Saijo no Osewa Volume 3 Kata Penutup Bahasa Indonesia
Kata Penutup
Ini adalah Yuusaku Sakaishi. Terima kasih telah membaca buku ini.
Bagaimana pendapat kalian tentang Rich Girl Caretaker, Volume 3? Mengikuti Hinako dan Tennouji-san, kali ini cerita berpusat di sekitar Narika.
…Dan hanya itu untuk pembahasan tentang cerita utama. Apa yang mengikuti setelah ini hanyalah ocehan konyol untuk mengisi ruang kata penutup.
Baru-baru ini aku menyadari mengapa aku kesulitan menulis kata penutup: itu karena aku cemas kalau “memperlihatkan proses di balik layar” justru akan membuat pembaca merasa ilfil.
Bahkan seseorang sepertiku, seorang penulis, memikirkan hal-hal seperti “Aku ingin mengeksplorasi tema ini” atau “Aku berharap pembaca merasakan hal ini” saat merangkai sebuah cerita. Namun, menuangkan pikiran-pikiran itu ke dalam kata-kata dan membagikannya kepada kalian semua rasanya sedikit seperti aku memaksakan nilai-nilai pribadiku sebagai seorang penulis kepada kalian, dan aku selalu sedikit menentang hal itu.
Sebagai contoh, saat menonton film, aku terkadang tersenyum sendiri sambil berpikir, “Oh, adegan ini mungkin memiliki maksud seperti ini di baliknya.” Namun kemudian, ketika aku membaca sebuah wawancara secara daring di mana sang sutradara dengan jelas menyatakan, “Adegan ini dimaksudkan untuk menyampaikan hal ini,” rasanya aku seperti ditampar dengan jawaban yang mutlak.
Kebocoran informasi atau penjelasan dari pengarangnya sendiri adalah, tanpa ragu, kebenaran mutlak. Karena itu adalah kebenaran, tidak ada ruang bagi interpretasi lain untuk berdampingan. Rasa keterbatasan itulah yang sangat sulit aku hadapi.
Ini terjadi sudah lama sekali, dan aku bahkan tidak ingat tayangan apa itu (kemungkinan besar Passionate ○ Continent), tetapi seorang pelukis muda yang terkenal sedang diikuti oleh kru kamera. Suatu hari, seorang kamerawan bertanya kepada pelukis itu, “Apa tema di balik lukisan ini?” Sang pelukis membentak balik, “Cari tahu sendiri. Jangan malas.” Itu adalah tanggapan yang begitu keras sehingga aku merasa terkejut, namun aku bertanya-tanya apakah pelukis itu mungkin memiliki pola pikir yang serupa. Atau mungkin sudut pandang ini sebenarnya umum, dan penulis lain juga merasakannya. Aku belum pernah membicarakan hal semacam ini secara terbuka, jadi aku tidak tahu.
Setidaknya, aku adalah tipe orang yang lebih suka mencari tahu sendiri maksud di balik sebuah karya, dan aku menikmati keadaan ambigu karena tidak tahu apakah interpretasiku benar. Aku tidak yakin apakah aku mengungkapkan ini dengan baik, tetapi aku suka menikmati rasa penasaran sambil bertanya-tanya tentang “jawaban yang benar.” Itulah keadaan yang paling memicu imajiku, dan itu adalah favoritku. Hal itu juga membuat diskusi dengan orang lain menjadi lebih hidup.
Kembali ke topik, kepribadianku yang rumit ini membuat penulisan kata penutup menjadi sangat merepotkan. Aku akan khawatir, “Jika aku mengatakan ini, apakah pembaca akan merasa terganggu? Jika aku menulis itu, apakah aku akan memaksakan jawaban yang ‘benar’ kepada mereka?” Pikiran-pikiran itu membuatku menghabiskan—tanpa berlebihan—sepuluh kali lebih lama untuk menulis kata penutup daripada cerita utamanya untuk jumlah kata yang sama. Bahkan, menulis kata penutup ini saja sudah memakan waktu sekitar lima jam bagiku. Berkat itu, aku akhirnya menyadari sesuatu. Menulis kata penutup dengan pola pikir “Inilah semangat yang aku curahkan ke dalam karyaku!” sepertinya tidak cocok untukku. Mulai sekarang, aku akan menulis kata penutup dengan lebih santai dan bebas.
…Atau begitulah yang kupikirkan, sampai aku melirik kata penutupku di masa lalu dan melihat bahwa kata penutup untuk Volume 2 ternyata sudah sangat santai. Oh, jadi itulah gaya yang seharusnya kuambil… Aku menyesal sekarang, tetapi aku tidak ingin menulis ulang ini, jadi aku akan tetap menggunakannya. Kebiasaan burukku adalah selalu memulai segala sesuatu dengan terlalu serius. Aku ingin sedikit lebih santai pada langkah pertamaku.
[Ucapan Terima Kasih] Selama proses penulisan buku ini, aku menerima dukungan yang luar biasa dari tim editor, korektor, dan semua pihak yang terlibat. Kepada editor-ku, terima kasih telah berdiskusi bersama mengenai tema-tema untuk Volume 3. Kepada Sakura Miwabe-sensei, terima kasih karena sekali lagi telah menggambar setiap heroine dengan begitu menggemaskan. Gal Narika benar-benar menggemaskan—dia melampaui imajinasiku sepenuhnya. Dan terakhir, kepada semua pembaca yang telah mengambil dan membaca buku ini, rasa terima kasihku yang sebesar-besarnya.
Komentar