Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama ＃ ＃ ＃ Sabtu pertama di bulan Desember. aku bermalas-malasan seperti yang selalu aku lakukan di pagi hari di akhir pekan… atau tidak. aku saat ini berada di kereta di pagi hari (yah, sebenarnya sudah jam sembilan) untuk pergi ke sekolah. aku benar-benar ingin tidur di selimut, tetapi karena sudah bulan Desember, aku tidak mampu melakukannya. Jika aku tidak menyelesaikan ini sekarang, aku tidak akan berhasil tepat waktu. Karena hari ini adalah akhir pekan, kereta kosong, dan aku bisa duduk di kursi yang kosong. Membaca di pagi hari setelah sekian lama membuatku merasa sangat aneh. Seolah-olah aku tidak boleh melakukan ini. Sambil merasakan perasaan tidak nyaman itu, aku terus membaca buku aku. Satu-satunya hal yang aneh adalah suasana hati, dan pembacaan aku sendiri secara tak terduga berkembang dengan baik. ＃ ＃ ＃ aku sampai di sekolah dan menuju ke kantor pusat. Ini adalah ruangan di mana orang tidak bisa turun tangan jika mereka menghabiskan hari-hari siswanya dengan sederhana, tetapi ada banyak kesempatan untuk masuk, tergantung apakah seseorang melakukan sesuatu yang baik atau buruk. Aku hanya dipanggil sekali, sebelum menjadi ketua OSIS. Nah, mengesampingkan itu, aku pikir itu akan menjadi kasus yang jarang terjadi bagi siswa untuk membuat janji temu di sini. "Permisi. Ini Iguchi, dan aku punya janji dengan Guru pada jam sepuluh. 」 aku mengetuk pintu dan memasuki ruangan yang memiliki pemanas. Sangat hangat… 「Ah, Iguchi-kun. aku terkejut ketika kamu menghubungi aku. Apa yang terjadi?" Wakil kepala sekolah, yang rambut keningnya mulai menyusut, berdiri dari mejanya dan datang ke ruang duduk seperti ruang. aku duduk di sisi bawah. Lagipula aku adalah ketua OSIS. 「aku sudah menulisnya di email aku, tetapi aku ingin melakukan konsultasi.」 「aku tidak terlalu membacanya, jadi bisakah kamu memberi tahu aku lagi? aku pikir tidak apa-apa bagi aku untuk mendengarkannya hari ini. 」 Wakil kepala sekolah menggaruk kepalanya, tertawa kecil. Yah, biasanya mereka tidak membaca email dari siswa, ya ~ Lagipula mereka sibuk, ya ~ aku mengharapkan ini, jadi aku tidak berkecil hati dan menjawab. 「Tidak apa-apa. Nah, aku ingin merevisi peraturan sekolah. 」 「Peraturan sekolah? Bisakah kamu memberi tahu aku alasannya? 」 aku juga sudah mengharapkan dia untuk menanyakan hal itu, jadi saat dia menanyakan pertanyaan itu, aku memberinya jawaban yang telah aku siapkan. 「aku membaca peraturan sekolah dengan hati-hati dari sudut pandang OSIS, tetapi ada banyak teks yang merupakan anakronisme, atau terasa salah bagi aku.」 「Jadi itulah mengapa kamu ingin…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama Hari 76 ＃ ＃ ＃ Setelah aku sampai di rumah kemarin, aku menerima data ilustrasi dari Kouhai-chan. aku mengatur ulang wallpaper layar beranda aku lagi. Yah, itu tidak banyak berubah dalam hal penampilan. Ini menjadi sedikit lebih mudah untuk dilihat. Ada juga perasaan agak mengilap di atasnya. Tapi itu tidak terlalu penting sekarang. Yang penting hari ini adalah hari Jumat. Dengan kata lain, besok akhirnya adalah istirahat. Syukurlah hari ini Jumat! "Pagi." 「Selamat pagi, senpai.」 Aku tanpa sadar memanggil Kouhai-chan yang berdiri di peron stasiun keluar. Baiklah. 「Ini dingin, eh.」 "Ya. Ini sudah Desember. 」 Aku ingat saat Kouhai-chan mengatakannya. Hari ini adalah hari pertama bulan Desember. Satu bulan lagi setelah dua belas bulan. Apakah lebih atau kurang? 「Eh, ya. Kemarin tanggal 30, eh. 」 「Sekarang sudah musim dingin, ya.」 「Tapi suhu tidak akan berubah begitu cepat?」 aku tidak terlalu suka musim dingin karena udaranya dingin. aku ingin musim semi segera datang. 「Setidaknya sudah musim dingin di kalender, senpai.」 「Jika kamu mengatakan itu, maka hari pertama musim dingin sudah berlalu di kalender, kamu tahu?」 「Kapan hari pertama musim dingin?」 「Kapan sudah?」 Hmmm. "Apa? Senpai juga tidak tahu? 」 「aku hanya mengatakannya sesuka aku, bagaimana aku bisa mengingatnya secepat itu.」 Uhmm. Mustahil. Google-sensei, bantu aku. "Uh huh. Itu pada 7 November. 」 「Maka kita sudah berada di tengah musim dingin, ya.」 "Mungkin." Kereta tiba di stasiun, memotong udara musim dingin. Kami menempatkan diri pada posisi biasa dan mulai berbicara lagi. 「Selain musim dingin, Sekarang Desember, senpai. Satu bulan lagi sampai tahun ini berakhir. 」 「Bulan kedua belas, ya.」 「Ini Desember, eh?」 「Desember, ya ~」 「Shiwasu1, eh? 」 「Shiwasu, ya ~」 Kouhai-chan tiba-tiba membalikkan tubuhnya padaku, mengedipkan matanya. 「Er, senpai?」 「Hm?」 「Tapi kamu terdengar seperti sangat lelah?」 「Lagipula ini hari Jumat.」 "aku melihat." kamu hanya akan menerima alasan itu? Tidak ada kelas minggu lalu karena festival budaya jadi aku tidak terlalu lelah, tetapi ada kelas minggu ini. Tentu saja aku akan lelah. 「Shiwasu, ya.」 Sepertinya ada cerita bahwa Desember menjadi Shiwasu2 karena Desember berlarian untuk mengejar pendeta. Akhir tahun juga akan menjadi sibuk dengan upacara peringatan, tetapi jujur ​​saja, cerita ini tidak menarik minat siapa pun dari generasi kita. 「Ngomong-ngomong, aku belum mengajukan pertanyaan apa pun hari ini.」 Kouhai-chan mengajukan pertanyaan. 「Senpai, apakah kamu percaya pada Dewa?」 「Apakah kamu menanyakan itu dalam istilah agama?」 「Mana yang baik-baik saja.」 「Shiwasu」 adalah kata yang berasal dari Buddhishm. Jika kita berbicara…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 75 ＃ ＃ ＃ 「Selamat pagi ~ ♪」 Kouhai-chan sangat energik, benar-benar berbeda dari sebelumnya. Suaranya memantul sedemikian rupa sehingga aku bahkan bisa mendengar not musik di akhir barisnya. 「Apakah sesuatu yang baik terjadi pada kamu?」 "Tidak terlalu." Mulutnya tersembunyi di syal kotak-kotaknya, membuatku tidak bisa melihat ekspresinya. Meski begitu, matanya tertawa. 「kamu bisa memberi tahu aku, namun …」 「Tidak ada yang benar-benar terjadi, senpai.」 Selama percakapan kami yang tidak produktif, kereta tiba di stasiun seperti biasa. ＊ ＊ ＊ Keretanya hangat, dan aku mulai bersantai dalam posisi biasa. Ketika aku memikirkannya, aku telah bertanya tentang hal-hal yang agak terlalu rumit. Itu sebabnya, aku telah banyak memikirkan tentang apa yang harus ditanyakan kepada senpai hari ini. 「Err, aku akan membahasnya, senpai. Inilah pertanyaan aku hari ini 』.」 "Uh huh." aku sudah banyak memikirkan hal ini, jadi mari kita langsung bertanya. 「Senpai, apa yang kamu lakukan dengan ilustrasi aku?」 Yah, tentu saja aku penasaran. Akulah yang memberikannya padanya. 「Ahh, itu?」 "Iya." Senpai mengalihkan pandangannya ke kereta dan menghela nafas. Eh? 「Pertama, izinkan aku mengeluh. aku sudah memberi tahu kamu ini sebelumnya, tetapi jangan hanya mendorongnya ke orang lain secara tiba-tiba. 」 「Tapi senpai, kamu menerimanya, kan?」 「Tapi kamu adalah orang yang membuatku menerimanya?」 「Ehh.」 「Kamu benar-benar tidak tahu malu.」 Nah, sulit untuk membawanya pulang karena ukurannya besar, dan aku tidak punya tempat untuk menggantungnya di rumah, jadi aku berikan ke senpai begitu saja. 「Lalu, apa yang kamu lakukan dengan itu?」 「aku menggunakannya untuk mendekorasi kamar aku.」 Dia menjawabku sambil menggaruk kepalanya. 「Ya ampun, terima kasih banyak.」 aku sedikit terkejut bahwa senpai akan dengan jujur ​​memberi tahu aku bahwa dia menggunakannya sebagai dekorasi. 「aku hanya menggantungnya di dinding di sebelah meja aku.」 「Kedengarannya sangat otentik.」 「Bingkai, atau kanvas, atau panel? Mereka dibuat dengan cukup baik. 」 Senpai menelusuri kotak besar dengan jarinya di jendela terdekat. Ukurannya sekitar itu, ya. 「Lalu, bagaimana?」 ＃ ＃ ＃ Sekarang, sekarang. aku tidak ingin Kouhai-chan berpikir bahwa aku mengikuti langkahnya. Bahkan aku telah banyak berpikir setiap hari bagaimana membuat dia lengah. Itu sebabnya aku mengatakan ini sambil menahan tombol daya di ponsel cerdas aku. 「kamu memberi tahu aku bahwa kamu ingin aku melihatnya dengan cermat sebelumnya. kamu tidak lupa, kan? 」 Lalu, aku tunjukkan smartphone aku padanya, dengan wallpaper layar utama yang diproyeksikan di depannya. Tentu saja, aku sudah menetapkan mahakarya Kouhai-chan sebagai wallpaper aku. Aku bisa merasakan diriku menyeringai. Kouhai-chan menarik…

Penerjemah: mii Editor: Ryuunakama ＃ ＃ ＃ 「Senpai, selamat pagi.」 "Pagi." aku bertukar salam dengan Kouhai-chan di peron stasiun pada hari Rabu pagi. … Dia tampak agak tidak energik. aku bisa merasakan suasana suram di sekitarnya. "Hah?" "Apa yang terjadi?" Kouhai-chan mengintip ke arahku, memiringkan kepalanya dengan bingung. 「Senpai, apakah terjadi sesuatu padamu?」 "Maksud kamu apa?" Setelah Kouhai-chan mengedipkan matanya beberapa kali, dia berbalik. 「Lalu, lupakan.」 「Eh, apa itu?」 「Tidak ada yang penting, senpai.」 Kereta datang, membuat suara berderak. Kami tiba di saat pintu terbuka. Kouhai-chan yang menempatkan dirinya di posisi biasa menghela nafas. Uh huh. aku tidak tahu bahwa dia bermaksud terlihat tertekan, tetapi karena dia melakukannya dengan begitu terang-terangan, tentu saja aku akan penasaran. 「Apa yang terjadi, Maharu-sama?」 Yah, tidak sopan hanya menanyakannya secara langsung, jadi mari lakukan seperti ini. 「Sudah kubilang bukan apa-apa.」 「Maukah kamu memberi tahu aku, Nona?」 「Senpai melakukan sopan santun munafik, itu menjijikkan.」 aku rasa kamu tidak perlu mengatakannya secara langsung. 「aku hanya mencoba bersikap sopan.」 「Itu tidak cocok untuk kamu. aku juga tidak berminat untuk menanggapinya. 」 「Ada apa dengan itu? Kalau begitu, apa yang ingin kamu lakukan? 」 「aku tidak akan memberi tahu kamu.」 Ahh, sungguh. aku mengerti, oke? 「『 Pertanyaan hari ini 』. Katakan padaku apa yang ingin kamu katakan segera setelah bertemu denganku sebelumnya. 」 ＊ ＊ ＊ aku pikir aku berhasil mengelak dengan terampil. Kereta datang pada waktu yang tepat juga. Tapi itu tidak mungkin. Dia bertanya dengan benar, bahkan menggunakan 『pertanyaan hari ini』. 「Errr…」 "Apa itu?" 「Sebaliknya, kamu benar-benar tidak mengerti apa-apa, senpai?」 aku pikir bukan hanya aku yang terseret dalam masalah ini. Tapi karena senpai adalah … senpai, dia seharusnya tidak menyadarinya, eh. Mungkin. "Apa? Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?" 「Daripada senpai, ini aku, atau mungkin kita berdua.」 "Hah?" aku menyadari bahwa aku tidak menjelaskan dengan jelas. Yah, toh itu bukan masalah besar. Katakan saja dengan cepat. "Nya…" "Uh huh?" 「Teman-temanku memberitahuku,『 Kamu punya pacar, eh! Selamat !!! 』kemarin.」 Mereka juga mengatakan itu dengan senyum lebar. Ada apa dengan senyuman itu. 「Haa… ehhh ??」 Sekarang, sekarang. aku menantikan reaksi dan jawaban senpai. ＃ ＃ ＃ Kemarin adalah hari pertama kami pergi ke kelas setelah festival budaya selesai. Dengan kata lain, itu adalah hari ketika semua orang di kelas berkumpul untuk pertama kalinya setelah festival budaya dan membicarakan tentang rumor dan gosip. Uhhh. Mengatakan bahwa Kouhai-chan 「punya pacar」, itu pasti ada di suatu tempat di festival budaya,…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Festival budaya dan pembersihan setelah itu selesai. Setelah ini, sisa acara semester ini hanya ujian akhir. Kehidupan sekolah aku yang biasa dimulai lagi hari ini. Dan juga, aku kembali ke waktu pulang pergi sekolahku yang biasa sambil berbicara dengan Kouhai-chan. 「Selamat pagi ~」 「Ya, pagi.」 Meskipun ini mungkin tidak sopan bagi sebagian orang, aku menyapanya kembali dengan kedua tangan di saku mantel. Lagipula itu dingin. Kami hampir mencapai bulan Desember, dan aku bahkan dapat menyebut musim ini sebagai "musim dingin" sekarang. "aku mengantuk." 「Ini masih hari Selasa, kamu tahu?」 Tapi aku mengantuk. Aku tidak bisa berbuat apa-apa. Juga, ketika aku memikirkan tentang bagaimana aku akan mengambil kelas mulai sekarang, aku merasa lebih malas. Ahh, ada juga beberapa hal penting yang harus aku persiapkan sebelum ujian, tapi selain itu hanya belajar, belajar, dan belajar. Ya. 「Selasa, ya.」 「Chu-sday, eh ~」 Nn? 「Ini hari Chu-sday, senpai!」 Kouhai-chan mengerutkan bibirnya, mengucapkan kata-kata bodoh. Suara kereta yang tiba di stasiun sangat berisik, tapi aku bisa mendengarnya dengan keras dan jelas. ＊ ＊ ＊ 「aku bertanya-tanya apa yang akan kamu katakan saat itu, namun …」 Senpai menghela napas saat kami naik kereta. Begitu saja, kami menetap di posisi biasa. 「Tapi aku tidak mengatakan sesuatu yang salah!」 「Yah, kamu tentu tidak mengatakan sesuatu yang salah tentang apa pun, tapi…」 aku tidak berencana mengucapkan kata-kata itu juga. Itu karena senpai mengucapkan hari Selasa, jadi permainan kata itu muncul di pikiranku secara alami. 「Senpai, kamu belum pernah mencium siapa pun sebelumnya, kan?」 aku ingat bahwa kita pernah berbicara ini beberapa waktu yang lalu. Sepertinya itu terjadi ketika dia belum mengenakan cardigan. 「Namun tidak pernah?」 Senpai cemberut. 「Bagaimana denganmu, Kouhai-chan? Apakah kamu pernah mencium seseorang sebelumnya? 」 "Siapa tahu?" 「Oi, jangan jawab aku seperti itu setelah menanyakan pertanyaan itu kepada aku juga.」 「Fufu. Senpai, bagaimana menurutmu? 」 Nn, atau lebih senpai mulai berpikir. 「Nah, mari kita kesampingkan itu. Inilah pertanyaan aku hari ini 』.」 "Hah? Bagaimana dengan jawabannya? 」 「Jawabannya ada di dalam hati senpai.」 Tetapi jika kamu menggunakan 「pertanyaan hari ini」 untuk masalah ini, aku akan memberi tahu kamu, senpai. 「Senpai, apakah kamu ingin menciumku?」 ＃ ＃ ＃ aku harus menjawab pertanyaan yang diajukan sebagai 「pertanyaan hari ini」 dengan jujur. Itu adalah aturan yang Kouhai-chan dan aku telah putuskan. aku tidak ingat detailnya dari saat kami memutuskan ini. Lalu, muncul pertanyaan ini. Ini meresahkan. Uhmm… "Aku penasaran…" 「Tolong jawab aku dengan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Setelah festival budaya selesai, satu malam berlalu. Meskipun aku mengatakan festival telah berakhir, kami tidak akan mengadakan pesta penutupan atau semacamnya. Itu kasus untuk OSIS, dan itu harus sama untuk klub seni. Nah, jadi, setelah aku berkeliling gedung sekolah dengan Kouhai-chan kemarin, kami segera pulang. Jarang kami pulang bersama, jadi cukup segar. Sepertinya dia harus bekerja hari ini untuk membayar istirahatnya kemarin. Nah, sekolah itu sendiri sudah tutup. Namun, ada 「Hari Pembersihan Festival Budaya」 pada jadwal hari ini. Kami harus menghapus semua dekorasi di kelas dan mengembalikannya seperti semula, dan membawa semua meja dan kursi ke mana-mana dan mengaturnya seperti semula. Tugas OSIS dimulai pukul 11, karena sebagian besar adalah pekerjaan sederhana. Bagaimanapun, kami bahkan dapat menyelesaikan ini tepat setelah festival budaya selesai. aku membawa meja dengan pemikiran seperti itu. 「Presiden, itu akan menjadi yang terakhir.」 Baik. Ruang kelas kembali ke bentuk aslinya dalam waktu kurang dari satu jam, dan aku hanya perlu meletakkan meja yang aku bawa ke lokasi yang tepat, dan kami akan selesai. Ngomong-ngomong, barang-barang yang tidak laku dimasukkan ke dalam kotak karton dan dibuang ke gudang. aku ingin tahu apakah mereka akan menjualnya lagi tahun depan jika ada cukup ruang? Bazar OSIS sungguh nyaman. "Baik." 「Baiklah, semuanya, pembersihan festival budaya kita akan berakhir dengan ini. kamu bisa putus sekarang. Terima kasih atas kerja kerasnya. 」 Sebagian besar anggota OSIS memberikan tanggapan yang ceroboh dan keluar dari kelas. aku mengikuti arus. Hmm, apa yang harus aku lakukan sekarang? Karena aku hanya datang ke sekolah hanya untuk ini, aku merasa sedikit sedih. Setelah berpikir sejenak, aku memutuskan untuk pergi ke klub seni. Bukannya aku punya niat lain. ＊ ＊ ＊ Bahkan setelah festival sekolah usai, pertemuan klub seni berlangsung pada pukul 10 pagi. Waktu kita tidak cocok lagi. Kami menurunkan dekorasi, menghapus gambar yang tergantung di dinding, dan memulihkan meja dan kursi di kelas hari ini. Sederhananya, kami harus mengembalikannya menjadi ruang kelas biasa. 「Yoneyama-san.」 "Iya?" Seorang senpai dari klub seni memanggilku. Dia melihat ilustrasi ikan buntal aku yang bersandar di dinding. 「Mengenai gambar ini, apakah kamu ingin menyerahkannya kepada klub seni, atau kamu ingin membawanya pulang? Terserah Yoneyama-san. 」 Ah, itu? aku pikir itu hanya akan dibuang. 「kamu tidak harus memutuskan sekarang, luangkan waktu kamu di rumah. Tapi bisakah kamu memberi tahu aku apa yang akan kamu lakukan dengannya nanti? 」 "Oh aku mengerti." Meskipun aku menjawab begitu, ilustrasinya cukup…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Uhm, senpai.」 Di dalam ruang kelas bazar OSIS tempat sampah berbaris, Kouhai-chan memalingkan wajahnya ke arahku seolah-olah dia baru saja mengingat sesuatu. "Apa?" 「Maukah kamu datang ke sekolah besok?」 「Tidak mungkin aku akan melakukannya.」 Mengenai sekolah, para siswa harus datang ke salah satu dari dua hari periode festival sekolah. Mengapa repot-repot datang selama dua hari? Daerah ini aman jadi semuanya baik-baik saja, tapi aku tidak ingin memaksakan diri ke daerah yang kacau itu. Sungguh. 「Ehh…」 Kouhai-chan membusungkan mulutnya. 「Bukankah tidak apa-apa, senpai? Kamu belum melihat sekeliling, kan? 」 「aku sudah melihat klub seni.」 Sebaliknya, hanya berjalan di tempat lain itu berbahaya. 「Tapi aku belum melihat sekeliling.」 「Namun, kamu saat ini sedang melihat-lihat bazaar?」 「Tapi tempat ini membosankan.」 「Lalu kenapa kamu datang?」 Setelah memukul meja, aku mengangkat tangan di samping wajahku, membuat pose aneh. 「Bagaimanapun, senpai. Pergi ke sekolah besok juga. 」 「Eh」 「Pada jam 10 pagi. Waktu pertemuan di stasiun. Apakah kamu mengerti?" ＃ ＃ ＃ Dengan itu, aku mengenakan seragam aku pada hari Minggu, menunggu kereta tiba di stasiun dekat rumah aku. 「Selamat pagi ~」 Dibandingkan dengan waktu biasa kami, itu lebih lama. Tapi itu masih pagi, jadi 「Selamat pagi」 seharusnya valid. 「Ou, pagi.」 Kouhai-chan yang mengenakan mantel bulu biasa sepertinya dia lebih bersemangat dari biasanya karena suatu alasan. 「Ini adalah festival budaya!」 「Kamu pergi ke sana kemarin, kan?」 「Tapi aku tidak melihat sekeliling.」 「Hei, aku akan memberitahumu lagi untuk berjaga-jaga, tapi ini benar-benar kekacauan.」 "Kekacauan?" Baik. Festival budaya sekolah kami adalah kekacauan. aku tidak tahu apa-apa tahun lalu dan berpikir untuk melihat-lihat sekali, tetapi aku akhirnya berdesak-desakan di sana-sini. 「Ya, kekacauan.」 「aku tidak mengerti, tetapi bukankah itu menarik?」 Ya. Dia orang seperti ini, ya. 「Kalau begitu, ayo pergi sekarang, senpai.」 Kami naik kereta, menuju ke sekolah. ＊ ＊ ＊ Di gerbang sekolah yang kami lewati kemarin, tulisan “Festival Budaya” terpampang di mana-mana. 「Senpai ♪」 Karena tidak ada jawaban, aku melihat ke belakang, dan ada senpai yang berjalan sangat lambat dengan suasana yang berat di sekelilingnya. 「Hei, apakah aku benar-benar harus pergi tidak peduli apa?」 「Apakah kamu berpikir untuk membuatku pergi sendiri?」 「aku tidak ingin pergi. Kamu mau pergi. Baiklah, aku akan menunggu di sini, semoga kamu beruntung. 」 Apakah dia tidak ingin pergi sebanyak itu? Tapi, aku ingin pergi dengan senpai bersama. "Tidak mungkin." Itulah mengapa aku mengambil tangannya ―― tidak mungkin aku bisa melakukan itu, aku terlalu malu, jadi aku…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Jumat Persiapan bazar festival sekolah OSIS telah selesai. Pertama-tama, kami tidak terlalu harus mempersiapkan banyak hal untuk bazar. Sejajarkan meja, taruh kursi, buat ruang bagi pelanggan untuk membayar (sepertinya akan ada shift, dan kita selesai merakitnya dengan benar), dan diskusikan apakah kita benar-benar dapat menjual barang yang disediakan orang tua kita … Itu saja . Karena aku menyelesaikan ini lebih awal, aku akan segera pulang. Tapi kemudian, aku berhenti sejenak, memikirkan bagaimana kalau aku pergi ke klub seni, tempat Kouhai-chan berada. Kembali ke gedung sekolah, aku tiba-tiba melihat ada masalah serius. Iya. aku tidak tahu di mana ruang kelas yang digunakan oleh klub seni itu. aku juga tidak punya tenaga untuk mencarinya. aku keluar dari sekolah dengan suasana yang meriah, dan mulai berjalan menuju stasiun. ＊ ＊ ＊ Malam berlalu, dan pagi pun tiba. Pada tanggal 25 November, festival budaya dimulai. Klub seni yang aku ikuti (meskipun aku sama sekali tidak pergi ke kegiatan klub…) akan memamerkan karya-karya yang dibuat oleh para anggota. Sejujurnya, itu tidak populer. Pertunjukan, keaktifan, dan kecerahan kurang. Tidak banyak percakapan di sana juga. Orang-orang hanya akan melihat sekilas, dan semuanya akan berakhir. Kita bahkan harus bahagia hanya dengan kedatangan orang-orang ke kelas. Pertama, ada banyak tempat di mana hanya ada sedikit orang di departemen kebudayaan. Tentu saja, klub seni tidak terkecuali. Kami kekurangan tenaga kerja. Itu sebabnya, aku juga ditugaskan untuk mengawasi ruang kelas pameran, padahal aku hanyalah hantu. Di pagi hari di hari pertama festival sekolah, aku akan tinggal di kelas bersama Idezuka-senpai (akhirnya aku ingat namanya) dari jam 9 sampai lewat tengah hari. Akhirnya aku datang ke sekolah pada waktu yang sama seperti kemarin. Tentu saja tidak bersama senpai. Dia bilang dia akan datang ke sekolah setelah tengah hari sebelumnya. Mau bagaimana lagi. "Selamat pagi." Saat aku memasuki kelas yang dihiasi dengan berbagai hal yang kami siapkan kemarin seperti ilustrasi, lukisan cat minyak, pahatan dan sebagainya, Idezuka-senpai sudah datang. 「Ah, Yoneyama-chan. kamu datang." 「Tolong jaga aku.」 「Yah, tidak banyak orang yang datang tahun lalu, jadi santai saja.」 "Ah iya." aku memeriksa dengan Idezuka-senpai tentang apa yang harus dilakukan. Pada dasarnya, kami akan mengawasi pameran. Jika ada orang yang tertarik dengan lukisan tersebut, kami dapat berbicara dengan mereka sambil melihat keadaan. 「Sekarang jam 9 pagi. Mulai sekarang, festival budaya secara resmi dimulai. 」 Festival budaya dimulai dengan siaran sekolah. ＊ ＊ ＊ Ada pengunjung yang datang untuk…

Penerjemah: mii Hari 69 ＃ ＃ ＃ Meski hari ini adalah hari libur nasional, Kouhai-chan mengajakku keluar, jadi aku mengerjakan PR setelah sampai di rumah. Bukankah salah memberikan banyak pekerjaan rumah hanya karena sebentar lagi akan menjadi festival budaya? Anggota klub atletik tentunya harus bebas karena mereka tidak perlu melakukan apa-apa, tetapi klub budaya memiliki banyak hal yang harus dipersiapkan. Ya, aku bukan dari klub budaya, jadi aku juga bebas, ya. Hari ini adalah hari pertama persiapan, dua hari sebelum acara. Menurut pesan di grup LINE OSIS, kami akan berkumpul pada jam 11 pagi besok untuk mengadakan bazar. Karena aku adalah ketua OSIS, mereka juga menyebut aku. Meskipun aku adalah kepala organisasi, aku tidak dalam posisi untuk mendistribusikan pekerjaan. Itulah yang menjadi ketua OSIS di sekolah kami. Ketika aku memikirkan hal-hal seperti itu, aku melakukan pekerjaan rumah sederhana aku tanpa berpikir, dan akhirnya aku akan menyelesaikannya. Melihat jam, sudah hampir pukul 23.30. PR-ku sudah selesai, dan pesan LINE Kouhai-chan mungkin akan segera datang, jadi bersiaplah untuk tidur. Maharun ♪ ： Hei, senpai Maharun ♪ ： Apakah kamu masih bangun? Setelah aku selesai menyiapkan selimut, aku mengecek smartphone aku. Siapa yang pernah mengira dia benar-benar mengirimiku pesan. Iguchi Keita ： aku sudah bangun, atau lebih tepatnya Iguchi Keita ： aku akan segera tidur Maharun ♪ ： Ah, kita sama Awalnya, kita harus berbicara sampai tangan dan kaki kita hangat dan pergi tidur. Tetapi selama beberapa hari ini, kami hanya mengobrol melalui LINE tanpa berpikir panjang. Maharun ♪ ： Bagaimanapun, ini masih pagi, eh Maharun ♪ ： Waktu tidur senpai Iguchi Keita ： Itu karena aku menyelesaikan pekerjaan rumah aku Maharun ♪ ： Ini dia Maharun ♪ ： Seseorang yang menyelesaikan pekerjaan rumahnya dengan segera Menjadi tipe orang yang mengerjakan pekerjaan rumah mereka sebelum tenggat waktu itu sedikit merepotkan. Tapi menjadi tipe orang yang meninggalkan pekerjaan rumahnya belum selesai lebih merepotkan. Iguchi Keita ： Itu merepotkan Maharun ♪ ： Bukankah orang-orang biasanya tidak akan melakukannya karena itu merepotkan? Iguchi Keita ： Kalau begitu, aku memberontak melawan norma Maharun ♪ ： Pemberontak, pemberontak ~ Iguchi Keita ： Apa itu Sama seperti ini, ngobrol lewat LINE tanpa rasa bersalah sudah menjadi rutinitas harian kami. ＊ ＊ ＊ aku menunggu tanggalnya berubah karena kami masih terhubung di LINE. Tentu saja, itu karena aku ingin menanyakan sesuatu. Iguchi Keita ： Ah, sudah jam 12 Maharun ♪ ： Jumat, eh Maharun ♪ ： Senpai, ini 「pertanyaan hari…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Kamis, 23 November adalah hari libur nasional. Waktu istirahat. Terima kasih untuk semua pekerja. Ini Hari Thanksgiving Buruh. Pada jam 10 pagi di hari libur seperti itu, aku berjalan di samping Kouhai-chan karena suatu alasan. 「Mengapa aku pergi denganmu, bukankah itu aneh?」 「Tapi senpai, kamu akhirnya datang, bukan?」 「Kalau begitu aku akan pulang sekarang.」 Saat aku berhenti berjalan, Kouhai-chan meraih pergelangan tanganku. 「Kamu tidak bisa.」 Tujuan dia menyeret aku ke adalah Kinko. Salin, cetak, dan cetak poster. Sepertinya toko luar biasa yang bisa melakukan apa saja, selama itu dalam jangkauan 「pencetakan」. aku berkata "sepertinya" karena ini pertama kalinya aku datang ke sini. Tapi aku merasa seperti aku mendengar namanya sendiri cukup banyak di internet. 「Err, ini seharusnya tempatnya, kan?」 「Mengapa kamu terdengar sangat tidak yakin?」 「Ini pertama kalinya aku datang ke tempat semacam ini.」 「Aku juga, oke!」 Festival sekolah akan dimulai pada hari Sabtu, tetapi batas waktu bagi Kouhai-chan untuk membawa data untuk mencetak ilustrasinya adalah pada hari Kamis. Toko Kinko ini sangat menakjubkan, dan sepertinya akan mudah untuk membuat cetakan khusus seperti poster dan panel di sini. Aku baru tahu itu beberapa waktu lalu. Kouhai-chan mendekati konter dengan flashdisk di tangannya. Aku melamun sedikit, dan sebelum aku menyadarinya, Kouhai-chan kembali ke sisiku. 「Senpai.」 「Ah, kamu sudah selesai?」 "Ya. Mereka bilang itu harus selesai besok. 」 Seberapa cepat. Betapa menakjubkan… 「Kalau begitu, ayo pulang.」 aku memulai aplikasi peta aku, memeriksa arah ke stasiun, dan meninggalkan toko. Sekarang, ayo pulang dan tidur lagi. 「Tunggu, senpai! Kenapa kamu pergi begitu saja? 」 「Tapi kami sudah selesai dengan bisnis kami.」 「Maksud aku, kamu tidak harus menjadi tidak sabar. Senpai toh tidak punya janji, kan? 」 「Janji aku untuk pulang dan tidur adalah …」 「kamu tidak punya, eh. aku mengerti." aku benar-benar diabaikan. 「Makan siang … ini masih terlalu dini, eh. Ayo minum teh sekarang. 」 ＊ ＊ ＊ Kami mencari tempat yang terjangkau, dan pada akhirnya, kami masuk ke McD yang menarik. Senpai memesan pai apel dan kopi, dan aku memesan cokelat. Kami menetap di lantai dua gedung. 「Fuu, betapa hangatnya.」 Senpai menghela nafas, membungkus tangannya di atas cangkir kopinya. Benar, dia juga sensitif terhadap dingin. 「Ini pasti hangat ~」 「Tidak, ini bukan waktunya untuk menghargai kehangatan McD, lho.」 "Mengapa?" aku menyesap kakao aku. Rasa manis menyebar ke mulut aku, dan aku merasa tubuh aku yang lelah telah sembuh total. 「Mengapa kamu membuat aku ikut dengan…