V3Ch2: Menyaksikan Infeksi Bagian 1

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Suzune]

“Yey! Mereka berhasil melakukannya, Takamiya-senpai!”

“Kamu bercanda, kan…? Aku tidak pernah menyangka mereka akan menang…”

Suzune Takamiya menatap kosong ke arah lapangan dari kursi penonton. Di sampingnya, Shiori Kamishiro melompat-lompat kegirangan, tetapi Suzune tidak bisa merasakan kegembiraan yang sama. Meskipun seharusnya merasa bahagia, dia tidak bisa menerima kenyataan di hadapannya. Dia tidak pernah membayangkan ini akan terjadi beberapa bulan lalu.

Saat dia mengarahkan pandangannya ke arah sosok Toshirou Himura, yang sedang mengangkat kedua tangannya dalam pose kemenangan ke arah mereka, pipinya merona merah.

Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berpikir bahwa ini ternyata sangat bagus. Tanpa diduga. Sungguh di luar dugaan.

Suzune bukan satu-satunya yang merasa bingung. Ketika dia melihat ke arahnya, dia melihat pembina klub Kyougaku Andou dengan mata terbelalak penuh keheranan. Pria itu dulunya bertanggung jawab atas klub bola basket yang kesulitan, mengambil pendekatan lepas tangan yang bisa dilihat secara positif maupun negatif. Mungkin dia tidak dapat mengikuti transformasi klub bola basket yang sekarang menjadi kuat.

Sudut pandang dan ekspektasi sekolah pasti akan berubah. Sudah pasti anggaran mereka akan dinaikkan untuk semester depan. Ini adalah Turnamen Pendahuluan Inter-High. Tim bola basket putra SMA Shouyo, yang dipimpin oleh Toshirou Himura, berhasil melaju ke babak ketiga. Mereka akan maju ke babak keempat Blok B. Pencapaian mereka sebagai tim bola basket putra sangat luar biasa.

Mengingat sebelumnya mereka bahkan kesulitan untuk melewati babak pertama, ini adalah kejutan besar, sebuah prestasi yang tidak terbantahkan. Jika mereka memenangkan dua pertandingan berikutnya, termasuk babak keempat minggu depan, mereka akan mencapai liga final. Dan di luar itu, Inter-High telah menanti.

Awalnya, klub itu santai, tempat berkumpulnya para penggemar bola basket untuk bersenang-senang. Berpartisipasi dalam turnamen hanya sekadar untuk kenang-kenangan.

Namun sekarang, tidak ada lagi jejak dari hal itu. Gairah yang mereka curahkan ke dalam turnamen ini tidak kalah dari sekolah-sekolah lain.

Hal itu bisa dilihat dari sikap mereka. Tidak ada satupun anggota yang tidak memiliki wajah seorang petarung. Rasa pencapaian terlihat jelas di wajah mereka. Itu bukanlah suatu kebetulan. Itu adalah hasil yang didukung oleh usaha mereka.

Segalanya telah berubah. Mereka telah diubah. Dan tidak ada seorang pun yang akan lebih merasakannya selain para anggota tim bola basket putra. Keputusan Toshirou Himura telah membawa perubahan besar pada klub bola basket. Bagaikan pewarna merah yang berpadu dengan warna merah marun, gairah mereka yang membara dan keringat yang bercucuran menyebar ke seluruh diri mereka.

Mimpi itu tidak berakhir hari ini. Musim panas lalu masih terus berlanjut.

“Senpai, ayo kita temui semuanya! Kapten Himura juga sedang menunggu!”

“Hei, Kamishiro-san, jangan menarikku!”

Berlari mengejar juniornya yang melesat di depan, hati Suzune dipenuhi dengan kegembiraan sekaligus kecemasan yang tersisa.

Pertandingan berakhir, dan mereka selesai bersiap-siap untuk pergi. Suzune Takamiya juga berada di tengah-tengah lingkaran kegembiraan.

“Terima kasih sudah datang untuk menyemangati, Suzune. Kehadiranmu menjadi kekuatanku.”

“Selamat, Toshirou.”

“Sebentar lagi, sebentar lagi. Aku pasti akan menjadi pria yang pantas untukmu!”

Meskipun ia merasa hangat mendengar Toshirou berbicara dengan penuh semangat, ekspresinya meredup mendengarkan kata-kata itu.

Ia memaksakan senyum, tidak ingin pemuda itu menyadari emosi yang berkecamuk di dalam hatinya.

“…Um, sepertinya Akademi Chigusa menang melawan tim Kuwa-senpai. Tei-Wang, tempat Daigo-senpai berada, juga menang. Tapi mereka ada di Blok D. Sayang sekali kita tidak akan bertemu sampai babak liga final.”

“Lebih baik tidak menghadapi mereka jika kita tidak bisa menang dengan pasti.”

“Yah, itu benar, tapi jangan mengucapkan hal-hal yang tidak punya impian.”

Suara Kouki Mihou dan Yukito Kokonoe, yang sedang bercakap-cakap di belakang mereka, sampai ke telinganya.

Suzune merasa tidak tenang terhadap Yukito Kokonoe. Bukan karena dia membencinya. Sebaliknya, dia memiliki pandangan yang baik tentangnya. Sejak masuk sekolah, Yukito Kokonoe, seorang siswa tahun pertama, telah berkali-kali menjadi pusat perhatian, dan tidak ada satu pun siswa yang tidak tahu tentang kehidupan sekolahnya yang penuh warna.

Meskipun beberapa orang tidak menyukainya, banyak pula yang mengaguminya, dan dia memiliki penggemar yang tak terhitung jumlahnya di antara para siswa tahun ketiga. Bahkan di kelas Suzune, ada teman sekelas yang pernah mendekatinya untuk meminta nasihat percintaan.

Meskipun legenda tentang dirinya tidak pasti, tidak diragukan lagi bahwa setidaknya sebagian, jika tidak semuanya, dari rumor tersebut adalah benar, berdasarkan insiden yang telah menghebohkan seluruh sekolah melalui pengumuman interkom.

Di atas segalanya, Suzune merasa sangat berterima kasih atas fakta bahwa Toshirou Himura telah mengajak Yukito Kokonoe bergabung dengan klub bola basket. Namun…

(Kenapa, Toshirou? Apakah kamu melupakan janji kita…)

Dadanya terasa sesak. Pada akhirnya, itu adalah rasa cemburu yang buruk. Egois, mementingkan diri sendiri, dan manja.

Dia tidak mengharapkan pengakuan seperti yang dibayangkan Toshirou. Bagi mereka berdua yang telah menyimpan perasaan satu sama lain sejak SMP, tidak ada kebutuhan akan kata-kata khusus untuk memahami perasaan masing-masing.

Bagi Suzune, selama dia bisa menghabiskan sisa waktu tahun ketiga SMA ini bersama Toshirou, itu sudah cukup.

Dia tidak menginginkan perubahan apa pun. Tidak perlu ada hal yang berubah. Itulah perasaan tulus dan jujurnya.

Mereka telah memutuskan untuk kuliah di universitas yang sama. Bagi mereka berdua, musim panas ini adalah batas waktunya.

Universitas yang dicita-citakan oleh Suzune Takamiya adalah rintangan yang tinggi bagi Toshirou Himura. Setelah turnamen musim panas, dia telah berjanji untuk pensiun dari klub dan mulai belajar dengan serius bersama untuk ujian masuk universitas. Namun sekarang, Toshirou dan yang lainnya tenggelam dalam bola basket bahkan pada hari libur mereka. Rasanya seolah-olah hal itu merampas waktu berharga mereka berdua, dan dia merasa hal itu tidak tertahankan.

(Apa gunanya bekerja keras sekarang ketika mereka sudah lemah sejak awal? Tidak masalah apakah Toshirou and yang lainnya mencoba yang terbaik sekarang!?)

Perasaan itu seharusnya dipercayakan kepada para juniormu. Untungnya, para siswa tahun pertama luar biasa. Memimpin fase transisi klub bola basket bukanlah peran para siswa tahun ketiga. Itu adalah perasaan tak terucapkan yang tidak akan pernah bisa dia utarakan.

Bahkan jika mereka kalah di babak pertama, itu tidak apa-apa. Terlepas dari penampilan mereka, jawabannya tidak akan berubah jika Toshirou menyatakan cintanya. Mereka telah menghabiskan cukup banyak waktu bersama untuk hal itu.

Suzune terus bergelut dengan emosi yang saling bertentangan, terbelah antara keinginan untuk mendukungnya dengan tulus dan perasaan cemburunya yang buruk.

“Kita masih punya jalan panjang. Suzune, kita bisa menjadi semakin kuat!”

Kata-kata penuh semangat Toshirou terdengar agak hampa. Sudah terlambat bagi para siswa tahun ketiga untuk mengatakan hal seperti itu.

Suzune telah bertemu Toshirou Himura di tahun kedua sekolah menengah pertamanya. Pada awalnya, dia menganggapnya sebagai pria berkepala panas.

Tapi itu berbeda. Dia meluap-luap dengan rasa keadilan, bersungguh-sungguh hingga tingkat yang kikuk.

Suatu ketika, dia pernah menegur seorang gadis yang menundukkan orang lain pada ejekan yang tidak menyenangkan, yang tidak sepenuhnya bisa disebut perundungan. Kalau dipikir-pikir lagi, itu mungkin pertama kalinya dia menyadari keberadaan lawan jenis.

Tidak butuh waktu lama bagi Suzune Takamiya untuk tertarik pada cara hidupnya. Waktu berlalu dengan cepat.

Anehnya, mereka akhirnya berada di kelas yang sama sejak saat itu. Lebih akurat jika dikatakan itu adalah hubungan yang tidak biasa. Seiring kedalaman hubungan mereka, dia teringat bagaimana orang-orang di sekitar mereka sering mengatakan bahwa mereka adalah pasangan yang tidak serasi.

Mungkin Toshirou sudah menyadari hal itu sejak lama.

Jika itulah alasan mengapa Toshiro Himura begitu terobsesi dengan hasilnya, maka Yukito Kokonoe telah melakukan hal yang sangat kejam. Dia telah memberinya harapan. Harapan akan sebuah mimpi. Namun, itu adalah racun.

Mengingat kembali, Yukito Kokonoe sedang melihat bagan turnamen dengan ekspresi kaku. Dia membuka buku catatannya dan bergumam pada dirinya sendiri. Kouki Mihou, yang berada di sebelah-nya, mengintip ke dalam buku catatan itu.

“――!”

Yukito Kokonoe tiba-tiba menutup buku catatan itu dan mulai berjalan menuju Suzune.

“Takamiya-senpai, aku ingin membicarakan sesuatu denganmu nanti.”

Di bawah tatapan tajam itu, Suzune mendapati dirinya mengangguk tanpa sadar.

[Sudut Pandang Yukito]

Jika berbicara soal detektif, aku adalah seorang purist, tetapi dalam hal seni, tidak ada kekurangan dari aliran XXX.

Dari klasik hingga impresionis, dan realisme, ada berbagai macam gaya. Namun, di hadapan keindahan artistik, aku beralih ke aliran Yuri-san. Penyempurnaan seni modern yang secara sungguh-sungguh mengejar keindahan Yuri-san adalah misi yang dipercayakan kepadaku.

Aku tidak merasa bersalah tentang hal itu, tapi kurasa merasa bersalah pun tidak ada gunanya.

Tidak peduli seberapa kuat daya adaptasi mentalku bagaikan beruang air, pasti ada batasnya. Terutama paha, betis, dan pergelangan kaki yang anggun dan indah dengan rasio emas yang bisa disebut sebagai tiga prinsip kaki indah.

Meskipun begitu, sepulang sekolah, aku menuju ke klub seni bersama Hinagi, yang tampak gugup.

Wajar saja jika Hinagi merasa gugup karena ini adalah waktu yang canggung. Meskipun aku sudah mengonfirmasi dengan teman sekelas, tidak ada anggota klub seni di Kelas B, jadi atmosfer klub tersebut tidak diketahui. Aku hanya menemaninya, tetapi Hinagi ingin mengamatinya sekali lalu secara resmi menyerahkan formulir pendaftarannya.

“…Terima kasih sudah menemaniku.”

“Aku melakukan ini karena aku mengkhawatirkanmu. Dengar, Hinagi, jika mereka mencoba memaksamu menjadi model telanjang, tolaklah dengan tegas atau langsung lari. Jangan lupa untuk meminta bantuan orang dewasa. Nomor telepon untuk Hotline Konseling SOS Anak Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains, dan Teknologi adalah—”

“Kenapa kamu begitu mengkhawatirkanku!”

Wajah Hinagi-chan berubah menjadi merah padam, tetapi sekolah selalu dipenuhi dengan bahaya. Sangat penting untuk tetap waspada. Mengantisipasi hal yang tak terduga adalah kemampuan yang diperlukan untuk bertahan hidup di ruang bertahan hidup sekolah.

“Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu. Terimalah ini.”

“Ini…?”

“Ini adalah pisau palet untuk digunakan dalam seni. Dengar, jika sesuatu terjadi, gunakan ini untuk menusuk orang tersebut dan lari. Jangan ragu jika kamu merasa ada bahaya. Di atas segalanya, utamakan keselamatanmu.”

“Menurutmu klub seni itu apa!?”

“Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi!”

“Itu hanya berlaku untukmu, Yukito!”

Kata pisau menusuk dengan dalam. Ketajaman Hinagi-chan dalam mempraktikkan pelajaran itu sungguh mengesankan. Dia menjadi Jackknife Hinagi, yang melukai siapa saja yang disentuhnya. Rasanya cukup keren. Aku cukup puas.

“Hinagin, coba katakan, ‘Mendekatlah dan kamu akan terluka’.”

“? Mendekatlah dan kamu akan terluka. Apakah ini sudah benar?”

“Payah.”

“Hei, kau membuatku mengucapkannya!”

Hinagi-chan sedang merengut, tapi sepertinya dia tidak sedang sembelit.”

Merasa lega karena permintaan yang tidak masuk akal itu, aku menghela napas panjang.

“Yah, kamu tidak perlu terlalu khawatir. Sanjoji-sensei adalah pembina klubnya.”

“Mou, kenapa kamu tidak mengatakannya lebih awal?”

Jika Sanjoji-sensei, yang bisa dianggap sebagai nurani sekolah ini, adalah pembinanya, maka aku bisa bernapas lega.

Memasuki ruang seni, mereka mulai melakukan persiapan untuk kegiatan klub.

Di antara mereka, ada wajah-wajah yang tidak asing. Monster paling merepotkan di sekolah ini.

“Oya, apa yang sedang kamu lakukan di sini? Apakah kamu perlu sesuatu dari klub seni?”

“Burung aneh?” [TL: Diucapkan sebagai Kaichou]

“Dia adalah ketua osis. Kenapa kamu memperlakukannya seperti monster?… Um, hari ini aku datang untuk mengamati sebelum bergabung dengan klub. Senang berkenalan denganmu, dan aku harap kita bisa akur!”

“Kamu Suzurikawa-san, bukan? Selamat datang.”

Entah apakah Sanjoji-sensei sudah mendengarnya terlebih dahulu dari Hinagi, mereka menyambutnya dengan senyuman.

“Jadi, kamu murid tahun pertama yang ingin bergabung dengan klub. Kami sangat menghargainya karena, seperti yang bisa kamu lihat, anggota kami sedikit.”

“Kenapa ketuanya ada di sini?”

“Aku adalah ketua klub.”

“Apakah klub seni ini benar-benar baik-baik saja?”

Apakah klub seni ini benar-benar baik-baik saja?

“Yukito, pikiran aslimu malah ketahuan”

Aku merasa lucu melihat betapa galaknya Hinagi-chan mirip seperti ketua osis.

“Halo, Yukito-kun.”

“Mikumo-senpai, apakah tidak apa-apa orang ini menjadi ketua?”

“Yah, biasanya dia orang yang cukup layak, tahu?”

Di sebelah Ketua Kedou, ada Wakil Ketua Mikumo, yang dikatakan sebagai orang yang selalu berada di sisinya, sudah sewajarnya.

Aku merasa kasihan pada Mikumo Senpai, tapi aku harus akui bahwa dia tidak begitu meyakinkan.

“Wina?”

“Itu ibu kota Austria… Tempat itu terkenal dengan museum seninya dan hal-hal semacam itu, jadi alangkah baiknya jika bisa berkunjung ke sana suatu hari nanti. Aku selalu mengaguminya karena aku belum pernah bepergian ke luar negeri.”

“Aku sebenarnya sedang menyukai seni akhir-akhir ini. Namanya aliran Yuri.”

“…… Aliran Yuri?”

Sepertinya adikku ingin mengunjungi Istana Schönbrunn. Kenapa ya? [TL: Pada masa pemerintahan Maria Theresa, sebagai tempat tinggal musim panas kekaisaran, Istana Schönbrunn menjadi pusat kehidupan istana yang berkilauan]

“Yukito Kokonoe, bukannya kamu di klub bola basket? Apakah kamu di sini sebagai pengawal?”

“Kira-kira begitu.”

“Aku sangat menyesalinya. Tidak peduli seberapa besar aku menyesalinya, itu tidak akan pernah cukup. Aku merasa tidak berguna. Aku bahkan belum berterima kasih padamu dengan layak terakhir kali, dan meskipun itu karena mengamuknya Erika, aku malah merepotkanmu lagi. Kali ini, ini adalah kasus hukuman yang tidak adil yang sangat jelas. Wajar saja jika Yuri sangat marah. Hanya meminta maaf saja tidak akan membuatnya dimaafkan.”

Dengan air mata yang menggenang di sudut matanya, Ketua Kedou diliputi berbagai pikiran. Kepalan tangannya bergetar di atas lututnya.

Pihak sekolah telah meminta maaf secara resmi, dan berkat usaha Hinagi serta yang lainnya, aku masih memiliki tempat di sekolah ini.

Itu saja sudah cukup. Aku tidak merasa diriku memiliki nilai sebesar itu, tapi aku sangat berterima kasih kepada mereka.

Namun, apakah aku bisa memaafkannya atau tidak adalah urusanku. Hanya karena aku memaafkannya, bukan berarti hal itu bisa dimaklumi begitu saja.

Faktanya, aku terkejut ketika Tojou-senpai berkata, “Aku akan memotong rambutku” sebagai upaya untuk menunjukkan keseriusannya. Aku bergegas menghentikannya, tetapi akan menjadi masalah jika dia benar-benar melakukannya sebagai bentuk permintaan maaf. Aku merasa kasihan padanya. Omong-omong, Himiyama-san telah berkata kepada Papa Tojo, “Saat kamu meminta maaf, setidaknya kamu harus memotong rambutmu”. Menakutkan. Dia tampak sangat marah. Ngomong-ngomong, aku juga menghentikannya. Bagi keluarga Tojo, aku adalah penjaga rambut mereka, dan tidak berlebihan jika dikatakan bahwa aku adalah penguasa rambut mereka.

Ketua OSIS, yang berdiri secara tiba-tiba, mencengkeram bahuku. Matanya berputar-putar.

“Aku rasa ini tidak cukup, tapi Yukito Kokonoe. Aku akan menjadi model telanjang!”

“Mutsuki-chan!?”

“Ini tidak lebih dari gestur murahan, tapi hanya inilah yang bisa kulakukan! Tidak apa-apa Yuumi, lepaskan aku!”

Saat Ketua Kedou mencoba melepas seragamnya, Wakil Ketua Mikumo mencengkeramnya dari belakang dan menahannya.

“Kebodohan macam apa yang kamu bicarakan ini! Kedou-san, tenangkan dirimu!”

Kebodohan? Apakah itu kebodohan? Aku tidak bisa menahan rasa kesal saat melihat Sanjoi-sensei menegur Ketua Kedou.

“Kalau begitu, Sanjoiji-sensei, bisakah Anda yang mengambil alih?”

“Apa yang kamu bicarakan!?”

“Oya oya, ada apa, Sensei? Tidak ada yang salah dengan itu. Aku bisa menyerahkannya kepada Ketua OSIS begitu saja. Jika itu masalahnya, aku tidak akan meminta pertanggungjawaban Ketua Kedou atas apa pun yang terjadi.”

“Sialan!… Apakah kamu mencoba mengancamku? Tapi mengorbankan siswi…”

“Baiklah kalau begitu, haruskah aku meminta bantuan Ketua Kedou saja?”

“Lihatlah, Yuumi. Bahkan Yukito Kokonoe pun mengatakan hal yang sama. Tidak ada masalah sama sekali! Lepaskan!”

“Mana mungkin hal itu benar!”

“Ketua Kedou mengerti. Inilah yang dinamakan tanggung jawab. Dan sebagai perbandingannya…”

“Aku… aku mengerti. Aku mengerti! Aku melakukan ini untuk melindungi para murid. Aku akan mengambil alih, jadi kumohon jangan sentuh Kedou! Aku akan menjadi model telanjang!”

“Itu tergantung dari sikap sang guru, bukan? …Nicha.”

“Kenapa kamu memaksanya?”

Aku tiba-tiba dipukul di bagian kepala oleh Hinagi-chan—huh!? Apa-apaan ini? Aku kembali sadar. Sepertinya aku tadi dihipnotis setelah menatap mata Kedou. Ternyata itu memang Mata Mistik miliknya.

Namun tetap saja, Sanjoji-sensei, yang dengan sukarela mengikuti lelucon semacam itu, benar-benar guru yang patut dijadikan teladan. Sulit dipercaya bahwa seseorang yang dipercaya untuk membimbing murid justru dibenci.

“Yukito, apa kamu tidak puas kalau belum melakukan sesuatu yang usil?”

Aku mengalihkan pandanganku dari tatapan tajam Hinagi-chan dan bersiul dalam diam.

Setelah serangkaian keributan tersebut, ruang seni akhirnya kembali tenang.

Bisa dibilang, ini adalah pemanasan ringan sebelum kegiatan klub dimulai.

“Ehem. Mari kita segera mulai kegiatan kita. Kita akan bahas masalah itu nanti.”

Tidak, menundanya sampai nanti sama sekali bukan ide yang bagus.

“Ngomong-ngomong, Yukito Kokonoe, apa kamu akan bergabung dengan kami hari ini?”

“Aku berniat melakukannya. Aku bahkan membawa krayonku.”

Aku mengeluarkan kotak krayon berisi 100 warna yang dibelikan ibuku sudah lama sekali.

Benda ini, yang sudah lama tersimpan di dalam lemari tanpa pernah digunakan secara khusus, frekuensi penggunaannya mendadak meningkat drastis akhir-akhir ini. Benda itu telah menjadi barang yang tak tergantikan bagiku, yang telah terbangun dalam aliran gaya Yuri.

“Hari ini cuacanya cerah, bagaimana kalau kita pergi ke luar untuk membuat sketsa?”

Mengikuti keputusan Sanjoji-sensei, aku meraih barang-barangku dan berjalan keluar.

“Aku menantikannya! Apa yang akan kau gambar, Yukito?”

“Benar, mungkin dirimu, kurasa”

“A-Aku?”

Sembari merona, Hinagi-chan menundukkan kepalanya. Meskipun lukisan pemandangan juga bagus, sebagai seorang penggemar Yuri, aku secara alami condong untuk menggambar orang.

Seolah teringat akan sesuatu, Sanjoji-sensei bersuara.

“Omong-omong, keikutsertaan ini sifatnya opsional, tetapi apakah kalian berdua ingin mempertimbangkan untuk mengikuti kompetisi seni? ‘Summer of Art’ bisa menjadi pengalaman yang luar biasa.”

“Kompetisi seni?”

“Bagaimana menurutmu, Yukito? Aku ingin berpartisipasi!”

Klub seni selalu berpartisipasi setiap tahun sebagai bagian dari kegiatan mereka, tetapi para siswa di luar klub juga bebas untuk mendaftar.

“Ini liburan musim panas, kesempatan bagus untuk mencoba hal-hal baru. Mari kita coba.”

“Ya!”

“Tolong lakukan yang terbaik. Fufu, aku senang kau menunjukkan minat.”

Selain sang ketua, klub seni adalah klub yang hangat dan luar biasa. Aku berharap Pembina Sanjoji-sensei, yang baik hati dan sama sekali tidak pernah merepotkanku sementara menyerahkan segalanya kepadaku, bisa menjadi panutan bagi Pembina Andou-sensei dari klub bola basket putra. Hinagi seharusnya bisa berkembang di sini tanpa rasa khawatir. Tidak ada yang perlu dicemaskan.

Memikirkan tentang motifnya, kami melangkah keluar. Mandi dalam cahaya matahari yang menyilaukan, kami mulai menggambar.