Seiken Tsukai no World Break Volume 12 Chapter 0 Prolog 「Kekuatan hanyalah sesuatu yang harus dihancurkan」 Kenikmatan inilah yang mewujudkan kata-kata itu Keindahan yang memberontak terhadap kata-kata itu Keduanya adalah kebenaran yang dicari hati manusia                   Shiba Akira berjalan dengan tenang melewati koridor yang setengah tertutup kegelapan. Pelari mewah itu dengan anggun menangkap jejaknya. Langit-langit kayu yang sudah usang dan tinggi, wallpaper kiri dan kanan sesuai dengan keinginannya, dan karena warnanya semakin kusam, malah menciptakan suasana yang menawan. Tidak ada satu pun jendela di atas pintu, melainkan tempat lilin berjajar di dinding di sana-sini. Sesuai dengan kecepatan Shiba maju, lampunya menyala satu per satu, menerangi tujuannya. “ Tír na nÓg”*. *TN: Kata di atas adalah bacaan furigana untuk “Aula Konser yang tidak ada di dunia ini”. Itu adalah markas Shiba dan Enam Sayap, dan tulisannya bukan hanya untuk pertunjukan. Gedung konser ini secara mengejutkan ada di dimensi lain. Oleh karena itu, ini benar-benar tempat 「Itu tidak ada di dunia ini 」. Seseorang hanya bisa datang dan pergi dengan melintasi dimensi melalui enam pintu yang tersebar di seluruh dunia. Menurut perkataan penciptanya, Louise Saint-Germain, 「Bangunan itu sendiri adalah golem yang diciptakan oleh teknik rahasia tubuh roh 」. Itu sama dengan rumah “penyihir penjara” dimana Shiba diperlakukan dengan baik selama empat tahun. Bagian tengah bangunan adalah ruang konser tempat dipasangnya organ pipa yang megah. Selanjutnya, dua lorong memanjang dari sisi panggung, bercabang dan menuju ke beberapa ruangan kecil; begitulah tata letaknya. Shiba melangkah masuk ke dalam salah satu ruangan kecil itu. – Seperti dugaanku, kamu… di sini, ya. Cara bicaranya unik, mirip dengan berbisik. Namun, hal itu jelas menular ke pihak lain. – Ya ampun, kamu memahami pikiranku. Seperti katamu, aku suka tempat ini. Pria di dalam mengangkat wajahnya, mencoba mencocokkan lengan doufuku-nya dan melipat tangannya dengan gaya Tiongkok kuno. Dia adalah Lu Zhixin, orang yang mengkhianati Organisasi Ksatria Putih dan sekarang menjadi bagian dari Enam Sayap. – kamu tidak pernah bosan… karenanya. – Bagi semua orang, ini tidak lebih dari sekedar titik transit, tapi bagi aku, ini adalah titik pencapaian. Zhixin menjawab dengan nada suara yang munafik dan sopan, sambil kembali menundukkan wajahnya. Di depannya, tepat di tengah ruangan, ada sebuah alas berbentuk bujur sangkar. Di atasnya tergeletak seorang anak laki-laki cantik yang disangka perempuan. Itu hanyalah bayangan seseorang yang pernah dikenal sebagai Graham Gerrard, pejuang tak kenal takut pendukung berdirinya Markas Besar Inggris sebagai tangan kanan Sir Edward. Dia tidak sadar….

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 9 Epilog   Sudah lewat jam 15.00 pada hari kedua belas sejak Moroha datang ke Amerika. Saat dia sendirian di ruang makan kantor utama New York, sambil menikmati palatschinken* buatan Mira sebagai camilan, *TN: palatschinken adalah pembacaan furigana untuk krep yang digulung. – Moroha───! Sophia, yang kembali dari latihan, berlari sambil terengah-engah. – Selamat datang ba── – aku ingin kamu mendengar sesuatu! Dia melompat ke arahnya dan memeluknya sebelum dia sempat menyambutnya. Moroha yang sedang duduk di kursi diangkat dengan ringan dan dipaksa berdiri. Dan dia segera memeluknya dengan kekuatan fisik yang dia tidak tahu apakah itu pelukan atau teknik gulat profesional. – A-apa yang terjadi… red? Moroha, yang tenggelam dalam belahan dadanya yang besar, bertanya balik dengan terengah-engah. Sophia berhenti memeluknya sejenak untuk menghadapnya, – aku… aku… ditunjuk sebagai Duta Besar Niat Baik untuk Jepang! Dia memeluknya lagi dengan sekuat tenaga. – aku akan senang jika kamu mengizinkan aku mendengar lebih banyak tentang hal itu. … Dan aku akan senang jika kamu menggunakan sedikit kekuatan. Kali ini dia punya waktu untuk berjaga-jaga, jadi Moroha memberikan ruang untuk menjaga dirinya dengan meletakkan tangannya di antara mereka. – aku minta maaf! aku ceroboh. Sophia menunjukkan tanda-tanda rasa malu saat dia mengendurkan cengkeraman di lengannya. Tapi dia terus memeluknya. Ini memeluk iblis-san. Meskipun Moroha memutar wajahnya ke segala arah, dia mendengarkan penjelasan Sophia sambil tersiksa oleh payudara elastis yang menempel padanya. – Sepertinya Sir Edward menghubungi bos aku tadi malam. – Dia tidak menemukan sesuatu yang tidak berharga, kan…? – Jauh dari itu! Sophia menekankan sambil lupa untuk bersikap santai dalam pelukannya.   Menurut dia── Sekarang setelah Permaisuri Petir kehilangan haknya, Charles menjadi tunduk dan Zhixin menghilang, tidak ada ketegangan yang tidak perlu di antara enam entitas yang membentuk Organisasi Ksatria Putih, dan tidak ada konfrontasi di antara mereka juga. Jika memang demikian, mengapa tidak mengambil kesempatan ini dan berupaya mendekatkan organisasi satu sama lain? Secara khusus, mengapa tidak mengirimkan Duta Niat Baik antar organisasi? Edward mengusulkan dan masing-masing negara menyetujuinya tanpa harus mengadakan pertemuan Enam Kepala; itu disetujui tanpa perlawanan.   – Itu sebabnya Divisi Amerika juga buru-buru memilih Duta Niat Baik untuk dikirim ke masing-masing negara. Diputuskan bahwa orang yang bertanggung jawab atas Jepang adalah aku yang memiliki pengetahuan mendalam tentang situasi tersebut. – Selamat… selamat… jadi, tolong… kendurkan genggamannya…. Moroha merayakannya saat dia tercekik dalam belahan dada yang menggairahkan. – Terima kasih, Moroha! Namun, dan seolah-olah…

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 8 Bab 8 Kembalilah!   Sudah 11 hari sejak Moroha datang ke Amerika. Pada suatu sore di awal bulan Maret ketika kalender berganti. Kejutan melanda kantor utama New York. Berita tentang 「Kelas Roh Jahat terdeteksi」 akhirnya menyebar dari Divisi Jepang. Semua anggota staf yang menerima email melalui Mira langsung bergerak. Arlene segera menghentikan pekerjaan pengembangan dan menghubungi NRO. Norma dan Chiki, yang sedang mengajar peserta pelatihan di pinggiran kota, menyuruh mereka belajar sendiri dan kembali dengan kecepatan penuh. Sophia mendapat izin untuk menjadi sukarelawan dan mengikuti mereka. Para elit yang berada langsung di bawah kantor utama yang bekerja dari rumah juga berkumpul di berbagai bagian Cold Spring. Dan akhirnya, Moroha mengenakan seragam tempurnya dan bergegas ke bengkel. Dia diberitahu sebelumnya bahwa bengkel tersebut menjadi tempat pertemuan di saat-saat darurat.   – Mereka bilang itu muncul di Georgia. Sekarang, mari kita tentukan posisinya melalui satelit. Arlene, dengan smartphone di telinganya, memberi tahu Moroha siapa yang berhasil menjadi orang pertama yang datang. Dia dengan terampil berbicara dengan operator NRO di satu sisi dan berbicara dengan Moroha di sisi lain. – Apakah itu dekat? Saat berdiskusi dengan NRO, Arlene langsung mengangguk ke arah Moroha yang belum meninggalkan negara bagian itu. – Bagaimana dengan pakaian itu? Sebaliknya, saat dia mendengarkan apa yang dikatakan operator dengan cermat, dia memanggil Moroha lagi. 「Pakaian itu」, tentu saja, adalah seragam tempur yang dikenakan Moroha. Item bagus yang benar-benar berbeda dari yang diberikan kepada semua 《Juruselamat》 di bawah Divisi Jepang, termasuk siswa Akane. Inilah hal yang Arlene teliti dan kembangkan setiap hari di sini. Itu adalah item yang sempurna, dirancang hanya untuk Moroha. Sejujurnya dia tidak bisa merasakan apa pun selain kegelisahan ketika pakaian yang dipertanyakan itu dibuat dengan menguleni tanah liat yang diambil dari kuali. – Perasaan saat memakainya adalah yang terbaik. Sepertinya, itu sangat pas di tubuhku…. – Karena, kamu tahu, itu dibuat khusus. Arlene membusungkan dadanya dengan bangga. – Tapi aku tidak bisa puas dengan hal semacam itu, tahu? Ini baru prototipe pertama. Pada saat itu, Dewa yang terlintas di benakku sedang mengeluh “bukan begitu, sebenarnya tidak” bahkan sampai sekarang! Arlene terkekeh, tapi tiba-tiba dia mengubah nada suaranya menjadi serius, sedang asyik berbicara dengan orang di telepon. – Ya, ya, mengerti. Dilihat dari pergerakannya, tujuannya mungkin sama seperti sebelumnya. aku akan memberi tahu anak-anak di Georgia. Dia benar-benar sibuk, tapi karena dia melakukannya, dia kagum. Saat dia terus mengalami pertobatan yang sulit di telepon, dia memberikan…

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 7 Bab 7 Kesedihan Sophia Mertesacker Dia memutar dan menganalisis rekaman video berulang kali selama hampir satu jam. Dia mengamati dan memeriksa tidak hanya setiap gerakan Manusia Serigala, tetapi juga gerakan jari-jarinya, dan mensimulasikan bagaimana dia akan bertarung melawannya di kepalanya. Kesempatan dimana dia bisa belajar sebelum bertempur sangatlah langka. Alasannya: jika 《Metafisik》 muncul, ia harus dihancurkan secepat mungkin sebelum menimbulkan kerusakan besar. Akan sia-sia jika kita tidak memanfaatkan sepenuhnya kasus yang jarang terjadi ini. Moroha, melupakan waktu, berkonsentrasi pada layar. Ketika Mira meninggalkan tempat duduknya sambil berkata, aku akan menyiapkan makan malam, dia menyadari betapa larut malamnya. Arlene berbaring, kembali menggunakan pangkuan Moroha sebagai bantal dan sofa sebagai tempat tidur. Dia begadang sepanjang malam selama dua hari. Karena dia ingin istirahat dan dia tidak akan menghalangi, dia meninggalkannya sendirian. Yang didengarnya adalah suara letupan kayu bakar yang mendidihkan kuali. Dan teriakan tajam dari Serigala Beracun yang terdengar melalui TV dengan volume rendah. Setelah beberapa video selesai, dia menekan tombol di remote control untuk memutar daftarnya lagi── Pada saat itu, ponselnya memberitahukan adanya panggilan masuk, dan mulai berdering. Moroha buru-buru menjawabnya dan berbicara dengan suara pelan agar tidak membangunkan Arlene. – Halo? “Ini aku. Pelatihan telah selesai 』 Dia menduga dia lelah, tetapi dia mendengar suara Sophia yang penuh vitalitas. 『Dengar, Moroha! aku mendapat teman sejak hari pertama!』 – Aku merasa Senpai akan mampu melakukannya. “Terima kasih. Karena itu, ada sesuatu yang ingin aku diskusikan dengan Moroha. Selama waktu ini, Moroha menguliahi Haruka tentang cara menggunakan 《Komon》 yang ofensif, bukan? Tentang itu, teman baruku khawatir dia tidak bisa melakukan teknik yang sama dengan baik』 – Oh begitu. Jika dia baik-baik saja denganku, aku akan memberinya nasihat. Masalahnya adalah 「Haimura Moroha」 diperkirakan tidak berasal dari Jepang, jadi, dengan cara apa dia menyampaikan hal itu? Moroha telah memutuskan untuk membuat mereka mempercayai hal lain dengan menggunakan nama samaran dan cara. Sebagai rasa terima kasih, gadis itu memutuskan untuk membuat pai daging, spesialisasinya, jadi dia menantikannya. 『Ngomong-ngomong, pada akhirnya, di mana Moroha bersembunyi?』 Haruskah aku pergi menemuimu? saran Sophia. – Tidak apa-apa, aku di bengkel Arlene-san. 『Eeh, di tempat itu!? Bukankah bosnya menyebalkan!?』 Bukankah biasanya justru sebaliknya? Moroha tersenyum kecut. – Bukan itu masalahnya. Saat ini, aku sedang menonton rekor pertarungan kelas Roh Jahat, tapi Arlene-san sedang tidur dengan nyaman. 『Eeh, tapi kudengar kompilasinya belum siap!? aku ingin menontonnya juga 』 Moroha menyelesaikan panggilannya, memutuskan bahwa mereka akan menontonnya bersama sampai makan malam siap. Kemudian, Arlene yang berada di…

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 6 Bab 6 Musuh alami para Shirogan Hari keempat di New York. Mira dan yang lainnya terlihat sibuk sejak pagi. Tampaknya siswa dengan nilai tertinggi dari sekolah pelatihan 《Juruselamat》 di Nevada akan datang untuk berlatih, jadi mereka harus bertindak sebagai lawan mereka. Artinya ini adalah persiapan yang disibukkan Mira kemarin. Sophia, Norma, Chiki dan yang lainnya, yang mengelilingi meja bersamanya, segera menyelesaikan sarapannya. Moroha makan dengan tenang, merasa bersalah. – Apakah Norma-san dan Chiki-san bertindak sebagai instruktur pelatihan? Keduanya mengangguk sambil makan, seolah mengatakan mereka tidak punya cukup waktu untuk menjawab. – Apakah Sophie-senpai seorang peserta pelatihan? – Benar. Aku kembali ke negaraku lebih awal dari yang direncanakan, tapi sebenarnya aku berharap bisa bertemu mereka hari ini. Jawab Sophia sambil mengisi mulutnya dengan makanan hingga penuh. Kalau dipikir-pikir, mereka membicarakannya. – Karena kurikulum sekolah menengah antara Jepang dan Amerika berbeda, ini akan menjadi pelatihan yang memadukan anak-anak yang berbeda dari tahun sekolah menengah pertama aku. Ini pertama kalinya aku bertemu mereka, jadi aku akan berjuang untuk bisa menyesuaikan diri. Dan itulah mengapa kamu harus makan lebih banyak dari biasanya? – Senpai akan baik-baik saja. Moroha dijamin penuh percaya diri. Bagaimanapun, dia adalah pemilik keramahan yang membuatnya langsung akrab dengan Satsuki yang setia dan penyendiri. – Teruslah mengobrol santai dan kamu akan terlambat, Sophie. – Citra mental orang-orang di sekitarmu akan menjadi yang terburuk lho ☆. – TIDAK! Sophia menjerit dan kembali fokus pada makanannya. Dia tampaknya tidak memiliki pilihan untuk menyelesaikannya secara moderat. – Maaf atas kebisingan di pagi hari, Moroha-san. Bagaikan putri sulung yang suka menolong, Mira yang mengurus makanan memanggilnya. Hal tadi malam masih berputar di benak Moroha, tapi dia bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa. Sosoknya yang membawa makanan dari dapur adalah Onee-san yang bersih dan rapi serta berorientasi pada keluarga. Berkat itu, Sophia dan yang lainnya sepertinya tidak menyadari kejadian antara Moroha dan Mira sama sekali. Aspek dirinya itu membuatnya menjadi orang yang menakutkan… Moroha merasa seolah-olah telah melihat sekilas alasan Mira mengisi posisi Wakil Kepala Divisi. – Sebagai catatan permintaan maaf itu, ada sesuatu yang tidak sopan yang ingin kutanyakan padamu. – Apa yang kamu butuhkan? – Peserta pelatihan akan menggunakan bagian ini di dalam, tapi aku tidak ingin ketahuan. – Kami tidak akan memberi tahu anak-anak sialan itu bahwa 《Naga Kuno》 Jepang telah datang, tidak mungkin kami akan melakukannya. – Eh? Mengapa demikian? – Sepertinya Moroha-kun tidak menyadari bahwa dia, terus terang, sudah menjadi pahlawan…

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 5 Bab 5 Sisi dari kakak perempuan yang benar-benar cantik Setelah semua orang kembali ke Markas Besar New York, Mira dan yang lainnya meminta Moroha menerima perawatan Ilmu Hitam. – Tidak, luka ini tidak parah, akan segera sembuh dengan 《Kehidupan Batin》. Moroha berkata, tapi mungkin bukan itu masalahnya. Chiki membuat gerakan penasaran, menyebabkan Kuroma yang terkenal sebagai “wanita yang luar biasa cantik” melapor untuk bekerja dan merawatnya. Sementara itu, Sophia dibawa ke ruangan lain oleh Mira, Norma dan Chiki, diseret ke dalam pembicaraan rahasia. – Tidak kusangka dia mengalahkan imajinasi kecil kita dengan selisih yang sangat besar! Setelah dikejutkan oleh 《Saturnus》 milik Moroha, Norma, yang bangun tepat dalam lima menit seolah-olah waktunya telah dihitung, berbicara terus menerus, menjadi agak bersemangat. – Kami pasti akan mengajak Moroha-kun bergabung dengan Divisi Amerika ☆. Chiki menunjukkan senyuman jahat di wajahnya saat dia mengisi kembali energinya dengan permen lolipop. Sophia tidak bisa berbuat apa-apa selain mengubah ekspresi wajahnya. – Itu tidak masuk akal! Itukah yang kamu rencanakan!? – Jangan menyebut rencana kami sebagai skandal. Dia pria yang hebat, jadi kita harus merekrutnya, setujukah kamu? – Ya, ya ☆. Semua orang melakukannya di mana-mana, jadi itu normal, bukan? – Moroha datang untuk membantu dengan niat baik, bukan!? Namun, itu terlihat seperti serangan diam-diam── – Tunggu, itu tidak bisa dimaafkan, Sophie! – Divisi Amerika adalah tempat yang bagus ☆. Apakah mengundang Moroha-kun berbahaya? Atau apakah aku salah? – Tidak, kamu tidak salah… tapi…. Dibujuk dari kiri dan kanan, Sophie tersendat. – Pihak kita selalu, selalu menjadi pihak yang diburu, aku benar-benar kehilangan kesabaran… – Bahkan jika kita diizinkan untuk mengalami sesuatu yang baik sesekali, bahkan Dewa pun tidak akan bangkrut dalam penjualan murah ☆. – … Aku mengerti, tapi. Karena perasaan keduanya menjadi terlalu jelas, Sophia membuat suaranya semakin lemah menjelang akhir. Kemudian dia mengalihkan pandangannya ke arah Mira, “putri tertua” dan “hati nurani Divisi Amerika” dengan mata terpaku. Saat dia mengerjakan pekerjaan kantornya di laptopnya, – Sophie, kamu juga tahu bahwa gadis-gadis ini tidak akan mendengarkan siapa pun begitu mereka mengungkapkan sesuatu, bukan? Kini dia menjawab dengan blak-blakan seolah mengatakan “aku tidak bisa mengurus apa pun selain bekerja”. Karena ini adalah harapan terakhirnya, Sophia menjadi pucat. – Baiklah. Sekarang agar Moroha mengetahui tentang kehebatan New York. – Ufufu, hal baik apa yang harus kita ajarkan padanya? ☆ Dia dengan cemas menatap kedua 「kakak perempuannya」 yang tidak berhenti begitu mereka berperilaku ceroboh. – Tapi, tapi, aku yakin Moroha…

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 4 Bab 4 Sisi dari kakak perempuan yang benar-benar pemberani   Keesokan harinya, bangunnya lancar. Moroha duduk tegak di tempat tidur dan meregangkan tubuhnya, merasa nyaman. Ia memastikan jet lag yang masih samar di sekujur tubuhnya telah hilang sepenuhnya. Dia diundang ke ruang makan dan menikmati knedlíky, ham, dan keju──sarapan tradisional Ceko dan menikmati pagi penyambutan di New York untuk pertama kalinya, – Hei, hei, Moroha. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu ☆. Chiki, yang duduk di meja bersamanya, memohon dengan suara manis. Moroha saat itu sedang menikmati sisa rasa yang ringan tanpa rasa asam dari kopi Turki (Minum kopi ala Turki di Republik Ceko. Sungguh multikultural!). – Jika itu sesuatu yang bisa aku lakukan. Dia meletakkan cangkirnya dan dengan acuh tak acuh berjanji tanpa pertimbangan yang matang. Kemudian Norma mengambil alih pembicaraan dan, – Ini pertama kalinya kami bertemu S-Rank selain bos kami. aku sangat penasaran dengan seberapa kuat kamu. Setelah makan, dia memegang sebatang rokok di mulutnya dan menyalakannya. Dia dengan ahli menghisap rokoknya. Moroha tidak luput dari perhatiannya. Norma tidak menggunakan korek api, dan ujung rokoknya menyala sendiri. Dia mungkin adalah pengguna Flame 《Mars》 seperti Shiba Akira. – Itu sebabnya kami ingin kamu sedikit berkeringat bersama kami ☆. Mata Chiki yang pembunuh dan imut. Dengan kata lain, mereka meminta pertarungan dengan Moroha. Seolah-olah setengah menegur adik perempuannya, Mira juga menoleh ke arah Moroha, – Kamu bisa menolaknya, tahu? kamu tidak perlu mengungkapkan kartu kamu kepada orang-orang di negara lain. – Tidak, aku baik-baik saja dengan itu. Mari kita lakukan itu, perdebatan. Dia segera menjawab. Meskipun tugasnya hanya untuk menjatuhkan 《Metafisik》, Moroha benar-benar merasakan adanya tembok tak kasat mata di antara setiap divisi. Dia tidak memiliki keterampilan yang akan menyulitkannya untuk mengungkapkannya kepada Mira dan yang lainnya. – Fantastis ☆ Moroha berpikiran luas. – kamu menakjubkan. Kamu benar-benar tidak berlagak seperti yang lain! – Terima kasih. Ayo bersiap. Chiki bermain-main melihat kesiapan Moroha dan Norma mengepalkan tinjunya dengan pose penuh kemenangan. Mira tampak menyesal, tapi wajahnya tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya. – Yah, menurutku Enam Kepala seperti Edward tidak keberatan. Hal semacam ini bukan masalah bagi Moroha, dan ketika dipuji terlalu banyak, dia merasa malu, – Terlepas dari penampilannya, Tuan adalah orang yang tidak mudah berpura-pura. Sophia yang masih sibuk mengisi mulutnya dengan banyak roti, berkata dengan pipi menggembung. – aku sudah mendengarnya beberapa kali. aku tidak percaya dia seperti itu jauh di dalam dirinya…. – aku yakin dia berbeda hanya di depan Moroha. Kamu…

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 3 Bab 3 Markas Besar New York Bangunan itu sangat berbeda dari yang dibayangkan Moroha. – Ini adalah markas besar Divisi Amerika…? Menunggu konfirmasi, Sophia yang memarkir DELTA di taman terdekat , mengiyakan. Apakah aku ditipu? Moroha benar-benar ragu. Karena bangunan yang ditunjuk Sophia adalah rumah pribadi tidak peduli bagaimana dia melihatnya. Sebuah rumah hutan di pinggiran kota pedesaan di pinggiran New York. Itu pasti gedung baru. Rumah berwarna putih bersih, anggun, indah yang sepertinya diimpikan oleh para gadis, mengatakan 「aku ingin tinggal di rumah seperti ini di masa depan ♥」. Terasa besar dari luar, bisa disebut tempat tinggal megah…. Dia pernah mendengar bahwa markas besar di Tokyo, London, dan Paris memiliki gedung-gedung megah. Itulah sebabnya ketika Moroha mendengar 「Markas Besar New York」, itu akan menjadi gedung pencakar langit yang menjulang tinggi seperti yang dia bayangkan. (Rumah pribadi ini…? Serius…?) Moroha, yang turun dari DELTA, kehilangan suaranya saat dia menatap gedung putih yang diabadikan di depannya. – Apakah ini mengejutkan? – … Ya baiklah. – Tapi di Amerika, semua kantor cabang lainnya seperti ini. – Itu sangat sederhana, bukan….? Moroha mengingat cabang Shiojiri yang digunakan selama serangan terhadap 《Stronghold》. Memiliki enam bangunan besar, itu adalah fasilitas besar yang terlihat seperti laboratorium penelitian. Dibandingkan dengan itu, setiap biro Divisi Amerika tampaknya sangat kecil. Moroha berdiri tegak di depan gedung putih dan terus berbicara sambil melihatnya di samping Sophia. – Seperti dugaanku, situasi keuangan mereka sangat buruk, bukan? – Bukan itu. Pertama-tama, ini adalah prinsip… kebijakan bos, maksud aku. – Dan itu adalah? – Bos bilang bangunan itu tidak masuk akal karena ukurannya besar dan mahal. Sementara Moroha mengagumi sikap hematnya, – Meskipun mungkin benar, kamu memerlukan sejumlah ruang, bukan? Rumah ini sepertinya tidak memiliki tempat untuk masuk dan duduk 100 orang, jadi tidak bisa difungsikan sebagai markas bukan? – Tidak sepenuhnya benar. Sedangkan untuk pekerjaan kantor, meskipun ada beberapa pengecualian, namun dapat ditangani di rumah, dan rapat dapat diadakan secara online. Bos mengatakan tidak logis jika semua orang berkumpul dan bekerja di tempat yang sama di era internet ini. – A-aku mengerti… Moroha tercengang. Apa yang dia katakan sekarang benar-benar masuk akal. Dan mereka bisa menghemat banyak uang yang terbuang. Mengingat hal tersebut, membangun fasilitas dengan enam gedung merupakan pemborosan terbesar yang pernah ada. – Aku mendapat pendapat yang lebih baik tentang Arlene-san. Dia bukan hanya orang yang aneh. – aku ingin kamu menunggu, Moroha. kamu mengira bisa cocok dengan bos, bukan? – Eh,…

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 2 Bab 2 Sambutan Arlene Highbury Misi: Bunuh Archfiend yang menyerbu Divisi Amerika.   Moroha menerima permintaan itu dan meninggalkan Akademi Akane. Karena dia dicalonkan oleh Divisi Amerika dan Divisi Jepang menerimanya, maka sekolah tersebut ditutup. Sophia adalah satu-satunya temannya. Satsuki dan yang lainnya bersikeras untuk pergi bersama mereka, tetapi Divisi Amerika dengan sopan meminta agar mereka tidak melakukannya. Sesaat sebelum berangkat, Shizuno berbisik ke telinganya. – aku telah mendengar bahwa Divisi Amerika pada khususnya tidak memiliki keyakinan politik yang berbahaya, dan bahwa Kepala Divisi Arlene Highbury adalah orang yang sangat tidak berbahaya yang alasan hidupnya adalah untuk membuat artefak. Tetapi berhati-hatilah*. *TN: Artefak adalah pembacaan furigana untuk alat sihir. – Tentang apa? – Dia tidak jahat tapi tidak tidak menyinggung. Dia membuatmu bertarung dan mengalahkan Elena-san, dan melakukan sesuatu seperti rencana untuk mengurangi kekuatan tempur bekas Divisi Rusia yang mereka anggap berbahaya, namun, dia tenang, bukan? Tidak ada jaminan bahwa pemanggilan Moroha kali ini benar-benar hanya untuk tujuan memusnahkan 《Metafisik》. Moroha berterima kasih padanya atas nasihat berharga itu, tapi Shizuno mengingatkannya. – Apakah kamu akan memusnahkannya dengan cepat, membuat mereka benar-benar berhutang budi kepada kamu dan kembali lagi? Apa pun yang terjadi? Dia pasti sangat frustrasi karena tidak diizinkan pergi. Meskipun awalnya begitu, Moroha dan Sophia menuju ke New York melalui udara. Jaraknya kira-kira 12 jam perjalanan dari Bandara Narita. Meskipun tidak perlu membaca terlalu banyak, Divisi Amerika mengatur tiket kelas satu. Berkat itu, Moroha menjadi tegang dan berkata, Berapa harga tiketnya…? Sungguh sia-sia…」. Akomodasi atau layanan kaya apa pun hanyalah sebuah paku. Sophia, yang duduk di kursi berikutnya, menyadari dia merasa tidak nyaman, – aku minta maaf…. Moroha sesak karena aku terlalu besar kan…? Dia akhirnya menjadi pemalu. Sophia terlalu tinggi, dan dia mempunyai kerumitan dalam hal itu. Sulit untuk menghilangkan kesalahpahaman dan menenangkannya. Untuk menenangkan pikirannya, dia memutuskan untuk segera mengenakan selimut dan tidur. Saat ini berhasil dan dibangunkan oleh Sophia, dia sudah sampai di Bandara Internasional JFK. (Ini dingin…) Itulah kesan pertama Moroha setelah menginjakkan kaki di New York. Begitu dia melangkah keluar gedung untuk menuju bundaran, dia disambut oleh angin kencang yang menggigit. Seluruh tubuhnya menjadi mati rasa karena kedinginan. Ketika dia melihat ke atas, langit tampak berkabut tipis, tapi itu bukan karena awan. Gas buang, yang merupakan ciri khas New York yang memiliki lalu lintas padat di wilayah kecil, adalah identitas aslinya. Singkatnya, cuaca hari ini cerah. (Itulah mengapa cuacanya sangat dingin…) Hal itu…

Seiken Tsukai no World Break Volume 11 Chapter 1 Bab 1 Musim perpisahan sudah dekat   Januari berlalu, Februari berlalu dan Maret berlalu*. *TN: Ini adalah terjemahan kasar dari pepatah Jepang yang artinya: “Ada banyak peristiwa dari Tahun Baru hingga Maret, terjadi sedemikian rupa sehingga waktu berlalu”. Itu adalah pepatah lama, tetapi ketika Tahun Baru dimulai, hal itu memberikan perasaan waktu berlalu dengan cepat. Dan hal itu, jauh dari hal yang sama di Akademi Akane, tampak jelas bagi Haimura Moroha. Saat dia merasa tiga hari pertama Tahun Baru telah berakhir, saat itu sudah bulan Februari. Mengapa aliran bulan terasa begitu cepat? Moroha berpikir, dan dengan cepat sampai pada jawabannya. Orang-orang yang ditemuinya, diajak bicara, dan ditertawakan setiap hari tidak akan ada lagi dalam waktu dekat. Khususnya, siswa tahun ketiga Strikers . Di Akademi Akane, ketika memasuki semester ketiga siswa tahun ketiga, alih-alih kelas, latihan praktik dimulai di setiap departemen Divisi Jepang. Semua siswa tahun ketiga berpindah dari satu tempat ke tempat lain dan jarang kembali ke sekolah. Karena mereka semakin jarang terlihat di gedung sekolah dan asrama, dan waktu yang dihabiskan bersama mereka dikurangi menjadi nol, kepadatan sehari-hari terasa semakin lemah bagi Moroha. Tentu saja, latihan khusus sepulang sekolah juga tidak memiliki kapten Isurugi, dan tanpa a── – Apakah itu kemampuanmu yang sebenarnya!? Apakah kamu berlatih dengan melompati tangga kuil Shinto!? – Gyeeeeeeeeeeeeh, itu tidak perlu bagi seorang Kuroma . A ──suasananya tidak terorganisir, pelatihan khusus hari ini juga sangat sengit. Omelan terhadap satu-satunya siswa tahun ketiga yang tersisa, Sophia, bergema di stadion seni bela diri. – Saat Tokiko dan Douichi lulus, hanya akan ada dua Kuroma dari pasukan reguler: Kamekichi dan Hanta. Kekuatan bertarungnya akan berkurang setengahnya? TIDAK! Kemampuan Kamekichi dan Hanta tidak sebanding dengan Tokiko dan Douichi, bisa dibilang jumlahnya sekitar setengah dari kemampuan mereka bukan? Apakah kamu benar-benar merasakan bahaya itu? Komentar tanpa henti. Sophia ceria, dan seperti Taketsuru, dia adalah seorang Senpai yang memperlakukan juniornya dengan lembut, tapi tidak seperti Taketsuru, dia bisa sangat tegas jika diperlukan. Dia bisa mengubah hatinya menjadi oni. – Ayo, coba lagi! Dia berdiri dengan gagah di arena, dan dengan penuh semangat memukul payudaranya yang berdiameter lebih dari 1 meter (!). 「」 「Ue～～i」」」 Pasukan Kuroma menjawab sambil ditegur dengan keras karena kekaguman yang besar. Yang memimpin adalah siswa tahun kedua Kamekichi Mannendou dan Takenaka Hanta, keduanya C-Rank. Yang berdiri di belakang mereka adalah anggota korps cadangan tahun pertama dan kedua. – Suaramu kurang kuat! Sepuluh putaran di sekitar halaman sekolah sedang menunggu anak-anak yang menyedihkan, tahukah kamu…