Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Rabu seharusnya menjadi hari tengah dalam seminggu, tetapi minggu ini istimewa, karena Senin ini adalah hari libur. Setelah hari ini berakhir, akhirnya akan menjadi hari tengah dalam seminggu. Menjadi mahasiswa itu sulit. "Selamat pagi." 「Ahh, pagi.」 「Min Min Sel Rab Kam Jum Sab…」 「Mengapa kamu tiba-tiba mengatakan dengan lantang hari-hari dalam seminggu, senpai? Juga, tidak ada cukup hari Senin di sana. 」 「Ini minggu ini.」 「Ah, tapi karena ini hari libur umum, bukankah lebih baik menyebutnya Sun Hol Tue Wed?」 「Baiklah. Masih lebih baik daripada Sen Sen Sel Rab Kam Jum. 」 "Apa itu?" Astaga. kamu tidak tahu? Saat aku akan menjelaskannya padanya, aku menyadarinya. aku hanya tahu ungkapannya, bukan detailnya. 「Sepertinya selama perang, ada lagu seperti ini untuk membuat orang bekerja setiap hari.」1 「Saat itu, negara ini adalah perusahaan hitam, ya. Atau apakah itu negara hitam? 」2 「Itu tidak lucu, jadi hentikan.」 Aku merasa kata-katanya agak kejam. 「Hei, bukankah menurutmu aku akan menyenangkan memiliki sesuatu seperti Sun Sun Sun Sun Sun Sat Sun sesekali?」 「Senpai, bukankah itu sudah terjadi pada liburan musim panas atau musim dingin?」 "Kamu benar…" Memikirkan hal itu, rasanya seperti liburan panjang. 「Senpai, kamu akan bersembunyi di rumah, kan?」 Guh… aku tidak bisa menyangkalnya. 「Eh, senpai?」 Kouhai-chan membuat senyum iblis, dan mendekatiku. 「Tutup dekat」 「Bukankah tidak apa-apa, lagipula kamu tidak akan semakin kurus dengan aku ー」 「Bukankah dialog kita untuk lawan jenis?」 Dia mengabaikan jawaban aku. ＊ ＊ ＊ Aku akan menyeretmu keluar pada liburan musim dingin berikutnya, senpai! Itu hanya ada di dalam pikiranku, tapi aku bersumpah pada diriku sendiri. Kereta tiba, dan kami naik ke posisi biasanya. Percakapan seperti apa yang harus kita lakukan hari ini? 「Fuu. Bisakah aku mengajukan pertanyaan kepada kamu terlebih dahulu hari ini? 」 Oh? Sungguh langka. Atau mungkin, sudah lama. Sudah berapa lama sejak senpai menanyakan sesuatu padaku dulu? Apakah sekitar dua minggu? Senpai lebih aktif terlibat dalam percakapan kami, tapi pertanyaannya sendiri kebanyakan datang duluan. "Iya." 「Lalu,『 pertanyaan aku hari ini 』. Apa hewan favoritmu? 」 Sejak dia menanyakan itu, aku tidak punya pilihan selain menjawabnya dengan ini. Karena janjinya adalah menjawab dengan jujur, mau bagaimana lagi. 「Itu manusia.」 "Manusia? Apakah yang kamu maksud adalah homo sapiens? 」 "Iya." 「Ini bukan hanya untuk individu tertentu?」 Apa yang kamu tanyakan sekarang, senpai? 「Yah, tentu saja aku mencintai keluarga aku, tetapi ini bukan tentang itu. aku suka mereka sebagai subjek. 」 「Haa…」 「Ini…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ ＃ "Selamat pagi!" Sudah dua hari sejak aku mendengar suara Kouhai-chan, yang merupakan satu hari setelah akhir pekan. Ah, tapi apakah itu juga istirahat tiga hari pada saat itu juga? Kalau begitu, ini mungkin yang pertama kali. Karena dia selalu membawaku ke suatu tempat di salah satu akhir pekan. 「aku benar-benar cemburu bahwa kamu bisa menjadi energik di pagi hari.」 「Senpai masih seperti biasa, ya. Tapi aku malah merasa lega. 」 "Baik?" Kami naik ke tempat biasa kami di kereta hari ini juga. 「Ngomong-ngomong, aku memperhatikan sesuatu.」 Berhenti bicara seperti itu, itu sangat mengganggu. Lagipula, aku tidak tahu tantangan sulit seperti apa yang akan dia berikan padaku kali ini. 「Meskipun aku tahu mana stasiun terdekat untuk senpai, tetapi aku tidak tahu bagaimana senpai datang ke stasiun itu setiap pagi.」 Hoo. Dengan kata lain, dia ingin tahu dimana rumahku. Aku yakin dia setidaknya tahu arahnya. Uwahhh, aku tidak ingin memberitahunya. Dia pasti akan datang ke rumah aku lain kali … Tapi, dia akan menyeret aku keluar menggunakan LINE pada saat ini (integritas aku juga salah di sini), jadi mungkin itu tidak akan terlalu berbeda dari apa yang kita lakukan sekarang . Ah, tapi entah kenapa, aku tidak ingin orang tuaku tahu tentang dia. Daripada ingin merahasiakannya, lebih dari itu aku malu? 「Dan itu『 pertanyaan aku hari ini my, senpai. Bagaimana kamu datang ke stasiun setiap pagi? 」 aku pikir dia akan meminta aku untuk menunjukkan alamat aku kepadanya, tapi begini, aku mengerti. 「Bagaimana kamu bisa datang」, ya. Dia sudah mengetahui alat transportasi aku （meski pilihannya hanya jalan kaki atau bersepeda）, tapi dia tidak tahu persis lokasinya. Jadi dia memainkannya seperti itu. Ketika mencoba untuk menjaga privasi aku sebanyak mungkin, dia ingin mengambil informasi dari aku, jadi dia tidak menanyakannya secara langsung. Baiklah, aku hanya akan memberitahu dia rutinitas pagi aku untuk saat ini. 「Tentu saja aku akan bangun, makan sarapan, dan mengganti pakaian aku, bukan? Dan kemudian, aku akan mengeluarkan sepedaku dari pintu masuk, dan menyapa kucing di sebelah sambil membelai mereka. 」 "Iya…" Subjek utamanya adalah mulai sekarang ―― eh? Rupanya, Kouhai-chan membuat wajah yang sangat parah. Apakah aku melangkahi ranjau? Tidak mungkin, bagian apa yang membuatnya marah? aku mengganti pakaian? Seolah-olah. Yang akan membuatnya merasa terganggu adalah… mungkin kucingnya. Ngomong-ngomong, kita belum membicarakan kesukaan pada hewan, tapi apakah Kouhai-chan membenci kucing? Sambil memikirkan hal-hal yang tidak penting itu, aku melanjutkan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Maharun ♪ ： Senpai, tidak mungkin kamu belum bangun, kan? Maharun ♪ ： Selamat pagi Hari ini adalah Senin ketiga yang tidak aku benci sama sekali. aku bertanya-tanya apakah itu adalah Hari Penghormatan untuk Lansia hari sebelumnya. Meski sudah bangun, aku masih malas membaca web novel di tempat tidur. Sangat nyaman untuk membaca di smartphone aku karena aku bisa melakukannya sambil berbaring di samping tempat tidur. Selain itu, aku bisa membalik halaman hanya dengan satu tangan, jadi aku tidak harus menopang buku dengan kedua tangan aku sepanjang waktu. Membaca online benar-benar merupakan berkah! Saat melakukan pemanjaan diri itu, pemberitahuan LINE muncul, mengaburkan pandangan aku dari membaca. Iguchi Keita ： Ya, memang benar. Maharun ♪ ： Senpai, tentang hari ini aku menempatkan diri aku untuk waspada terhadap pesan yang telah memotong waktu senggang aku. Jika dia terus mengatakan sesuatu seperti 「Apakah kamu ingin bertemu setelah ini?」, Pada akhirnya aku harus menghabiskan tiga liburan aku di luar. aku tidak ingin itu terjadi. Bisakah aku memiliki satu hari dari tiga hari ketika aku bisa menghabiskan hari aku dengan malas di rumah? Tidak, aku harus memiliki hari itu! Maharun ♪ ： Tahukah kamu hari apa ini? aku hanya bisa menjawab pertanyaannya dengan patuh, tetapi itu akan membuat aku terdengar seperti aku menjawabnya karena dia menanyakannya, dan itu akan menjadi membosankan. Mungkin aku hanya bisa berpura-pura menebak, dan tidak mengatakan jawaban sebenarnya. Tapi kemudian, aku tidak terlalu tahu banyak tentang hari jadi, jadi bahan tebakan aku mungkin hanya beberapa di tempat pertama. Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik. Tebakan terbaik aku adalah hari yang memiliki sistem pencocokan seperti itu dari intuisi aku. Lagipula, aku tidak tahu orang-orang dengan sejarah atau kebetulan di belakangnya. Mmm, hari ini tanggal 9 Oktober, jadi… Jyuu (10), Ku (9). Jyuuku. Jyuku (sekolah Cram). Iguchi Keita ： Apakah ini hari sekolah yang padat？ Maharun ♪ ： Itu mungkin benar, Maharun ♪ ： Tapi bukan itu yang aku maksud Belum. aku ingin memperpanjang ini sekali lagi. Nn, apa lagi… Mungkin aku bisa membaca 10 dan 9 secara berbeda untuk membuat ulang tahun yang lain. Harus ada yang lain. aku bisa membaca 10 sebagai 「Tou」. Itu berarti… Iguchi Keita ： Ini adalah hari Tokyu! 1 Maharun ♪ ： Ya. Tapi itu tidak ada hubungannya dengan kami pengguna garis Hamakyu Iguchi Keita ： Kamu terlalu cerewet. Bukankah kita juga terkadang naik Tokyu? Misalnya saat kita pergi ke…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama Hari 22 ＃ ＃ ＃ Hari ini adalah hari libur. 8 Oktober, Minggu. Waktu menunjukkan pukul 10.30. Biasanya, aku masih dalam kondisi memutuskan apakah aku ingin meninggalkan tempat tidur atau tidak. Ini adalah saat ketika aku akhirnya mulai melakukan aktivitas yang layak. Baik. Aku hari ini berbeda dari biasanya. aku sudah mulai bergerak, dan saat ini aku jauh dari rumah, bukan di tempat tidur. Isyaratnya adalah pesan LINE, yang aku dapatkan tadi malam. Biasanya, itu dari Kouhai-chan, tapi kali ini, bukan itu masalahnya. Yah, pengirimnya masih junior. Itu adalah orang yang aku temui kemarin, dan sepertinya tertarik pada aku di kamar mandi, Kouhai-kun, atau Ikeuchi-kun, yang mengirimi aku pesan ini. Ikeuchi ： Terima kasih untuk hari ini. Ini Ikeuchi. Itu menyenangkan Ikeuchi ： Ngomong-ngomong, ini tiba-tiba, tapi senpai, apa kamu bebas besok pagi? Ikeuchi ： Jika memungkinkan, aku ingin berbicara dengan senpai lebih detil. Ada seseorang yang terus terang, huh. Dia memulai dengan berterima kasih padaku dengan benar, lalu dia meminta maaf atas undangannya yang tiba-tiba. Ini tidak akan memakan banyak waktu aku, jadi aku tidak punya alasan untuk menolaknya. Dengan itu, aku saat ini pergi ke stasiun tempat kami akan bertemu. 「Ah, senpai. Selamat sore. Kami bertemu lagi setelah kemarin, eh. 」 「Ini masih 'selamat pagi' untukku. Ou. 」 Dia juga tampil gagah hari ini, sambil mengenakan seragamnya. 「Ngomong-ngomong, kenapa kamu memakai seragam?」 aku tidak akan bisa melakukan apa pun jika kamu memberi tahu aku sekarang bahwa kita akan pergi ke sekolah, oke! 「Ah, ini? aku ada kegiatan ekstrakurikuler hari ini. Ngomong-ngomong, aku ada di klub hoki. 」 aku melihat. 「Senpai juga, bisnis apa yang kamu miliki sebelum ini?」 Dia pasti menanyakan itu karena aku tidak keluar dari gerbang tiket, kan? Titik pertemuan kami adalah stasiun terdekat dengan sekolah yang digunakan sebagian besar siswa. Bagi aku, aku lepas landas dari stasiun lain dan berjalan menyeberang ke sekolah. Yah, tidak seperti itu penting sekarang. 「aku mengambil rute lain. Garis Hamakyu. 」 「Uwahhh, betapa tidak biasa. Senpai adalah orang kedua yang aku kenal yang mengambil rute itu. Yang pertama adalah Yoneyama, tapi… eh? 」 Nn? 「Ahh, jadi seperti itu?」 Ikeuchi mengangguk saat dia mengerti apa yang aku katakan. Yoneyama… itu benar, itu nama keluarga Kouhai-chan. Namanya Yoneyama Maharu. Uhn, dia mengerti sekarang, situasi seperti apa yang aku dan Kouhai-chan hadapi. 「Ya, aku mengambil rute yang sama dengannya.」 「Baiklah, mari kita bicara mulai dari itu. Err, apakah kamu…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Sabtu. Sudah berapa kali aku tidak bisa menghabiskan akhir pekan dengan santai? Ketiga kalinya? Ternyata hanya sedikit. Hari ini, titik pertemuannya ada di stasiun dekat universitas terkenal (aku juga memasukkannya ke dalam daftar universitas yang ingin aku masuki. Itu juga dekat rumah aku). Ketika aku menyelidikinya sedikit, sepertinya mereka mengadakan festival di universitas itu, dan dia mungkin membawa aku untuk acara itu. Meskipun waktu pertemuan adalah pukul 12:30, aku tiba pada pukul 12:05. aku telah diajar sejak aku mengingatnya bahwa aku tidak boleh terlambat, jadi aku tidak dapat membantu datang sepagi ini karena itu sudah menjadi kebiasaan atau bahkan naluri aku. Terutama, hari ini ada orang yang belum pernah aku temui sebelumnya (Sepertinya mereka adalah teman Kouhai-chan…), jadi aku tidak akan membiarkan diri aku terlambat sedetik pun. Yah, siapa peduli sih. Tapi kemudian, tentu saja, belum ada yang datang karena waktu masih 25 menit lebih awal. Mau bagaimana lagi. Mari kita membaca buku. ＊ ＊ ＊ 「Senpai lebih awal seperti biasanya, eh. Apakah kamu menunggu lama? 」 Sesampainya di Hie Station dan keluar dari gerbang tiket, aku langsung melihat senpai yang sedang membaca sambil bersandar di tembok. 「Yah, aku sudah menunggu cukup lama untuk membaca buku.」 Tentu saja, aku tidak berharap dia membalas dengan sesuatu yang lunak. "Apakah begitu? Tapi itu kesalahan senpai karena datang begitu awal. 」 「aku menyadarinya. Tapi semua orang akan senang jika kita semua datang lebih awal dari waktu pertemuan kita, kan? 」 「Itu berarti waktu pertemuan kita yang sebenarnya menjadi lebih cepat. Itu bahkan lebih merepotkan, senpai. 」 "Apakah begitu?" aku melihat sekeliling kami. Sepertinya mereka belum sampai. 「Sepertinya sisanya masih belum tiba, jadi senpai bisa terus membaca bukumu.」 「Akan aneh untuk memiliki kesan pertama mereka tentang aku sebagai seseorang yang akan membenamkan dirinya dalam sebuah buku sebelum bertemu …」 「Lalu mengapa senpai membacanya sekarang?」 「aku pikir kamu akan memanggil aku keluar.」 Senpai, kepercayaan macam apa yang kau miliki padaku? Ketika kami berbicara seperti ini, gelombang orang bergegas ke gerbang tiket. Sepertinya kereta berikutnya telah tiba di stasiun. … Ah, dua orang lainnya juga datang. ＃ ＃ ＃ 「Kasumi ~」 Kouhai-chan yang berdiri di sampingku tiba-tiba mengangkat suaranya dan melambaikan tangannya, membuatku terkejut. Di antara orang-orang yang keluar dari gerbang tiket, ada seorang gadis yang menoleh ke arah kami setelah mendengar suara keras Kouhai-chan. 「Ah, kamu sudah sampai, Maharun.」 「Un, aku senang ー」 Dia adalah seorang gadis modis…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Selamat pagi, senpai. Hari ini akhirnya hari Jumat yang ditunggu-tunggu. 」 Kouhai ini memahamiku dengan cukup baik, eh. 「Hari ini … akhirnya datang …」 「Tapi kemudian, aku tidak tahu mengapa senpai begitu lelah meskipun kamu tidak memiliki kegiatan klub apa pun.」 「Kouhai-chan juga tidak pergi ke aktivitas klubmu」 「Itulah mengapa aku juga penuh energi hari ini, senpai ☆」 Payah sekali… 「Apakah kamu tidak merasa lelah bekerja keras untuk membuat catatan di kelas?」 「aku selalu melakukan itu di buku teks dan cetakan aku, jadi tidak melelahkan.」 「Tapi kamu tidak bisa mendapatkan nilai tinggi hanya dengan itu, kan?」 「Nilai semester pertamaku sekitar sepuluh poin lebih tinggi dari rata-rata. aku minta maaf karena pandai membuat garis besar ♪ 」 Dia menjulurkan lidahnya. Bocah ini sangat payah… Ah, dia adalah seorang gadis muda, ya. Gadis muda ini sangat payah… Mengetahui bahwa aku tidak pandai membuat garis besar, dia bahkan mengotak-atik aku menggunakan itu. Bukankah itu terlalu tidak adil !? Baiklah, aku hanya harus memperbaiki membuat garis besar yang lebih baik jika aku tetap merasa frustrasi dengannya. Aku akan melakukan yang terbaik. 「Ngomong-ngomong, senpai. Berapa tinggimu? Ah, ini adalah question pertanyaan aku hari ini 』.」 「kamu bertanya tentang tinggi aku … namun kamu tidak menentukan unit yang datang setelah itu … Itu berarti … ada yang baik-baik saja?」 aku tidak bisa memikirkan satuan ketinggian selain sentimeter. Bagaimana dengan satu tahun cahaya? Sentimeter tahun cahaya, hmm? 「Berapa sentimeter tingginya senpai? Senpai, kamu benar-benar merepotkan. 」 「Itu 166 dalam pemeriksaan medis April.」 「Ada apa dengan informasi tambahan itu? aku tidak berpikir kamu bisa menjadi lebih tinggi lagi sekarang, senpai. 」 「Tinggi aku 165 cm ketika pertama kali masuk sekolah menengah, dan aku belum membuang harapan aku untuk mencapai 170!」 「Tapi aku pikir keinginan itu hanyalah harapan samar …」 Kouhai-chan mengangkat tangannya ke atas kepalaku, dan mengangkatnya lebih dari lima sentimeter di atasku. Apakah dia berkelahi? 「Jangan mengolok-olok upaya orang lain.」 「Apakah kamu berusaha, senpai?」 「aku memasukkan susu ke dalam kopi aku setiap pagi.」 「Bukankah sebagian besar kafein pada akhirnya? kamu harus mendapatkan lebih banyak kalsium, senpai. aku mendengar bahwa sarden kering adalah sumber yang bagus. 」 「aku merasa seperti aku pernah mendengar itu sebelumnya.」 「aku merasa seperti aku telah mengatakan itu juga. Senpai, orang-orang yang percaya apa yang mereka diberitahu akan sukses di masa depan, kamu tahu. 」 「Bagaimana dengan kaisar telanjang itu.」1 「Dia masih seorang raja.」 「Tapi bukankah dia…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ "Selamat pagi." Hari ini hari Kamis. Setelah melewati hari kerja yang konyol dua kali lagi, akan ada tiga jeda berturut-turut menunggu aku. 「Ah, pagi.」 「Selamat, scorpio berada di peringkat pertama hari ini.」 「Apakah kamu menontonnya setiap pagi?」 Baru-baru ini, rumah aku menonton 『Ohayo Nippon』, dan mereka tidak meramal apapun. 1 "Ah tidak. aku menontonnya sejak kemarin kami membicarakannya. Senpai dapat menganggap hari ini sebagai kelambanan kemarin. aku belum mengubah saluran pagi aku. 」 「Jadi, apa peringkat Sagitarius hari ini?」 「Uu … Kenapa kamu menanyakan itu? Itu adalah peringkat ke-11. 」 「Jika kamu menggabungkannya dengan milik aku, maka akan menjadi 111. Kami berhasil, eh. 」 「Tapi kami tidak akan dapat memanggil polisi atau pemadam kebakaran dengan 111 …」 「Apa yang bisa kita sebut dengan 111?」 「Apakah kamu ingin aku mencoba memanggilnya?」 Kouhai-chan mengeluarkan smartphone-nya segera setelah mengatakan itu. 「Tunggu, tunggu, tunggu! Apa yang akan kamu lakukan jika itu adalah nomor darurat? 」 「Itu juga benar …」 Jika ada yang meresahkan, tanyakan saja pada Google-sensei. Nnn, heee. 「Sepertinya itu akan terhubung ke telepon hantu.」 "Apa itu…" 「Baiklah, mari kita coba.」 「aku tidak ingin memanggil hantu, Senpai, tolong lakukan saja.」 「Bukankah kamu yang pertama kali mengungkit tentang nomor itu?」 「Kereta akan segera tiba, jadi tidak ada waktu untuk meneleponnya sekarang.」 「Ini akan berakhir dengan cepat.」 「aku akan percaya senpai, oke?」 Jari Kouhai-chan mengetuk keypad numerik di layar smartphone-nya, yang jarang dia gunakan akhir-akhir ini. Begitu saja, dia menempelkan smartphone ke telinganya. 「Nn?」 aku sudah memeriksa apa yang akan terjadi pada akhirnya, tetapi sekarang setelah aku memikirkannya, aku tidak tahu bagaimana prosesnya. 「Dikatakan bahwa 'tes koneksi telah berakhir', senpai. Lihat." Kouhai-chan yang masih mendengarkan dari sisi lain telepon mendekat ke telinga kananku sehingga aku juga bisa mendengar suara di smartphone-nya. Kuharap Kouhai-chan bisa berhenti mendekatiku begitu tiba-tiba karena baunya enak. Suasananya jadi aneh ya! … Di sisi lain ponsel, dikatakan bahwa tes koneksi telah selesai. Menurut informasi di internet, mereka harus menelepon kembali ke ponsel kami untuk menguji koneksi. Tapi sekarang mereka bilang sudah selesai. Apa sekarang, oi. aku bertanya-tanya apakah mungkin metode untuk ponsel berbeda. 「Lihat, sudah berakhir sekarang, kan?」 Sekarang setelah itu, aku tidak punya pilihan selain mengabaikannya. 「Eh, ah, ya.」 Dan kemudian keretanya tiba, jadi kami masuk. ＊ ＊ ＊ aku takut karena senpai memberi tahu aku bahwa itu adalah telepon hantu. Tapi sepertinya itu hanya nomor tes koneksi, ya. Aku benci sesuatu yang…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Saat aku sedang menunggu kereta di peron, tiba-tiba ada sesuatu yang dingin menempel di leherku, membuatku terkejut. Ini tidak apa-apa karena aku masih muda, tetapi jika dia melakukannya pada seseorang yang memiliki masalah jantung, dia akan meneror orang. Tentu saja, hanya ada satu orang yang akan melakukan hal semacam ini. Berbalik ke belakang, ada Kouhai-chan yang berdiri di belakangku dengan senyum berani, dengan botol air merah muda di tangan kanannya. "Selamat pagi!" 「Itu membuatku terkejut, jadi tolong berhenti melakukannya, dan pagi.」 「Itu karena senpai memasang wajah linglung. Itulah mengapa aku ingin mencoba mengoper sedikit saja. 」 「Proses berpikirmu itu benar-benar sebuah misteri.」 「Tolong jelaskan kepada aku ketika kamu memahaminya suatu hari nanti.」 「Apakah itu sesuatu yang bisa kamu katakan sendiri?」 Kereta tiba, dan pintu terbuka dengan suara 'pushuu'. Setelah kami berdiri di posisi biasanya, Kouhai-chan mulai berbicara. 「Sekarang, senpai. aku dalam suasana hati yang baik hari ini. 」 「Apa itu, apakah sesuatu yang baik terjadi? Apakah kamu punya pacar sekarang? 」 Aku merasa dia terus bermain-main denganku akhir-akhir ini. Terkadang, aku juga ingin mencoba mempermainkannya seperti ini. 「aku tidak tahu apakah memiliki pacar dapat dianggap sebagai『 hal baik 』, tetapi senpai salah.」 Dia menghindarinya dengan lancar. Selain itu, dia melakukannya seperti biasanya aku menghindari jebakannya. 「Ada beberapa kebenaran dalam kata-katamu.」 Bisa dikatakan bahwa memiliki kekasih saat kita masih pelajar memiliki kemungkinan yang sangat rendah untuk tetap sebagai pasangan sampai menikah, belum lagi tetap menikah seumur hidup setelah itu. Yah, setidaknya mungkin seperti itu biasanya. 「Benar ~」 Kouhai-chan terkikik. "Lalu apa yang terjadi?" 「Sebenarnya, aku sedang menonton TV pagi ini.」 Apa itu? 「Horoskopku ada di peringkat pertama hari ini!」 「Jadi itu hanya meramal!」 「Warna keberuntunganku sepertinya merah tua. Lihat ini!" Dia mengeluarkan merah tua? Jeruk? saputangan dari tasnya, dan menunjukkannya padaku. 「Tapi aku tidak terlalu peduli tentang sesuatu seperti meramal.」 「Nah, pada dasarnya kamu tidak harus mempercayainya, tetapi mungkin berguna ketika kamu menghadapi masalah, kamu tahu?」 Dia memiringkan kepalanya sedikit, dan melanjutkan. 「Lihat, ketika aku bermasalah dengan warna mana yang harus digunakan, peringkat ramalan akan memberi tahu aku bahwa 'warna ini beruntung ☆, dan itu juga memberi aku ketenangan pikiran.」 「Hoo ー」 "Apakah kamu terkesan? kamu bahkan bisa memuji aku, kamu tahu? 」 "Ya ya. Kouhai-chan luar biasa, sangat menakjubkan. 」 Aku mengatakannya dengan intonasi monoton. 「Sungguh, senpai sama sekali tidak jujur.」 「Sejujurnya aku memujimu dengan benar.」 「Di situlah kamu sama sekali tidak jujur,…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ "Selamat pagi. Senpai, tolong beri aku permen. 」 "Ha?" 「Mulai Oktober adalah Halloween, kan? kamu harus memberi aku permen, atau aku akan mengerjai kamu. 」 「Bahkan jika kamu memberi tahu aku untuk memberi kamu permen, aku tidak memiliki kebiasaan membawa permen.」 "Aku meragukan itu. Setiap orang setidaknya memiliki satu atau dua permen dengan mereka … Ah. 」 Ya. aku tidak suka permen. Itu sebabnya aku tidak pernah bisa memahami kebiasaan orang untuk bertanya 「Kamu punya permen?」 Dengan santai, dan aku juga tidak mengerti lelucon ketika seseorang akan rugi jika mereka mendapatkan rasa mint di Sakuma Drops 1. Rasanya seperti aku kehilangan hidupku. 「Apa yang akan senpai lakukan jika kamu tiba-tiba ingin makan sesuatu yang manis di pusat kota?」 Ehhh. 「Apakah itu sesuatu yang sering terjadi?」 「Itu tidak benar-benar terjadi pada aku, karena aku akan memiliki beberapa permen di depan.」 「Namun, itulah yang dianggap terjadi. Untuk mengisi kembali gula kamu di depan, apakah kamu seorang pendaki gunung? 」 Ketika seseorang mendaki gunung, mereka akan minum air seteguk setiap kali, dan sering dikatakan bahwa minum sebelum tenggorokan mengering adalah baik. Juga, jika mereka mencoba mengunyah air pada saat itu, bahkan sedikit air akan sangat memuaskan. aku mempelajarinya di sekolah dasar. 「Jika permen tidak bagus, maka … Ah, ada permen karet. Tapi itu agak berbeda … Lalu, apa yang akan kamu lakukan, senpai? 」 「aku membeli dorayaki di toko serba ada baru-baru ini.」 Saat aku mengatakan 'dorayaki', Kouhai-chan menghela nafas panjang. 「Sungguh suram … Jadi ini manisan Jepang, ya. Yah, itu sangat cocok dengan senpai. 」 Untuk beberapa alasan, meskipun dia tidak mengatakan hal buruk, cara bicaranya seperti dia mengolok-olok aku. ＊ ＊ ＊ Dorayaki, ya? Permen Jepang umumnya memiliki rasa manis yang ringan. aku belum makan itu baru-baru ini. 「Itu berarti, karena senpai tidak memberiku permen, aku akan melakukan kerusakan padamu, senpai.」 「Tunggu, kita masih membicarakannya!?」 「Percakapan kami baru saja terputus. Kalau begitu, senpai, tolong balik. 」 「Hei, Kouhai-chan. Apa 『di belakang』? 」 Senpai tiba-tiba membuat wajah serius, dan dia segera mengeluarkan kamus elektronik dari punggungnya. Setelah menyalakannya, dia mulai berbicara lagi. 「Dalam kamus, artinya adalah『 sisi depan objek; kebalikan dari depan 』, jadi kesimpulannya, inilah yang dianggap sebagai『 di belakang 』, kan?」 Masih menghadapku, senpai menunjuk punggungnya ke atas bahunya. "Iya." 「Tapi kemudian, jika aku memutar tubuh aku 180 derajat dalam keadaan ini, aku pasti akan menghadap『 di belakang 』dari posisi awal aku, tapi…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Iguchi Keita ： Hei Iguchi Keita ： Hei, hei Maharun ♪ ： Ada apa, senpai? Oh tidak, aku membuat kesalahan besar. Berbicara tentang waktu saat ini, tanggal telah berubah, dan sekarang 2 Oktober, 00:15. Sambil berpikir dengan bingung bahwa pemecahan misteri itu menyenangkan, aku makan malam, dan pergi ke kamar tidurku untuk berbaring di tempat tidur. aku memeriksa dasbor aku di situs web novel untuk mengetahui bahwa novel-novel yang telah aku baca ulang beberapa kali telah memperbarui bab-bab baru hari ini, jadi aku segera membaca kelanjutannya. Ya. Sangat jarang ada banyak novel yang aku ikuti untuk memperbarui begitu banyak sekaligus. Agar situasi ini terjadi, itu berarti aku akan menghabiskan waktu aku membaca semua pembaruan sampai aku menyelesaikan masing-masing. Yakni, gangguan terakhir yang membuat aku bahkan tidak menyadari tanggal telah berubah. aku ulangi sekali lagi. Tanggalnya telah berubah. kamu mungkin berpikir bahwa apa yang begitu penting sekarang karena tanggalnya telah berubah. Iguchi Keita ： Tentang hak istimewa 『pertanyaan hari ini』, Iguchi Keita ： Apakah itu sisa-sisa? Ini masalahnya. Di kereta dalam perjalanan pulang, aku pikir aku hanya akan menggunakan hak istimewa aku meminta nanti ketika aku pulang, tapi sekarang aku mungkin sudah kehilangannya. Maharun ♪ ： Kami belum memutuskannya, tapi Maharun ♪ ： Apakah kamu ingin membuatnya seperti itu? Iguchi Keita ： Nn Maharun ♪ ： Tapi kemudian, senpai dan aku akan memiliki dua pertanyaan tambahan untuk satu sama lain Eh? Maharun ♪ ： Ini adalah bagian akhir pekan pertama Iguchi Keita ： Begitu Maharun ♪ ： Tapi sejujurnya, aku tidak ingin itu terbawa-bawa Iguchi Keita ： Mengapa demikian? Maharun ♪ ： aku pikir penggunaan 『pertanyaan』 kami cukup ceroboh akhir-akhir ini Maharun ♪ ： Misalnya, seperti pertanyaan aku kemarin Iguchi Keita ： Jadi kamu juga menyadarinya? Maharun ♪ ： Biarkan saja. Maharun ♪ ： Bagaimanapun, carryover adalah 「TIDAK」! Iguchi Keita ： Ya ya Iguchi Keita ： Selamat malam Maharun ♪ ： (Maharun ♪ mengirim stiker) Bagaimanapun, aku merasa ini adalah pertama kalinya aku mengucapkan 「Selamat malam」 kepada orang ini. Stiker yang dia kirimkan sebagai balasan adalah gambar kucing di atas kasur. Lucu sekali, oi. ＃ ＃ ＃ 「Tebak siapa itu ~?」 Keesokan paginya,… atau tidak. Tanggalnya masih sama, ya. Seperti biasa, ketika aku berdiri di peron dengan bingung sambil menahan kuapan, aku mendengar suara dari belakang. Dan pada saat yang sama, dia tiba-tiba meregangkan kedua lengannya, dan telapak tangannya yang indah menutupi pandangan aku….