V2Ch4: Pengecut Penuh Kebencian Bagian 3

Penerjemah: Soafp

“Bagaimana ini bisa terjadi……”

Rapat staf yang diadakan secara mendadak itu dipenuhi dengan rasa tidak nyaman.

Inspeksi telah berakhir tanpa insiden, dan tepat ketika mereka merasa lega, masalah lain muncul.

Sambil gemetar dan bergetar menatap dokumen di tangannya, sang kepala sekolah mengeluarkan suara.

“Aku yakin tidak ada kesalahan di pihak kita…….”

Video Yukito Kokonoe, yang berpartisipasi dalam kompetisi kuis, langsung dipertanyakan karena apa yang dia katakan, tetapi pada titik itu, situasinya diselesaikan dengan sedikit kebingungan.

Pertama-tama, tidak ada fakta bahwa kecurangan besar-besaran telah terjadi. Wawancara dengan para guru yang bertanggung jawab mengawasi ujian juga menyimpulkan bahwa sama sekali tidak ada perilaku mencurigakan.

Tidak ada keraguan bahwa tuduhan itu sendiri adalah pelecehan jahat terhadap Kelas B, tetapi pihak sekolah tidak berniat membuat keputusan yang salah. Tidak ada kelalaian yang akan menyebabkan masalah.

Selain itu, tidak mungkin para guru, yang dipimpin oleh kepala sekolah, secara sukarela mengambil inisiatif untuk merusak reputasi sekolah, betapapun kerasnya mereka mencoba menyalahkannya pada pihak sekolah.

Klaim yang dibuat oleh Yukito begitu tidak masuk akal dan konyol sehingga bahkan tidak menyebar luas. Hal itu bahkan tidak layak untuk ditanggapi. Faktanya, perilakunya sendiri sangat kontroversial sehingga dianggap sebagai pencemaran nama baik yang serius terhadap reputasi sekolah.

Bagaimanapun juga, tidak mungkin taktik tekanan menggunakan situs jejaring sosial, seperti yang terlihat dalam drama dan novel, akan berhasil. Itu adalah gagasan keanak-anakan yang mempermainkan orang dewasa, dikendalikan oleh rasa kemahakuasaan yang khas pada masa remaja. Dia pikir itu hanyalah gagasan konyol dan dangkal. Faktanya, itu tidak berdampak signifikan.

Namun, pada awal minggu, laporan Fujishiro mengguncangnya sampai ke lubuk hatinya.

“Fujishiro, apakah ini …… kesalahan ……?”

Dengan sebutir keringat di dahinya, dia terpaksa mengonfirmasi hal ini, meskipun dia berharap itu adalah kebohongan.

“Para siswa lainnya tidak tahu sampai akhir hari.”

“Bagaimana ini bisa terjadi……”

Sang kepala sekolah bergumam dengan kata-kata yang sama seperti sebelumnya. Tidak ada orang lain yang berbicara.

Akhirnya, dia menyadarinya. Ini adalah tujuan utamanya sejak awal. Itu bukanlah tindakan bodoh dan gegabah dari seorang siswa yang kebingungan. Itu adalah serangan yang presisi, terperinci, dan diperhitungkan dengan cermat pada titik lemah.

“Dari apa yang kudengar, banyak orang tua yang merasa marah besar.”

Sanjoji mengedipkan sebelah mata sesaat kepadanya, lalu membalas tatapan yang sama.

(Sanjoji-sensei, apakah Anda tahu hal ini akan terjadi?)

Tahun ini, sebagian besar orang tua dijadwalkan untuk berpartisipasi dalam kunjungan kelas, yang biasanya hanya dihadiri oleh sekitar 20% dari para siswa. Hanya dua orang tua yang melingkari ”tidak hadir”. Kedua orang tua itu juga sedang dalam proses menyesuaikan jadwal kerja mereka hingga detik-detik terakhir.

Seperti sang kepala sekolah, tangan Fujishiro gemetar dan dibanjiri keringat dingin saat dia memegang formulir itu di tangannya.

Biasanya, ini akan menjadi kesempatan yang menggembirakan. Namun, pada saat yang khusus ini, sangat jelas bahwa ini tidak lain adalah bentuk protes yang nyata dari para orang tua terhadap pihak sekolah.

Jika itu hanya satu atau dua orang tua, situasinya masih bisa diatasi, tetapi jika ada kemungkinan besar untuk dimarahi oleh orang tua sebanyak ini, mustahil untuk melanjutkan semuanya seperti biasa. Beberapa dari orang tua tersebut adalah individu berstatus tinggi dan tidak diketahui siapa yang memiliki koneksi apa.

Tidak dapat lagi pura-pura bahwa semua itu tidak terjadi, dia terjebak dalam situasi di mana dia terkurung dari segala arah.

(Aku tidak pernah menyangka bahwa aku bahkan akan dilindungi oleh Yukito Kokonoe…….)

Dia meratapi dirinya sendiri dalam hati. Jika hal seperti itu memungkinkan, tidak perlu repot-repot melakukannya dengan cara tersebut. Alasan mengapa dia berani membuat klaim yang tidak masuk akal dalam bentuk video adalah untuk memperjelas posisi Fujishiro dan Sanjoji.

Jika nama Fujishiro dan Sanjoji tidak disebutkan dalam video tersebut, Fujishiro pasti akan merasa ngeri sama seperti para kepala sekolah.

（Ya, aku akan bersikap baik kepadanya lain kali. Namun tetap saja, aku tidak menyangka bahkan orang tua Mikuriya akan ikut serta. Sungguh, pria itu ……. Aku tidak tahu siapa di antara kami yang sebenarnya guru…….)

Mikuriya Seido. Dia adalah sosok yang patut diperhatikan di kelas, selain Yukito Kokonoe.

Fujishiro selalu mengkhawatirkannya. Dia bukanlah siswa yang bermasalah, melainkan siswa yang normal. Namun, ada risiko hal ini akan terjadi lagi.

Orang tuanya bercerai, dan ayahnya yang memiliki hak asuh atas dirinya. Namun, hal ini baru diputuskan belum lama ini. Ibu Seido telah berselingkuh selama lima tahun.

Itu adalah perselingkuhan ganda, karena pihak pria juga sudah berumah tangga. Perselingkuhan itu terbongkar dari panggilan telepon oleh pasangan lainnya, yang merasa curiga dan meminta penyelidikan oleh seorang penyelidik profesional.

Sebuah hubungan dewasa yang terpisah. Namun, dia mengetahui bahwa frasa indah seperti itu hanyalah ilusi begitu semuanya terbongkar. Bukan hanya hubungan yang terpisah, tetapi itu adalah tiket sekali jalan menuju neraka, garis lurus menuju kehancuran, tidak hanya bagi keluarga, tetapi juga bagi para kerabat.

Jumlah uang tunjangan perceraian juga akan meningkat jika perceraian didasarkan pada perselingkuhan. Bukan saja dia harus membayar tunjangan kepada pasangannya, tetapi pasangan dari selingkuhannya juga akan menuntut tunjangan darinya, dan dia akan kehilangan segalanya. Selain pria berpenghasilan tinggi, ibu Seido adalah seorang ibu rumah tangga penuh waktu. Tanpa cara untuk membayar kembali uang tersebut, dia tidak punya pilihan selain mempercayakan hidupnya kepada orang tuanya.

Pembersihan masalah itu memakan waktu beberapa bulan, dan pasangan yang satu lagi bercerai. Namun itu bukanlah akhirnya. Pengkhianatan seperti perselingkuhan akan selalu menghantui mereka yang terlibat.

Di sinilah tragedi dalam hidup Seido bermula. Ayahnya, yang selama bertahun-tahun tidak pernah mendengar tentang perselingkuhan istrinya, mulai merasa curiga dan bertanya kepada istrinya apakah Seido benar-benar anak kandungnya. Ketika Seido secara tidak sengaja mendengarnya, dia sangat terkejut dan depresi.

Tentu saja, Seido tanpa ragu adalah anak dari ayah dan ibunya. Menginjak usia enam વર્ષ, Seido sudah bisa memilih hak asuh orang tuanya. Di usianya yang sangat pemilih dan sulit, perselingkuhan adalah hal yang tidak bisa dimaafkan. Dia tidak akan sanggup mengikuti ibunya, yang menanggung utang tunjangan perceraian dalam jumlah besar. Meskipun hak asuh dengan mudah diputuskan jatuh ke tangan ayahnya, kecurigaan ayah Seido tentang kemurnian darah membuat Seido merasakan kepedihan yang mendalam, seolah-olah dia telah kehilangan semua sekutu di dalam keluarganya.

Dia adalah anak tunggal dan tidak memiliki saudara. Ayahnya, yang langsung menyadari kebodohannya, meminta maaf, tetapi semuanya sudah terlambat.

Dia dibiarkan menghadapi situasi itu sendirian, menderita dan bergelut dalam keputusasaan. Bahkan Fujishiro dapat dengan jelas melihat bahwa wajah Seido tampak pucat dan kurus kering.

Ketika dia akhirnya benar-benar berada di ambang kehancuran, orang yang mengulurkan tangan untuk membantunya adalah Yukito Kokonoe.

Yukito Kokonoe sudah lama sering mengobrol dengan banyak teman sekelasnya. Untuk suatu alasan, berbagai macam pertanyaan bantuan yang diajukan kepadanya juga sangat beragam. Mulai dari cara memecahkan masalah pelajaran yang tidak dia pahami hingga cara menyingkirkan kepiting busuk yang menempel di pintu kasa. Mungkin karena dia menempatkan dirinya di posisi yang paling rendah hatilah makanya dia begitu mudah diajak bicara. “Kenapa aku tidak bisa menjadi seorang penyendiri saja?!” pikir Fujishiro, hal itu tidak mungkin terjadi selama dia masih bersekolah di sana.

(Kalau dipikir-pikir, Soma akhir-akhir ini menjadi jauh lebih ceria, dan kalau boleh aku bilang, Suo juga begitu. Sebenarnya apa yang dilakukan pria itu sehari-hari…..)

Soma Kyouka, ya? Siswi itu sangat terkenal di kalangan siswa tahun kedua, tetapi kenyataannya banyak dari mereka yang membencinya.

Disebut sebagai bunga kelas atas mungkin terdengar bagus, tetapi jika suasana dan sikap semacam itu membuat orang lain merasa risih, hal itu tidak akan dipandang baik oleh sesama jenis… atau setidaknya begitulah kenyataannya hingga saat ini.

Namun, baru-baru ini, entah bagaimana dia menjadi sangat ramah dan tidak lagi memiliki sifat ketus serta duri yang dulu dimilikinya, dan hal ini telah membawa perubahan besar dalam cara pandang orang lain terhadapnya, tidak hanya dari lawan jenis tetapi juga dari sesama jenis.

Korelasi antara orang-orang yang berada di sekitar Yukito Kokonoe sangatlah rumit dan aneh.

Orang-orang berkumpul di sekitar pria itu secara misterius. Melawan kehendaknya.

Tidak ada yang tahu mengapa Seido Mikuriya memutuskan untuk membuka diri kepada Yukito Kokonoe.

Apakah itu karena dia bisa bersimpati dengan fakta bahwa Yukito Kokonoe juga seorang orang tua tunggal, atau apakah itu karena dia selalu berada dalam situasi yang sangat sulit, atau apakah karena dia telah melihat detail dari apa yang terjadi dengan Hinagi Suzurika dan Shiori Kamishiro? Bagaimanapun juga, Seido membutuhkan seseorang untuk membantunya.

Ketika Yukito Kokonoe mendengar cerita itu, dia sering pergi ke rumah Seido. Ibunya merasa takut pada Seido, mengatakan bahwa dia tidak sanggup menghadapi anaknya. Ayahnya juga tersiksa oleh rasa penyesalan atas luka mendalam yang telah dia timbulkan kepada Seido. Yukito bertindak sebagai perantara, mendengarkan pikiran dan perasaan orang tuanya serta menyampaikannya kepada Seido. Dia juga mendengarkan perasaan Seido dan menyampaikannya kepada masing-masing dari mereka.

Awalnya, orang tua tersebut merasa bingung dengan kemunculan Yukito Kokonoe yang tiba-tiba, tetapi ketika mereka mengetahui bagaimana keadaannya di sekolah dan seberapa besar penderitaan yang dialami Seido, mereka menangis tersedu-sedu. Orang tua itu meminta maaf sambil menangis. Seido mendengar tentang hal itu dari Yukito Kokonoe dengan air mata berlinang. Dengan cara ini, dia dengan sabar dan berulang kali menjembatani kesenjangan antara kedua belah pihak.

Hari-hari ini berlanjut, dan lambat laun hubungan tersebut mulai membaik. Perceraian itu tetap tidak berubah.

Namun, ayah Seido memutuskan untuk tidak meminta tunjangan perceraian dari mantan istrinya. Sebagai gantinya, dia membuat wanita itu berjanji untuk melunasi tunjangan kepada pasangan selingkuhannya dengan bekerja sendiri. Kenyataannya, ayah Seido lah yang sebenarnya akan membayarnya kembali.

Dia juga membuat janji bahwa ketika semua pembayaran kembali telah lunas, dia akan mempertimbangkan untuk merajut kembali pernikahan mereka.

Seido menjadi saksi atas hubungan pasangan Mikuriya. Keduanya peduli pada Seido. Itulah sebabnya mereka awalnya bersikap keras kepala, tetapi akhirnya memilih untuk berkompromi.

Seorang ibu yang benar tidak bisa bertindak seperti seorang ibu sejak kesempatan pertama. Tidak peduli seberapa banyak dia berbicara kepada anak-anaknya tentang belajar, mematuhi peraturan, serta masalah moral dan umum lainnya, jika dia diusir dari rumah karena berselingkuh. Dalam beberapa kasus, kehadiran ibu justru bisa memberikan pengaruh negatif.

Tidak ada yang namanya keutuhan kembali saat perselingkuhan terjadi. Semua orang terluka, dan harga dari sebuah godaan sepele itu terlalu besar. Meskipun demikian, penyelesaian ini menyelamatkan hati Seido.

Dan sebagai hadiah hiburan, Seido meminta kedua orang tuanya untuk datang ke kelasnya.

Ibunya, yang menangis selama berjam-jam meminta maaf karena merasa tidak berhak untuk melakukannya, akhirnya menganggukkan kepalanya, dan ayahnya, yang juga berlinang air mata, berjanji untuk hadir.

Seido tidak pernah memaafkan ibunya. Seandainya dia sedikit lebih muda, dia mungkin akan menolaknya mentah-mentah. Dia bisa berdamai dengan situasi tersebut karena ada seseorang mengulurkan tangan kepada Seido. Itu adalah pilihan yang diambil karena faktor waktu. Tidak ada yang tahu apakah itu benar atau tidak. Mungkin butuh waktu lama sebelum hasilnya diketahui.

Fujishiro mendengar detail ini langsung dari Seido. Rupanya, Yukito Kokonoe memberitahunya bahwa wali kelasnya merasa khawatir. Pria itu adalah seseorang yang selalu sigap menangani segala hal.

Fujishiro merasa hancur oleh ketidakberdayaannya sendiri. Tentu saja, dia merasa khawatir. Dia cemas, tapi bisa dibilang dia hanya merasa gelisah. Mustahil bagi seorang guru untuk ikut campur dalam situasi keluarga, apalagi masalah di luar sekolah.

Terlebih lagi jika dia menganggapnya sekadar sebagai tempat bekerja. Itulah sebabnya Fujishiro menghormati Sanjoji atas filosofinya, tetapi bahkan Sanjoji pun tidak bisa membantunya.

(…… tidak biasa. Perutku pasti akan terasa mual. Mental seperti apa sebenarnya yang membuat hal ini menjadi mungkin……? Bukankah pria itu tidak punya rasa takut akan apa pun? Kalau dipikir-pikir, dia bilang dia takut pada buah persik…… Dia tetaplah pria yang sama sekali tidak bisa kupahami)

Paling tidak, Fujishiro jauh dari mampu untuk melangkah masuk ke dalam “shuraba” dan bekerja untuk memperbaiki hubungan tersebut. Bagi keluarga Mikuriya, Yukito Kokonoe adalah seorang dermawan.

Hal yang sama mungkin berlaku bagi orang tua Suzurikawa dan Kamishiro.

Jika demikian, mereka tidak akan pernah membiarkan siapa pun menyakitinya. Bagaimanapun, ibu dari Kokonoe juga dikatakan sebagai seorang ibu yang sangat berdedikasi.

“—-Baiklah, Fujishiro-sensei? Tolong jelaskan dengan hati-hati kepada para orang tua agar tidak terjadi kesalahpahaman. Kami tidak punya niat untuk mempermalukan para siswa.”

“Saya akan melakukan yang terbaik. Namun, ada kemungkinan saya tidak cukup kompeten untuk menangani situasi ini. ……Saat itu, saya akan meminta bantuan Anda, Kepala Sekolah.”

Kepala sekolah bergidik dan gemetar. Satu langkah keliru saja dan situasinya bisa menjadi serius.

Dia sekarang berada dalam situasi yang belum pernah dialaminya sebelumnya. Yang bisa dia lakukan hanyalah berharap situasi ini berlalu tanpa insiden.

“…… Saya mengerti.”

（Tidurlah dalam ketakutan, kau si botak keparat!）

Mengumpat. Tidak memahami apa yang membuat dia dan yang lainnya menjadi musuh. Tidak ada sedikit pun petunjuk mengenai situasi menentukan yang menanti mereka di masa depan.

Sejak saat itu, rapat staf menjadi kacau. Sebuah diskusi diadakan untuk menentukan bagaimana situasi tersebut ditangani tanpa masalah, dan daftar pertanyaan serta jawaban hipotesis pun disiapkan.

Diputuskan pula bahwa penjelasan yang layak akan diberikan kepada para siswa Kelas B sebelum kunjungan kelas, dan rapat hampir usai ketika kepala sekolah menerima panggilan telepon.

[——T-Tojo-sensei! Apakah ini tentang hari itu? …… Siswa itu memang terdaftar. Dia sering kali membuat masalah, tahu —- y-ya. Dia akan segera dihukum.]

Ketidaksabaran dalam situasi itu membuatnya berkeringat dengan tidak nyaman. Ini karena tatapan kepala sekolah sesekali menangkap tatapan Fujishiro.

Urgensi dari tatapan kepala sekolah meningkatkan ketegangan di dalam ruangan. Ketika dia mengakhiri panggilan tersebut, dia menghela napas panjang dan mulai berbicara perlahan dengan nada serius.

“—-Fujishiro-sensei, mohon panggil dia sekarang juga.”

Dia merasa seolah-olah telah melangkah ke dalam rawa yang berlumpur dan tidak berdasar.