V2Ch1: Bagian 3

Penerjemah: Soafp

“Fiuh…”

Setelah makan malam, aku menghela napas kecil di kamarku.

Setelah itu, aku mengantar Ayana pulang ke dekat rumahnya.

Semula, aku pergi ke kota yang ramai untuk berkencan sepulang sekolah bersama Ayana. Namun, hari itu berakhir dengan sedikit kesan kurang menyenangkan setelah melihat mereka berdua.

Yah, saat kami berpamitan, Ayana sudah kembali menjadi dirinya seperti biasa, jadi aku merasa lega. Tapi tetap saja itu pertama kalinya aku melihatnya seperti itu.

“… Sebenarnya apa maksudnya itu?”

Aku memang mengkhawatirkan Ayana, tapi yang lebih menggangguku adalah fenomena aneh yang terjadi saat aku melihat Kotone dan Hatsune-san.

Rasanya aku terisolasi dari dunia, dan aku melihat seorang wanita mengenakan tudung hitam. Saat aku berbalik, proses pikiranku terinterupsi karena Ayana memanggilku, tapi aku benar-benar melihat sosok yang sama yang hadir saat kedua orang itu terjatuh.

“Tuliskan semua hal yang mengganggumu. Mungkin ada petunjuknya.”

Aku menyusun informasi tentang dunia ini, sang protagonis, Shu, dan sang heroine, Ayana, di dalam buku catatan yang aku ambil dari laci meja.

Aku mendokumentasikan semua yang terjadi sepulang sekolah, serta kejadian-kejadian di sekolah. Saat aku memandangi halaman-halaman itu, semuanya tampak seperti pesan yang aneh, dan aku terkekeh pelan.

“Frasa apa itu tadi… Entah apa maksudnya?”

Aku mengingat kembali frasa yang terpatri di dalam ingatanku dan mengucapkannya berulang-ulang:

“Sudutkan mereka… Sudutkan mereka… Buat mereka menderita… Buat mereka menderita…”

Menyudutkan mereka dan membuat mereka menderita – kata-kata ini sama sekali tidak memiliki konotasi lain selain konotasi negatif. Aku membisikkan kata-kata ini pada diriku sendiri secara berulang-ulang, dan sesuatu yang aneh pun terjadi.

“….Eh?”

Seolah kalimat itu terus berlanjut, tanganku yang memegang pulpen bergerak dengan sendirinya.

Sudutkan mereka… Sudutkan mereka…

Buat mereka menderita… buat mereka menderita…

Dan kemudian, renggut hal yang paling berharga… dan mereka tidak akan memiliki apa pun selain keputusasaan. Benarkan?

Tanganku tanpa sadar merangkai kata-kata ini. Aku tidak mengerti arti di balik kata-kata ini atau bagaimana kalimat itu bisa muncul di atas kertas. Namun, ada sesuatu dari kata-kata ini yang terasa familier.

Aku duduk di kursi itu untuk beberapa saat, menatap tulisan yang telah kubuat, tetapi aku tidak dapat mengingat apa pun selain rasa familiar yang samar.

“…Sialan”

Ini membuat frustrasi, sangat membuat frustrasi.

Meskipun begitu, aku tetap tidak bergerak saat aku mencoba menelusuri ingatanku, mencoba mengingat sesuatu, tetapi setelah lebih dari sepuluh menit, aku telah mencapai batas kesabaranku.

“Aku sudah tidak tahan lagi!”

Aku tidak bisa melanjutkannya! Aku tidak bisa mengingat apa pun. Aarghh!

Aku setengah melempar buku catatanku, menutupnya, dan berjalan ke ruang tamu untuk meminum sesuatu yang dingin guna mendinginkan kepalaku.

“Ara, ada apa?”

Semula aku berasumsi bahwa ibuku sudah pergi ke kamarnya, tetapi dia sedang santai menonton TV. Dia tampak terkejut ketika aku tiba-tiba muncul, namun kemudian bertepuk tangan dan pergi ke kulkas, menuangkan teh jęger ke dalam gelas dan menyerahkannya kepadaku.

“Ini dia. Kamu menginginkan ini, bukan?”

“Ya… Bagaimana Ibu tahu?”

“Yah, kan kamu anakku. Sudah sewajarnya.”

Apakah sudah sewajarnya…?

Yah, aku mendapatkannya karena dia menawarkannya, jadi aku berterima kasih kepadanya dan kemudian langsung meminum semuanya hingga habis.

“Kamu minumnya cepat sekali.”

“Sepertinya begitu…”

“Biar aku saja yang memegangnya.”

“Tidak apa-apa. Ini cuma sebuah cangkir, dan aku bisa mencucinya sendiri.”

Aku tidak ingin merepotkannya terlalu banyak, jadi aku berinisiatif dan mulai mencuci cangkir itu.

Selama waktu itu, ibuku terus tersenyum kepadaku sepanjang waktu. Senyuman itu sedikit membuatku tidak nyaman dan membuatku tertegun sejenak.

“Ada yang salah?”

“Fufu, maaf ya. Ibu hanya tidak bisa menahan diri untuk tidak berpikir kalau anak laki-laki Ibu ini tampan kapan pun Ibu melihatnya.”

Itu… yah, karena sekarang aku adalah Towa, aku pasti berwajah tampan. Bukan berarti aku bisa mencegahnya.

Meskipun sudah beberapa hari sejak aku menjadi Towa, setiap kali aku melihat ke cermin, aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir bahwa aku memang pria yang cukup rupawan.

Kendati demikian, dipuji tampan tetap saja membuatku merasa senang.

“Yah, aku kan anak Ibu, jadi itu sudah wajar, kan? Aku mewarisi ketampanan dari ibuku yang cantik.”

“…Towaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Dia langsung menerkamku dalam sekejap.

Aku mencoba menahan guncangan yang meresap ke seluruh tubuhku dan merasa lega karena cangkir di tanganku tidak terjatuh.

“Kamu ini terlalu tampan, bahkan kepribadianmu juga! Selalu saja mengatakan hal-hal yang membuatku bahagia!”

“Hei, jaga jarak sedikit! Dan jangan menciumku!”

“Apa salahnya?”

Sama sekali tidak boleh! Aku sedikit memukul kepalanya untuk mendorongnya menjauh.

Dia tampak sangat tidak puas hingga pipinya menggembung. Aku hampir ingin berkata, “Pikirkanlah usiamu,” tapi aku menahannya, karena konon usia wanita adalah topik yang tabu.

“Baiklah, aku mau kembali dulu.”

“Baiklah——Towa.”

“Hmm?”

Tepat sebelum aku meninggalkan ruang keluarga, ibuku menghentikan langkahku.

“Kalau kamu butuh sesuatu, andalkan saja aku, ya? Kamu bisa ceritakan apa pun yang tidak bisa kamu ceritakan pada Ayana-chan, dan aku akan selalu ada di sini untuk membantu apa pun yang kamu perlukan.”

“…Ya. Terima kasih.”

Sepertinya dia menyadarinya ketika aku melamun saat makan malam. Ibuku benar-benar mencintaiku dan memedulikanku. Dia selalu siap mendukung dan membantuku dalam segala hal.

Aku tidak bisa tidak merasa bersyukur atas orang-orang dalam hidupku. Towa, kamu mungkin merasakan hal yang sama, kan?

[Sudut Pandang Ayana]

“Eh? Rasanya seperti ada hal baik yang terjadi pada Towa-kun.”

Sambil berbaring di tempat tidur, aku──Ayana Otonashi bergumam.

Aku bukannya berpura-pura menjadi peramal, tapi aku memiliki kepekaan aneh yang memungkinkan diriku memahami perasaan Towa-kun entah bagaimana caranya.

Mungkin saja tidak terjadi apa-apa, tapi intuisi yang telah kuembangkan selama bertahun-tahun telah menangkap rasa bahagia Towa-kun.

“…Aku harus akui, ini terasa sedikit menyeramkan.”

Meskipun aku mencintainya, aku menyadari bahwa hal ini sedikit menyeramkan, jadi aku pun merenunginya.

Di tanganku, aku memegang sebuah foto tunggal – gambar diriku dan Towa-kun, yang sama-sama tersenyum.

“Towa-kun!”

Aku mencium Towa-kun yang ada di dalam foto itu.

Seperti biasa, semuanya tetap sama. Hanya dengan memikirkannya saja membuat hatiku berdegup kencang karena gembira, dan aku merasa sangat bahagia. Itulah sebabnya, bahkan sedikit saja niat jahat terhadapnya, kepalaku langsung mendidih karena amarah.

“Cih…”

Itulah sebabnya, ketika aku memikirkan apa yang terjadi setelah pulang sekolah, aku tidak bisa menahan diri untuk berdecak.

Kencanku dengan Towa-kun adalah waktu yang manis, momen yang dipenuhi dengan cinta, bagaikan kembali ke waktu yang kami habiskan saat jam makan siang.

Itu sangat menyenangkan, menggemaskan, dan penuh kebahagiaan… Di dunia kami, yang dipenuhi oleh emosi seperti itu antara Towa-kun dan aku, orang-orang itu menerobos masuk dengan sepatu mereka yang berlumpur.

“Aku tidak akan memaafkan mereka… Aku tidak akan memaafkan mereka, tidak akan memaafkan mereka, tidak akan memaafkan mereka, tidak akan memaafkan mereka, tidak akan memaafkan mereka, tidak akan memaafkan mereka!”

Orang-orang itu tidak menyadarinya… Towa-kun.

Tetap saja, ketika aku melihat ekspresi terdistorsi di wajah Towa saat aku melihat orang-orang itu, aku berpikir dalam hati: Bagaimanapun juga, orang-orang itu harus disingkirkan.

“Kamu terlambat? Apa kamu tadi bermain dengan Shu-kun?”

Ibuku memanggil saat aku pulang, tetapi aku tidak tahan mendengar ibuku selalu menghubungkan segala hal dengan Shu-kun.

Meskipun ibuku tidak pernah secara langsung mengucapkan kata-kata kasar kepada Towa-kun dari masa lalu hingga sekarang, ketika ibuku menyampaikan kata-kata tidak menyenangkan kepadaku tentang Towa-kun, dia tetap bersalah karena keterlibatannya.

“…Haruskah aku pergi keluar untuk menghirup udara segar?”

Aku bangkit dari tempat tidur dan pergi ke balkon.

Meskipun ada gejolak di dalam hatiku, ketika aku mengangkat kepalaku, langit berbintang yang indah sedang menatapku dari atas.

Aku yakin apa yang akan kulakukan… Tidak, apa yang sudah kubulai sama sekali bukan hal yang indah. Hatiku ternoda, sangat kontras dengan langit berbintang yang indah ini.

“Towa-kun… Aku adalah… milikmu…”

Apakah ini pantas…?

Berpikir begitu, aku tiba-tiba sadar kembali, menyadari bahwa aku tidak bisa menghentikan tindakanku lagi. Aku menepuk pipiku pelan.

“Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya… Pasti.”

Aku akan mendatangkan keputusasaan bagi mereka yang menyiksa Towa-kun, dengan cara yang kejam. Aku sudah memikirkan ini sebelumnya, tetapi Towa-kun sangat baik sehingga aku tidak akan pernah bisa memberitahunya. Itulah mengapa aku ingin orang-orang itu lenyap tanpa dia sadari.

Hanya mereka yang akan berubah… Aku tidak akan berubah sama sekali.

Aku akan selalu berada di sisi Towa-kun… Aku bisa berada di sisinya.

“Aneh, bukan? Kenapa semuanya tampak berjalan dengan sangat baik?”

Sekarang adalah waktunya untuk menabur benih, dan butuh sedikit waktu sebelum benih-benih keputusasaan itu bertunas.

“Kebanyakan orang tidak akan pernah memikirkannya, tapi aku yakin bahwa ini adalah cara utama untuk mencapai hasil terburuk yang mungkin terjadi, dan anehnya, cara ini selalu berhasil, bahkan ketika kesuksesan tidak pasti.

“Sudutkan mereka… buat mereka menderita…”

Aku akan menyudutkan mereka. Aku akan membuat mereka menderita… dan kemudian aku akan menghantam mereka dengan keputusasaan yang tak tertahankan.

Setelah berpikir seperti ini beberapa saat, aku menerima pesan dari orang yang kucintai.

“Towa-kun!”

Aku bertanya-tanya ke mana Ayana Otonashi yang tadi sempat muncul telah menghilang; alur pemikiranku telah berubah sepenuhnya.

“Ada apa~? Apa yang bisa kulakukan untukmu? Ufufu~♪”

Sedikit… Hanya sedikit, aku juga memiliki hal yang kupikirkan, dan hal itu berkaitan dengan Towa-kun. Hal itu tidak terlalu mengganggu saat ada orang lain atau saat seseorang berada di dekat sini. Tapi ketika aku sendirian seperti ini, aku memiliki keyakinan bahwa aku bisa menjadi seseram yang kuinginkan.

[Kasur futon itu terbang.]

“….??”

Aku terkejut ketika menerima pesan dari Towa-kun.

“Kasur futonnya… terbang?”

Aku mengucapkan isi pikiranku untuk memahami artinya.

Itu adalah salah satu lelucon lama yang sudah usang, dan aku sempat berpikir apakah ada makna tersembunyi karena Towa-kun yang mengirimkannya. Sayangnya, aku tidak bisa menemukan jawabannya.

“Tidak, aku tidak boleh menyerah! Jika aku tidak bisa memahami maksud ini, aku akan didiskualifikasi sebagai seorang wanita bagi Towa-kun!”

Tapi… tapi, tapi, tapi, tapi, aku sama sekali tidak punya ide! Towa-kun mengirim pesan ini secara tiba-tiba, dan aku sama sekali tidak mengerti artinya!

“Ah, um… jeruk di atas kaleng aluminium…”

Tidak, aku sama sekali tidak perlu membalas dengan lelucon garing seperti itu. Hah?

Mungkinkah ada maksud tersembunyi di balik ini, yang bertujuan agar aku mengucapkannya?

Mumumu… saat aku sedang kesulitan membalas, aku menerima pesan lain dari Towa-kun.

[Maaf. Maaf sudah mengirim pesan aneh secara tiba-tiba.]

“Ah, jangan minta maaf! Kamu tidak perlu melakukannya!”

Meskipun Towa-kun tidak ada di sini, aku menggelengkan kepalaku dengan kuat.

[Maaf soal pesan aneh yang tiba-tiba itu. Tadi aku berniat mau tidur, lalu aku berpikir, ‘Hmm, jangan-jangan Ayana sedang merasa sedih.’ Jadi, aku mengirim lelucon garing itu. Aku minta maaf; selera humorku benar-benar berantakan.]

Mengetahui alasan mengapa dia mengirim pesan seperti itu, sekali lagi aku merasakan hatiku berdebar untuk Towa.

“….Fufu.”

Tentu saja, itu adalah lelucon yang agak tidak biasa untuk dikirimkan secara mendadak. Namun, aku merasa bahagia karena dia memikirkanku dan mengirimkan lelucon tersebut. Kita benar-benar terhubung, dan aku percaya itu dari lubuk hatiku yang paling dalam.

“Mungkin aku juga telah membuat Towa-kun khawatir dengan situasinya.”

Hari ini, aku dengan jelas mengatakan kepada Towa-kun bahwa aku membenci keluarga Shu, untuk pertama kalinya. Karena Towa-kun adalah orang yang baik, dia mungkin berpikir bahwa dia akan membuatku khawatir jika dia tahu bahwa aku, anggota keluarga dekat, merasakan keengganan seperti itu. Yah, dia mungkin bisa menebaknya jika mempertimbangkan semua hal yang telah terjadi sejauh ini, tetapi aku tidak secara aktif memberitahunya. Namun, hari ini, aku merasa itu tidak apa-apa.

Pada akhirnya, percakapan itu berakhir di situ, dan Towa-kun mungkin tidak akan bertanya lebih jauh. Jadi, satu-satunya hal yang tersisa adalah bagiku untuk bertindak, melenyapkan orang-orang itu, dan mengubah mereka menjadi kenangan pahit.

“Towa-kun, ini hampir berakhir… tinggal sedikit lagi.”

Tidak akan ada lagi orang yang menyiksamu.

Setelah itu tercapai, dunia yang diinginkan oleh Towa-kun dan aku akan ada di sana… Aaa ♪ Dengan begitu, hari-hari di mana aku bisa bermanja-manja dengan Towa-kun akan dimulai.

Di mana pun, kapan pun… Mufufu♪!