efek dari pijatan minyak itu terlihat begitu nyata. Apakah ini kesenjangan di zaman modern?

“Rasanya enak banget. Terima kasih. Nanti aku bakal minta pijat lagi ya.”

“Lain kali lebih hati-hati dan jangan mengalihkan pandanganmu.”

“Kalian berdua benar-benar tidak punya belas kasihan ya?”

Karena ini adalah penginapan bergaya Jepang, makan malamnya terdiri dari hidangan makanan laut segar dan kuliner khas setempat. Sayuran pegunungan musiman, daging sapi lokal, hidangan rumit seperti tempura dan sashimi memenuhi meja.

Di tengah-tengah menikmati makanan tersebut, waktu berlalu dengan damai.

Adikku dan aku tidak bisa minum alkohol karena kami belum cukup umur, tetapi Ibu, yang sedikit mabuk, berada dalam suasana hati yang bahkan lebih tinggi. Yukatanya, yang dikenakan setengah-setengah, tampak hampir melorot kapan saja.

Aku melihat… bukan apa-apa. Meskipun aku sudah melihatnya berkali-kali sebelumnya… aku bukanlah pria yang belajar dari kesalahan.

“…Lezat.”

“Ibu senang kita bisa datang, Yuri.”

“Iya.”

Sepertinya baik Ibu maupun adikku merasa cukup senang. Baguslah, baguslah.

Aku? Jika mereka berdua bahagia, itu sudah cukup bagiku. Bagaimanapun juga, aku telah mengorbankan sebagian besar kewarasan mentalku.

“Ibu selalu bermimpi untuk melakukan perjalanan keluarga seperti ini.”

Ibu melanjutkan dengan penuh rasa haru.

Bahkan hal sederhana seperti ini tidak pernah terwujud hingga sekarang. Hubungan keluarga kami agak menyimpang dan rusak.

“Karena sebelumnya kita tidak bisa…”

“Benar. Kamu tidak pernah ikut.”

“Itu… aku minta maaf.”

Aku ragu mengatakannya di sini karena aku tidak ingin membuat mereka merasa tidak nyaman. Aku masih belum punya jawabannya. Namun, mungkin perasaan sedikit sedih dan sedikit bahagia itu muncul karena ekspresi Ibu yang rumit, seolah-olah mengandung keduanya.

“Kamu juga tidak ikut karyawisata sekolah menengah pertama.”

“Bukannya begitu, itu—”

“Yuri, mari kita tinggalkan masa lalu. Karena kita sedang bersenang-senang sekarang. Ibu rasa mulai sekarang akan jauh lebih menyenangkan.”

“Begitu… ya. Iya, kamu benar.”

“Kita hanya sebuah keluarga yang terdiri dari tiga orang. Hanya ada tiga orang di dunia dengan miliaran penduduk ini. Aku sangat menyayangi kalian berdua lebih dari apa pun. Aku selalu ingin kita bersama. Tolong percayalah padaku. Mungkin aku tidak punya hak untuk mengatakan hal seperti itu, tapi tetap saja—”

Tiba-tiba, adik perempuan dan Ibu memelukku secara bersamaan.

“Aku bahagia bisa bersama-sama seperti ini hanya bertiga saja.”

Aroma samar alkohol.

Rasanya aku telah mengambil jalan memutar yang cukup jauh. Aku tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk menanggapinya. Aku bahkan tidak bisa mengingat kapan kami mulai berjarak.

Tanpa aku sadari, begitulah keadaannya. Itu berada di luar kendaliku.

Tetapi aku mengerti bahwa mereka menghargai momen ini sebagai sesuatu yang berharga. Jadi, untuk saat ini, hanya untuk saat ini, di dalam benakku yang pusing, aku akan menerimanya tanpa berpikir terlalu banyak.

“Maaf, Ibu tidak bisa menunggu sampai setelah makan. Ibu benar-benar tidak bisa menahannya lagi.”

Ibu mengubah nada bicara yang suram itu dengan mengangkat topik baru.

“Ah, benar! Ada hal lain yang ingin Ibu lakukan saat liburan kita.”

“Liburan? Sesuatu yang hanya bisa kamu lakukan saat liburan?”

Adikku bertanya dengan rasa penasaran.

Dengan senyuman lebar, sambil bertepuk tangan kecil, Ibu menjawab,

“Begini. Ibu ingin pergi off-paco!” [TL: pertemuan offline untuk tujuan s*ks]

“Aku tiba-tiba merasa merinding. Padahal ini musim panas.”

Aneh sekali. Apakah aku merasakan aura yang aneh?

“Kita sedang menghabiskan waktu bersama seperti ini. Apakah tidak apa-apa?”

Ibu memiringkan kepalanya terlihat imut. Bukan, bukan itu situasinya!

“Off-paco itu bukanlah sesuatu yang bisa kamu lakukan hanya karena ini sedang liburan!”

“Begitukah? Hiiragi bilang saat istirahat kerja bahwa anak muda zaman sekarang suka berselingkuh. Apa kamu juga ingin melakukannya?”

“Entah aku mau atau tidak, aku hanya bisa memberikan jawaban yang jelas.”

Sebagai orang yang jujur, tanpa sengaja aku memberikan tanggapan yang jujur. Sungguh menyedihkan.

“Begitukah! Kalau begitu, ayo kita lakukan!”

“Jangan lakukan! Tentu saja tidak! Haruskah aku pergi dan memukul bawahannya itu?”

“Aku tidak boleh kalah dari anak muda!”

“Apa yang sedang kamu saingi!?”

Ngomong-ngomong soal Hiiragi, dia adalah bawahan Ibu yang baru sekali kutemui sebelumnya. Percakapan seperti apa sih yang mereka lakukan di tempat kerja? Dan itu penggunaan istilah yang sepenuhnya salah! Jangan ajarkan hal-hal aneh kepada Ibu!

“Tunggu sebentar, Ibu!”

Adikkulah yang melemparkan tali penyelamat untuk menyelamatkan situasi tersebut.

Benar. Off-paco itu buruk. Bukan sekadar buruk. Itu melanggar tabu. Sejujurnya, aku sudah melampaui batasku tadi. Kewarasanku berada dalam kondisi krisis. Aku bisa terkena ban, dan aku tidak bisa menahannya lagi. Dalam banyak hal.

Aku tahu adikku adalah seorang malaikat agung. Lingkaran cahaya memancar dari dirinya. Hati dan pikiran yang lembut dari Euriel bersinar ke segala penjuru bumi. Ini sudah pantas menjadi biaya bulanan. Sebuah layanan berlangganan di mana kamu menerima manfaat dari kebaikan adikmu dengan membayar sejumlah biaya setiap bulannya.

Selama hal itu membantuku keluar dari situasi sulit ini, aku akan membayar berapa pun, bahkan sebagai persembahan!

“Hitung aku juga.”

“Mustahil…… malaikat yang jatuh……?”

Malaikat agung Euriel telah berubah menjadi malaikat yang jatuh, Euriel.

“Aku benar-benar telah jatuh.”

“Tidak mungkin….!”

Tidak ada harapan lagi bagi dunia ini. Aku tidak percaya bahwa adikku telah jatuh.

Ah, benar juga!

“Aku baru saja melihat mandragora tumbuh liar, aku akan pergi menyingkirkannya.”

“Tunggu sebentar. Kau pikir aku akan membiarkanmu pergi?”

“Biarkan aku pergi… Aku tidak bisa melakukannya.”

Jalur pelarian itu terhalang seperti FOE yang mengejar para petualang yang telah menyerbu labirin.

“Menyerahlah dan pergi off-paco.”

“HIIIIIIIIIIIIIII!”

“Fue. Aku mabuk.”

Yuri mengembuskan napas dengan manis. Status buruk. Mabuk.

“Kau bahkan belum meneteskan alkohol sedikit pun.”

“Ha?”

“Aku tidak bisa begitu saja mengikuti maumu dalam hal ini! Jangan anggap aku akan patuh selamanya!”

Aku tidak akan menyerah pada ancaman. Bagaikan seorang ksatria putri, aku akan menolaknya dengan semangat yang mulia!

“Kau ingin melakukan Off-paco denganku, kan?”

“Ya.”

“Kalau begitu, haruskah kita pergi ke kasur futon?”

“Maaf, aku berbohong! Aku tadi hanya menjawab begitu saja secara spontan, itu saja!”

“Tidak ada alasan. Kau butuh pengaman.”

“Aku tidak begitu pandai dalam hal itu!”

“Jika kau mau, kita bisa melakukannya tanpa itu.”

Kelalaian semacam itu bisa membawa pada malapetaka, seperti yang dikatakan oleh Himiyama-san di kelas kesehatan dan pendidikan jasmani.

“Itu tadi… memalukan.”

“Kau tidak harus menunjukkan rasa malumu di sini!?”

Aku sedang diseret menjauh. Di bagian mana dari lengan langsing itu kau memiliki kekuatan sebesar itu!

“Tapi aku tahu arti mati, tapi apa arti paco?”

Ibu juga sedang bergumam sesuatu yang sudah terlambat dengan sikap acuh tak acuh.