Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Volume 3 Chapter 9 Bahasa Indonesia
Bab 9 Info Kontak
“kamu terlalu terpaku pada ponsel kamu akhir-akhir ini, Tuan Yoshida,” kata Mishima sambil menyodok pesanan salmonnya dengan sumpitnya.
Ini lagi? Aku hampir mendesah tapi menahannya. Kenangan tentang Bu Gotou yang menginterogasiku tentang hal yang sama masih segar dalam ingatanku.
“Nona Gotou juga mengatakan itu,” jawabku sambil sedikit mengernyit. Mishima cemberut, jelas-jelas merasa terganggu.
“Itu berarti kamu sudah melakukannya begitu sering sehingga bosmu pun menyadarinya.”
“Yah, ini bukan hal yang melanggar aturan atau semacamnya. Aku tidak pernah menyembunyikannya sejak awal.”
“Hm. Kurasa begitu.”
Mishima mengembuskan napas melalui hidungnya, lalu meneguk nasi putih dan salmon dalam mulut besar. Setelah mengunyah dan menelannya, ia melanjutkan. aku perhatikan ia jarang berbicara dengan mulut penuh akhir-akhir ini. aku bertanya-tanya apakah ia berusaha secara sadar.
“Apakah kamu berbicara dengan Sayu?” tanyanya.
“Ya. Yah, sebagian besar.”
“Sebagian besar?”
“Ya, sebagian besar. Aku juga punya beberapa kontak lain, tapi dialah yang paling banyak mengirimiku pesan.”
“Aku mengerti, aku mengerti…”
Mishima menyipitkan matanya dan mengulurkan tangannya kepadaku, telapak tangannya menghadap ke atas seperti sedang meminta sesuatu.
“Apa?”
“Tolong tunjukkan padaku.”
“Hah?”
“Daftar kontak kamu. aku penasaran siapa saja yang kamu kirimi pesan.”
“Hm… Kenapa kamu perlu tahu itu?”
Meskipun apa yang kukatakan, kupikir aku tidak punya sesuatu yang perlu disembunyikan darinya, jadi kukeluarkan ponsel pintarku dari saku. Kupikir lebih baik segera mengakhirinya daripada memperpanjang pembicaraan ini.
aku membuka aplikasi perpesanan, membuka layar “Teman”, dan menyerahkan ponsel itu kepada Mishima. Dia mengambilnya, lalu tampak terkejut.
“Hampir kosong!”
“Sudah kubilang.”
“Tetap saja, aku tidak menyangka tempat ini akan sepi. Apa kau tidak punya teman lama di sini…?”
“Teman-teman itu hanya mengirimi aku email. Mereka bukan tipe orang yang mengobrol di aplikasi perpesanan.”
“Begitu ya… Nona Gotou, Sayu, dan… Hmm?”
Mishima tiba-tiba mengerutkan kening.
“Siapa ini ‘Ao’…?”
“Oh, itu Kanda.”
“…Hmm.” Mishima melotot ke arahku. “Kau bergerak sangat cepat, ya?!” katanya dengan nada menghina.
“Apa yang sedang kamu bicarakan?!”
“Kamu tidak pernah meminta informasi kontakku …”
“Maksudku, aku tidak benar-benar membutuhkannya.”
“Tapi kamu butuh milik Bu Kanda?! Dia ada di divisi yang berbeda! Untuk apa kamu butuh miliknya?!”
“Sudahlah. Aku kan tidak memintanya! Apa yang membuatmu begitu marah?!”
Mishima mencaci-maki aku dengan keras, jadi aku pun ikut berteriak. Kalau saja Hashimoto ada di sana, dia pasti akan menertawakan aku.
Dia diundang oleh salah satu manajer untuk makan siang—kejadian yang langka—jadi Mishima dan aku makan tanpa dia.
“aku merasa kasihan karena teman kamu sangat sedikit, jadi aku akan menambahkan informasi aku.”
“Sudah kubilang—aku tidak membutuhkannya.”
“Apa maksudmu, kau tidak membutuhkannya ?! Tidakkah menurutmu itu agak kasar?!”
“aku yakin lebih buruk jika kamu memberi tahu seseorang bahwa kamu merasa sedih karena mereka tidak punya cukup teman!”
Mishima menggembungkan pipinya sambil mengetuk layar ponsel pintarku. Beberapa saat kemudian, dia menunjukkannya kepadaku. Nama “Yu” telah ditambahkan ke daftar “Teman”-ku.
“Kenapa ‘Yu’?”
“Itu kependekan dari ‘Yuzuha.’ Yang lebih penting, kenapa namamu ‘yoshida-man’?”
“Mengapa semua orang selalu harus menunjukkannya?”
aku tidak pernah menyangka nama pengguna yang aku pilih secara acak, “yoshida-man,” akan berakhir menjadi sasaran begitu banyak ejekan.
“Baiklah. Ini dia.”
Mishima mengembalikan ponselku dan mengambil sumpitnya lagi. Aku memasukkan ponsel ke saku, lalu menyeruput mi Cina-ku. Mi ini cenderung lembek dengan sangat cepat, dan sudah seperti bubur. Meski begitu, aku tidak terlalu mempermasalahkan kelembekan itu.
“Uhhh… Tuan Yoshida.” Suara Mishima pelan. Matanya terpaku pada meja, dan sangat kontras dengan apa yang telah dilakukannya beberapa saat sebelumnya, dia tampak benar-benar lesu.
“…Ada apa?” Terkejut dengan perubahan suasana hatinya yang tiba-tiba, aku berhenti makan dan menatapnya.
“Aku… Aku merasa kita sudah bekerja sama cukup lama sekarang.”
“Ya, itu benar.”
“Kami makan siang bersama secara rutin, dan kami pergi menonton film bersama.”
“Kami melakukannya.” Responsku yang datar membuat Mishima melotot sejenak, tapi dia pun segera melihat kembali ke meja.
“…Kupikir kita sudah cukup dekat. Jadi, saat kau bilang kau tidak memerlukan informasi kontakku…itu agak menyakitkan.”
Aku kehilangan kata-kata dan hanya bisa mengatupkan mulutku tanpa suara selama beberapa saat.
“Tidak bisakah kau mencoba melihatku lebih dari sekedar rekan kerjamu?”
“aku…”
“Apakah aku benar-benar tidak penting bagimu—?”
“Tunggu dulu.” Aku memotong perkataan Mishima di tengah kalimat, melambaikan tangan ke depan dan ke belakang di antara kami. “Ada apa denganmu? Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu.”
“Jika aku memang penting bagimu, mengapa kita tidak bisa bertukar informasi kontak, meskipun itu tidak penting? Menurutku hal-hal seperti ini tidak perlu dilakukan. Kamu hanya perlu mau melakukannya.”
“Itu sama sekali bukan maksudku…”
Sepertinya kami salah paham. aku tidak menolak bertukar informasi kontak dengan Mishima karena aku pikir dia membosankan.
“Yah…kau tahu…” Aku ingin mengatakan padanya apa yang kurasakan, tetapi aku kesulitan mengungkapkannya dengan kata-kata. “Sebenarnya ini bukan tentang perasaanku padamu. Mishima…aku selalu berpikir hubungan kita lebih baik dari biasanya, sama seperti Hashimoto dan Endou. Hanya saja…”
Bukan berarti aku tidak menganggapnya menarik. Justru sebaliknya.
“Sekarang setelah kita saling bertukar informasi tanpa perlu menghubungi satu sama lain, aku tidak yakin apa yang sebenarnya ingin kita bicarakan.”
“Hah?”
Mishima berkedip karena terkejut. Tanpa gentar, aku melanjutkan penjelasanku; jika aku berhenti di situ, aku merasa aku akan kehilangan pandangan terhadap apa yang sedang kumaksud dan tidak akan pernah menemukannya lagi.
“aku orang yang cukup membosankan dan tidak punya hobi, dan meskipun kita sudah bertukar informasi kontak, aku tidak punya hal yang menarik untuk dibicarakan dengan kamu. Akan berbeda jika aku punya lebih banyak hal untuk dibicarakan… Tapi aku tidak mengirim pesan kepada orang lain kecuali jika memang harus, dan bahkan ketika orang mengirimi aku pesan, aku tidak pernah punya hal menarik untuk dibalas.”
aku berusaha keras untuk mengungkapkan pikiran aku. Dengan menuangkannya ke dalam kata-kata, aku berkesempatan untuk melihatnya secara objektif dan memahami apa yang aku rasakan.
Namun, saat aku berbicara, kerutan di wajah Mishima semakin menjadi-jadi. Begitu aku selesai berbicara, dia menjawab seolah-olah dia tidak bisa menunggu sedetik pun.
“Wah, wah, wah… Hah? …A-apa yang kau bicarakan? Kau tidak masuk akal.” Suara Mishima bergetar, dan dia menggaruk kepalanya karena bingung.
“Jadi, apa yang ingin kau katakan adalah…” Dia menyipitkan matanya dan menatapku tajam. “…Kau tidak cukup menarik untuk bertukar informasi denganku kecuali kau punya alasan tertentu?”
“Y-yah… Sederhananya, ya.”
“Hah…?! Jangan ganggu aku.” Mishima mendesah berat, lalu menambahkan komentar pendek dan berbisa lainnya. “Kau bertingkah seperti orang bodoh.”
“Hah?”
“Tidak, kamu tidak hanya bertingkah seperti itu. kamu memang idiot, Tuan Yoshida.”
“Tunggu, apa? Kenapa kamu jadi agresif sekali?”
Serangan verbalnya yang tiba-tiba membuatku bingung, tetapi sikapku pasti membuatnya semakin marah, sebab sekarang dia meninggikan suaranya kepadaku.
“Kamu lebih dari sekadar orang bodoh. Kamu juga sombong! Setiap pilihan yang kamu buat didasarkan pada nilai-nilai yang kamu anut, Tuan Yoshida. Terkadang, menurutku itu salah satu kelebihanmu, tetapi saat ini, itu yang terburuk.”
Mishima berbicara semakin cepat, tetapi kata-katanya menusuk hatiku. Itu sama dengan apa yang dikatakan Kanda sehari sebelumnya.
“Itu mungkin berhasil untukmu, tapi bagaimana dengan perasaanku?”
“Lalu, apa perasaanmu?”
“Seperti yang kukatakan…!”
Mata Mishima membelalak. Dia jelas-jelas marah. Namun, dia menarik napas dalam-dalam, dan bahunya terkulai seolah-olah dia telah kembali sadar. Dia mengembuskan napas perlahan. Sepertinya dia hendak berteriak padaku, tetapi dia menghentikannya.
“…aku ingin kita bertukar informasi kontak.”
“Yah, maksudku…kau sudah melakukannya dengan paksa.”
“Siapa yang akan merampas ponsel seseorang untuk bertukar informasi kontak jika mereka tidak benar-benar menginginkannya?”
“…Tidak seorang pun, mungkin.”
“Tidak seorang pun.”
Mishima mengembuskan udara lewat hidungnya, lalu merendahkan suaranya dan melanjutkan.
“aku tidak meminta informasi kontak dari sembarang orang, lho. Faktanya, kamu satu-satunya orang di kantor yang pernah aku mintai informasi kontaknya.”
Dia melirikku, lalu segera memalingkan mukanya. Entah mengapa, pipinya tampak lebih merah dari biasanya.
“aku bertanya karena aku menyukai kamu, Tuan Yoshida.”
Setelah beberapa detik hening yang menegangkan, dia membuat tambahan kecil.
“…Relatif, maksudku.”
“Relatif, ya?”
Ketika aku mengulang kata-katanya, dia menggembungkan pipinya tanda tidak senang namun segera mendesah.
“Haah… Ngomong-ngomong, seperti yang kukatakan, aku sangat ingin bertukar informasi kontak sehingga aku melakukannya dengan paksa. Apakah itu cukup untukmu?”
“Yah…kalau begitu, kurasa begitu.”
Aku mengangguk, dan Mishima mendesah lagi, yang kemudian mengambil sumpitnya seolah baru ingat kalau sumpit itu ada di sana. Melihat itu membuatku teringat akan makananku yang setengah jadi, dan aku melihat mangkuk di depanku. Mienya jelas sudah benar-benar lembek. Aku dengan panik mengambil sumpitku dan menyeruputnya. Sekarang, mi itu menjadi mi paling lembek yang pernah kucicipi. Mie itu hampir tidak bisa dianggap mi lagi, dan rasanya tidak begitu enak.
Kami terus makan dalam diam selama beberapa menit. Kemudian, setelah Mishima menghabiskan salmonnya, dia membisikkan sesuatu kepadaku.
“…Jika kamu tidak keberatan, aku akan mengajakmu menonton film lagi lain kali.”
Lalu dia menyeruput sup miso kerangnya untuk menyembunyikan rasa malunya.
“Tentu saja,” jawabku, lalu menghabiskan sisa mi-ku.
Pikiran aku sendiri dan hal-hal yang diinginkan orang lain…
aku hanya bisa melihat sesuatu dari sudut pandang aku. Namun, percakapan aku dengan Kanda dan Mishima telah mengajarkan aku bahwa aku mungkin terlalu mempertimbangkan sudut pandang aku sendiri.
Dulu, aku selalu berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak pandai berbicara dengan wanita karena aku tidak bisa mengikuti pembicaraan mereka, tetapi mungkin mereka juga menganggap aku sulit diajak bicara.
Ini tampaknya seperti masalah yang tidak memiliki solusi mudah.
aku tahu dunia tidak berputar di sekitar aku, tetapi sekeras apa pun aku berusaha melihat sesuatu secara berbeda, tempat di mana aku berdiri adalah pusat dunia aku.
Ponselku tiba-tiba bergetar di sakuku. Aku buru-buru mengeluarkannya dan mendapati bahwa aku menerima pesan dari “Yu.”
Mie kamu lembek. Kelihatannya sangat menjijikkan.
Aku mengerutkan kening saat membaca pesan itu. Itu salahmu , pikirku, tetapi aku menahan diri sebelum mengatakannya dengan lantang.
Mishima telah berusaha keras untuk mengirimi aku pesan yang sebenarnya bisa ia katakan dengan lantang. aku merasa sudah sepantasnya untuk menanggapinya dengan cara yang sama.
Ini adalah mi Cina terburuk yang pernah aku makan.
Jawabanku membuat Mishima terkekeh. Kemudian dia mengalihkan pandangannya dari ponsel ke wajahku.
“kamu sangat blak-blakan, Tuan Yoshida. kamu seperti anak kecil.” Dia terkekeh. “aku suka itu dari kamu.”
Melihat ekspresinya membuatku tersenyum juga.
Bagaimana aku bisa menafsirkannya? Aku memikirkannya sebentar, tetapi ketika aku melirik ekspresinya, dia tampak seperti sedang bercanda, jadi aku tidak bisa mengatakannya.
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments