V2Ch5: Bagian 2

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Ayana]

“Towa-kun, sepertinya kamu sudah lebih tenang.”

Berbaring di atas tempat tidur, Towa-kun tidak lagi menunjukkan ekspresi tertekan seperti beberapa saat lalu. Aku merasa lega dengan perubahan ini. Memeriksa waktu, sudah sekitar dua puluh menit sejak komunikasi terakhir kami dengan Aisaka-kun, dan aku harus akui bahwa aku tidak bisa kembali ke kelas seperti yang sudah kujanjikan.

“Berkat pengertian guru kita. Biasanya, aku akan diperintahkan untuk kembali ke kelas.”

Towa-kun langsung tertidur hampir seketika begitu berbaring. Sambil mengamatinya yang tertidur dengan pulas, aku berpikir untuk kembali ke kelas. Namun, Towa-kun memegang tanganku dan tidak mau melepaskannya. Aku merasa bingung harus berbuat apa sampai perawat sekolah kita dengan baik hati menyarankan sebuah ide.

“Yah, biasanya, aku tidak akan memberikan saran seperti itu, tapi kenapa tidak membolos satu pelajaran saja… Maksudku, jagalah Yukishiro-kun dan lihat bagaimana keadaannya? Memangnya pelajaran apa sekarang?”

“Pelajaran Bahasa Inggris.”

“Baiklah, akan aku sampaikan pesannya.”

Dalam percakapan ini, pada akhirnya aku memutuskan untuk tetap tinggal dan menjaga Towa-kun yang sedang tidur.

“…..”

Tapi sepertinya tidak ada banyak hal yang perlu dikhawatirkan. Warna kulitnya telah membaik secara signifikan, dan dia tampak seperti sedang tidur dengan tenang. Aku tidak bisa menahan senyuman saat menatap wajah tidurnya yang tenang dan kekanak-kanakan. Dia mungkin selalu terlihat begitu keren, namun wajah saat tertidur seperti anak kecil ini sangat menggemaskan dan luar biasa.

“Fufu♪”

Selama waktu ketika yang lain berada di kelas, aku merasa sedikit gembira bisa bersama dengan orang yang kucintai sambil menjauh dari kelas. Harus diakui, terkadang aku bisa menjadi sedikit nakal.

Aku terus menatap wajah Towa-kun untuk beberapa saat. Aku hanya menggenggam tangannya sambil mengawasinya. Meskipun itu membuatku merasa bahagia, masih ada beberapa kata tersisa yang mengganggu pikiranku.

“Apakah Ayana… bahagia sekarang?”

Towa-kun telah menanyakan pertanyaan itu kepadaku sebelumnya. Aku seharusnya bahagia; tidak ada keraguan tentang itu. Bisa berada di sisinya dan benar-benar mengalaminya dalam kenyataan, sama sekali tidak mungkin aku merasa tidak bahagia. Jadi, mengapa dia menanyakan pertanyaan seperti itu padaku?

Genggaman jariku pada tangannya semakin mengerat, namun aku segera menyadarinya dan melonggarkannya. Aku mengembuskan napas, membiarkan pikiranku mengalir.

“Ya… aku bahagia. Tidak ada kemungkinan lain. Itulah kenapa aku ingin kamu menjadi lebih bahagia lagi. Aku tidak ingin siapa pun menyakitimu lagi…”

Untuk alasan itu, aku…

Pada saat itu, aku menghentikan langkahku. Pikiranku sangat kacau, dan aku harus memikirkan hal lain. Perawat tadi sudah pergi sebentar, dan tidak ada murid lain yang memiliki masalah kesehatan. Saat ini, hanya ada kami berdua.

“Aku tidak boleh melakukan ini, kan? Memikirkan hal-hal negatif membuat semangatku turun. Mari kita fokus saja menikmati pemandangan wajah tidur Towa-kun yang imut!”

Memandangi orang yang sangat kucintai membuatku merasa lebih baik. Mungkin itulah sebabnya rasa mengantuk luar biasa yang telah menumpuk tiba-tiba menyerangku. Aku menahan menguap dan memutuskan untuk bertahan.

“Tapi bukan berarti aku akan kembali ke kelas pada jam segini….. Apakah itu tidak apa-apa?”

Biasanya aku tidak mengalami masalah ini, tetapi meskipun sudah bersabar, kepalaku bergoyang karena rasa suram dan …… aku mendapati diriku memejamkan mata saat aku menyandarkan berat badanku ke bagian belakang kursi yang nyaman itu.

“…Eh?”

Aku sedang tidur di sebelah Towa-kun, tapi entah bagaimana, aku malah berakhir di tempat yang aneh. Sekelilingnya gelap, dan penglihatanku tidak jelas. Aku menyadari bahwa ini adalah mimpi, dan itu tidak membuatku panik.

“Mimpi… ruang yang gelap… fufu, rasanya seolah-olah ini mencerminkan hatiku.”

Saat aku mengatakan ini, aku tiba-tiba merasa terkejut. Kenapa aku menggambarkan hatiku sendiri sebagai tempat yang begitu suram dan kelam? Jika aku harus merepresentasikan hatiku sendiri, tempat itu seharusnya lebih cerah, karena itulah warna kebahagiaan yang selama ini kucoba sampaikan kepada Towa-kun.

“…Ini tidak nyaman. Mimpi apa ini?”

Kemungkinan besar, aku pasti sedang menampilkan ekspresi di dalam mimpi ini yang tidak akan pernah kuperlihatkan kepada siapa pun, bahkan kepada Towa-kun.

Aku berniat untuk berdecak, dan aku pun melakukannya. Begitu suara itu bergema, atau seolah-olah itu menjadi sebuah sinyal, ruang gelap tersebut berubah. Sesuatu mencengkeram kakiku, membuatku memekik.

“….Eh?”

Itu adalah seorang gadis — wajah yang kukenal — mencengkeram kakiku seolah-olah sedang merangkak keluar dari rawa.

“Senpai?”

Ya, itu adalah Iori Honjo.

Penampilannya sangat berbeda dari dirinya yang biasanya kukenal. Pakaiannya kotor, rambutnya kering dan kusut, dan yang paling mencolok, ia mengeluarkan bau yang aneh. Sulit dipercaya bahwa ini adalah orang yang sama.

“Apa yang sedang kamu lakukan di sini…? Eh? Kamu terlihat sedikit lebih… dewasa?”

Aku menyadari bahwa dia tampak lebih dewasa daripada Honjo-senpai yang kukenal.

Mungkinkah dia sengaja menunjukkan versi dirinya yang lebih tua kepadaku di dalam mimpi yang aneh dan tidak menyenangkan ini? Sambil merenungkan hal itu, dia mendelik tajam kepadaku dan berbicara.

“Kamu tidak akan pernah bisa bahagia… tidak akan pernah.”

“…Haa?”

Aku mungkin diberitahu bahwa aku tidak akan bahagia, tapi itu tidak masalah. Kebahagiaanku adalah hal yang sekunder; yang kuinginkan hanyalah agar Towa-kun bahagia. Tidak peduli apa kata orang, itu tidak akan memengaruhiku. Itulah yang kupikirkan, dan hanya karena ini adalah sebuah mimpi, aku sempat berpikir untuk menginjak kepalanya hingga hancur di bawah kakiku.

[Mungkin …… diriku sendirilah yang merenggutnya dariku.]

“…Eh?”

Setelah sosok Honjo-senpai, yang tadinya mencengkeram kakiku, menghilang, aku mendengar suaranya dari belakang. Di dalam ke hampa-an yang gelap, suaranya terdengar bagaikan balsam penyembuh bagi hatiku, sebuah suar harapan yang menerangi jalanku. Aku berbalik dengan cepat dan menemukannya di sana, persis seperti yang kuduga.

“Towa-kun!”

Aku bergegas menghampirinya dan mengulurkan tangan untuk menyentuhnya, tetapi entah mengapa, aku menarik kembali tanganku yang tadinya terulur tepat saat ia hendak bersentuhan. Aku tidak mengerti alasannya, tetapi untuk sepersekian detik, aku berpikir bahwa orang di depanku bukanlah Towa-kun.

“Tidak, dia memang Towa-kun, tapi sepertinya dia bukan orang yang ingin kudekati. Rasa tidak nyaman apa ini?”

Towa-kun yang tadinya membelakangiku itu memang benar dirinya, tetapi ia memasang ekspresi kesakitan seolah-olah hatinya hampir hancur.

Kenapa? Kenapa dia memasang ekspresi seperti itu? Kenapa dia tampak seperti hendak menangis?

“Towa-kun…!”

Aku tahu… ini adalah sebuah mimpi, dan aku tahu bahwa Towa-kun di depanku ini berbeda.

Kendati demikian, aku tidak bisa menahan diri untuk mengulurkan tangan karena hal yang paling tidak ingin kulihat di dunia ini adalah ekspresi sedih Towa-kun. Aku sama sekali tidak ingin melihat wajah itu, wajah yang menangis di atas ranjang, lagi.

“Towa-kun…?”

Dengan putus asa aku mengulurkan tangan, tetapi tanganku hanya mer년yau udara kosong, dan sosok Towa-kun pun lenyap. Meskipun demikian, suaranya tetap sampai ke telingaku.

Dadaku terasa sesak, dan aku meletakkan tanganku di atasnya. Rasanya sangat tidak menyenangkan… Aku tidak ingin melihat atau mendengar semua ini. Namun, suara Towa-kun terus saja mencapaimu—mencapaiku.

[Aku telah merenggut Ayana yang baik untuk selamanya… Seharusnya aku menyadari hal itu lebih cepat… Seharusnya aku lebih sering berbicara dengan Ayana… Sialan… Sialan!!]

“Berhenti… kumohon…”

Aku memohon padanya agar berhenti menyebut namaku dengan cara yang begitu memilukan. Rasanya seolah-olah aku sedang menyakiti Towa-kun dengan melakukan apa yang akan kulakukan. Saat aku merenungkan hal ini, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

“Jika aku terus seperti ini… apakah Towa-kun tidak akan bisa menemukan kebahagiaan…? Apakah aku yang membuat Towa-kun menjadi seperti ini? Apakah aku yang menyebabkan Towa-kun kesakitan…?”

Towa-kun begitu baik, dan itulah sebabnya aku tidak bisa mengungkapkan apa yang akan kulakukan. Aku ingin mengakhiri ini tanpa dia mengetahuinya, agar dia tidak terluka, dan itu akan menyingkirkan kehadiran yang mengganggu bagiku. Namun, tidak mungkin untuk menutupi semua perubahan yang terjadi di sekitar kita. Yang harus kulakukan hanyalah tetap berada dekat dengan Towa-kun, memberinya mimpi-mimpi yang indah, dan membuatnya lupa. Itulah yang kupikirkan. Kenapa mimpi ini memperlihatkan adegan-adegan ini kepadaku?

“A… aku… meskipun begitu…”

Sambil mencengkeram kepalaku dengan kedua tangan, aku mencoba mengatakan sesuatu. Tiba-tiba, aku menyadari…

Apakah aku melakukan semua ini demi kebahagiaan Towa-kun, ataukah aku sedang menggunakan dirinya sebagai alasan untuk melampiaskan kebencianku terhadap orang-orang yang menyakitiku?

Pada akhirnya, saat aku merenungkan hal ini, aku terbangun.

“Ah…”

“Ara, apa kamu sudah bangun?”

“Sensei…?”

Aku terbangun, dan Sensei berbicara kepadaku. Mungkin karena baru saja bangun, kepalaku terasa sedikit berkabut, tetapi melihat Sensei menatapku dan Towa yang masih tertidur di ranjang, aku langsung terbangun sepenuhnya.

“Otonashi-san? Wajahmu terlihat agak pucat. Apa kamu baik-baik saja?”

“Um… Aku benar-benar baik-baik saja. Hanya saja, aku mengalami mimpi yang agak tidak menyenangkan.”

“Begitukah? Yah, jika kamu berkata begitu, Otonashi-san, maka itu mungkin tidak apa-apa.”

Mengatakan itu, guru tersebut condong ke depan untuk memeriksa wajah Towa-kun.

“Yukishiro-kun, warna kulitmu juga sudah lumayan membaik. Mungkin itu hanya kurang tidur? Apa kamu tidur larut malam, atau melakukan sedikit olahraga sebelum tidur?”

“Ah…”

Saat guru tersebut menyinggung soal berolahraga sebelum tidur, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

Untungnya, guru itu fokus pada Towa-kun, dan komentarku tidak menarik perhatiannya.

Aku melirik jam dan melihat bahwa aku telah tidur selama sekitar lima puluh menit.

“Kelasnya… sebentar lagi akan selesai, kan?”

“Ya, benar. Bel akan segera berbunyi, jadi sebaiknya kamu kembali sekarang.”

“Dimengerti. Tolong jaga Towa-kun untukku.”

“Akan kuurus.”

Towa-kun, cepatlah sembuh. Tunjukkan dirimu yang ceria seperti biasa dan buatlah hatiku tenang.

“Kalau begitu, permisi.”

Aku berharap bisa tinggal sedikit lebih lama, tetapi mau bagaimana lagi.

Setelah meninggalkan ruang UKS, aku langsung berjalan kembali ke kelas. Selama waktu itu, pikiranku dipenuhi dengan Towa-kun dan satu hal lagi—isi dari mimpi itu.

“Kenapa aku mengingatnya begitu detail?”

Aku mengingat setiap detail dari mimpi itu.

Akan lebih baik jika aku bisa melupakan semuanya begitu saja… mimpi itu tidak cukup menyenangkan untuk layak diingat begitu jelas.

Saat aku berjalan menyusuri koridor, bel berbunyi, menandakan jam pelajaran telah berakhir.

Begitu aku memasuki ruang kelas, teman-temannya bertanya tentang kondisi Towa-kun, jadi aku memberi tahu mereka bahwa dia sedang tidur pulas.

“Begitu ya? Syukurlah.”

“Kalau terjadi sesuatu pada Yukishiro-kun, Ayana bakal nangis lho!”

“Fufu, maaf sudah membuat kalian semua khawatir.”

Setelah teman-temannya, Aisaka-kun juga datang untuk menanyakan keadaan Towa-kun.

“Aku dengar apa yang kamu katakan tadi. Aku senang tidak terjadi apa-apa pada Yukishiro-kun.”

“Ya, kamu sama sekali tidak perlu khawatir, Aisaka-kun.”

Omong-omong… aku tidak menyadarinya, tapi aku mungkin berbicara agak kasar kepada Aisaka-kun.

Aku ingin tahu apakah aku tadi terlihat sangat ketakutan…?

Yah, itu hanya berarti aku benar-benar mengkhawatirkannya.

“Ayana.”

“…”

Setelah Aisaka-kun kembali ke tempat duduknya, baik dia maupun Shu-kun datang menghampiri.

“Apakah Towa baik-baik saja?”

“Ya, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.”

Aku meyakinkan mereka, dan Shu-kun tampak jelas merasa lega.

Namun, Towa-kun, yang dicemaskan oleh begitu banyak orang seperti ini, membuatku merasa senang aneh seolah-olah kepribadiannya membuatnya disayangi banyak orang.

“Hei, Ayana.”

“Ada apa?”

Sambil tersenyum tipis memikirkan hal itu, aku menyadari bahwa Shu-kun sedang menggaruk pipinya dan tampak sedikit malu. Kemudian, untuk beberapa saat, dia tetap diam dan akhirnya menggelengkan kepalanya, berkata bahwa bukan apa-apa.

“Maaf soal tadi. Oh, tapi tadi malam, terima kasih sudah mengangkat telepon. Itu membuatku senang.”

“Oh, itu yang kamu bicarakan. Bukan masalah besar.”

“Rasanya menyenangkan mendengar suaramu di malam hari. Mungkin karena suara Ayana yang selalu kudengar?”

“Yah, siapa tahu?”

Jujur saja, tanggapanku terhadap percakapan sepele seperti itu agak melamun karena aku telah memikirkan mimpi itu, tidak hanya sekarang tetapi juga selama percakapanku dengan Shu-kun, Aisaka-kun, dan teman-temanku.

Shu-kun tampak tidak puas dengan tanggapanku dan menyuarakan isi pikirannya.

“Ayana, kamu tahu… kamu terlalu mengkhawatirkan Towa. Kamu tidak perlu sampai segitunya, tahu?”

“Apa maksudmu berkata begitu?”

Suaraku terdengar sangat pelan, bahkan bagiku sendiri.

Shu-kun mengguncangkan bahunya seolah-olah sedang menggigil, lalu berkata bahwa bukan apa-apa dan pergi seakan-akan dia sedang melarikan diri.

“…”

Aku sama sekali tidak peduli dengan apa yang dipikirkan Shu-kun atau fakta bahwa dia kabur.

Setelah itu, bahkan ketika kelas dimulai, aku tidak bisa berkonsentrasi pada pelajaran. Yang bisa kudengar bergema di dalam kepalaku hanyalah suara itu.

[Gadis itu… Ayana bertindak demi mengkhawatirkanku. Menekan perasaannya sendiri… agar aku tidak melihatnya terluka.]

Suara Towa-kun, yang mengucapkan kalimat itu berulang-ulang, terus bergeming di dalam pikirannya.

Aku seharusnya tidak perlu khawatir… aku seharusnya tidak peduli dengan mimpi yang tidak jelas itu. Aku seharusnya melepaskannya begitu saja. Namun meskipun begitu, suara orang yang kucintai terus bergema tanpa henti.

(Apa yang coba kulakukan… apakah itu salah? Apakah salah membuat orang-orang yang mengucapkan hal-hal mengerikan kepada Towa-kun itu menderita, meskipun itu melibatkan orang-orang yang tidak ada hubungannya…? Karena jika mereka ada di sekitar, Towa-kun akan terus menderita di masa depan…!)

Sejak hari itu, sejak hari di mana Towa-kun menangis di kamar rumah sakit, aku telah membulatkan tekadku. Untuk menyingkirkan orang-orang yang menyakiti Towa-kun dari sisinya… bahkan jika itu melibatkan orang-orang yang tidak bersalah. Namun, jika tindakanku justru berujung pada penderitaan Towa-kun, apa artinya semua persiapan yang telah kulakukan selama ini?

Tolong bantu aku, Towa-kun… Tanpa sadar aku mendapati diriku bergumam di dalam hati. Aku sangat ingin dihibur oleh Towa-kun.