Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 16 Chapter 4 Tamat Kata Penutup Waktu kecil, aku selalu bertanya-tanya mengapa penulis butuh waktu lama untuk merilis buku terakhir dalam seri mereka, tetapi sekarang setelah aku harus menulis volume terakhir sendiri, aku akhirnya mengerti: Menyelesaikan sebuah cerita jauh lebih sulit daripada melanjutkannya. Maaf butuh waktu lama, semuanya, tetapi akhirnya terbit juga. Hyougetsu di sini, satu buku lebih tua dan lebih bijak. Terima kasih banyak telah menunggu dengan sabar untuk bagian akhir. aku memulai beberapa volume terakhir ini dengan berpikir bahwa ini hanya akan menjadi semacam cerita sampingan, menceritakan sisa hidup Veight dan orang-orang yang mengambil alih setelahnya. Namun, aku juga ingin menunjukkan perkembangan Friede, jadi alur ceritanya berlangsung cukup lama. Kemudian aku memutuskan untuk terus melanjutkannya hingga Veight pensiun, dan aku pikir adegan penutup terbaik untuk itu adalah Veight menyerahkan tongkat estafet kepada Friede. Namun, untuk mewujudkannya, aku perlu membiarkan Friede mengalami berbagai petualangan dan tumbuh menjadi seseorang yang mampu mengambil alih. Saat aku menyadarinya, aku sudah sampai volume 16. aku juga harus pindah penerbit selama waktu itu, menjadikan Der Werwolf sebagai seri terpanjang dan tersibuk aku dari segi administratif. Sejujurnya, aku menduga seri ini akan dibatalkan di tengah jalan, jadi aku sangat senang bisa menulis sampai akhir cerita Veight. Semua ini berkat dukungan penerbit dan dukungan kamu para pembaca. Terima kasih banyak semuanya. Ketika aku pertama kali mulai menulis cerita ini di Narou, putri sulung aku baru berusia satu tahun. Sekarang dia berusia sepuluh tahun, dan putri bungsu aku berusia enam tahun. aku sebenarnya hanya bisa punya anak kedua karena serial ini cukup sukses untuk memberi keluarga aku sedikit kelonggaran ekstra dalam hal keuangan, jadi bisa dibilang, berkat kalian semua ada kehidupan lain di dunia ini. Sekali lagi, terima kasih banyak. Untungnya, kedua putri aku rukun, dan melihat mereka bermain bersama membuat aku mulai berpikir, “Alangkah baiknya jika Friede juga punya saudara perempuan…” aku tidak berencana memberi Friede saudara kandung saat pertama kali mulai menulis volume terakhir, tetapi pada akhirnya, aku menyadari bahwa itulah arah ceritanya. Jadi, saudara perempuan Friede, Othilie, lahir. Terima kasih banyak kepada editor aku Saitou-sama karena telah memberikannya nama. aku telah memberikan nama untuk semua karakter aku hingga saat itu, tetapi aku merasa aku membutuhkan sesuatu yang istimewa untuk saudara perempuan Friede, jadi aku memohon kepada editor aku untuk memberinya nama. (aku minta maaf karena membuat kamu selalu menangani hal-hal yang bukan bagian dari deskripsi pekerjaan kamu!) Othilie…

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 16 Chapter 3 Epilog aku selesai membaca dan kembali ke masa depan…atau lebih tepatnya ke masa kini. “Fiuh…” Aku, Elainya Originia, mendongak dari buku yang sedang kubaca dan melihat ke sekeliling perpustakaan. Aku tidak melihat tanda-tanda anak usil yang berbicara padaku tadi. Bagus, akhirnya aku bisa fokus pada penelitianku. Atau begitulah yang aku pikirkan, tetapi sedetik kemudian, bocah itu kembali dan menumpahkan setumpuk buku lama di meja aku. “Ini semua buku tentang Lord Veight yang bisa kutemukan! Oh, kulihat kau sudah selesai membaca biografinya! Buku ini ditujukan terutama untuk anak-anak, jadi ini bukan kisah hidupnya yang mendalam, tetapi ditulis dengan baik. Aku sendiri cukup menyukainya.” Pria muda Meraldian itu tersenyum padaku. Dia tampan, tetapi dia terus-menerus mengganggu pelajaranku. Dia juga terlalu banyak bicara. Aku membetulkan letak kacamataku dan mengerutkan kening padanya. “Yang kau maksud dengan Veight adalah Veight Von Aindorf, benar?” “Benar sekali.” Senyum pemuda itu melebar saat aku mengucapkan nama lengkap Veight. Kalau kau mencoba menggodaku, setidaknya perluas dulu basis pengetahuanmu. Aku membetulkan kacamataku lagi dan berkata kepada pemuda tampan tapi menyebalkan itu, “Aku datang jauh-jauh dari Rolmund untuk mempelajari Veight Gerun Friedensrichter, bukan Veight Von Aindorf. Kudengar Veight Gerun Friedensrichter adalah otak sebenarnya di balik kebangkitan dinasti Originia. Dia seharusnya berasal dari Meraldia, tapi ternyata, dia adalah pria yang penuh misteri dan tidak banyak yang diketahui tentangnya.” “aku tahu Veight mana yang sedang kamu cari,” jawabnya. Lalu mengapa kau membawakanku buku tentang orang yang salah? Aku mendesah dan berkata, “Masalah lainnya adalah terlalu banyak orang bernama ‘Veight’ di Meraldia.” “Yah, semua orang ingin menamai anak laki-laki mereka dengan nama itu. Ada juga beberapa anak perempuan yang bernama Airia, Friede, dan Othilie juga! Hahaha.” Dengan “dia,” Veight yang mana yang sedang kamu bicarakan? Kurasa itu mungkin Aindorf , pikirku. “Aku tahu bahwa Veight Von Aindorf adalah tokoh legendaris dalam sejarah Meraldia.” Rupanya, dia adalah manusia serigala yang meninggalkan jejaknya pada taktik militer, politik, diplomasi, ekonomi, pendidikan, sihir, pengobatan, dan bahkan seni. Dia menjabat sebagai wakil komandan beberapa Raja Iblis—meskipun gelar itu tidak digunakan lagi. Saat ini, pemimpin Meraldia disebut Kepala Persemakmuran. Tanpa Veight, Persemakmuran Meraldia tidak akan terbentuk, dan kemungkinan besar Senat Meraldia yang korup akan memusnahkan semua manusia serigala di Meraldia. Buku-buku sejarah mengklaim dia meletakkan dasar bagi tiga ratus tahun perdamaian yang kita miliki sejak kematiannya. Dia setenar Eleora di Meraldia seperti halnya Eleora di Rolmund. Memang, tidak ada yang tahu seberapa jujurnya buku-buku sejarah…

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 16 Chapter 2 * * * * Aku merangkak di sepanjang koridor gelap, mengejar dengan putus asa bayangan yang menjauh. Aku ingin melihat lebih banyak tentang pria yang menyebut dirinya Richter dan anak laki-laki yang memiliki nama yang sama dengan Pangeran Shumar. Bukankah Shumar adalah nama pahlawan yang mendirikan Kuwol? Legenda mengklaim bahwa dia telah mengalahkan Valkaan Jakan meskipun dia adalah manusia biasa. Ada satu hal lain yang mengganggu aku. Dalam penglihatan itu, Richter mengklaim bahwa kata “richter” berarti “hanya orang biasa,” tetapi dalam bahasa kuno, frasa untuk itu adalah Cormo marun atau Noor marun . Dalam bahasa Kuwolese, itu adalah dashi messa . Bahkan dalam bahasa Meraldia atau Rolmundia, itu bukan “richter.” Satu-satunya bahasa di mana richter berarti orang adalah… aku mengejar visi itu dengan tekad baru, kemungkinan yang menggiurkan muncul di benak. * * * * Perjalanan Richter dan Shumar penuh dengan peristiwa penting. “Lebih kaya!” “Shumar, jangan bergerak!” Richter mengayunkan pedangnya dalam lengkungan lebar, memotong lingkaran orang-orang. Duo itu dikepung bukan oleh Valkaan, tetapi oleh bandit biasa. Valkaan bukan satu-satunya bahaya di jalan. “Aku Richter sang Valkaan! Apa kau masih akan melawanku meski kau menghadapi dewa perang?!” teriak Richter. “Pembohong! Tidak ada Valkaan yang akan melindungi manusia biasa! Mati saja!!!” Salah satu bandit menyerang Richter, yang langsung membelah bandit itu menjadi dua dengan satu tebasan pedangnya. Enam mayat berjejer di tanah di sekeliling mereka—dia telah membunuh setengah dari kelompok penyerang. “S-Sial!” “Mungkin dia benar-benar seorang Valkaan?!” Saat para bandit yang tersisa mulai kehilangan keberanian, Richter mengibaskan darah dan darah dari pedangnya dan berkata, “Hanya mereka yang siap dibunuh yang berhak membunuh orang lain.” Itu cukup untuk menghancurkan sisa semangat juang para bandit. “Sial! Kita tidak bisa mengalahkan orang ini!” “L-Lari!” Para bandit itu berbalik dan melarikan diri, menginjak-injak mayat sekutu mereka yang terbunuh. Begitu mereka tak terlihat lagi, Richter menyarungkan pedangnya sambil mendesah. “Apa gunanya mencoba menyelamatkan masyarakat manusia jika manusianya saja seperti ini?” Shumar berlari ke arahnya dan menarik bajunya. “Kau tidak bisa membiarkan mereka pergi begitu saja, Richter! Jika kita membiarkan mereka hidup, mereka akan menyerang pelancong lain dan membunuh lebih banyak orang lagi! Selain itu…” “Lagipula, apa?” Anak laki-laki itu menatap Richter dan berkata, “Melihatmu tampak begitu sedih karena membunuh orang-orang ini membuatku sakit hati! Mereka bandit yang tidak pantas mendapatkan yang lebih baik, jadi kamu tidak perlu merasa bersalah!” “Kurasa itu benar.” Richter tersenyum tipis pada Shumar dan menepuk bahunya. “Aku menghargai dukunganmu yang…

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 16 Chapter 1 Bab 16 Beberapa bulan telah berlalu sejak naga raksasa itu muncul di hutan sebelah barat Meraldia, menyatukan berbagai bangsa untuk mengalahkannya. aku menghabiskan sebagian besar waktu itu untuk menghadapi akibat kematian naga itu dan meneliti bagaimana ia muncul. Pada akhirnya, kami memastikan bahwa ia memang monster jenis kadal biasa yang diubah oleh mana dalam jumlah yang sangat besar. Kami menemukan sisa-sisa artefak kuno di perutnya, yang kami duga ditelannya secara tidak sengaja. Meskipun skalanya berbeda, itu cukup mirip dengan bagaimana Nue yang aku lawan di Wa diciptakan. “Mengapa mana begitu sulit untuk dihadapi, Tuan?” gerutuku kepada tuanku, Gomoviroa, di salah satu laboratorium di universitas Meraldia. Dia menutup buku yang sedang dibacanya dan tersenyum nakal padaku. “Bayangkan aku pernah mendengar kata-kata itu diucapkan oleh seorang penyihir. Meskipun, kurasa aku tidak bisa tidak setuju.” “Benar? Apa pun eksperimennya, kita perlu memperhitungkan pengaruh mana terhadap hasilnya. Untuk melakukan eksperimen yang terkontrol dengan baik, kita perlu mengatur tidak hanya suhu dan berat tetapi juga mana.” Adanya sihir membuat kemajuan dalam bidang kimia, fisika, dan bahkan biologi menjadi jauh lebih sulit. Guru mengangguk dan berkata, “Sepertinya jika kita ingin mempelajari ilmu pengetahuan alam dengan baik, kita harus terlebih dahulu mengembangkan bidang ilmu sihir . Sayangnya, sihir tidak ada di dunia tempat kamu tinggal sebelumnya, jadi kami tidak dapat mengandalkan pengetahuan kamu untuk mempercepat penelitian kami.” “Ya, bahkan aku tidak tahu cara terbaik untuk mempelajari sihir.” aku bukanlah seorang ilmuwan, profesor, atau akademisi dalam bentuk apa pun di kehidupan aku sebelumnya. Yang dapat aku lakukan hanyalah memberi tahu Guru secara umum tentang kemajuan ilmiah dan teknologi yang telah dicapai manusia dan pengetahuan apa yang umum pada masa itu. Untungnya, pengetahuan yang luas itu pun cukup untuk membimbing orang ke arah yang benar dan mendorong mereka untuk menguji hipotesis yang akan membuahkan hasil. Akan tetapi, sihir belum ada di Bumi, jadi aku tidak tahu bagaimana cara mempelajarinya secara efisien. Jika aku seorang peneliti yang baik atau semacamnya, aku mungkin dapat memanfaatkan pengetahuan itu, tetapi sayangnya, pemahaman aku tentang sains hanya sebatas orang awam. Dalam hal menemukan hal-hal baru, aku hanyalah orang awam. “Kurasa yang bisa kita lakukan adalah mencoba menerapkan metode ilmiah untuk mempelajari ilmu sihir dan mulai dari sana…” desahku. “Benar. Astaga, masih banyak sekali yang belum kita pahami tentang dunia ini. Tapi setidaknya kau bisa mengandalkanku untuk terus menguraikan hal yang tidak diketahui selangkah demi selangkah.”…

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 15 Chapter 4 Kata penutup Lama tidak bertemu, semuanya, Hyougetsu di sini. Maaf butuh waktu lama untuk mengeluarkan volume ini. Semua itu adalah konten baru yang tidak ada di novel web, jadi aku harap kamu akan memaafkan aku. Kemungkinannya, aku butuh waktu lama untuk mengeluarkan volume berikutnya juga. Sebagian besar volume 15 adalah ide yang ingin aku sertakan dalam versi novel web tetapi tidak pernah sempat menulis. aku membayangkan beberapa pembaca yang tanggap curiga ada lebih banyak hal di Windswept Dunes dan hutan daripada yang terlihat, karena mereka baru saja dijatuhkan ke peta tanpa banyak waktu didedikasikan untuk mereka. aku senang mengatakan bahwa kamu benar. Masih ada sedikit lagi yang ingin aku lakukan dengan hutan, tetapi aku telah membahas semua kisah penting yang terkait dengannya untuk saat ini. aku bersusah payah menjadikannya bagian dari pengaturan keseluruhan, jadi aku senang akhirnya bisa melakukan sesuatu dengannya. Seperti yang mungkin telah kamu ketahui, belum ada monster yang mampu terbang sampai sekarang. Tidak ada ras iblis yang bisa terbang juga. aku juga menjelaskan hal ini dalam karya itu sendiri, tetapi aku ingin dunia ini mengikuti hukum fisika yang sama dengan dunia nyata. Penerbangan adalah hal yang agak sulit untuk dicapai. kamu tidak bisa hanya memiliki monster terbang raksasa kecuali mereka juga mampu menggunakan sihir dengan cara tertentu. Karenanya mengapa naga ini menjadi ancaman yang belum pernah terjadi sebelumnya. Yah, aku akui sebagian dari mengapa aku tidak ingin monster terbang adalah karena aku harus memikirkan tentang bagaimana masyarakat manusia akan berevolusi untuk bertahan melawan monster-monster itu. Tembok dan kastil akan dibangun dengan sangat berbeda, dan aku tidak ingin menghabiskan banyak waktu untuk mencari tahu semua itu. Coba pikirkan: Veight harus melakukan jauh lebih banyak untuk menyerang Ryunheit dan merebut kastil Rolund jika mereka menyiapkan pertahanan anti-udara. Dan kemudian aku harus menemukan solusi yang jauh lebih cerdik untuk kemenangan Veight. aku benar-benar tidak ingin melalui semua upaya itu. Sudah ada begitu banyak hal yang perlu aku upayakan—walaupun pada akhirnya aku memaksakan banyak upaya itu kepada editor aku yang luar biasa. Menulis volume konten baru cukup sulit, dan tanpa dukungannya, aku pasti tidak akan mampu melakukannya. aku akhirnya menyebabkan banyak masalah untuk ilustrator aku, Teshima-sensei, juga. Ketika aku memintanya untuk menggambar naga untuk aku, aku khawatir itu mungkin terlalu merepotkan, tetapi dia benar-benar pergi dan melakukannya. Dia melakukan pekerjaan yang sangat baik dengan Shumar juga untuk adegan perkenalannya. Terima kasih banyak untuk semua kerja keras kamu! Sebagai tambahan, volume kedelapan dari manga Origins akan segera keluar, dan aku telah menyiapkan sebuah…

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 15 Chapter 3 Kushin tampak terkejut dengan pertarungan nyata yang terjadi antara dua diplomat Meraldian. Tokitaka, bagaimanapun, tidak terlihat gelisah sedikit pun. Sementara itu, pertengkaran Kite dan Mao semakin memanas. “Sederhananya, kamu menegosiasikan semua ini dengan salah. kamu harus mulai dengan menjelaskan apa yang kita hadapi, dan mengapa penting untuk Wa!” “aku khawatir aku bukan sarjana, jadi aku serahkan deskripsi ilmiahnya kepada kamu.” “Kalau begitu, biarkan aku bicara!” Kushin menyaksikan dengan bingung. Tokitaka berdehem dan berkata, “Grand Magus Kite. aku sangat ingin mendengar apa yang kamu katakan. Tolong, lantai ini milikmu.” “Terima kasih.” Kite mengusir Mao ke pojok, lalu berbalik menghadap Tokitaka. Mao terdiam, puas membiarkan Kite mengambil kendali dari sini. “Naga yang kita hadapi lebih tinggi dari tembok kota mana pun dan dapat menyemburkan api yang cukup panas untuk mengubah pasir dan tanah menjadi kaca. Itu sudah menghanguskan seluruh petak hutan.” Kite menarik sepotong kaca dari sakunya. Saat semua orang menatapnya, dia mulai memberikan penjelasan yang telah dia siapkan. “Kami membutuhkan senjata jarak jauh yang kuat untuk mengalahkannya. Senapan Ledakan tidak akan berfungsi karena naga ini dapat menyerap mana.” “Itu memang terdengar berbahaya. Tapi bukankah ketapel saja sudah cukup?” Tokitaka bertanya, dan Kite menggelengkan kepalanya. “Ketapel meluncurkan batu dalam bentuk busur, artinya tidak mungkin mengenai target yang bergerak seperti naga. Selain itu, kemungkinan besar akan terjadi serangan balik sebelum kami bisa melepaskan lebih dari satu tendangan voli. Di sisi lain, meriam ditembakkan dalam garis yang jauh lebih lurus.” “Itu masuk akal. Hmm…” Tokitaka berpikir sejenak, lalu berkata, “Wa memang memiliki meriam. Tapi hanya sedikit, dan kami tidak pernah benar-benar menggunakannya. Penembak kami tidak terlalu terampil. Dia dengan mudah mengungkapkan rahasia Pengadilan Krisan, yang berarti negosiasi akhirnya berhasil. Kite kembali menatap Mao. Sudah waktunya untuk bertukar lagi. Mao segera melangkah maju dan berkata, “Bahkan beberapa meriam pun akan membuat perbedaan besar. Tentu saja, ini akan sangat bermanfaat untuk Wa juga. Veight bersedia memberi Wa seratus Blast Rifle sebagai imbalan atas penggunaan meriam kamu.” “Apa?!” Meskipun Wa memiliki senjata berbasis bubuk mesiu, mereka tidak memiliki Senapan Ledakan. Rolund dan Meraldia masing-masing telah melengkapi seluruh pasukan mereka dengan Tongkat Ledakan dan Senapan Ledakan. Bahkan Kuwol sedang melatih unit penembak. Berkat mata-mata terampil Wa, Pengadilan Bunga Krisan mengetahui hal ini, dan mereka mungkin khawatir akan tertinggal dari negara lain. Veight telah memberi tahu Mao sebelumnya bahwa Pengadilan Krisan pasti akan menggigit jika dia menawarkan Senapan Ledakan. Bahkan tidak akan banyak kerugian bagi Meraldia, karena mereka akan menjadi model generasi pertama yang lama. Tentara iblis memiliki Senapan Ledakan yang jauh lebih canggih…

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 15 Chapter 2 kamu pasti bercanda! Aku tidak bisa menangani sesuatu seperti ini! Ada sangat sedikit literatur tentang naga, dan sebagian besar yang ada hanyalah spekulasi atau dongeng. Menyadari segera bahwa dia tidak memiliki peluang dalam pertarungan, Parker mencoba berbicara dengan naga dalam bahasa kekaisaran kuno. “Tolong hentikan amarahmu, wahai leluhur besar dari kulit naga!” Untuk saat ini, naga itu hanya berdiri di sana dan melihat kehancuran yang ditimbulkannya. Tampaknya tidak memperhatikan Parker sampai dia berbicara. Namun, ketika mendengar dia berteriak, dia menatapnya dengan menilai. Parker terus berbicara dalam bahasa lama. “Aku ahli nujum, Parker! Aku tidak berniat melawanmu, jadi tolong—” Sebelum dia bisa menyelesaikan pidatonya, naga itu membuka rahangnya. “GRAAAAAAAAH!” Itu melepaskan raungan yang cukup kuat untuk mengguncang bumi. Tidak ada mana dalam raungannya, tapi masih sekuat Soul Shaker Veight. Ini akan menyerang! Kali ini, sang naga melepaskan gelombang mana, bukannya api. “Aduh!” Untuk pertama kalinya sejak menjadi kerangka, Parker merasa takut. Dia baru saja berhasil mengelak tepat waktu, tapi dia kehilangan salah satu kakinya. Itu telah benar-benar menguap. Nafasnya bahkan bisa menghancurkan tulangku?! Kekuatan penghancur naga itu benar-benar luar biasa. Seperti yang terjadi, Parker tidak bisa melarikan diri, dia juga tidak bisa berunding dengan binatang itu. Tanpa pilihan lain selain bertarung, Parker dengan berani membidik dengan Blast Rifle-nya. Dia melindunginya dari gelombang panas awal dengan tubuhnya, jadi hanya lapisan luarnya yang sedikit hangus. “Maaf, tapi jika kamu tidak mau berunding, maka kamu harus mati.” Parker menembakkan peluru cahaya yang kuat tepat ke mata naga itu. Dia memiliki lebih banyak mana daripada rata-rata penyihir, jadi pelurunya jauh lebih kuat. Namun, bahkan peluru berkekuatan super Parker pun dengan mudah tersedot oleh ledakan mana yang diludahkan naga itu. Mustahil! Setelah beberapa saat terkejut, Parker menyadari sesuatu. Senapan Ledakan bekerja dengan cara yang sama seperti senjata air, mereka hanya menembakkan cahaya, bukan air. Mana dalam nafas naga cukup kuat untuk mengalahkan mana dari peluruku! Itu seperti mencoba menembakkan pistol air ke hulu di sungai tidak akan berhasil. Akhirnya, naga itu berhenti menghembuskan napas dan memutar matanya untuk melihat ke arah Parker. Tidak ada kecerdasan atau emosi di dalamnya. Itu hanya bertindak sebagai binatang buas. Setelah menemukan mangsanya, naga itu memutar lehernya dan sekali lagi membuka rahangnya untuk menembakkan serangan nafas lagi ke arah Parker. Dengan hanya satu kaki, Parker tidak bisa berharap untuk mengelak, jadi dia malah memilih untuk menggunakan kartu trufnya. “Desire, jawab panggilanku!” Dia memusatkan mana di ujung jari kurusnya dan menciptakan bilah energi murni. Ini adalah teknik rahasia yang dikembangkan Gomoviroa. Apa pun yang menyentuh bilah mana ini langsung dibunuh. Tidak peduli seberapa…

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 15 Chapter 1 Bab 15 Saat menyelidiki Windswept Dunes, aku bertemu dengan reinkarnator pertama, Ason. Tapi Ason itu palsu — salinan kasar yang dibuat oleh mana yang merajalela dari artefak magis yang pernah dimiliki Ason asli. Berkat Friede dan teman-temannya, kami dapat menghentikan Ason palsu, tetapi aku terkejut mengetahui dia berada di tengah gurun ketika dia seharusnya belajar di Wa. Dia benar-benar mengejarku. Bagaimanapun, kami berhasil mengambil artefak, dan kami bahkan mendapat kesempatan untuk menyelidiki Great Torii of the Divine. Perjalanan ke Wa memberikan manfaat diplomatik dan ilmiah yang sangat besar bagi kami. Sekarang, aku kembali ke Meraldia menikmati waktu istirahat. Meskipun aku tidak menyukai perkelahian yang menegangkan dengan monster yang kuat, aku tidak ingin mengambil risiko yang tidak perlu sekarang karena aku memiliki seorang istri dan seorang putri. Plus, secara teknis aku adalah salah satu tetua manusia serigala sekarang. Aku tidak menghabiskan banyak waktu di garis depan, jadi kemampuan bertarungku mulai berkarat. “Aku merasa sudah berhenti bersikap sembrono akhir-akhir ini, Master,” kataku sambil tersenyum saat menyerahkan laporan terbaru dari tim investigasi Windswept Dunes kepadanya. Dia meletakkan buku tebal yang sedang dia baca dan mengesampingkan alat aneh apa pun yang sedang dia kerjakan sambil menghela nafas. “Aku tidak percaya kamu mengatakan itu dengan wajah lurus. Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, kamu sepertinya tidak pernah tenang.” aku benar-benar tidak berpikir itu benar. Guru mengabaikan pandangan mencela aku, merentangkan tangannya, dan menepuk pundaknya dengan tongkatnya. “Haruskah aku memberimu pijatan?” aku bertanya. “Tidak dibutuhkan. Sakit tubuh ini tidak begitu penting. Selain itu, kamu masih belum memperbaiki kebiasaan kamu berlari lebih dulu ke dalam bahaya. Lebih buruk lagi, kamu segera beralih ke meledakkan segalanya. Sudah berapa kali aku katakan bahwa penghancuran harus selalu menjadi pilihan terakhir seorang sarjana?” Ya, aku tidak bisa berdebat di sana. Tapi kemudian Guru terkekeh dan melayang sejajar dengan aku. “aku bercanda. aku ragu ada orang lain yang bisa selamat dari konfrontasi dengan Fake Ason, apalagi mengalahkannya. Selain itu, kamu berhasil menyelamatkan teman dan mengambil artefak. Pencapaianmu kali ini patut diacungi jempol.” Seperti biasa, Guru bersikap lembut terhadap murid-muridnya—meskipun aku menyukainya tentang dia. Guru menggunakan telekinesis untuk melayangkan sejumlah buku di depannya dan dengan cepat membolak-balik halamannya. “Diberikan kesempatan untuk mempelajari Great Torii of the Divine juga merupakan keuntungan besar. aku telah belajar banyak tentang prinsip reinkarnasi.” Oh ya, itu mengingatkanku, pikirku. “Ngomong-ngomong, Iori memberitahuku sesuatu yang mungkin relevan dengan penyelidikanmu. Rupanya, beberapa dekade yang lalu, seorang penyihir asing menyelinap ke dalam Great Torii of the Divine dan menghilang.” “Iori itu teman baru Friede kan?” “Yah ……

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 14 Chapter 4 kata penutup Lama tidak bertemu, semuanya! Dan maaf untuk menunggu. Bagaimana kabar kalian semua? Hidup aku sedikit berubah sejak buku terakhir. Untuk satu hal, aku mengubah penerbit. Ketika aku mendengar editor aku yang luar biasa pensiun, aku pikir aku sudah selesai — tetapi ternyata, dia hanya pindah perusahaan. Dan pada akhirnya, aku bisa pindah ke Square Enix dan terus menulis Der Werwolf di bawah salah satu label mereka. Sebagian besar staf lain yang bekerja dengan aku juga tetap sama, yang banyak membantu transisi. Tejima-sensei masih mengurus ilustrasinya, dan desainer serta proofreader aku masih ada di dalamnya. aku telah mengubah penerbit, tetapi lingkungan penulisan aku pada dasarnya tidak berubah. aku benar-benar berterima kasih kepada semua orang karena tetap bersama aku melalui semua itu. Tapi tidak seperti volume sampai sekarang, semuanya dari volume 14 dan seterusnya akan menjadi konten baru bukan di web novel. Juga, aku telah banyak berpikir tentang bagaimana menangani transisi membuat Friede menjadi protagonis. Kecuali aku melakukannya dengan benar, dia akan selalu terjebak sebagai “putri protagonis.” Dia tidak akan pernah menjadi karakter utama dengan caranya sendiri. Tentu saja, aku perlu melakukan ini sambil mempertahankan cerita Veight sendiri, dan butuh waktu lama bagi aku untuk menemukan keseimbangan yang memuaskan aku untuk volume ini. Semoga kamu para pembaca juga menemukan keseimbangan yang dapat diterima. Jika tidak, aku minta maaf, ini yang terbaik yang bisa aku lakukan. Bagaimanapun, hang-up aku sendiri berarti aku memberikan lebih banyak tekanan pada tuan dan penyelamat aku Fusanon daripada biasanya. aku selalu bersyukur bahwa dia menunggu dengan sabar hingga aku menyerahkan naskah itu kepadanya, dan tidak pernah sekalipun mencoba untuk membuat aku terburu-buru. aku tidak yakin aku akan berhasil tanpa dukungannya yang berkelanjutan. Dan aku juga ingin berterima kasih kepada ilustrator aku Tejima-sensei karena telah menggambar ilustrasi yang begitu indah dari remaja Friede dan Iori. Cara dia menggambar karakter benar-benar luar biasa. Di samping catatan, kedua putri aku tumbuh dengan cukup baik juga (waktu membual). Friede berusia lima belas tahun dalam cerita itu sekarang, tetapi putri sulung aku, yang menjadi model bagi Friede muda, masih berusia tujuh tahun. Dia juga tidak seperti Friede dalam hal kepribadian. Putri aku pendiam, pendiam, dan artis yang cukup bagus. Sebenarnya belum ada karakter seperti dia di Der Werwolf . Mungkin aku akan menggunakan dia sebagai dasar untuk salah satu karakter baru di volume mendatang tapi…yah, aku akan memikirkannya ketika saatnya tiba. Putri kedua aku berusia tiga tahun, dan dia jauh lebih energik. Dia masih muda, dan kepribadiannya masih berkembang, jadi siapa yang tahu bagaimana dia nantinya. Mudah-mudahan, dia menjadi seseorang…

Jinrou e no Tensei, Maou no Fukukan Volume 14 Chapter 3 “Tapi aku pernah mendengar bahwa Lord Ason adalah seorang legenda yang secara teratur mencapai hal yang mustahil. Dia sama terkenalnya di Wa seperti halnya Lord Veight di Meraldia,” jawab Iori. “Jika dia sehebat paman, maka kurasa mungkin saja orang ini abadi…” Shirin berkomentar, tapi Friede menggelengkan kepalanya sebagai tanggapan. “Tidak mungkin. Bahkan ayah tidak abadi. Aku cukup yakin dia akan mati sebelum aku melakukannya, setidaknya.” Semua catatan sejarah menyatakan bahwa Ason pernah hidup seribu tahun yang lalu. Semua orang setuju bahwa dia 100% manusia, dan bahkan bukan penyihir, jadi dia seharusnya tidak hidup selama ini. Namun, dia telah menjadi legenda sehingga Iori terpesona hanya dengan mendengarnya mengaku sebagai Ason. Friede menatap pria itu, memikirkan pilihannya. Sejujurnya, tidak masalah apakah dia Ason yang asli atau bukan. Yang penting adalah apakah dia seseorang yang bisa kita percayai atau tidak. Jawabannya tidak terlalu sulit untuk dipecahkan. Di Meraldia, Rolmund, dan Wa, Friede telah bertemu dengan berbagai macam orang—baik dan jahat. Orang-orang yang tampak tegas, tetapi sebenarnya baik hati; orang-orang yang tampak ramah, tetapi sebenarnya manipulatif; orang-orang yang tampak berhati dingin, tetapi sebenarnya dapat dipercaya. Pengalaman masa lalunya memberi tahu Friede bahwa dia seharusnya tidak mempercayai pria ini. Menatap matanya, dia berkata terus terang, “Kamu tidak bisa menjadi Ason yang asli. kamu tidak mencium bau seperti manusia. Dan bukan hanya itu. Kamu juga tidak bertingkah atau berbicara seperti orang sungguhan.” Pria itu tidak mengatakan apa-apa, jadi Friede terus berjalan. “Hanya orang-orang dengan motif tersembunyi yang mendekati orang asing dengan identitas palsu. Yah, kurasa mungkin ada beberapa pengecualian, tapi…” Friede terdiam, menyadari logikanya tidak kuat. “Ngomong-ngomong, siapa kamu sebenarnya?” “aku Ason,” jawab pria itu, dengan nada yang sama persis seperti sebelumnya. Friede langsung menjadi lebih waspada padanya. Dia pasti musuh! Dia menyerah untuk mencoba percakapan lebih lanjut, dan mempertimbangkan apakah akan bertarung atau lari. Sepertinya dia tidak akan menyerang tanpa diminta, dan aku tidak tahu seberapa kuat dia! Berlari adalah pilihan terbaik di sini! Tapi saat dia memikirkan itu, pria yang menyebut dirinya Ason mengangkat tangan ke arahnya. “Kamu memiliki mata yang tajam … Betapa malangnya.” Apa yang dilakukannya?! Bersiap untuk kemungkinan terburuk, Friede melihat sesuatu keluar dari lengan pria itu. “Seekor cacing pasir?! Tidak, tunggu!” Itu terlihat mirip dengan cacing pasir, tetapi sebenarnya itu adalah ular yang terbuat dari pasir. Makhluk itu jelas ajaib. “Hiyaaah!” Lokomotif Friede menendang ular itu, menyebabkannya bubar. Apa pun yang terbuat dari mana bisa dihancurkan dengan kekuatan pusaran Friede. Tanpa mana untuk menyatukan ular itu, itu hanya segumpal pasir. “Hm?” Ason palsu itu menatap Friede dengan heran. Sebelum dia bisa melakukan hal lain, grimalkin yang telah…