Terima kasih, sungguh, telah membaca jilid lain The Irregular at Magic High School . Untuk semua orang yang baru saja membelinya untuk pertama kali, aku akan menantikan dukungan berkelanjutan kamu di masa mendatang, jika itu menyenangkan kamu.

Volume kedelapan terdiri dari “Arc Reminiscence,” ditempatkan sebagai semacam episode nol, dan sebuah cerita pendek yang mundur lebih jauh. aku sebenarnya menulis cerita pendek itu, “The Untouchables,” sebagai pembukaan dari “Arc Reminiscence,” yang mengapa itu cukup pendek bahkan untuk sebuah cerita pendek. Menempatkannya di akhir buku adalah terima kasih atas saran editor aku, dan menurut aku urutan ini membuat perbedaan antara Miya dan Yotsuba jauh lebih berbeda.

Singkatnya, ketika aku pertama kali mengirimkan draf untuk buku ini, aku bertanya kepada editor aku apakah terlalu pendek. Pertanyaan itu mengejutkannya; dia bilang buku fisik seharusnya kira-kira sepanjang ini. Itu adalah ketidaktahuan aku sebagai seseorang yang masih di awal karirnya. aku perlu merenungkan kesalahan aku… meskipun aku minta maaf, aku mungkin tidak dapat menggunakan pengetahuan itu dengan baik di buku berikutnya.

Bukannya aku percaya membaca buku yang lebih panjang itu lebih berharga. Kebetulan setiap kali aku menyelesaikan sesuatu, itu akan berakhir lama. Dengan hal-hal seperti serialisasi majalah Dengeki Bunko, aku bisa membuat cerita cukup pendek, karena aku sadar akan jumlah karakternya sejak awal. Tetapi ketika aku tidak terlalu memikirkan batasan karakter, aku cenderung banyak menjejalkannya.

Salah satu contoh bagus (atau mungkin itu contoh buruk) adalah audio drama yang dijual bulan ini. Ketika mereka meminta aku untuk membuat draf naskah untuk CD drama, aku menyarankan itu menjadi alur cerita dari bagian “Reminiscence Arc” sebelumnya. Mereka setuju, yang aku syukuri, dan aku mengira itu membuat seluruh bagian masa lalu dari busur menjadi sebuah drama. aku tahu semuanya tidak akan pernah muat dalam satu CD, tetapi aku pikir, sangat tidak peduli dengan masalah biaya, bahwa mereka bisa membuatnya tiga atau empat disk.

Beruntung bagi aku, mereka dapat menanganinya dengan DVD biasa, tetapi aku tidak yakin sampai masalah media diputuskan. aku yakin orang-orang yang mengerjakan produksinya lebih buruk daripada aku — jadi aku ingin mengambil waktu sejenak dan meminta maaf untuk itu lagi.

Namun, aku percaya bahwa berkat upaya keras dari mereka yang berkepentingan, kami telah menciptakan drama audio yang dapat dinikmati semua penggemar sepenuhnya.

Semacam ini berubah menjadi iklan untuk CD drama audio, tapi tentu saja, aku rasa kamu juga akan puas dengan buku ini — dan aku harap, dari lubuk hati aku yang terdalam, mereka yang membelinya menganggapnya menarik .

Harap nantikan Volume 9, “Arc Pengunjung (1)”.

(Tsutomu Sato)