V3Ch3: Bagian 2

Penerjemah: Soafp

Di sepanjang jalan, kami berjanji untuk tidak ikut campur dalam urusan mengenai Aisaka karena hal itu belum pasti.

“…Fue”

Berjalan ke sekolah bersama Ayana, lalu Iori bergabung dengan kami di tengah jalan… Hari ini terasa sangat melelahkan sejak pagi, dan begitu kami sampai di tempat duduk masing-masing, aku merasakan gelombang kelelahan menyergapku.

Aku baru saja berpikir untuk memejamkan mata dan beristirahat sejenak sampai upacara pagi dimulai, ketika tiba-tiba…

“Yukishiro.”

“Eh?”

Aku dikejutkan oleh suara yang tiba-tiba itu dan menoleh untuk melihat Todo-san.

Todo-san adalah salah satu teman Ayana yang akhir-akhir ini selalu punya bahan pembicaraan, terutama mengenai hubungannya dengan Ayana.

“Ada apa?”

“Ada apa, katamu? Yah, lihat ke sana.”

Todo-san menunjuk ke sudut papan tulis, mendesakku untuk melihatnya.

“…Ah, begitu ya.”

Tertulis di sana nama belakangku dan nama belakang Todo-san—yang berarti kami bertugas piket hari ini.

“Aku hanya ingin memberitahumu, tahu?”

“Terima kasih untuk itu.”

“…Tapi Ayana agak cemburu soal itu.”

“Eh?”

Mengalihkan pandanganku dari Todo-san sejenak, aku melirik ke arah Ayana yang duduk di bangkunya.

Meskipun dia mengangguk mengikuti percakapan teman-teman yang lainnya, pandangannya terpaku kuat pada kami, menunjukkan keahliannya dalam melakukan beberapa hal sekaligus. Tunggu, apakah dia benar-benar memperhatikan percakapannya?

“Apa… Maaf?”

“…Yah, ini bukan masalah besar. Tapi semenjak kamu mulai berkencan dengan Ayana, dia jadi sering menunjukkan ekspresi yang bahkan lebih menggemaskan dari sebelumnya. Karena Ayana semacam mirip idola bagi kami, ini benar-benar memanjakan mata.”

“Begitu ya… Rasanya aneh mendengarmu membicarakan Ayana seperti ini, mengingat kau tidak pernah benar-benar melakukannya sebelumnya.”

“Ya, sekarang kalau dipikir-pikir. Kita pernah mengobrol sebelumnya, tapi kita tidak pernah benar-benar membahas Ayana seperti ini.”

Aku mengangguk setuju.

Bahkan dengan seseorang yang biasanya tidak kutemui, pembawaan alamiku memungkinkanku untuk tidak merasa curiga atau dengan mudah beradaptasi dengan percakapan mereka.

(Yah, aku memang menikmati ngobrol dengan orang-orang.)

Saat aku mengangguk pada diri sendiri, Todo-san menatapku dengan aneh.

“Apakah Yukishiro-kun ini sedikit aneh?”

“Itu kesalahpahaman.”

Aku tahu Todo-san sering berbicara tanpa memfilter kata-katanya.

Meskipun kami bertukar kata seperti itu, percakapan kami dengan Todo-san semakin seru, dan tanpa sadar, Ayana sudah datang menghampiri.

“Kalian sepertinya bersenang-senang ya.”

“Oh, kamu datang!”

“Maaf, tolong jangan membicarakan orang seolah-olah mereka hantu.”

Ayana memelototi Todo-san dengan tajam sebelum melangkah ke belakangku.

Dia menempelkan dadanya ke bagian belakang kepalanya, mendekat, dan dengan lembut mengusap bahuku seolah itu hanya sentuhan biasa.

“Kamu secara alami selalu menempel seperti ini. Sebenarnya seberapa besar kamu menyukai Yukishiro-kun?”

“Bukankah kamu bisa melihatnya?”

“Aku bisa… Sejujurnya, ini sangat aneh.”

“Apa yang aneh?”

“Bahkan ketika kamu bersikap seperti ini tepat di depanku, aku sama sekali tidak merasa terganggu. Aku selalu berpikir, ‘Aku ingin terus melihatmu lebih lama lagi,’ tahu?”

Yah….dipikir seperti itu merupakan suatu kehormatan tersendiri.

Keramahan dan kebaikan Ayana terlihat jelas dari percakapan kami, dan sepertinya Todo-san benar-benar menghargainya.

“Jadi, Ayana? Apakah ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan?”

“Oh, benar. Bukan berarti aku khawatir kalian berdua akur secara tidak terduga atau semacamnya.”

“Ayana, bicaramu terlalu cepat.”

“Kamu menyebalkan.”

Meskipun Todo-san ditegur dengan nada yang cukup tegas, dia sama sekali tidak terlihat tersinggung dan malah tertawa terbahak-bahak.

“Maaf, maaf. Aku tidak pernah menyangka hari ini akan tiba di mana aku menikmati menggoda Ayana seperti ini. Ini sangat menghibur.”

“Kamu selalu tampak bersenang-senang.”

“Maksudmu aku ini santai?”

“Maksudku kamu bersemangat dan luar biasa. Senyumanmu menceriakan semua orang, termasuk aku.”

“Terima kasih…”

Ehm… Posisiku agak canggung karena tiba-tiba dihadapkan pada suasana yang aneh ini.

Yah, guru seharusnya akan segera tiba, dan ini adalah awal hari sebagai ketua kelas, jadi aku harus mengumpulkan energiku.

“Ah, Towa-kun.”

“Ya?”

“Saat kamu menerima jurnal dari guru, tolong serahkan padaku.”

“Eh? Kenapa?”

“Kenapa?”

Baik Todo-san maupun aku menyuarakan kebingungan kami secara bersamaan atas ucapan Ayana.

Ayana melangkah menjauh dari belakangku dan, dengan senyum cerah di wajahnya, melanjutkan.

“Aku akan menyelesaikan semuanya untukmu.”

“Tidak bisa.”

“Jangan harap.”

Baik Todo-san maupun aku membalas secara bersamaan, dan sebagai tanggapan, Ayana merenggut.

Waktu telah berlalu, dan sekarang sudah sepulang sekolah.

Jadwal piket bersama Todo-san berjalan lancar dan tanpa kendala apa pun. Kami mengurusnya sendiri tanpa perlu mengandalkan Ayana untuk menangani jurnal kelas.

Setelah menyerahkan jurnal kepada guru di ruang guru, Todo-san dan aku kembali ke ruang kelas.

“Selamat datang kembali, Towa-kun. Dan kamu juga, Setsuna.”

Saat kami memasuki kelas, Ayana menyapa kami terlebih dahulu.

“Hei juga. Kamu pasti lelah, Todo-san.”

“Yukishiro juga. Terima kasih sudah menjadi pasanganku hari ini♪”

Tidak-tidak, yah, aku benar-benar senang mendengarnya mengatakannya.

Sebenarnya, meskipun aku sempat berpikir dia mungkin lebih suka menjalankan tugas ketua kelas bersama Somiya daripada denganku, merupakan sebuah kelegaan karena semuanya berjalan lancar.

“Hei, Yukishiro. Apakah Setsuna membuat masalah?”

Saat Somiya, yang masih berada di dalam kelas, mengatakan hal itu kepadaku, Todo-san menanggapinya dengan ekspresi bingung saat dia berdiri di hadapan Somiya.

“Apa maksudmu dengan membuat masalah? Bisa jelaskan lebih spesifik?”

“M-Yah, hanya saja…”

“Ayolah~ Ceritakan padaku. Aku akan mendengarkan, ya? Ah~n?”

“…Maaf.”

Meskipun Somiya menundukkan kepalanya, saat dia mengangkatnya sedetik kemudian, dia tampak menikmati dirinya sendiri, dan Todo-san juga tampak merasakan hal yang sama.

“Hei, bagaimana kalau kita pergi ke karaoke sekarang?”

“Ide bagus! Ayo pergi! Biarkan aku menyelesaikan ini dulu.”

“Kamu bisa santai saja.”

“Meskipun kamu berkata begitu, aku akan cepat-cepat! Aku mau segera pergi!”

Somiya dengan cekatan menyelesaikan persiapan pulangnya, persis seperti yang dia janjikan.

Menghangatkanku melihat betapa antusiasnya Somiya ingin pergi bersama Todo-san, dan melihat reaksi Todo-san yang mirip, aku pun tidak bisa menahan diri untuk tidak tersenyum kecil.

“Towa-kun, kamu tersenyum.”

“Ups, maaf… tapi kamu mengerti kan?”

“Ya, aku mengerti. Pemandangan yang menghangatkan hati.”

Sambil bertukar kata-kata seperti itu, aku selesai bersiap-siap untuk pergi dan meninggalkan kelas bersama Ayana.

“Sebaiknya kita mampir ke suatu tempat?”

“Jika ada tempat yang ingin kamu kunjungi, Towa-kun, kita bisa pergi ke mana saja.”

Oh, itu agak memancing pikiran.

Apakah kita harus langsung pulang atau pergi ke kafe atau karaoke… Hmm, apa yang sebaiknya kita lakukan?

Mari kita pikirkan sambil berjalan. Kami melangkah keluar melalui pintu geser.

Saat kami berjalan bersama, kami melihat Mari berlari menghampiri kami dari luar gerbang sekolah dengan mengenakan pakaian olahraganya.

“Oh! Ayana-senpai, Yukishiro-senpai!”

Begitu melihat kami, Mari tersenyum lebar dan bergegas mendekat.

Jika dia punya ekor, dia pasti akan mengibaskannya ke sana kemari seperti anak hewan, dan sikapnya mengingatkanku pada hal itu, yang secara alami memunculkan senyuman di wajahku.

“Mari-chan itu seperti anak anjing, ya?”

“Aku juga memikirkan hal yang sama.”

Itu cukup menggemaskan, dan mengingat tubuh Mari yang mungil, dia tampak lebih muda dari usianya… sehingga membuatmu merasa ingin memanjakannya.

Itulah hal yang sepertinya dirasakan oleh Ayana lebih daripada aku.

“Apakah kalian berdua mau langsung pulang?”

“Ya, benar. Kamu bekerja keras di klubmu, Mari-chan.”

“Ya! Kami akan menghadapi turnamen dalam dua minggu lagi, jadi aku akan bekerja lebih keras lagi!”

Mari mengepalkan tinjunya dengan penuh tekad, ekspresinya berubah dari senyuman menjadi dipenuhi tekad.

Namun, dia tetap terlihat menggemaskan, dan meskipun ada sedikit rona tekad di ekspresinya, itu tetap terlihat menyegarkan.

“Mumu, aku merasa kita sedang dipandang dengan penuh kehangatan oleh kalian berdua!”

“Begitukah?”

“Begitukah, ya?”

“Eh… Apa aku hanya membayangkannya saja?”

Mari menundukkan kepalanya sambil menggaruk pipinya, mengatakan bahwa dia minta maaf karena telah mengatakan hal yang aneh.

“Tidak perlu meminta maaf.”

“Betul sekali, Mari-chan. Itu tidak sepenuhnya salah, tahu?”

“Eh?”

Dari senyuman menjadi ekspresi bermartabat, lalu berubah menjadi tatapan kosong.

Ayana tampak terhibur melihat perubahan ekspresi Mari yang begitu cepat, dan dia mengulurkan tangan untuk mengelus kepala Mari.

“Nah, nah, Mari-chan, kamu sangat menggemaskan.”

“Ehehe♪”

“…Dia lebih mirip kucing daripada anjing.”

Dia lebih mirip kucing daripada anjing… Yah, kedua sebutan itu sama-sama cocok, tapi secara keseluruhan, wajah ekspresif Mari itu memang lucu.

Saat aku mengamati Mari seperti ini, aku teringat akan apa yang dikatakan oleh Iori. Meskipun pertemuan kami awalnya diatur sampai batas tertentu, Mari seharusnya sudah menumbuhkan sedikit rasa sayang kepadanya setelah merasakan kepribadian Shu… Bukan berarti dia jadi membencinya atau terkejut olehnya, tapi Shu telah berubah begitu banyak hingga rasanya Mari ingin menjaga jarak… Dia telah mengubahnya…

“…”

Aku menggelengkan kepala, menyadari bahwa aku mungkin terlalu banyak berpikir. Meskipun benar aku memiliki andil tanggung jawab atas hal itu, pada akhirnya, ketika aku memikirkan Ayana, tidak ada pilihan lain selain terus maju… Tentu saja, aku tidak menyesal. Kurasa semuanya akan berakhir jauh lebih buruk jika aku membiarkan masalah itu berlarut-larut.

Ayana segera menyadari perubahan ekspresi di wajahku… Mengingat hal itu, aku mengalihkan topik dan berbicara kepada Mari.

“Meskipun kita ngobrol santai seperti ini, Mari kan masih ada kegiatan klub, kan?”

“Oh, tidak apa-apa kok! Aku ambil waktu istirahat sekitar lima belas menit sebelum kembali lagi!”

Sepertinya tidak ada masalah. Yah, meskipun begitu, kami memang sudah berencana untuk pergi… Tapi aku harap Mari tidak memasang wajah sedih saat kami bilang mau pamit.

“Um… ah, ya… eh…”

“Ayana, ada apa?”

“Oh, bukan, um… itu, apa yang harus kita lakukan, Towa-kun?”

“Kenapa malah jadi aku yang harus memutuskan?”

“??”

Kemungkinan besar, Ayana memikirkan hal yang sama sepertiku. Pesona Mari yang lucu dan mirip hewan itu punya daya tarik yang membuat orang betah berlama-lama… Kalau dengan orang yang benar-benar asing mungkin tidak akan seperti ini, tapi karena aku dan Ayana sudah cukup akrab dengan Mari, melangkah pergi jadi terasa jauh lebih sulit bagi kami.

Ayolah… ayolah, Towa Yukishiro, kumpulkan sedikit keberanian!

“Ayana, ayo kita kembali…”

“…Ah, benar, kamu mau pulang, kan?”

“………………”

Begitu aku mengusulkan agar kita pergi dengan sedikit keberanian, bahu Mari langsung terkulai seolah-olah dia mengempis.

Sialan… membayangkan bahunya yang terkulai dan mendengar rintihan anjing yang patah semangat itu cuma imajinasiku saja, kan? Siapa pun, kumohon katakan kalau itu cuma imajinasiku!

“…Mari-chan, kamu menakutkan.”

“Eh, k-kenapa aku menakutkan!?”

“Ketidaksadaranmu itu yang menakutkan.”

“Kenapa bisa begitu!?”

…Ayana tampak seperti seorang kakak perempuan yang sedang menghadapi anak kecil dari lingkungan sekitar.

Yah, jika terus begini, kita mungkin benar-benar lupa waktu untuk pulang, tetapi tepat pada saat itu, sebuah suara menarik perhatian kami bertiga.

Dentang logam… suara pemukul yang memukul bola.

“Aku sering mendengar suara itu saat mereka melakukan kegiatan klub di luar, dan setiap kali mendengarnya, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak melihat ke sana.”

Mari mengucapkan hal itu.

Dari tempat ini, kita tidak dapat melihat seluruh lapangan sekolah, tetapi Mari terus memfokuskan pandangannya ke sana sambil melanjutkan perkataannya.

“Saat aku melihat mereka mengejar bola dengan begitu sungguh-sungguh, itu membuatku merasa harus berlari dan bekerja keras juga!”

Begitu ya… Dia menggunakan usaha para anggota klub bisbol, yang bekerja keras dalam olahraga, sebagai motivasi untuk usahanya sendiri.

Selalu positif, selalu berpikiran maju… itulah kata-kata yang menjadi ciri khas Mari.

“Eh, itu Aisaka-senpai!”

Dan bersamaan dengan itu, Ayana dan aku mengalihkan pandangan kami dengan suara “gyuin” yang penuh semangat.

Tidak mungkin kami tidak bereaksi terhadap gabungan antara Mari dan Aisaka. Di hadapan pandangan kami, Aisaka sedang memungut bola.

“…Ehehe, Aisaka-senpai juga bekerja keras ya, kan? Dulu aku punya bayangan menyeramkan bahwa anggota klub bisbol itu berbadan besar dan mengintimidasi, tapi Aisaka-senpai sangat baik dan menyenangkan. Kurasa kalian berdua sekelas, kan?”

“Ya.”

“Tepat sekali. Kamu sempat berinteraksi dengannya, kan?”

Oh, bagus sekali, Ayana.

Saat Ayana menanyakannya, Mari sepertinya tidak punya niat untuk menyembunyikan apa pun dan berbicara dengan bebas.

“Sebenarnya tidak ada apa-apa yang spesial. Semuanya bermula saat sebuah bola menggelinding ke arahku ketika aku sedang melakukan peregangan di sudut halaman sekolah, lalu aku menyerahkannya kepadanya. Terkadang saat dia sedang berlari, bahkan dari balik pagar pun, mata kami saling beradu, dan aku melambaikan tangan.”

“Begitu ya.”

“…Heh”

Ada sesuatu yang sangat manis bercampur pahit tentang hal ini, seperti aroma masa muda.

Tepat saat aku merasa agak mengerti tentang Aisaka, Mari buru-buru kembali ke kegiatan klubnya, tapi tidak lupa menoleh ke belakang beberapa kali. Sungguh merepotkan.

“Kalau begitu, sekarang setelah Mari kembali ke kegiatan klubnya, ayo kita pergi… Ayana?”

Karena Mari sudah kembali ke kegiatan klubnya, kurasa ini waktu yang tepat bagi kami untuk pergi, jadi aku baru saja hendak mengusulkannya ketika aku menyadari Ayana tampak sedikit aneh.

Sambil melihat Mari berjalan menjauh, Ayana bergumam pelan pada dirinya sendiri.

“Belum lama ini, aku berniat menyakiti anak yang sebaik itu.”

Mendengar kata-kata itu, aku meletakkan tanganku di bahu Ayana.

Saat dia sedikit bergetar di bawah tatapanku, aku menyampaikan hal ini kepadanya:

“Semua itu sudah berlalu, kan? Ayana, kamu sudah baik-baik saja sekarang──kamu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu lagi.”

Dia dulu berniat untuk… tapi dia tidak akan melakukannya lagi.

Jika memang begitu, maka tidak perlu merisaukan prosesnya. Jadi, aku menyuruhnya untuk tidak memasang ekspresi seperti itu, dan Ayana tersenyum lembut.

“Meskipun hal-hal yang kucoba lakukan akan tetap menjadi dosaku, aku tidak boleh membiarkan hal itu menjadi belenggu di jalan yang harus dilalui ke depannya… kan? Towa-kun, terima kasih. Kata-katamu selalu menyelamatkanku.”

“Aku senang mendengarmu berkata begitu. Jika sesuatu terjadi dan kamu merasa tergelincir ke dalam kegelapan lagi, aku akan memelukmu erat-erat dan menarikmu kembali ke sisi ini.”

“Itu… fufu, ya♪”

Meskipun itu adalah sesuatu yang mungkin tidak akan pernah terjadi lagi!

“Towa-kun, maukah kamu pergi bermain boling bersamaku?”

“Oh, kamu ingin pergi?”

“Ya! Aku akan melempar dengan sekuat tenaga dan menghapus segala perasaan tidak menyenangkan!”

Ooh… mata Ayana menyala penuh semangat!

Aku berencana memikirkan apa yang harus kulakukan selanjutnya sambil berjalan, jadi sangat pas ketika Ayana sendiri yang mengusulkannya.

Sudah lama kita tidak pergi bermain bowling berdua saja, jadi ayo kita bersenang-senang bersama!!

Itu adalah suatu hari menjelang bulan Mei.

Karena keesokan harinya adalah hari Sabtu, sepulang sekolah, Ayana tiba di rumahku dengan membawa tas berisi pakaian gantinya.

“Menginap♪ Aku menginap di rumah Towa-kun♪”

Karena besok adalah hari libur, bukanlah hal yang aneh bagi Ayana untuk datang menginap. Sejak kami berkomunikasi dengan baik bersama Seina-san setelah insiden itu, perasaanku jauh lebih ringan dibandingkan saat aku belum berbaikan dengannya.

“Kamu sudah menantikan untuk datang ke rumahku bahkan sejak di sekolah, ya?”

“Yah, tentu saja. Karena itu berarti lebih banyak waktu bersamamu, Towa-kun♪”

Sungguh… setiap kata yang dia ucapkan tepat mengenai hatiku.

Aku merasa ingin memeluknya, dan saat aku mengulurkan tanganku untuk melakukannya, Ayana melompat ke dadaku dari sisinya.

“Hafuu… Aku sangat bahagia♪”

Dia sangat menggemaskan… itulah satu-satunya kata yang terlintas di benakku.

Sambil memeluk Ayana seperti ini, aku melirik jam… hari sudah pukul tujuh.

Ibumu—ah, maksudku, ibuku sudah tahu kalau Ayana akan datang hari ini, jadi dia berencana membuat makan malam yang sedikit lebih mewah dari biasanya, yaitu shabu-shabu.

Karena aku dan Ayana sudah membeli semua bahan-bahannya bersama-sama, yang harus kami lakukan hanyalah menunggu ibuku pulang.

“Ibu telat.”

“Iya… kuharap tidak terjadi apa-apa.”

“Mengingat sifat Ibu, kecil kemungkinan hal itu terjadi.”

“Benar juga.”

Bukannya kami tidak mengkhawatirkan ibuku, hanya saja kami mempercainya karena kami sangat mengenalnya.

Kami menghabiskan waktu dengan berpelukan sambil menonton TV, dan akhirnya, ibuku kembali.

“Aku pulang~!”

Aku berdiri untuk menyambut ibuku, tetapi… dalam artian tertentu, aku benar-benar lengah saat menyaksikan pemandangan yang membuatku tidak bisa berkata-kata.

“….Hah?”

Bukan hanya ibuku yang ada di sana… ada orang lain.

“K….Kenapa?”

Kata-kata itu meluncur keluar tanpa sengaja.

Dan itu karena… karena orang yang bersama ibuku adalah Seina-san.

“Aku tak sengaja bertemu dengannya di kota! Jadi kupikir alangkah baiknya untuk membawanya serta!”

“….Selamat malam, Towa-kun.”

Dengan senyuman di wajah ibuku saat ia bersandar pada Seina-san, wanita terakhir itu memasang ekspresi kelelahan, menyiratkan bahwa ia telah dibawa serta dengan setengah hati.

Bolehkah aku mengatakan satu hal?

Ibu… sebenarnya apa yang sedang Ibu coba lakukan?