Aku menerjemahkan dengan gaya bahasa aku dan kau/kamu tanpa menggunakan bahasa gaul. Jika gagal, akan kucoba lagi atau kutambahkan ‘Gagal-Terjemahan’.

---

"Bagaimanapun, Nyonya Narea akan berada di Mysticism."

Ketika kuberitahu kesimpulanku pada Acrede, wajahnya langsung menjadi muram tanpa batas.

Mysticism adalah kelompok yang berhubungan langsung dengan keluarga kerajaan Kerajaan Suci, Lium.

Saat ini, Baek Mokgong pasti sedang menyisir Mysticism seperti mencari kutu, tapi pemimpin Mysticism juga bukan sosok yang mudah.

Karena dia juga adalah reinkarnasi pahlawan, mustahil dia akan ditangkap dengan mudah.

Dalam situasi ini, mungkinkah Acrede benar-benar pergi ke Mysticism dan membawa kembali Narea?

Tentu, berkah dewi yang ada dalam dirinya memiliki kekuatan dahsyat.

Tapi meski begitu, kenyataannya itu tidak cukup untuk menghadapi Mysticism.

‘Mysticism sangat membenci kekuatan ilahi daripada misteri.’

Acrede justru bisa menjadi sasaran.

Selain itu, dengan kejadian ini, Kerajaan Lium dan Ordo Suci sedang bersitegang.

Acrede juga tidak bisa bertindak gegabah.

Jadi pada akhirnya, dia butuh seseorang yang bisa pergi dan membawa kembali Narea untuknya.

Acrede mengetukkan ujung jarinya dan melirikku dengan malu-malu.

Dia terlihat seperti hamster yang mengincar mangsanya.

Siapa pun bisa tahu bahwa dia sangat berharap meminta bantuanku.

"Nyonya Acrede."

"Y-ya!"

Acrede kaget dan menjawab.

Sikapnya yang polos dan rapuh akan membuat siapa pun ingin memenuhi permintaannya.

Tapi otakku, yang sudah terlepas dari cinta, berpikir lebih rasional daripada siapa pun.

"Untuk mengambil Nyonya Narea, kita harus pergi ke Mysticism. Tentu, itu bukan tugas mudah, kan?"

"B-benar. Mysticism dikatakan kelompok menakutkan, jadi bukan tempat sembarang orang bisa masuk."

"Tepat. Terutama, lebih berbahaya bagi seseorang yang masih pelajar. Bukan pekerjaan untuk pelajar yang bahkan belum dewasa."

Acrede kaget lagi.

Dia bersiul canggung, pura-pura tidak tahu.

Seolah ingin bilang dia tidak pernah punya pikiran seperti itu.

"Tapi coba tebak, di sini dan sekarang, ada seorang pelajar yang didukung Baek Mokgong dan Master Menara Biru."

Mysticism adalah kelompok yang paling dibenci Baek Mokgong.

Begitu pula Master Menara Biru tidak menyukai Mysticism yang memandang negatif sihir.

Akulah satu-satunya yang bisa memberi informasi lokasi Mysticism pada mereka berdua.

‘Tentu, aku tidak bisa hanya berdiam diri.’

Aku punya alasan sendiri untuk menghadapi Vulcan, pemimpin Mysticism.

Acrede kembali menatapku.

Jelas bahwa ucapanku akan sangat membantu mengambil Narea.

Dan tentu, dia sangat menyadarinya.

Yang lebih penting, akulah satu-satunya yang bisa dia mintai tolong.

"Seharusnya ada kompensasi untuk permintaan bantuan. Nyonya Acrede, apa kompensasi yang akan kau tawarkan?"

Senyum nakamuku mengembang.

Senyum yang terang-terangan meminta bayaran.

A jelas p jelas paham arti senyum itu.

Dia ragu, matanya melirik ke sana-sini seperti kebingungan.

Dia memikirkan apa yang bisa dia tawarkan sebagai Saintess.

Tapi sebenarnya, mungkin tidak banyak yang bisa dia berikan.

Posisi Saintess sangatlah rumit.

Kecuali Kerajaan Suci dan Gereja bersatu.

Saat ini, otoritas kerajaan dan Gereja sedang bertikai.

Alhasil, kekuatan Saintess semakin melemah.

‘Jika Acrede sedikit lebih tua, mungkin berbeda.’

Tapi selama dia masih pelajar, ada batasan jelas untuk pendapatnya.

Posisi penuh tanggung jawab tapi tanpa hak nyata — itulah peran tragis Saintess.

Acrede paham betul fakta ini.

Itu sebabnya dia tidak bisa bicara dan matanya terus gemetar.

Setelah beberapa saat, dia menutup matanya rapat-rapat.

Lalu perlahan merentangkan tangan ke samping, seperti sapi yang akan disembelih.

"B-bahkan jika tubuhku."

"Itu tidak perlu."

"T-tidak perlu?"

Wajah Acrede kaku.

Ekspresi putus asa, seolah tidakangka akanangka akan ditolak.

"Yang kuinginkan adalah kau memberiku satu bantuan saat aku memintanya nanti."

Pasti akan datang saat aku butuh bantuan Saintess.

Terutama saat berurusan dengan Akzon, itu akan diperlukan.

Semakin banyak jaminan, semakin baik.

Lucas cenderung membantu tanpa pamrih.

Tapi aku tidak punya kemurahan hati atau bakat seperti Lucas.

Jadi aku harus kumpulkan semua yang bisa digunakan dengan cara apa pun.

Begitulah cara figuran kelas tiga bertahan di dunia ini.

Sementara itu, Acrede semakin murung dan mulai memegang dadanya.

"…Kurasa, karena aku seperti sapi perah daripada Saintess, kau bahkan tidak mau tubuhku."

Sepertinya dulu ada yang mengomentari dadanya.

Dia punya kompleks besar soal dadanya yang besar.

"Nyonya Acrede, berhentilah merendahkan diri karena dadamu. Ini bukan soal itu."

"T-tapi Narea selalu mengeluh tidak nyaman dan sering bilang ingin merobeknya. Dia sering bilang tidak tenang karena tidak bisa melihat kakinya sendiri."

Jadi Narea biang keladinya.

Narea dalam ilustrasi digambarkan sebagai Saintess ramping.

Bagi dia yang punya ingatan kehidupan lampau, pasti tidak nyaman.

Mataku menyorot Acrede dengan cahaya halus.

Mungkin kompleks Acrede bukan hanya soal dada, tapi dirinya secara keseluruhan.

Narea, salah satu pahlawan yang pernah melindungi dunia.

Ingatan itu hidup dalam Acrede.

Dibanding Narea, dia pasti merasa sangat kecil.

Meski sama-sama Saintess, dia tidak bisa seperti Narea.

Karena ingatannya terpisah antara kehidupan lampau dan sekarang, membentuk kepribadian ganda.

Jadi Acrede secara alami membandingkan dirinya dengan Narea.

Dan hasilnya, dia merendahkan dirinya yang berbeda dari Narea.

Perbedaan paling mencolok adalah dadanya yang menonjol.

"Nyonya Acrede, apa kau ingin menjadi Nyonya Narea?"

Mendengar pertanyaanku, bahu Acrede berkedut.

Setelah bermain Blazing Butterfly, aku hanya tahu tentang Narea.

Aku tidak banyak tahu tentang AcredeJadiJadi jika ingin memahaminya, aku harus bertanya.

Mendengar pertanyaanku, Acrede menunduk dengan ekspresi sedih.

"…Dibanding Narea, aku Saintess yang sangat kurang."

"Lalu, siapa yang menyembuhkanku?"

Berkah Saint dan Saintesslah yang menyelamatkanku dari lantai 9.

Siapa yang menyelamatkanku saat itu?

Acrede mulai ragu.

"I-itu…"

"Bukan Nyonya Narea. Itu kau, Nyonya Acrede."

Acrede meremehkan kemampuannya sendiri.

Itu karena terus membandingkan diri dengan Narea.

"Nyonya Acrede, apa kau benar-benar berpikir jika diminta kembali ke masa lalu dan menyembuhkan seperti Nyonya Narea, kau tidak bisa menyembuhkanku?"

Acrede diam.

Dia sendiri sudah tahu jawabannya.

Jawabannya adalah ya — dia bisa.

Karena berkah dewi ada dalam tubuh Acrede.

"Yang menyelamatkanku adalah Saintess. Dan Saintess itu adalah kau, Nyonya Acrede."

Aku bisa melihat matanya gemetar.

Dia adalah Saintess mulia.

Posisi di mana tidak ada yang berani menunjuknya.

Tapi ada satu pengecualian — Narea akan terus memberinya nasihat.

Narea tidak akan ragu membentuknya menjadi Saintess sejati.

Itu akhirnya membelenggu Acrede.

"Nyonya Acrede, semua yang Nyonya Narea lakukan, kau juga bisa melakukannya. Karena semua yang Nyonya Narea capai dilakukan dengan tubuhmu."

Tentu, Acrede dan Narea berbeda.

Tapi yang ada di dunia sekarang bukan Narea, melainkan Acrede.

Tidak mungkin Acrede tidak bisa melakukan apa yang pernah Narea lakukan dengan tubuh yang sama.

Karena dia juga seorang Saintess.

"Aku bisa selamat berkat Saintess."

Bahkan jika Acrede punya niat lain, fakta itu tidak berubah.

"Nyonya Acrede, izinkan aku bertanya lagi. Jika aku jatuh dalam situasi sama, apa kau akan mengabaikanku dan pergi?"

Acrede perlahan menggeleng.

"Tidak. Aku Saintess. Bahkan jika itu musuh yang melakukan kejahatan besar, Saintess harus mengulurkan tangan."

Acrede lebih sadar perannya sebagai Saintess daripada siapa pun.

Hanya saja sampai sekarang, dia menyerahkan tanggung jawab itu pada Narea.

"Itu benar. Nyonya Acrede, kau adalah Saintess — dan itu kebenaran yang tidak akan pernah berubah."

Aku bicara tegas padanya.

"Nyonya Acrede, percayalah pada dirimu sebagai Saintess. Bagiku, kau adalah Saintess luar biasa yang menyelamatkan nyawaku."

Mungkin berkat kata-kataku, Acrede berdiri lebih tegak dari biasanya.

"K-kalau begitu… apa artinya dadaku juga bukan masalah?"

Acrede bertanya sambil sedikit mendorong dadanya.

Apa dia masih terpaku pada itu?

"Ya, itu luar biasa."

"B-benarkah?"

"Dada yang pantas dibanggakan pada dunia."

Senyum cerah mengembang di wajah Acrede.

Clunk—

Tiba-tiba, pintu di belakangku terbuka.

Aku menoleh kaku ke arah suara itu.

Di sana berdiri Iris, menatapku dengan tatapan tajam.

Di belakangnya, Hania memandangku dengan kasihan.

Sepertinya mereka datang karena pembicaraan kami terlalu lama.

"Hanon?"

Iris memanggil namaku.

Saat ini, Acrede berdiri di depanku dengan dada terangkat bangga.

Dan aku baru saja memuji dadanya.

Aku bisa membayangkan bagaimana ini terlihat oleh orang lain.

Tapi aku terlibat langsung.

"Ini salah paham."

"Oh, begitu. Apa itu yang kau suka?"

Iris tersenyum tenang.

Tapi sama sekali tidak tulus.

"Hanon, kau masih bayi yang bahkan belum disapih."

Dengan kata-kata tajam itu, Iris berpaling.

"Pastikan kau selesai minum dan pulang."

Apa mungkin bilang ‘sudah larut’ seperti itu?

Ketika aku menoleh ke Hania, dia menghela napas.

"Makanya jangan terlalu menikmati."

Aku tidak menikmati apa pun.

Jadi aku hanya bisa menelan air mata, kini menjadi bayi yang belum disapih.

Waaah.

---

Gagal-Terjemahan (jika ada bagian yang terlewat atau kurang tepat)

—–Sakuranovel.id—–