Class no Quarter Bishoujo ga Gimai ni Natta. Shiranai Uchi ni Kudoiteta. Quarter Beauty Volume 1 Episode 4 Bahasa Indonesia
Episode 4: Seseorang yang Ingin Kuasaiku
“Tidaااak, ughhh, tidaااak!”
Bergema di seluruh dojo seni bela diri keluarga Jumonjigaoka adalah teriakan yang sulit diungkapkan dengan kata-kata, suara kaki yang menghentak lantai saat melangkah maju, serta suara kering dari benturan pedang bambu.
Tidak peduli berapa banyak jurus yang kulancarkan, Jumonjigaoka Genryuu menerimanya dengan presisi, memperlihatkan teknik penguasaan pedang bambu dan gerakan kaki yang mendobrak batas usianya. Kecil kemungkinan aku kalah dalam hal stamina atau kekuatan otot.
Meskipun demikian, kemenangan atau kekalahan dalam kendo tidak ditentukan hanya dari hal itu.
Dari posisi tsubazeriai, aku mengambil jarak sejenak.
TL/N: Dalam Kendo, Tsubazeriai adalah posisi jarak dekat di mana kedua petarung menempelkan pelindung pedang shinai mereka, menciptakan momen penuh ketegangan strategi dan peluang. Praktisi berpengalaman menggunakan posisi ini untuk mengganggu konsentrasi lawan dan mencari celah untuk serangan penentu.
Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Sikap Tuan Genryuu, seolah-olah konsentrasinya mencapai ujung pedang bambunya, sama sekali tidak memiliki celah.
Tapi, aku tidak akan bisa mencetak poin kecuali aku melangkah maju dan menyerang dari sisiku.
“Tidakkkkk”
Prang!
Pelindung pergelangan tanganku ditepis sebelum aku sempat melangkah masuk dan menyerang.
Syuut!
Aku kewalahan oleh kecepatan peralihannya dari keadaan “diam,” di mana dia sepenuhnya bertahan, menjadi “bergerak” untuk mencetak poin dalam sekejap.
Jujur saja, aku tidak pernah belajar kendo di tempat lain, dan aku juga tidak bergabung dengan klub kendo, jadi aku tidak jago kendo. Lagi pula, orang yang mengajariku kendo adalah Tuan Genryuu.
Aku melepas topengku, meraih handuk yang kuletakkan di sudut dojo, dan menyeka keringat.
“Nih, pastikan kamu juga cukup minum air.”
Tuan Genryuu mengulurkan sebotol air mineral kepadaku.
“Terima kasih.”
“Tebasan pedang yang disertai keraguan akan menciptakan celah. Kamu tadi melihat kuda-kisanku, tidak tahu harus berbuat apa, dan akhirnya maju begitu saja. Tebasan pedang seperti itu mengandung keraguan, jadi langsung terlihat jelas.”
“Anda benar sekali, aku kalah karena aku mengayunkan pedang sambil ragu-ragu.”
Tuan Genryuu, yang duduk di sebelahku, memiliki otot-otot kokoh yang membuat orang sulit percaya usianya sudah hampir tujuh puluh tahun. Dia tadinya menyukai seni bela diri dan merupakan seorang penggemar seni bela diri yang mahir dalam berbagai bidang, bukan hanya kendo, tetapi juga judo dan tai-chi. Meskipun rambutnya mulai menipis, tatapannya tajam, punggungnya tegak, dan dia terlihat jauh lebih muda daripada orang-orang seusianya.
“Selain itu, hari ini kamu secara umum ceroboh. Rasanya kamu kurang berkonsentrasi dari biasanya. Apakah penyebabnya gadis itu?”
Tuan Genryuu menyeringai, ekspresinya melunturkan wibawanya yang biasa, lalu menunjuk ke arah rumah utama.
Di rumah utama, Nanase-san dan Kasumi sedang membuat manisan.
Aku bisa melakukan masak-memasak sederhana, tapi aku hampir tidak pernah membuat manisan. Karena kedua gadis itu mungkin sedang bersenang-senang melakukannya bersama, akan membosankan jika aku berada di sana. Itulah sebabnya aku ada di sini, berlatih bersama Tuan Genryuu. Aku berlatih bersama Tuan Genryuu sekitar tiga hari seminggu sepulang sekolah, dan biasanya Kasumi ikut berlatih denganku.
Aku bersyukur dia mengundangku seperti ini, karena aku punya terlalu banyak waktu luang tanpa mengikuti klub apa pun, dewan siswa, atau bimbingan belajar.
Terutama sejak orang tuaku bercerai dan kondisi mentalku tidak stabil, dia melatihku dengan cukup tegas, dan berkat itu aku yakin aku bisa sampai sejauh ini tanpa tersesat di jalan yang salah.
Namun, tampaknya Tuan Genryuu juga memiliki pemikiran bahwa aku bisa bertindak sebagai pengawal karena aku sering bersama Kasumi. Aku pada dasarnya tidak membenci aktivitas fisik, dan ayahku baru pulang larut malam karena bekerja, jadi rumah Kasumi adalah salah satu tempatku untuk pulang dan merasa diterima setelah sepulang sekolah.
“Aku tiba-tiba mendengar ayahku akan menikah lagi, dan kami mulai tinggal bersama beberapa minggu kemudian. Aku masih sedikit bingung.”
“Aku sempat dengar dari Kasumi kalau ayahmu menikah lagi dan kamu mendapatkan saudara tiri seumuran. Dia bilang dia adalah gadis yang sangat imut yang menjadi adikmu, dan kurasa itu benar. Tadi aku sempat melihatnya sekilas dan merasa terkejut.”
“Menjadi imut itu bagus, tapi bagaimana ya mengatakannya, dia sama sekali tidak terlihat seperti seorang adik perempuan… Atau lebih tepatnya…”
Bukannya aku ingin Nanase-san memanggilku “Onii-Chan” atau mengandalkanku sebagai kakaknya.
Bahkan belum genap seminggu sejak kami mulai tinggal bersama, tapi rasanya jarak di antara kami terlalu dekat…
Tidak, bukan hal yang buruk bagi sebuah keluarga untuk memiliki hubungan yang dekat, tapi…
“Terkadang Nanase-san sangat diandalkan dan terasa lebih seperti kakak perempuan, dan di lain waktu dia bersikap ke kanak-kanakan, jadi aku terus-menerus dibuat kewalahan olehnya.”
“Hoh, kedengarannya lebih mirip pacar daripada adik.”
“P-pacar! Apa yang Anda bicarakan? Kami adalah keluarga, jadi hubungan seperti itu tidak akan pernah terjadi.”
“Tapi jujur saja, bagaimana rasanya? Jika kamu tinggal di bawah atap yang sama dengan gadis seimut itu, kamu pasti tidak bisa menahan diri untuk tidak tertarik, bukan?”
Mr. Genryuu tidak biasanya menggali lebih dalam dan bertanya tentang diriku hari ini. Biasanya, dia lebih banyak bertanya tentang situasi Kasumi di sekolah daripada tentang diriku, seperti apakah dia bisa bergaul dengan kelasnya, atau apakah ada pria aneh yang mendekatinya.
Sejauh yang kuketahui, tidak ada pria yang mendekati Kasumi. Jika kebetulan pria seperti itu muncul dan aku melaporkannya kepada Mr. Genryuu, aku punya firasat pria itu mungkin akan disingkirkan.
Yah, begitulah besar rasa sayang Mr. Genryuu kepada Kasumi.
“Akan menjadi sebuah kebohongan jika aku bilang aku sama sekali tidak peduli.”
“Jujur itu bagus.”
“Tapi saat ini, lebih dari hal-hal seperti itu, aku memiliki perasaan bahwa aku ingin menyayangi Nanase-san sebagai keluarga.”
Sebagai seseorang yang tahu bahwa keluarga dapat dengan mudah hancur, perasaan ingin mencegah hal itu terjadi lagi menjadi prioritas utama. Saat aku bersama Nanase-san, jantungku terkadang berdebar kencang hingga aku tidak dapat mengendalikannya.
Namun, jika aku terbawa oleh perasaan-perasaan itu, hubungan kami saat ini akan rusak. Keluarga yang telah hancur sekali, seperti kerajinan kaca yang pecah, tidak mudah untuk dipulihkan ke keadaan semula.
“Seperti yang kuduga, kamu memang menarik. Jika itu aku, aku akan berpikir untuk mencoba mendekatinya bahkan sebelum kami mulai tinggal bersama.”
Mendengar jawabanku, Tuan Genryuu tertawa terbahak-bahak sambil menepuk bahuku.
“Hei, itu sakit kalau kau memukulku sekeras itu!”
Mengabaikan protesku, Tuan Genryuu melanjutkan.
“Lagipula, sudah lama sejak terakhir kali aku mendengarmu bilang ingin menyayangi seseorang.”
Apakah aku pernah bilang sebelumnya kalau aku ingin menyayangi seseorang? Yang ingin kuzaisi adalah kehidupan sehari-hari yang damai tanpa konflik.
“Hoh, dulu saat kamu pindah ke sebelah dan mulai bermain dengan Kasumi. Pernah suatu waktu Kasumi hampir dibuli, dan kamu maju sendirian untuk menolong sampai babak belur, ingat?”
“Ah, ya, ada masa-masa itu.”
“Waktu itu, saat aku berterima kasih kepadamu, kamu bilang seperti sekarang bahwa Kasumi adalah teman yang berharga.”
“Apakah aku mengatakan sesuatu yang begitu klise waktu itu?”
Aku tidak ingat kenapa Kasumi hampir dibuli, tapi kurasa waktu itu sekitar empat orang melawan Kasumi seorang diri.
Tubuhku tidak sebesar sekarang, dan aku juga belum dilatih oleh Tuan Genryuu, tapi aku melompat untuk membantu karena aku pikir satu-satunya temanku sedang dalam masalah. Kalau dipikir-pikir sekarang, itu tindakan yang gegabah. Akan lebih bijaksana jika aku kabur bersama Kasumi atau memanggil orang dewasa terdekat dengan suara keras.
“Kasumi bilang kepadaku bahwa waktu itu, kamu sama sekali tidak melawan dan terus menerima pukulan. Aku pikir kamu adalah anak yang menarik, meskipun kamu masih anak-anak. Saat anak-anak berkelahi, biasanya itu saling memukul.”
“Itu mungkin karena aku ingin menghindari situasi di mana kedua belah pihak dianggap bersalah.”
Mungkin aku ketakutan dan tidak bisa melawan sama sekali, hingga akhirnya hanya menjadi kantong tinju. Orang-orang yang menghajarku waktu itu seharusnya berterima kasih padaku. Jika aku tidak ada di sana dan mereka melukai Kasumi, mereka mungkin akan ditebas oleh Tuan Genryuu.
Entah kenapa, membicarakan hal-hal dari masa ketika ingatanku masih samar seperti ini membuatku merasa canggung dan malu. Untuk mencegah pembicaraan tentang masa lalu itu menjadi semakin panas, aku mengalihkan topik kembali kepada Nanase-san.
“Bagaimanapun, kurasa aku ingin menyayangi Nanase-san. Tapi masalah jarak, atau lebih tepatnya, bagaimana seharusnya aku berinteraksi sebagai saudara kandung adalah hal yang aku tidak yakin.”
Tuan Genryuu meletakkan satu tangan di dagunya dan memiringkan kepalanya.
“Sebagai saudara, ya… Itu mungkin tidak akan berjalan dengan baik meskipun kamu mencoba memaksanya masuk ke dalam kerangka ‘saudara’ ketika kamu tiba-tiba mendapatkan saudara tiri seusiamu.”
Aku disadarkan bahwa Tuan Genryuu benar.
Ayahku menikah lagi, kami menjadi keluarga baru, dan menjadi saudara, jadi kami akan memainkan peran masing-masing. Aku pikir bahkan tanpa harus bertindak sejauh itu, jika setiap orang hidup apa adanya, keluarga itu tidak akan hancur.
Mungkin kalian hanya bisa bertindak sebagai keluarga di atas panggung saat pementasan. Tapi karena kita tinggal bersama setiap hari, kita tidak bisa terus berakting selamanya.
“Memang, aku merasa seperti terjebak oleh kerangka ‘saudara’ itu.”
“Ketika cara berfikirmu terjebak, kamu tidak akan menyadari hal-hal di luar kerangka tersebut.”
“Kalau begitu, apa yang harus kulakukan?”
“Pikirkan itu sendiri. Kamu tidak boleh berpikir untuk mendapatkan jawaban atas segalanya dan mencoba melakukan persis seperti yang diperintahkan.”
Aku mengambil seteguk lagi air mineral, meletakkan botol plastik yang isinya tersisa separuh, lalu malah meraih pedang bambu dan berdiri.
Jika aku bertindak sesuai dengan jawaban yang diberikan oleh orang lain dan segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik, aku mungkin akan menyalahkan jawaban itu.
Justru karena itulah.
“Benar juga. Aku mungkin tidak langsung mendapatkan jawabannya, tapi aku akan mencoba memikirkannya dengan caraku sendiri.”
“Ya… ya, mumpung masih muda, pikirkan berbagai hal, gagal dalam berbagai cara, dan berpikirlah lagi. Jika kamu tidak melakukan itu, kamu tidak akan menjadi orang dewasa yang keren sepertiku!”
Mr. Genryuu tertawa terbahak-bahak lagi. Suasana hatinya sedang sangat baik hari ini. Aku mulai melakukan ayunan latihan seolah-olah untuk mengusir pikiran-pikiran yang mengganggu.
Pertama-tama, aku harus menghadapi hatiku sendiri.
“Meskipun begitu, sampai membuatmu khawatir separah itu… Kasumi juga tidak bisa terus bertindak sebagai ‘Ojou-Sama’ selamanya.”
“Eh? Apa maksudnya itu? Aduh!”
Pedang bambu Mr. Genryuu memberikan ketukan ringan di pantatku.
“Makanya, ayo, konsentrasi dengan benar dan ayunkan pedang bambumu!”
Saat aku terus mengayunkan pedang bambuku tanpa pikiran, aku merasa perasaan mendung di dadaku sedikit menghilang.
***
Karena Nanase-san datang memberitahuku bahwa hidangan manis sudah hampir siap, aku mengakhiri latihan bersama Mr. Genryuu dan memutuskan untuk kembali ke bangunan utama bergaya murni Jepang milik keluarga Jumonjigaoka.
Saat aku membuka pintu masuk, menuju aula depan, yang lebih luas daripada kamarku, tercium sedikit aroma cokelat, yang menjadi semakin kuat saat aku mendekati dapur.
Untuk saat ini, tidak ada bau gosong.
Sepertinya ‘materi gelap’ spesial Kasumi belum tercipta.
Di dapur, Kasumi sedang mencuci peralatan masak yang sudah digunakan, dan Nanase-san sedang meneteskan cokelat ke atas kue-kue yang dipanggang.
Sepertinya dengan pembagian kerja dan pengawasan seperti ini, semuanya akan berjalan lancar.
“Ini terlihat cukup otentik.”
“Akhirnya, spesialis pencicip makanan sudah kembali.”
Mungkin karena dia sudah selesai mencuci untuk sementara waktu, Kasumi mematikan air di wastafel dan berkata.
“Kamu benar-benar berlatih memakai seragam kendo, ya?”
“Kurasa begitu. Memakai ini juga membuat mentalku lebih siap.”
“Menurutku Yotsumoto-kun terlihat cukup keren dengan pakaian itu.”
“Chloe-chan, jangan terlalu memuji dia. Kalau Chloe-chan bilang dia keren, dia bakal langsung besar kepala.”
Aku juga cukup menyukai pakaian ini karena membuatku merasa sedikit luar biasa. Omong-omong, Kasumi juga mengenakan seragam saat berlatih, tapi karena Kasumi memiliki aura yang berwibawa, dia terlihat jauh lebih cocok memakainya daripada aku.
“Jadi, apa yang kalian berdua buat hari ini?”
“Hari ini kami menantang diri untuk membuat financier cokelat.”
“Kalian tidak memasukkan tepung tempura, kan?”
“Tidak apa-apa, hari ini kami mulai setelah memeriksa bahan-bahannya dengan benar.”
“Silakan coba satu.”
Financier cokelat yang diletakkan di atas piring kecil itu tampak begitu mewah, dengan lelehan cokelat yang disiramkan di atas kue panggang serta taburan kacang yang dihancurkan di bagian atas sebagai sentuhan akhir.
Jujur saja, penampilannya sama sekali tidak bisa dibedakan dari kue yang dijual di toko.
Aku baru menyadarinya, bukankah sangat jarang bisa memakan camilan buatan Nanase-san (katanya dibantu oleh Kasumi) seperti ini, dan hampir semuanya untuk diriku sendiri? Bahkan saat Hari Valentine, Nanase-san tidak membagikan cokelat kepada semua orang. Ini mungkin salah satu keistimewaan menjadi saudara, tapi memikirkan hal itu membuat bibirku tersenyum.
“Kenapa kamu nyengir begitu? Tidak ada yang aneh di dalamnya, tahu…”
“T-tidak ada apa-apa.”
Sambil menguasai diri, aku memotongnya menjadi dua dengan garpu lalu memasukkannya ke dalam mulutku, dan aroma cokelat langsung menyebar di dalam mulutku. Bagian luarnya sedikit renyah, dan cokelat yang disiramkan di permukaannya tampak berpadu dengan bagian empuk di dalamnya, membuatnya terasa semakin lezat.
“Ini luar biasa.”
“Kosakatamu miskin banget.”
“Aku tidak percaya Kasumi ikut membantu membuat ini.”
“M-makanya, kamu harusnya bilang sesuatu tentang rasanya! Seperti ‘Kamu sudah bekerja dengan baik’.”
“Aku merasa itu juga bukan komentar tentang rasa…”
“Bukannya serius, ini memang enak. Penampilannya juga cantik, persis seperti kue yang dijual di toko.”
Kasumi merangkul bahu Nanase-san dan berseru YAY! sambil mengacungkan jempol. Kalau aku melakukan itu pada Chloe-san, aku pasti sudah disalib karena pelecehan seksual.
Sementara itu, Nanase-san tampak sedikit bingung karena pundaknya tiba-tiba dirangkul.
“Yah, habisnya. Karena hari ini kita membuatnya sebagai Kasumi menampilkan Chloe, ini adalah hasil yang wajar.”
Aku ingin mengatakan, “Ini lebih mirip Chloe menampilkan Kasumi, kan?”, tapi aku memutuskan untuk tidak mengatakannya. Aku memisahkan kue jadi untuk rumahku ke dalam wadah plastik dan membawanya pulang.
Jika Ayah memakan ini nanti, dia pasti akan menangis terharu.
Tuan Genryuu juga memakannya, sambil berkata, ‘Dengan ini, Kasumi akhirnya bisa menemukan suami yang mau menikah masuk ke keluarga’. Sungguh, apakah akan ada orang langka yang mau menikah masuk ke keluarga ini?
***
Aku tadinya berpikir untuk membasuh keringat usai latihan di kamar mandi, tetapi melihat persiapan makan malam sudah hampir selesai, aku memutuskan untuk berganti pakaian saja dulu dan mandi nanti.
Di ruang ganti, aku melepas seragamku dan menyeka tubuhku dengan tisu basah khusus badan. Setelah kendo, ada bau keringat, tapi juga bau perlengkapan pelindung, jadi aku harus menyekanya dengan bersih…
Klik
“Eh!?”
“Eh!?”
Tanpa sengaja, suara kami berdua berbarengan.
Dua orang itu adalah Nanase-san di depan pintu dan aku, yang hanya mengenakan celana. Kami berdua membeku dengan pandangan yang saling bertemu.
Namun, sementara wajah dan tubuhnya membeku, Nanase-san, yang warna wajahnya mencapai titik didih dalam sekejap,
“Ah, eh, um, aku tidak melihat apa-apa!”
Chloe-san meninggalkan kata-kata misterius itu dan menutup pintunya.
Bilangnya ‘tidak melihat apa-apa’, mana mungkin, kan? Selesai menyeka tubuhku, aku mengenakan kaos dan celana santai yang longgar, berpikir bahwa aku sama sekali tidak menyangka hal seperti ini, seperti di dalam manga, akan terjadi.
Di dalam manga, adegan semacam ini biasanya berpola di mana aku secara tidak sengaja melihat Nanase-san sedang berganti pakaian. Namun, jika itu yang terjadi, kejadian tambahan berupa kematian sosialku juga akan terjadi setelahnya.
Saat aku selesai berganti pakaian dan membuka pintu ruang ganti, Nanase-san, dengan wajah yang masih merona, berdiri bersandar di dinding koridor.
“M-maaf. Aku tadi mau cuci tangan sebelum makan malam dan…”
“Tidak, itu salahku. Seharusnya aku berganti pakaian di kamarku, tapi aku malah melakukannya di sini.”
“…”
Berpikir bahwa aku tidak bisa membiarkan keheningan ini terus berlanjut, aku mencoba mengatakan sesuatu yang tidak berbahaya.
“Um, setelah latihan kendo, bukan hanya bau keringat, tapi terkadang bau perlengkapan pelindungnya juga ada, jadi aku pikir aku harus memastikan kalau aku tidak bau sebelum makan malam.”
“Begitukah?”
Nanase-san mendekatkan wajahnya ke dadaku dan mulai mengendus.
Hei, tunggu-tunggu-tunggu! Dia dekat, atau lebih tepatnya, terlalu dekat!
“Tadi pun kamu tidak bau, dan sekarang juga tidak bau.”
Alasan aku tidak bau sekarang adalah berkat deodoran badan…
Aku hampir kewalahan menahan badai yang mengamuk di dalam hatiku. Namun, di saat yang sama, aku menjadi khawatir pada Nanase-san karena melakukan hal seperti mengendus dengan begitu santainya.
Sepertinya kewaspadaan Nanase-san terlalu longgar, atau lebih tepatnya, dia memiliki kecenderungan untuk terlalu dekat.
“Nanase-san, tidak apa-apa kalau itu sesama perempuan, tapi kamu sebaiknya tidak melakukan hal semacam ini kepada seorang cowok.”
Aku memegang bahu Nanase-san dan mendorongnya menjauh sedikit untuk menciptakan jarak.
“Oh, aku minta maaf…”

Sial, aku mengucapkannya dengan nada yang sedikit tegas tanpa berpikir.
“Jika kamu melak-melakukan hal seperti ini, mungkin ada cowok yang salah paham dan menyatakan perasaannya padamu…”
“It-itu──”
“Sudah waktunya makan malam.”
Suara Ibu Misaki bergema, seolah memotong perkataan Nanase-san.
Entah bagaimana, tanpa bertukar kata lagi di sana, aku berjalan menuju ruang makan, dan Nanase-san berjalan menuju kamar mandi. Makan malam hari itu juga terasa lezat seperti biasa, tetapi mungkin karena aku telah memakan satu kue financier, aku merasa perutku lebih kenyang dari biasanya.
Komentar