Kata Penutup

Terima kasih banyak telah membaca The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles: Vol. 1.

Aku ingin langsung memulainya dan menceritakan bagaimana buku ini bisa tercipta.

Selama yang bisa aku ingat, aku hanya memiliki satu kelebihan: imajinasi yang dua kali lebih aktif daripada kebanyakan orang. Awalnya, aku mencoba menyalurkannya dengan menjadi seorang seniman manga… tapi ternyata, aku sama sekali tidak punya dedikasi. Maksudku, benar-benar nol besar. Sebagian orang bahkan mungkin bilang aku sangat mudah menyerah… Bagaimanapun juga, segera menjadi jelas bahwa aku tidak akan pernah cocok berkecimpung di dunia manga.

Selama bertahun-tahun aku menjalani hidup dengan sia-sia dan tanpa arah, sampai suatu hari aku mengalami pertemuan yang menentukan di sebuah toko buku tertentu. Ya, pembaca budiman, aku berhadapan langsung dengan jenis fiksi remaja yang disebut novel ringan. Seketika itu juga aku merasa antusias. “Selama ini, ada cara lain!” pikirku. “Aku bisa merajut dunia ku sendiri dengan kata-kata!” Namun, sejak awal aku sudah terlalu terburu-buru. Aku tidak memiliki bakat alami dalam merangkai kata. Menulis seratus karakter saja rasanya mustahil bagiku. Aku mencari di internet dengan harapan menemukan cara praktis untuk meningkatkan kecepatan mengetik sekaligus kemampuan menulisku, dan begitulah cara aku menemukan situs web “Shosetsuka ni Narou” yang kita kenal dan cintai. Terlepas dari gaya tulisanku yang masih amatir, unggahanku menerima banyak dukungan yang sangat berarti, yang membuat S-san, editor-ku sekarang, menghubungiku, dan pada akhirnya karyaku berhasil dicetak.

Sejujurnya, aku sedikit takut dengan betapa lancarnya segala sesuatunya berjalan. Aku menghabiskan setiap hari dengan perasaan cemas, menunggu keburukan lain terjadi. Bahkan saat aku menulis ini sekarang, aku masih berdoa agar tidak ada hal buruk lain yang terjadi.

Tidak akan ada, kan? Ayolah, Tuhan, berikan aku sedikit keringanan!

Ah benar, Tuhan. Dan apa itu dewa jika bukan bahan dari mitos? Dunia kita dipenuhi dengan berbagai macam bentuk dan ukuran mitos, yang banyak darinya memberikan pengaruh besar pada karya ini. Sungguh, keinginan untuk menulis mitos ku sendirilah yang akhirnya berkembang menjadi cerita ini. Ini adalah produk dari kepuasan diri yang murni, penuh dengan chuunibyou tanpa rem, tapi aku berharap ini bisa beresonansi dengan jiwa chuunibyou di dalam dirimu. Usia rata-rata demografi kita tampaknya meningkat dari tahun ke tahun, jadi aku ingin memuji diri sendiri karena itu memang terjadi.

Sebelum aku akhiri, ada banyak orang yang ingin aku ucapkan terima kasih. Kepada editor-ku, S-sama, yang telah bekerja tanpa kenal lelah untuk menerbitkan cerita ini; kepada Miyuki Ruria-sama, yang telah mengubah muntahan ide amatir dari deskripsi dan konsep pakaianku menjadi sampul dan ilustrasi sisipan yang begitu indah; kepada semua orang yang mengikuti karyaku di Shousetsuka ni Narou; kepada kamu, pembaca, yang telah mengambil buku ini; kepada semua orang di departemen editorial, para korektor, dan para desainer; kepada rekan kerjaku dan toleransi mereka atas permintaanku yang egois; kepada keluargaku, yang telah mendukungku sejak awal; kepada nenekku: dari lubuk hatiku yang paling dalam, terima kasih. Tanpa kalian, novel ini tidak akan pernah menjadi kenyataan.

Aku tidak akan menurunkan kakiku dari pedal chuuni dalam waktu dekat. Kuharap kalian akan terus menemani.

奉 (Tatematsuri)