V2Ch4: Bagian 1

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Ayana]

[Bukannya berterima kasih, entah kenapa, aku justru membenci Ibu karena mengucapkan kata-kata yang sangat, sangat mengerikan itu…… Aku bahkan tidak ingin berpikir kalau darah yang mengalir di nadiku sama dengan darahmu.]

Saat aku mengatakan itu, ibuku menatapku seolah-olah sangat terkejut. Seakan-akan beliau sama sekali tidak menyangka aku akan mengatakan hal seperti itu, atau mendengar kata-kata tersebut keluar dariku. Meskipun ada rasa bersalah yang kurasakan, ada pula secercah kepuasan karena aku telah mengatakannya alih-alih merasa bersalah atas perbuatanku.

Tapi… Towa-kun bergerak untuk menolong ibuku.

[Aku juga akan pergi. Ibu Ayana mungkin tidak memandangsaya dengan baik, tapi beliau tetaplah ibumu, dan itu sudah menjadi alasan yang cukup untuk membantunya. Ayana, tetaplah di sini.]

Towa-kun tidak tahu tentang hal-hal mengerikan yang telah dikatakan ibuku, tetapi dia tahu bahwa beliau tidak memiliki pandangan yang baik tentang dirinya. Meskipun begitu, Towa-kun, dengan kebaikannya, tidak ragu-ragu untuk menolong ibuku. Meskipun diminta untuk menunggu, aku tidak bisa menahan diri untuk bertindak dan menendang pria itu di bagian lemahnya.

[Cepat sana pergi.]

Aku merasa putus asa, dan itulah mengapa kata-kata tegas seperti itu keluar begitu saja dari mulutku. Aku telah menyembunyikannya selama ini, tetapi untuk pertama kalinya, aku menunjukkannya di hadapan Towa-kun, ibuku, dan teman sekelasku. Sejujurnya, aku merasa lebih malu daripada lega setelah melakukannya, tetapi masih ada secercah rasa lega di dalam hatiku.

Jika ditanya apakah aku menyukai atau membenci ibuku, aku bisa dengan tegas mengatakan bahwa aku membencinya. Dia telah membesarkanku, dan aku tahu dia telah melalui banyak hal akibat perselingkuhan ayahku dan perceraian yang terjadi setelahnya. Tapi Towa-kun jauh lebih penting bagiku daripada semua hal itu!

“Hei! Apa yang sedang dipikirkan oleh Ayana-chan?”

“Kyaa!?”

Apakah karena aku sedang melamun sehingga Akemi-san, yang entah bagaimana sudah muncul di belakangku, memelukku. Bukan hanya memelukku, dia juga mulai memijat payu*daraku tanpa ragu-ragu.

“Ah, Akemi-san! Aku sedang mencuci piring sekarang!”

“Kalau begitu, ayo kita berhenti sebentar dan menghabiskan waktu berkualitas bersama~.”

“Kalau aku berhenti, pekerjaannya tidak akan pernah selesai!”

Aku mengatakannya dengan nada suara yang sedikit meninggi, dan Akemi-san merengut lalu mundur.

Akulah yang seharusnya merajuk seperti itu…. tapi karena dia juga ibu Towa dan orang favoritku juga, kemunculan Akemi-san yang seperti ini juga sangat lucu dan menggemaskan, sebuah kontras yang manis dari penampilan biasanya.

(Aku ingin mandi bersama Towa-kun…)

Saat aku datang ke rumah Towa-kun, aku ingin berada di sisinya selama mungkin. Aku bahkan ingin melakukannya di tempat mana pun kecuali kamar mandi. Apakah itu normal?

Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri, dan aku berharap bisa tidur di sebelah Rintisannya di malam hari.

Kurasa aku memang seorang gadis yang cukup naif.

Aku sedikit merasa mabuk kepayang, jadi aku melanjutkan pekerjaan rumah tangga menggantikan Akemi-san.

“Ayana-chan, apa kamu benar-benar tidak apa-apa tidak membantu?”

“Aku tidak apa-apa. Bibi sudah menyiapkan makanannya, jadi biarkan aku melakukan ini.”

“Hmm… Ayana-chan, kamu mungkin satu-satunya orang yang bisa menyelamatkan Towa agar tidak menjadi manusia yang tidak berguna. Dia harus berhati-hati, kan?”

Aku justru akan menyambut baik jika Towa-kun menjadi orang yang “tidak berguna” asalkan itu berarti dia tidak akan pernah meninggalkan sisiku, dan aku harus merawatnya. Bukankah itu rencana masa depan yang terbaik?

“Yah, kurasa Towa tidak akan pernah membiarkan dirinya menjadi orang yang ‘tidak berguna’ sih.”

Akemi-san tertawa terbahak-bahak.

Aku sangat setuju dengan pendapatnya. Towa-kun tidak akan pernah membiarkan dirinya bergantung sepenuhnya pada orang lain. Jika dia memiliki masalah, dia akan membagikannya, dan jika dia khawatir, dia akan meminta saran.

“…Ah.”

“Ada apa?”

“…Bukan apa-apa.”

Aku tiba-tiba mengubah eksporku, dan Akemi-san menyadarinya.

Aku memasang senyuman terbaikku, seolah ingin menghilangkan kecurigaannya, tetapi dia terus menatapku sambil menyeruput birnya.

Aku merasa sedikit gelisah.

Towa-kun membagikan masalahnya, dan dia berinteraksi denganku di sekolah. Ini adalah sesuatu yang kusadari melalui kejadian-kejadian baru-baru ini.

“Aku… Aku…”

Bukan hanya Towa-kun, tapi Shu-kun juga mengatakan hal yang sama kepadaku. Mereka bilang rasanya aku benar-benar menikmati interaksiku dengan mereka, dan bahwa mereka merasakan kebahagiaanku dari hal itu.

“…Aku bersenang-senang… Aku menikmati interaksi-interaksi itu…”

Aku harus mengakuinya. Saat aku berinteraksi dengan mereka, aku merasakan kenikmatan. Meskipun mereka seharusnya tidak lebih dari sekadar properti panggung untuk membuat Shu-kun putus asa, persepsi itu tidak berubah.

(Jika memang seharusnya begitu, tapi kenapa ……?)

Aku berhenti mencuci piring, menggelengkan kepala, dan berpikir, “Aku salah, aku salah.”

Melakukan ini bisa membuat Towa-kun khawatir saat dia kembali dari kamar mandi, persis seperti di kafe, dan aku akan membuatnya tidak nyaman lagi. Aku tidak mau itu. Aku selalu ingin Towa-kun melihatku dengan senyuman di wajahku!

“Ayana-chan, berhenti.”

Tanganku, yang tadinya sedang mencuci piring, dipegang erat oleh Akemi-san.

Itu bukanlah Akemi-san yang tadi meminum bir dengan santai sesaat yang lalu. Sekarang dia berdiri di sisiku, menatapku dengan serius.

“Aku tahu aku tadi menyerahkannya kepadamu, tapi aku akan membereskan sisanya. Ayana-chan, istirahatlah.”

“Tapi—”

“Istirahatlah.”

“Iya…”

Eh, bukannya aku bermaksud begitu, tapi aku benar-benar ketakutan oleh tatapannya yang serius.

Aku menyerahkan sisa cucian piring kepada Akemi-san dan duduk di tempat Akemi-san duduk sebelumnya. Aku mengawasinya. Yah, dia kan sedang mabuk sekarang.

“Hei, Ayana-chan.”

“Ya?”

“Aku sudah dengar sekilas tentang apa yang terjadi dari Towa. Kamu benar-benar mengatakan sesuatu yang cukup berani, ya?”

“Iya…”

Aku tidak meminta Towa-kun untuk tidak membicarakannya dengan siapa pun, dan, lebih dari itu, sangat tidak biasa baginya untuk menginap pada hari di mana keesokan harinya kami harus sekolah. Jadi, sangat wajar jika dia membicarakannya dengan Akemi-san karena alasan itu.

Tapi secara pribadi, aku tidak ingin Akemi-san mengetahuinya. Aku tidak ingin dianggap barbar atau kejam, dan aku tidak ingin meninggalkan kesan buruk. Itu bisa mempengaruhi masa depanku, tahu!

“Um… Apa aku terlalu kasar?”

“Yah, begitulah… Jika Towa mengatakan hal yang sama padaku, kurasa aku lebih baik mati.”

“Ugh…”

Aku menunduk, merasa murung, dan Akemi-san tersenyum kecut.

Begitu dia selesai mencuci piring, dia menyeka tangannya dan meraih tanganku.

“Bagaimana kalau kita pindah ke sofa? Dengan begitu, aku bisa memelukmu lebih erat, Ayana-chan.”

“Um…”

Oh, situasinya tiba-tiba terasa tidak menyenangkan… Towa-kun, kumohon cepatlah kembali!

Aku bisa membayangkan Towa-kun saat ini, sedang bersantai di dalam bathtub dengan suhu air yang sangat pas.

Begitu aku duduk di atas sofa, Akemi-san langsung memelukku dengan erat, dan bau alkohol menyengat hidungku.

“Maaf ya soal bau alkohol ini.”

“Tidak, aku yakin ini mungkin sedikit mengganggu, tapi tidak apa-apa kok. Lagipula ini Akemi-san.”

“Kalau kamu memasang ekspresi ‘mau bagaimana lagi’ seperti itu, aku malah jadi merasa harus segera menjauh darimu.”

“Fufu, jangan khawatir!”

Wajar saja jika merasa terganggu dengan bau itu, tetapi aroma harum khas Akemi-san juga tercampur di dalamnya. Selain itu, aku suka saat Akemi-san memelukku seperti ini. Aku membalas pelukannya dengan erat.

“Kamu benar-benar manis, Ayana-chan.”

Begitu mengatakannya, Akemi-san mengelus kepalaku, membuatku teringat pada masa kecilku. Dulu aku sering dihibur seperti ini oleh ibuku. Rasanya aku sering sekali merasakannya, terutama sebelum aku bertemu dengan Towa-kun.

Namun, bahkan dengan mengingat masa lalu itu, aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir:

“Betapa bahagianya aku jika Akemi-san adalah ibuku?”

Aku bahkan melontarkan kata-kata itu tanpa menggunakan bahasa sopan. Akemi-san mungkin akan merasa bingung saat mendengar kata-kata itu secara tiba-tiba, tetapi aku mengucapkannya dengan tulus.

Setelah keheningan sejenak, Akemi-san angkat bicara.

“Ayana-chan, aku yakin kamu sedang memikul sesuatu yang berat.”

“……”

“Aku tidak tahu apa itu. Tidak peduli seberapa banyak aku mencoba mengungkapkannya dengan kata-kata, aku meragukan kamu akan memberitahuku.”

Itu adalah hal yang menyakitkan untuk didengar. Aku menganggap diriku pandai menyembunyikan jati diriku. Baik Shu-kun, ibunya, Hatsune-san, Kotone-chan, maupun orang lain tidak benar-benar mengenal diriku yang sebenarnya. Jadi, aku pikir aku pandai menyembunyikan diri. Namun, Towa-kun dan Akemi-san langsung mengetahuinya.

“Meski begitu, aku punya Firasat kamu akan baik-baik saja.”

“…Eh?”

Akemi-san menatapku dengan tatapan lembut di matanya saat aku mengangkat kepalaku.

Meskipun penampilannya mencolok dan bisa membuat sebagian orang terintimidasi, dia adalah seorang ibu yang benar-benar baik saat menatapku.

“Karena Towa ada di sisimu. Aku yakin dia akan menyelamatkanmu dalam situasi apa pun… Aku punya keyakinan sebesar itu.”

“Towa-kun…”

“Ya. Dan tentu saja, bukan cuma Towa. Aku selalu siap mengulurkan tangan untuk membantu. Jadi, Ayana-chan, selalu ingatlah bahwa kamu tidak sendirian. Simpanlah di dalam hatimu fakta bahwa selalu ada seseorang yang bisa kamu andalkan.”

“Ya…”

Ah… kata-kata itu begitu menenangkan. Ya, aku akan menyimpannya di dalam hatiku.

Namun, semua itu bisa menunggu setelah semuanya selesai—setelah itu, aku akan memutuskan untuk mengandalkan Towa-kun. Begitu kamu diyakinkan bahwa tidak ada lagi orang yang bisa menyakitimu, akan aman untuk merasa seperti itu.

“Akemi-san…”

“Ya?”

“…Bolehkah aku bermanja-manja sedikit sekarang?”

“Tentu saja.”

Aku membenamkan wajahku di dada Akemi-san, dan persis seperti yang kukatakan, aku memanjakan diriku untuk beberapa saat.

“Aku pulang~! Ibu benar-benar memanjakan Ayana, ya?”

“Ara, selamat datang kembali, Towa.”

“Selamat datang kembali, Towa. Umm… Aku tadi sedikit bermanja-manja.”

Tak lama kemudian, Towa-kun keluar dari kamar mandi… dan, yah, aku minta maaf atas pilihan kata yang agak aneh ini, tetapi cara dia mengeringkan rambutnya dengan handuk, dengan pipi yang memerah, tampak begitu menggairahkan, dan itu membuat jantungku berdegup kencang.

“Ayana-chan memancarkan aroma sedang berahi!”

“A-Apa yang kamu bicarakan?!”

Tidak apa-apa bagiku untuk bermanja-manja dengan Towa-kun atas kemauanku sendiri… tetapi ketahuan dan ditunjukkan oleh ibunya, Akemi-san, sangatlah memalukan hingga membuatku ingin lenyap seketika.

“Apa yang kalian bicarakan…? Ayana, sana mandilah.”

“Baik…!”

Towa-kun mungkin merasakan kalau aku sedang merasa malu, jadi dia dengan baik hati menyuruhku untuk pergi mandi. Aku mengangguk setuju dan dengan cepat berdiri.

“Ayana tampak seperti tamu, ya? Ada beberapa piyama dan pakaian dalam yang ditaruh di sini. Aku lupa karena ini sudah terlalu biasa.”

“Fufu, aku menghargainya. Terima kasih banyak.”

Berkat kebaikan Towa-kun dan Akemi-san, aku memiliki beberapa pasang pakaian dalam dan piyama yang disimpan di sini, jadi aku bisa menginap secara mendadak seperti hari ini tanpa masalah apa pun.

“Kalau begitu, aku pergi dulu.”

“Aiyo.”

“Hati-hati di jalan.”

Tepat sebelum meninggalkan ruang keluarga, aku tidak sengaja mendengar Towa-kun yang sedang digoda oleh Akemi-san, dan itu sangat menggelikan. Sambil terkekeh, aku menuju ke ruang ganti dan melepaskan pakaianku sebelum masuk ke kamar mandi.

Sambil mandi dengan air hangat dan merasakan air membasahi kepalaku, tiba-tiba aku melirik ke arah cermin.

“…Eh?”

Untuk sesaat, aku merasa seperti ada seseorang di belakangku, yang mengenakan kerudung hitam.

“Siapa…!?”

Kamar mandi umumnya adalah tempat di mana kamu bersantai dan menurunkan kewaspadaanmu, jadi aku terkejut dan dengan cepat berbalik. Namun, tidak ada siapa pun di sana, dan aku bertanya-tanya apakah aku hanya membayangkannya saja.

Tapi aku benar-benar melihatnya, dengan sangat jelas. Wajah yang tersembunyi di balik kerudung hitam itu mungkin… milikku. Wajah itu memiliki mata yang dipenuhi dengan rasa keputusasaan yang tak berujung, seolah-olah sedang mencari bantuan dari seseorang. Aku merasa seperti sedang melihat diriku sendiri.

“…Apakah ini karena aku lelah?”

Memang, tidak mengherankan jika aku lelah setelah semua yang terjadi hari ini. Aku sempat melamun sejenak, namun kemudian bergegas membersihkan diri karena Akemi-san juga harus menggunakan kamar mandi nanti.

Saat aku berendam di bathtub, aku sudah melupakan penglihatan aneh yang kulihat tadi. Ketika aku keluar dari kamar mandi, aku memikirkan apa yang akan aku dan Towa-kun lakukan selanjutnya.

“…Towa-kun♪”

Sepertinya proses berpikirku menurun drastis jika sudah menyangkut Towa-kun.

“Fufu, ini namanya cinta, kan?”

Ya, ini semua karena cinta! Biarpun apa kata orang, ini pasti karena cinta!

Aku mengepalkan tangan dengan kuat di dalam bathtub, lalu menghabiskan waktu berendamku untuk menyegarkan diri sambil memikirkan Towa-kun seorang.