Oda Nobunaga to Iu Nazo no Shokugyo ga Mahou Kenshi yori Cheat Dattanode, Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita Volume 1 Chapter 5 aku mulai menyelidiki lebih lanjut tentang apa yang terjadi di kediaman saudara laki-laki aku, Kastil Nayvil, yang terletak di dataran datar dan dikelilingi oleh dua parit. Kota kastil itu cukup makmur. Ketika menetap di sana, keluarga Nayvil mengambil nama tanah itu sebagai nama mereka sendiri dan memerintah selama bertahun-tahun. Situasinya menjadi jelas lebih cepat dari yang aku duga. Sekali lagi, mata-mata yang menyamar sebagai pedagang keliling itu memberi aku rinciannya. “Ini laporan aku, Tuan. Lord Geisel dikabarkan tengah menyusun rencana untuk membunuh kamu. Secara spesifik, ia berencana untuk berpura-pura sakit dan kemudian memanggil kamu untuk menggantikannya sebagai penguasa.” “Begitu ya. Jadi itu benar.” “Apa maksudmu, Tuan…?” Mata-mata itu bingung dengan sikapku. “aku sudah mendengar hal yang sama dari pengikut lain yang aku miliki di Istana Nayvil. Tampaknya beberapa antek saudara aku mengatakan rencana itu terlalu terburu-buru untuk berhasil. Begitulah awalnya informasi itu sampai ke aku.” Bahkan seorang antek pun tidak bisa terus melayani seorang bangsawan yang tiba-tiba pingsan. Itu menunjukkan betapa orang-orang mulai kehilangan kepercayaan pada saudaraku. Ada juga banyak pelayan dari masa ayahku yang meragukan kemampuan saudaraku. Selain itu, aku berhasil mendengar dari para pengikut lama yang ingin memberikan pendapat mereka yang sebenarnya, sesuatu yang membuat mereka semakin mudah berselisih dengan saudaraku. Tentu saja, saudaraku memang tidak kompeten, entah mereka menyadarinya atau tidak. “Lord Alsrod, kamu benar karena tidak pergi ke Kastil Nayvil,” kata Laviala, lega. “Jika tidak ada yang lain, pikiran untuk menemuinya tanpa pengawal terasa tidak tepat.” Bahkan sebelum rencana pembunuhan itu, aku sudah punya kecurigaan. Dia mungkin membenciku lebih dari sebelumnya karena kesuksesan komersial pasarku. Jadi, akhir-akhir ini aku menghindari pergi ke Kastil Nayvil. Aku mengabaikan mata-mata itu. Sudah waktunya untuk rapat strategi—meskipun hanya Laviala dan aku yang berbicara bersama. Kami memiliki hubungan yang seperti yang diharapkan dari saudara kandung yang dibesarkan oleh orang yang sama, dan dia adalah orang kepercayaanku di antara orang-orang kepercayaan. Aku menemuinya terlebih dahulu ketika aku ingin mengungkapkan pikiranku tentang sesuatu. Ruangan itu gelap, hanya sebuah lentera yang menyala redup. “Berpura-pura sakit dan membunuhmu di istana…? Sungguh, ini adalah kejadian yang menguntungkan bagi kita.” Laviala tertawa, tidak gentar. Kita hidup di dunia yang berbahaya; bahkan Laviala bukan hanya sekadar gadis kecil yang manis. “Sejujurnya, aku juga berpikir begitu. Dengan cara ini, kita bisa membuatnya benar-benar mati karena ‘penyakit’.”…

Oda Nobunaga to Iu Nazo no Shokugyo ga Mahou Kenshi yori Cheat Dattanode, Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita Volume 1 Chapter 4 “Pertama-tama, aku ingin meminta maaf dengan tulus karena telah mengejek profesi kamu… Bahkan dengan mengabaikan bantuan yang kamu terima dari kekuatan kamu, kamu telah menjalankan tugas kamu dengan sangat baik. T-tidak diragukan lagi, ini adalah hal terhebat yang pernah dicapai oleh siapa pun di klan kami… Ini—ini luar biasa…” Seperti dugaanku, Geisel tidak tersenyum saat kami bertemu lagi di Istana Nayvil. Itulah yang terjadi saat seseorang yang kau remehkan tiba-tiba membalikkan keadaan. Hanya orang bodoh yang mengolok-olok seseorang yang sebenarnya bukan bahan tertawaan. Singkatnya, harga diri saudaraku terluka. Yah, dia mendapatkan balasan yang setimpal. Karena tidak ada gunanya membuatnya marah, aku memutuskan untuk bersikap rendah hati untuk saat ini. “Tuanku, Andalah yang mengirim saudara kamu ke benteng dalam keadaan krisis. Perhitungan kamu yang sempurna patut disyukuri di sini. Tidak diragukan lagi kamu akan mendapatkan pujian dari mendiang ayah kami juga.” “A—aku mengerti… Baiklah, kurasa kau benar…” Hanya itu yang dibutuhkan untuk memperbaiki suasana hatinya. Jika dia senaif ini, pengikutnya yang licik pasti akan mendapat masalah. “Bagaimanapun, aku harus memberimu hadiah atas prestasimu. Sampai saat ini, aku baru memberimu sekitar setengah dari desa kecil Hardt. Aku akan memberimu seluruh desa dan desa-desa di sekitarnya, menjadikanmu penguasa tiga desa secara total. Aku juga akan memberimu gelar baron. Panggil dirimu Baron Hardt, sesuai dengan nama desa itu.” “Terima kasih, Tuanku. Aku akan berjuang lebih keras lagi demi Nayvil.” Berbeda dengan gelar viscount, gelar baron tidak bisa diwariskan, jadiTidak ada masalah untuk memberikannya seperti permen sebagai hadiah. Selain itu, karena keluarga Nayvil adalah garis keturunan viscount, mustahil untuk memberikan gelar viscount yang sama. Viscount Nayvil sendiri hanyalah seorang bangsawan kecil dengan wilayah sekitar satu setengah daerah. Dia hanya seorang bangsawan pedesaan yang lemah dengan tanah seluas daerah yang dimiliki banyak orang seperti dia di negara ini. Kerajaan Therwil terbagi menjadi enam puluh unit administratif yang disebut prefektur, yang masing-masing terdiri dari sekitar sepuluh daerah. Namun, jumlah tersebut sangat bervariasi tergantung pada ukuran prefektur itu sendiri. aku adalah penduduk Daerah Nayvil di Prefektur Fordoneria. Suara di kepalaku yang menyebut dirinya Oda Nobunaga juga berkata, “Ah, jadi prefektur di dunia ini sesuai dengan provinsi, seperti Owari, Mino, dan Mikawa, dan kabupaten sama dengan distrik di Jepang. Klan Nayvil ini akan seperti penguasa samurai lokal yang menguasai satu distrik di Owari. Dibandingkan dengan masa kakekku…

Oda Nobunaga to Iu Nazo no Shokugyo ga Mahou Kenshi yori Cheat Dattanode, Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita Volume 1 Chapter 3 Laviala dan aku kembali ke benteng dengan penuh kemenangan. Musuh telah pergi, dan tensi pertempuran telah berlalu. “Kami telah mengusir bajingan-bajingan Miner itu! Mayat mereka sudah sampai ke benteng!” Suara rekan-rekanku menggelegar saat aku mengangkat pedangku. Namun, kami tidak punya waktu untuk bersantai. Aku perlu berkonsultasi dengan Komandan Kivik tentang apa yang akan terjadi. Komandan itu membungkuk rendah sebelum mendekatiku. “aku akan segera memberi tahu Viscount di Kastil Nayvil tentang keberhasilan kamu. Semua orang di sini menjadi saksinya!” “Tidak, kita tidak bisa memastikan bagaimana keadaannya jika aku sendiri. Kemenangan ini milik semua orang.” “Musuh telah berhasil dibasmi. Saat ini kami membuang mayat-mayat itu ke sungai sebelum membusuk.” Jurang di belakang benteng berbatasan dengan sungai, cukup strategis. “Terima kasih, Komandan. aku hanya ingin berbicara dengan kamu tentang apa yang akan kita lakukan selanjutnya.” “kamu adalah komandan yang sebenarnya. Panggil saja aku Kivik.” “Tentu, Kivik. Mari kita mulai rapat perang.” Kivik dan aku, bersama Laviala, berbicara sendirian di ruang paling dalam benteng. “Kami berhasil mempertahankan diri, tetapi kami belum benar-benar terbebas dari bahaya,” jelasku. “Faktanya, kami akan mendapat masalah jika tidak bisa melawan mereka.” Sebuah sungai lebar mengalir antara Nayvil dan Mineria. Arusnya sendiritidak secepat itu, tetapi pantai timur—tempat benteng kami berada—membentuk teras besar. Bukit-bukit di sisi lain lebih kecil dan landai. “Musuh sedang membangun benteng mereka sendiri di tepi seberang; jika kita tidak mengusir mereka, itu bukan pertanda baik bagi kita…” Kivik mengarahkan jarinya ke peta. Pria ini adalah pemimpin yang berpengalaman; pernyataannya pasti benar. Tentu saja, jika pasukan musuh sebanyak itu ditempatkan di seberang pantai, kita akan terus-menerus menghadapi krisis. Laviala tampak bingung saat menatap area sungai di peta. Dia tampak sedang mencoba menyusun rencana. Laviala selalu senang menyusun strategi. “Mengapa kita tidak menyerang mereka di malam hari?” usulnya. “Suara sungai seharusnya dapat menutupi langkah kaki pasukan kita, jadi aku rasa musuh tidak akan mendengar kedatangan kita.” Menarik. Jadi kita akan memberi mereka sedikit obat mereka sendiri. Tetap saja— “aku khawatir kita tidak memiliki cukup pasukan untuk merebut benteng itu…,” keluh Kivik. Musuh, seperti kita, ingin melindungi benteng yang mereka bangun. Benteng itu terlalu kecil untuk menampung semua pasukan mereka, tetapi tetap saja, kemampuan mereka untuk menyerang kita dalam jangka panjang adalah berkat pijakan itu. Pasukan mereka yang tidak muat di dalam benteng pasti telah direkrut sebagai…

Oda Nobunaga to Iu Nazo no Shokugyo ga Mahou Kenshi yori Cheat Dattanode, Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita Volume 1 Chapter 2 Ketika aku melapor pada saudaraku di Kastil Nayvil, dia tidak dapat menahan tawanya. “Ha-ha-ha! Nggak nyangka kamu bisa dapet pekerjaan aneh kayak gitu! Padahal kamu udah berusaha keras banget buat jadi Spellsword… Sayang banget, deh!” Dia membuatku marah, dan aku kesal karena aku tidak bisa mengatakan , Sebenarnya, Oda Nobunaga adalah pekerjaan yang benar-benar hebat atau semacamnya. “aku menerima Petarung sebagai profesi aku. aku pikir itu biasa saja, tetapi setidaknya itu lebih baik daripada Oda Nobunaga . aku harus berterima kasih kepada para dewa.” Para anteknya terkekeh. Tidak perlu bersikap sok hebat. Wilayah Nayvil yang diperintah oleh klan Nayvil hanyalah kekuatan kecil. Domain adalah konsep yang didefinisikan secara samar-samar—tidak sama dengan prefektur atau kabupaten di dalamnya, atau kota dan desa di dalamnya. Misalnya, domain Nayvil terdiri dari tanah yang dikuasai oleh klan Nayvil, yang berpusat di sekitar Kabupaten Nayvil. Karena tanah klan Nayvil membentang melampaui Kabupaten Nayvil, Kabupaten Nayvil dan domain Nayvil tidak sepenuhnya cocok. Jika kita memasuki perang besar-besaran dengan Mineria di sebelah barat, kita akan terancam terhapus dari peta. Lebih tepatnya, kita tidak punya ruang untuk kesalahan apa pun. Itulah alasan lain mengapa aku tidak pernah senang menjadi bagian dari kelas penguasa. Mungkin ini tidak berlaku bagi seorang penguasa yang kuat, tetapi bukan hal yang aneh bagi penguasa yang lebih lemah untuk dibunuh bahkan karena satu kesalahan penilaian politik. Terkadang aku pikir aku lebih suka menjadi petani, tidak peduli dengan ketakutan seperti itu. “Kalau dipikir-pikir, saat pertama kali kamu maju berperang sebagai seorang Pejuang, bukankah kamu mengalami kekalahan telak?” Wajah saudaraku memerah. Sangat mudah ditebak. Dia tidak pernah pandai bertarung. Bahkan, meskipun dia seorang Pejuang, aku yakin dia tidak pernah benar-benar mengalahkan musuh sendirian. “U-Urus saja urusanmu sendiri!” Bicara tentang diri sendiri. Beberapa pengikutnya yang pernah mengabdi di masa pemerintahan ayah kami meringis melihat ketidakdewasaan saudaraku. Mereka pasti menyadari betapa tidak kompetennya dia. Profesi memberikan bonus yang lebih baik jika kamu semakin kuat. Untuk Fighter, dikatakan bahwa serangan dan pertahanan mengalami peningkatan otomatis sebesar 20 persen. Cerita-cerita seperti itu cukup dapat dipercaya. kamu sering mendengar tentang orang-orang yang menjadi tidak dapat dikenali setelah upacara penganugerahan profesi mereka karena seberapa kuat mereka menjadi. Jadi hampir tidak pernah terdengar bahwa seorang Fighter akan kalah satu lawan satu dengan seseorang yang tidak memiliki profesi tempur—tetapi itu hanya menunjukkan betapa Geisel pasti telah mengabaikan latihan pedangnya….

Oda Nobunaga to Iu Nazo no Shokugyo ga Mahou Kenshi yori Cheat Dattanode, Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita Volume 1 Chapter 1 aku dilahirkan dalam keluarga penguasa, tetapi aku tidak pernah merasa beruntung. Itu karena aku adalah putra kedua penguasa. Kakak laki-laki aku—yang sudah berusia sepuluh tahun—adalah pewaris, dan terlebih lagi, aku adalah anak dari seorang selir. Ketika aku berusia tiga tahun, ibu aku meninggal karena komplikasi setelah melahirkan adik perempuan aku, dan ayah aku meninggal karena sakit ketika aku berusia sepuluh tahun. Karena itu, selama beberapa tahun terakhir, aku hidup sepenuhnya di bawah bayang-bayang saudara tiriku. Dia adalah penguasa sah wilayah itu, dan aku diperlakukan sebagai salah satu pengikutnya. Aku hanya diberi setengah dari desa kecil; selain itu, aku dipaksa untuk berperang dengan wilayah tetangga meskipun aku belum dewasa sepenuhnya. Namun hari-hari kesialanku akan segera berakhir. “kamu sedang dalam suasana hati yang sangat baik, Tuan Alsrod,” kata pelayan aku, Laviala, sambil membantu aku berpakaian. Pakaian formal tidak dapat dikenakan sendiri karena kancing di bagian belakang. “Kurasa mudah untuk mengatakannya, ya?” “Tentu saja. Aku sudah berada di sisimu selama tujuh belas tahun!” Laviala adalah salah satu dari sedikit pengikutku, meskipun dia seperti teman masa kecilku. Sebagai keturunan elf, dia memiliki telinga runcing dan rambut emas yang indah. Sebagai putri dari pengasuhku, yang menyusui dan membesarkanku, Laviala juga merupakan saudara perempuanku. Ditambah lagi, dia dan aku seusia, membuatnya seperti keluarga. Jika ada, fakta bahwa Laviala adalah saudara perempuanku adalah bukti nyata dari status sosialku yang rendah. Para elf tidak dianggap sangat tinggi ditanah ini; oleh karena itu aku diberikan kepada seorang perawat elf untuk memperkuat keunggulan saudaraku, putra sah ayah kami. Tak perlu dikatakan lagi, aku tidak akan pernah menjauhkan diri dari Laviala karena hal seperti itu. “Hari ini, aku akan bergabung dengan dunia orang dewasa. Akhirnya tiba saatnya untuk upacara penganugerahan profesiku.” Di negara ini, ketika seseorang mencapai usia dewasa, mereka pergi ke kuil dan mempelajari panggilan mereka dalam apa yang disebut upacara penganugerahan profesi. Dengan mendengarkan suara para dewa, pendeta dapat menentukan pekerjaan apa yang paling cocok untuk orang tersebut. Tentu saja, itu tidak berarti mereka akan mampu menghidupi diri mereka sendiri sepanjang hidup dengan profesi itu. Dalam kebanyakan kasus, itu berarti mereka sedikit lebih baik dalam profesi itu daripada orang kebanyakan. Dengan kata lain, jika anak petani diberi tahu, “Profesimu adalah Pejuang,” itu hanya berarti dia agak kuat secara fisik; dia hampir pasti tidak akan mampu menjadi…