V3Ch4: Bagian 2

Penerjemah: Soafp

Setelah beberapa saat, Ibu dan Seina-san sadar kembali, dan pesta shabu-shabu yang meriah dilanjutkan kembali. Tak perlu dikatakan lagi, baik Ibu maupun Seina-san, meskipun ikut menikmati shabu-shabu, tidak menghentikan konsumsi alkohol mereka… sisanya sudah bisa ditebak.

“…Munyaa”

“Suu… Suu…”

Kedua ibu itu terbaring di atas meja seolah-olah pingsan. Mereka telah makan cukup banyak dan minum alkohol sama banyaknya, jadi sudah wajar jika mereka berakhir seperti ini. Terutama mengingat meskipun sudah minum cukup banyak saat dia menempel padaku tadi, konsumsi alkohol Seina-san yang terus berlanjut sungguh luar biasa.

“Kira-kira Ibu akan mabuk darat besok ya.”

“Mungkin… Dan mereka membuat kekacauan yang cukup besar.”

Yah, mengadakan pesta shabu-shabu tentu saja akan berujung pada situasi seperti ini.

“Ibu dan Seina-san… mereka sudah tidak bisa ditolong lagi sekarang, jadi ayo kita bereskan sendiri.”

“Mengerti.”

Jadi, kami mulai membereskan semuanya, berusaha agar tidak membangunkan Ibu dan Seina-san.

“…Tadi itu menyenangkan.”

Ya… Makan malam malam ini lebih menyenangkan dari biasanya. Biasanya, hanya Ibu dan aku yang makan malam bersama, kadang-kadang ditemani oleh Ayana. Jadi, kedatangan kami berempat sebenarnya tidak begitu biasa, tapi sudah lama sekali suasana tidak semeriah hari ini.

“Towa-kun.”

“Ada apa?”

“Kamu terlihat agak kesepian, tahu?”

…Yare yare (Sungguh merepotkan), Ayana benar-benar sangat mengenaliku.

“Kurasa begitu… Jarang sekali keadaan menjadi seheboh itu.”

“Aku juga. Bahkan saat hanya ada aku, kamu, dan Akemi-san, suasananya tidak sekencang itu.”

Meskipun kami bertiga juga bisa berisik, tempat itu tidak seramai hari ini.

“Tapi, melihat mereka berdua mabuk itu sangat menyenangkan.”

“Fufu, aku juga. Dan melihat Ibu mabuk seperti itu, aku merasa sedikit lega.”

“…Dan kamu, Ayana.”

“Ya?”

“Apakah hari ini… adalah hari yang baik untukmu?”

Jawaban atas pertanyaan itu sudah sangat jelas.

Meskipun begitu, aku ingin mendengarnya langsung dari Ayana. Jadi, aku bertanya kepadanya, dan dia menatapku, tersenyum, lalu mengangguk.

“Ini lebih dari sekadar luar biasa… Ini adalah hari yang membuatku menyadari bahwa aku telah lama mengharapkan momen ini.”

“Begitu ya… Haha, baguslah kalau mendengarnya.”

“…………”

Ayana berhenti berbicara dan menghentikan aktivitas mencuci piringnya.

“Ayana?”

Dia mengeringkan tangannya dengan handuk lalu tiba-tiba datang ke belakangku, melingkarkan kedua lengannya di tubuhku.

Hal itu membuat proses mencuci piring menjadi sedikit canggung, tapi aku tidak keberatan. Jika dia ingin memelukku seperti ini, aku akan membiarkannya.

“Towa-kun.”

“Ya?”

“…Terima kasih.”

“Ou.”

Entah apa yang dia syukuri… Aku punya terlalu banyak tebakan, tapi kurasa aku tidak perlu bertanya. Itu adalah sesuatu yang sudah aku ketahui.

“Towa-kun, aku mencintaimu.”

“Aku mencintaimu juga.”

“Aku sangat, sangat mencintaimu.”

“Ah… kurasa aku merasakan hal yang sama.”

“Katakan dengan benar menggunakan kata-kata.”

“Kamu benar-benar putri yang manja.”

“Tapi kamu pikir aku menggemaskan, kan, Towa-kun?”

“Maksudku, ya.”

Aku menegaskan hal itu dengan mantap. Sebagai tanggapan, kedua lengannya semakin erat melingkariku, memberi sedikit tekanan pada perutku, tapi tidak sampai membuatku tidak nyaman.

“Untukku, untukmu, untuk Ibu dan Seina-san… Jika hari ini adalah hari yang baik bagi kita semua, maka aku bahagia.”

Saat aku hendak melanjutkan mencuci piring, aku mendapati Ibu sedang mengamati kami. Pandangan kami bertemu, dan dia dengan cepat mengalihkan pandangannya.

“Apa yang Ibu lakukan?”

“Eh!?”

“Ahaha, ketahuan, ya…”

Ibu tertawa canggung.

“Sudah berapa lama Ibu bangun?”

“Sumpah! Baru saja kok!”

“Akemi-san…”

“Ayana-chan, jangan menatapku begitu! Aku tidak sengaja menguping!”

Tidak-tidak, alasan itu sama sekali tidak meyakinkan, kan?

Tapi, mengingat keadaannya, tidak heran jika dia mengawasi, dan aku tidak bisa menyalahkannya karena aku mengira dia masih tidur.

“Mou, sebenarnya apa yang sedang terjadi~…”

Karena sedikit keributan itu, Seina-san juga terbangun. Namun, dia tampak agak linglung dan, setelah menatap kami sejenak, langsung tertidur kembali.

“Pokoknya… kita akan membereskan ini.”

“Ya, Ibu, tolong diam saja di situ.”

“B~aiklah!”

“Bertingkah seperti anak kecil saja…”

Sambil menggoda Ibu, kami melanjutkan bersih-bersih, dan dengan bantuan Ayana, kami menyelesaikannya dengan cepat.

“Mengagumkan seperti biasa, Ayana. Kamu cepat dan teliti.”

“Fufu… Ini semua adalah bagian dari pelatihan pengantinku. Aku melakukannya dengan senang hati, sambil mengingatkan diriku sendiri bahwa aku harus menjadi pengantin yang pantas untukmu, Towa-kun.”

Tolong jangan tiba-tiba mengatakan hal-hal yang memalukan seperti itu… Terutama saat Ibu sedang memerhatikan sambil tersenyum… Iya, iya, kami mengerti, nikmati saja tontonan kalian!

“Pesona Towa beraksi lagi♪”

“Oh?”

“…Maaf.”

“Oh! Akemi-san menyerah pada kehebatan Towa-kun!”

“Ayana nampak bersenang-senang sekali!”

Senyuman mereka tidak pernah pudar… Tidak pernah pudar, tapi ini melelahkan sekali!!

Meskipun terus-menerus dipandangi oleh Ibu dengan senyuman sepanjang waktu, aku dan Ayana menyelesaikan pekerjaan rumah. Lalu, aku mengangkat Seina-san yang sedang tertidur.

“Hap.”

Bisa dibilang itu adalah gendongan putri.

Entah ini pilihan terbaik atau bukan, kupikir akan lebih mudah bagiku untuk menggendongnya daripada para wanita… Meskipun demikian, aku tidak bisa tidak bertanya-tanya mengapa Ayana dan Ibu tampak begitu iri saat melihatku menggendong Seina-san.

“Aku iri…”

“Gendongan putri Towa… Aku iri.”

“…………”

Seina-san akan tidur di kamar Ibu.

Karena situasi yang mendadak ini, kami belum sempat membersihkan kamar-kamar lain, dan kita tidak mungkin membiarkan tamu, terutama ibu Seina-san, tidur di sofa ruang tamu. Serahkan ini padaku.

Begitu memasuki kamar, Ibu sudah menyiapkan futon. Karena seprainya baru saja dicuci, Seina-san seharusnya bisa tidur tanpa masalah.

“Fue~… Aku juga mau tidur… zzz…”

“….Eh? Kamu sudah tidur?”

“Zzz… zzz…”

Tepat saat aku mengira Ibu baru saja membaringkan Seina-san untuk tidur, Ibu sendiri, dengan kecepatan kilat, sudah tertidur.

“Bukankah itu terlalu cepat…”

“Sungguh keahlian tingkat dewa…”

Menggunakan istilah ‘keahlian tingkat dewa’ untuk hal seperti ini kurang begitu tepat, Ayana.

Bahkan tanpa mandi, baik Ibu maupun Seina-san sudah tertidur. Yah, mengingat mereka tidak berganti pakaian, tidak ada lagi yang bisa dilakukan, tapi… Ini adalah pelajaran yang cukup berharga untuk melihat nasib orang-orang yang ditelan oleh alkohol.

“Hei, Ayana.”

“Ya?”

“Nanti kalau kita sudah besar dan mulai minum-minum, mari kita berhati-hati, ya?”

“Fufu… Tentu saja♪”

Kita masih punya waktu beberapa tahun lagi sampai kita mencapai usia legal untuk minum, yaitu dua puluh tahun. Tapi hanya dengan membayangkan hari di mana aku bisa minum bersama gadis yang begitu berharga dan kucintai ini… Haha.

“Ada apa?”

“Aku tadi cuma membayangkan minum bersamamu, Ayana. Aku penasaran apakah kita masih akan bermesraan seperti ini bahkan saat kita sudah seumur itu.”

“Tentu saja kita akan begitu!”

Di benak Ayana, hubungan kita adalah sesuatu yang sudah pasti.

“Sudah tidak ada hal lain yang harus dilakukan sekarang, kan?”

“Ya. Yang tersisa tinggal mandi lalu tidur.”

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita mandi bersama? Ayo saling membasuh tubuh♪”

“Baiklah.”

Bahkan saat menyarankan untuk mandi bersama, dia benar-benar luar biasa. Pacarku sekaligus calon istriku ini, bukankah dia sangat menggemaskan!

“Towa-kun, kamu sedang tersenyum-senyum.”

“Aku sedang memikirkanmu.”

“Kalau begitu, pikirkan aku lebih banyak lagi♪”

Ya, dengan senyuman yang ditujukan kepadaku itu, sekali lagi, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menganggapnya menggemaskan.

Setelah itu, kami mandi bersama, dan meskipun itu adalah tempat untuk membersihkan diri, tidak bisa dihindari kalau pada akhirnya kami sedikit berkeringat.

“Aah… Rasanya menyegarkan.”

“Rasanya menyenangkan dalam berbagai hal♪”

Ah… Ya, kau benar.

Malam kami masih terasa jauh dari kata usai. Faktanya, Ayana dan aku sama-sama sangat puas dengan hari ini.

“Fuwaa…”

“Mengantuk?”

Ayana mengangguk dan perlahan berbaring di tempat tidur. Meskipun dia sedang menatapku, kelopak matanya tampak mulai menutup, dan dia terlihat sangat mengantuk.

“Mau tidur?”

“Tidak, aku tidak mau tidur tanpa kehangatan Towa-kun.”

Kata-kata dan cara dia mengucapkannya sangat imut, tapi dia sudah memejamkan matanya.

“Zzz… Zzz…”

“Kau sudah langsung tertidur?”

Cepat sekali, sama seperti Ibu tadi!

Aku memperhatikan wajah tidur Ayana sejenak, tapi lambat laun, aku mulai merasa mengantuk juga, jadi kurasa aku akan ikut tidur.

Saat aku menyelinap ke tempat tidur agar tidak membangunkan Ayana, dia langsung memelukku seolah aku adalah bantal yang sempurna baginya.

“Ehehe.”

Ayana terkekeh nakal sambil menempelkan wajahnya ke leherku, lalu dengan lembut menjilatnya menggunakan lidahnya.

Dengan kaki kami yang saling melilit, dia benar-benar menutup segala jalur pelarianku, menunjukkan niatnya untuk terus menjilatiku sesuka hatinya.

“Ayana?”

“……”

“Kau sudah bangun, kan?”

“Ara, ketahuan ya?”

Namun kemampuan aktingnya sungguh mengesankan, mengingat tadinya aku mengira dia benar-benar tertidur. Membuka matanya, dia tersenyum manis… tapi kemudian dengan cepat menutupnya lagi, memasang ekspresi mengantuk.

“Yah… aku sudah mencapai batasku. Aku benar-benar, sangat mengantuk.”

“Oh, begitu ya?”

“Ya… aku berusaha tetap terjaga hanya untuk menggoda kamu, tapi aku sudah tidak sanggup lagi.”

Begitu selesai berkata, sekitar tiga puluh detik kemudian, Ayana mulai bernapas dengan dalam, menandakan bahwa dia akhirnya benar-benar tertidur.

“Begitu banyak hal terjadi hari ini… Selamat tidur, Ayana.”

Tentu saja, tidak ada tanggapan. Saat aku berbaring di sana, didekap oleh napas tidur Ayana yang damai, aku memejamkan mata, menghargai kelebatannya dan merasakan kebahagiaan yang dia berikan kepadaku sepanjang hari.

“….Fue, teh ini terasa enak.”

Saat aku terbangun, hari belum pagi, melainkan sekadar terbangun di tengah malam biasa. Karena merasa agak haus, aku memutuskan untuk melepaskan diri dari dekapan Ayana dan berakhir di ruang tamu ini, minum teh.

“Ternyata itu bukan mimpi… haha.”

Mengingat kembali kejadian hari ini, meskipun secara teknis sekarang sudah berganti hari kemarin, memunculkan senyuman di wajahku.

Tepat saat aku sedang merenungkan berbagai hal secara diam-diam, aku mendengar suara ribut dari arah lorong, yang membuatku langsung tegang.

“….Ada apa ini?”

Aku terkekeh memikirkan bahwa suara ribut itu pastilah Ayana, Ibu, atau Seina-san karena tidak ada orang lain di sekitar sini.

Aku sempat memikirkan kemungkinan bahwa Ayana turun dari lantai dua setelah menyadari aku tidak ada di sana, tapi sepertinya bukan itu alasannya.

“Seina-san, apa itu kamu?”

“Oh, Towa-kun…?”

Saat dia mengintipkan kepalanya dari arah lorong, tampaklah Seina-san di sana.

Apakah dia baru kembali dari kamar mandi? Yah, itu bukan sesuatu yang pantas ditanyakan kepada seorang wanita, tetapi berpapasan seperti ini larut malam memang terasa sedikit canggung. Bagaimana aku harus melanjutkan percakapan ini?

Rasanya hampir seperti pertemuan yang sudah diatur, seperti saat aku berkunjung ke rumah Ayana… Tapi kali ini, Seina-san yang memulai percakapan.

“Jadi, kamu juga belum tidur, Towa-kun?”

“Ya… Aku merasa agak haus.”

“Begitu ya. Aku terbangun karena harus ke kamar kecil.”

“Heh, begitu ya.”

“Saat aku terbangun, aku sempat bingung berada di mana. Tapi kemudian aku melihat wajah Akemi… dan aku pun ingat.”

Ah, maksudnya Ibu…

Kalau dipikir-pikir, baik Ibu maupun Seina-san mulai memanggil nama depan satu sama lain pada suatu waktu… Mendengarnya lagi membuatku sangat senang karena mereka telah menjadi akrab.

“Aku benar-benar senang Ibu dan Seina-san bisa berteman.”

“Aku terkejut betapa mudahnya aku bisa menerima Akemi. Meskipun, kurasa dia juga menerima diriku sebesar itu.”

“Bukankah itu karena kepribadian Seina-san sendiri?”

“Tolong hentikan. Kamu pun tahu betapa buruknya kepribadianku ini, Towa-kun.”

“Tolong jangan melontarkan lelucon yang merendahkan diri sendiri…”

“Maaf. Berbicara denganmu membuatku merasa senang.”

Meskipun tidak nyaman mendengar dia merendahkan dirinya sendiri, aku merasa terhibur olehnya.

“Apa kamu tidak haus, Seina-san? Bagaimana kalau kita minum teh bersama?”

“Bolehkah? Kalau begitu, aku akan minum secangkir.”

“Ya, aku kembali!”

“Fufu, apa maksud dari ucapan itu?”

Aku menuangkan teh jęlah ke dalam cangkir dan menyerahkannya kepada Seina-san yang sedang terkikik.

“Terima kasih.”

“Sama-sama.”

Menerima cangkir tersebut, Seina-san langsung meminumnya sekaligus.

“Minuman yang enak.”

Rasanya aku bisa menatapnya untuk waktu yang lama, terutama dengan bintang-bintang di sekitarnya.

“Indah… ya, kan?”

Apakah ada makna tersirat di balik kata-kata itu…?

Saat pandangan kami bertemu ketika aku meliriknya, Seina-san tersenyum polos, tampak senang karena kejahilannya berhasil. Tapi senyumannya itu sangat mirip dengan Ayana.

(…Dia benar-benar memiliki senyuman yang indah. Pada titik ini, ekspresi yang dulunya mengintimidasi itu malah terasa sangat langka.)

Atau mungkin saat dia hampir dimarahi di kota tadi? Dia tampak seperti orang yang benar-benar berbeda saat itu… Tapi ketika aku berinteraksi dengannya seperti ini, aku menyadarinya – inilah Seina-san yang sebenarnya.

“Towa-kun?”

“Ya?”

“Terima kasih untuk hari ini. Besok aku akan bilang ke Ayana lagi, tapi sudah lama sekali aku tidak merasakan hari yang begitu bahagia dan menyenangkan.”

“Haha, kalau kamu bilang begitu, aku jadi ikut senang.”

Lebih dari apa pun, menerima kata-kata seperti itu darinya adalah kebahagiaan bagiku.

Aku sudah mengatakan ini berkali-kali, tapi ini adalah pertemuan kebetulan yang dihadirkan oleh ibuku… yah, dalam artian tertentu, bisa dibilang itu tak terelakkan, tapi aku hanya bisa berterima kasih kepada ibuku untuk hal ini.

“Aku ingin… menghabiskan waktu seperti ini lagi.”

“Kita bisa melakukan ini kapan saja. Silakan datang kapan pun kamu mau.”

Mendengar ini, Seina-san mengerjap-ngerjapkan matanya, meletakkan tangan di area matanya, dan memalingkan wajahnya.

Aku menunggunya tenang tanpa mengatakan apa pun dan, akhirnya, ketika dia mengangkat wajahnya lagi, aku melanjutkan.

“Jika aku tidak melakukan apa pun, aku tidak akan punya kesempatan untuk berbicara dengan Seina-san seperti ini, dan hubungan kita akan tetap buruk. Makanya aku sangat senang kita bisa saling memahami seperti ini… Dalam hati aku memuji diri sendiri, berpikir, ‘Kerja bagus, diriku.’”

“Apa kamu benar-benar begitu ingin akur denganku?”

“Tentu saja!”

“Kamu… kamu gigih sekali…”

Aku ingin dia mengerti betapa bertekadnya aku saat itu… Yah, kalau itu berarti kita tidak akan saling terlibat, kurasa itu juga tidak masalah. Tapi aku juga merasa sedikit takut akan hal itu.

“Bolehkah aku menggandeng lenganmu sebentar?”

“Eh?”

“Apa itu tidak boleh?”

“Um… kurasa tidak apa-apa.”

Dengan ekspresi bingung, dia mengangguk, dan pada saat itu, Seina-san memeluk lenganku.

Rasanya seperti dia mendekap lenganku erat-erat ke dadanya, dan sensasi yang sangat membahagiakan perlahan menyelimutiku.

Seina-san mengangguk dengan ekspresi penasaran dan berkata,

“Kamu tampak seperti pemuda yang bisa diandalkan. Aku bisa mengerti kenapa Ayana begitu terpikat olehmu.”

“Bolehkah aku percaya diri mendengarnya?”

“Berada di sisi Ayana, kamu seperti pilar kepercayaan diri. Aku harap kalian terus melangkah maju menuju jenjang pernikahan.”

“Pernikahan…”

Meskipun aku berpikir kalau itu mungkin masih terlalu dini, membayangkan masa depan seperti itu adalah hal yang terkadang memang dilakukan oleh para pria. Aku juga sesekali bertanya-tanya seperti apa rupa Ayana jika mengenakan gaun pengantin.

“Kalau begitu, Towa-kun akan menjadi anakku.”

“Ayana akan menjadi anak perempuan ibuku.”

“Ini situasi yang sama-sama menguntungkan!”

“Kamu tampak sangat senang.”

“Tentu saja, aku sangat gembira! Aah, aku tidak sabar menunggu hari itu tiba!”

Meskipun hal itu masih beberapa tahun lagi, aku menyebutkan bahwa aku ingin hal itu terjadi suatu hari nanti. Saat kami terus menatap bintang-bintang selama waktu yang terasa seperti selamanya, aku merenungkan betapa berharganya dan bahagianya momen ini.

(Hidup dapat mengambil arah yang berbeda hanya dengan satu tindakan… itulah arti hidup. Tetapi kita juga bisa terus maju demi meraih masa depan terbaik yang diinginkan. Hidup tidak selalu tentang kesusahan dan kesulitan… kamu juga bisa menggenggam masa depan yang bahagia untuk dirimu sendiri.)

Memikirkan tentang masa depan, aku merasa masih ada banyak hal di depan sana… Aku bisa berkata dengan yakin bahwa itu pasti ada.

Meskipun aku tidak suka terlalu percaya diri tentang hal semacam itu, aku bisa dengan yakin mengatakan bahwa aku sudah siap menghadapi apa pun yang datang.

“Ya~h… jadi sebenarnya aku berteman dengan Akemi. Gadis yang dulu dijuluki ‘Yasha dari Jalan Ketiga’ atau ‘Putri Yasha’ saat itu.” [TL: Yasha = Dewa penjaga Buddha yang terkadang digambarkan sebagai prajurit iblis]

“…Julukan macam apa yang menyeramkan itu?”

“Itulah sebutan mereka padanya saat SMA. Julukan yang luar biasa, bukan?”

“Ibu saya… beliau dipanggil ‘Yasha’? atau ‘Putri Yasha’?”

“Ara, kamu belum pernah dengar?”

“Belum… Ayana mungkin juga tidak tahu tentang julukan itu.”

“Mungkin lebih baik tidak mengungkitnya…”

Ya, mungkin saja.

Apakah aku benar-benar ingin tahu…?

“Terdengar menarik, jadi kenapa tidak tanyakan saja padanya? Tentang dipanggil ‘Yasha dari Jalan Ketiga’.”

“Kuharap dia tidak akan menangis.”

“Dia mungkin akan menangis karena malu.”

Aku sempat berpikir untuk tidak melakukannya, tapi sekarang aku punya bahan untuk menggodanya, dan pasti akan sangat menyenangkan menanyakannya secara mengejutkan.

“…..Suu!”

“Apa?”

Aku dengan cepat mengalihkan pandanganku ke belakang.

Di saat seperti ini, aku merasa Ayana sedang berdiri tepat di belakangku, jadi aku berbalik, tapi dia tidak ada di sana, yang mana itu suatu kelegaan.

Ketika aku menceritakan hal ini kepada Seina-san, dia langsung tertawa terbahak-bahak, memegang perutnya seolah menganggapnya sangat lucu.

“Hahaha! Aku tidak percaya itu… tapi itu sangat lucu karena hal itu benar-benar bisa terjadi!”

“Ya, kan? …Suu!”

“Suu!”

Aku bahkan sempat merasa kalau seseorang mungkin akan menguping pembicaraan kami saat kami membicarakannya!?

Berpikir begitu, aku mengalihkan pandanganku lagi, tapi kali ini Seina-san melakukan hal yang sama, tampak menganggapnya lucu.

“Ayana tidak ada di sini, kan?”

“Tidak, dia tidak ada.”

Dengan itu, kami tertawa bersama, dan sudah waktunya untuk tidur.

“Kalau begitu, Towa-kun, sampai jumpa besok.”

“Ya, sampai jumpa besok.”

Saat kami berpisah, Seina-san berhenti dan menanyakan sesuatu kepadaku.

“Hei, Towa-kun… apakah baunya benar-benar seperti penuaan?”

“…………….”

Ayana, aku benar-benar cemas dengan apa yang telah kau perbuat.