Berikut adalah terjemahan lengkap dalam gaya bahasa formal/kamu tanpa potongan atau bahasa gaul:

---

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

Bab 271

Putri Kekaisaran Ketiga.

Iris Hysirion.

Sang putri yang telah menyayat lehernya sendiri dan melepaskan hak atas takhta.

Kini, di tengah kekacauan Kekaisaran, dia menghadapi situasi yang tidak biasa.

Dia sendirian.

Benar-benar sendirian, tanpa seorang pun yang mengganggu waktunya.

Tak ada satu bangsawan pun dari Kekaisaran yang datang mencarinya.

Itu hal yang wajar.

Orang yang berusaha menjadikannya Kaisar adalah Sang Adipati Langit.

Iris hanyalah alat yang bisa dibuang.

Tidak banyak yang berpihak padanya karena kesetiaan pada dirinya semata.

Dan sekarang, karena Adipati Langit dikaitkan dengan Sang Penguasa Iblis, tidak ada alasan lagi untuk mendekati Iris.

Adipati Langit mungkin menjadi fokus utama, tetapi Iris juga terlibat dengan Sang Penguasa Iblis.

Siapa pun yang berurusan dengannya bisa dicap sebagai pengkhianat.

Jika dia aktif kembali, dendam apa yang akan dia terima dari rakyat?

Jadi, lebih baik dia tetap diam.

Alhasil, Iris benar-benar diabaikan setelah penyelamatannya.

Anak-anak yang pernah bersamanya saat itu tidak punya waktu untuk merawatnya.

Mereka semua mulai berlatih dengan satu tujuan—menyelamatkan Vikamon.

Semua tahu betul bahwa mereka tidak bisa menyelamatkannya dengan kekuatan saat ini.

Jadi Iris, yang tidak mendapat perhatian dari siapa pun, dibiarkan dengan waktu sepenuhnya untuk dirinya sendiri.

Dia akan duduk dalam diam, terkadang tertidur, menghabiskan waktu yang panjang.

Tetapi berapa pun hari yang berlalu, dia tidak bisa melupakan satu orang.

Vikamon Niflheim.

Pria yang menyelamatkannya ketika dia mencoba mengakhiri hidupnya—gambaran terakhirnya tidak pernah meninggalkan pikirannya.

Aroma hangatnya teringat kembali.

Bau yang telah menenangkannya hingga tertidur nyenyak saat dia dipeluknya.

Mungkin karena itu.

Setiap kali dia hendak tidur, dia semakin memikirkannya.

Dia tidak lagi mengalami mimpi buruk.

Insomnianya membaik karena dia.

Meskipun dia sudah terbebas dari mimpi buruk, tidurnya tetap tidak nyenyak.

"Pergi."

Kata terakhir yang dia teriakkan itu terngiang lagi.

Bersama gambaran dirinya yang terbakar dan meleleh di depan matanya—dia menutup mata rapat-rapat mengingatnya.

Vikamon. Vikamon. Vikamon.

Setiap kali dia tanpa sadar menyebut namanya, Iris merasakan sakit dan kebingungan.

Apakah ini kutukan?

Kutukan karena bertahan hidup menggantikannya.

Jika begitu, maka dia pantas menerimanya.

Tak satu pun dari mereka yang mencintai Vikamon pernah menyalahkannya.

Jadi setidaknya, dia harus menyalahkan dirinya sendiri.

"Nyonya Iris."

Mendengar suara itu, Iris mengangkat kepala.

Hania berdiri di sana.

Teman dan pelayan seumur hidupnya—bahkan ketika Iris memutuskan untuk mati, dia tidak mengatakan sepatah kata pun padanya.

Hania pasti tahu itu.

Dan dia pasti kecewa.

Namun, Hania memperlakukannya sama seperti sebelumnya.

"Aku membawakanmu makanan."

Nampan makanan ada di tangannya.

Salad dengan saus balsamic.

Pasta krim dengan daging cincang dan gorgonzola.

Kue tar dengan selai apel.

Semua hidangan favorit Iris.

Jelas, Hania telah menyusun setiap hidangan dengan hati-hati.

Tetapi bahkan melihat nampan itu, Iris tidak merasakan apa-apa.

Ini bukan soal nafsu makan—dia hanya merasa… hampa.

"…Hania."

Sebaliknya, dia ingin bertanya pada satu-satunya orang yang begitu peduli padanya.

"Mengapa dia menyelamatkanku?"

Vikamon tahu betul bahwa tubuhnya akan terbakar dan meleleh.

Dia pasti tahu betapa menyakitkan dan mengerikannya itu.

Namun, dia tetap memilih mengorbankan nyawanya untuknya.

Iris tidak bisa mengerti alasannya.

"Karena Vikamon menyukaimu, Nyonya Iris."

Hania menjawab dengan mudah, mengejutkannya.

Iris menatapnya.

Di mata Hania terlihat kesedihan lembut saat dia menatap balik.

"Seperti aku peduli padamu, Vikamon juga peduli padamu. Dia mencintaimu cukup untuk dengan senang hati mengorbankan nyawanya demi kamu."

Ini bukan tentang perasaan romantis.

Ini tentang manusia dengan manusia—

Seseorang yang sangat menghargai dan menyayangi orang lain.

Itulah yang Hania maksud.

"…Kami hanya dekat setelah dia kehilangan emosinya."

Vikamon telah kehilangan tiga emosi.

Salah satunya—cinta, kemampuan untuk peduli pada orang lain.

Tetapi seiring waktu, dia mendapatkan kembali perasaannya.

Akhirnya, dia belajar mencintai lagi.

"Dan ketika dia akhirnya mendapatkan kembali emosinya… Aku bahkan tidak ada di sana."

Namun bahkan saat itu, Vikamon tersenyum begitu sedih padanya.

Senyum pilu itu menghantui pikirannya.

Mengapa dia tersenyum padanya seperti itu?

Dia tidak melakukan apa pun untuknya.

Dia bahkan tidak bisa mengangkat kepala, diliputi rasa bersalah dan sedih terhadapnya.

Sulit membayangkan bahwa penderitaannya mungkin karena kesalahannya.

Mungkin lebih baik menghilang dari hidupnya selamanya.

Bahkan jika dia membantu membawanya kembali, berdiri di hadapannya lagi terasa tak tahu malu.

"Meski begitu…"

Terlepas dari semua itu, mata Iris bergetar.

"Mengapa… aku merindukannya sampai seperti ini?"

Dia merindukannya.

Dia merindukannya sampai hampir gila.

Baik saat dia membuka mata di pagi hari atau menutupnya di malam hari—

Yang bisa dipikirkannya hanyalah dia.

Dia ingin dipeluk lagi.

Merasa kehangatan itu sekali lagi.

Dia merindukannya.

Dia merindukannya sangat dalam.

"Karena kamu juga mencintai Vikamon, Nyonya Iris."

Dan sekali lagi, Hania memberinya jawaban paling sederhana.

Apa yang mungkin kebenaran sederhana bagi satu orang bisa menjadi pencerahan bagi yang lain.

Dia mencintainya.

Kebenaran itu menusuk jauh ke dalam diri Iris.

Bagi Iris, yang selalu diperlakukan seperti kucing hias—

Dialah yang membawanya keluar ke dunia.

Akhirnya, dia menyadarinya.

Perasaannya dan perasaannya sendiri berbeda.

Apa yang dia rasakan bukan sekadar kasih sayang seperti miliknya—miliknya jauh lebih dalam, melekat, dan memalukan mentah.

Ah, jadi itu.

‘Aku jatuh cinta padanya. Mungkin sudah lama.’

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

Vikamon telah menjadi orang paling berharga bagi Iris.

Sejak dia dikenal sebagai Hannon, dia selalu ada di sisinya.

Dialah yang memeluknya malam itu ketika dia kehilangan kendali.

Dia tetap bersamanya bahkan di dalam Dungeon Iblis.

Iris telah menyayanginya dalam hatinya untuk waktu yang lama.

Dia perlahan menutup matanya.

Dan sekali lagi, wajahnya muncul di pikirannya.

Seperti yang diduga, dia merindukannya.

Dia ingin bersamanya seumur hidup.

Lebih dari takhta kaisar, yang pernah menjadi tujuan hidupnya, sekarang dia ingin berdiri di sampingnya.

Keluarga yang selalu dirindukan Iris—

Dia ingin menjadi keluarga seperti itu bersamanya.

Hatinya mulai berdetak.

Detaknya terlambat, tetapi sekarang berdegup kencang, seolah menebus semua waktu yang diam.

Wajahnya terbakar malu.

Emosi bodoh seperti ini, hanya benar-benar dirasakan setelah kesadaran.

Tetapi begitu disadari, tidak ada emosi yang lebih dahsyat dari ini.

Iris telah kehilangan segalanya.

Posisinya sebagai kaisar, gelarnya sebagai putri, kakeknya, bahkan kekaisaran itu sendiri.

Semuanya telah meninggalkannya dan berubah menjadi tidak ada.

Kini, yang tersisa hanyalah seorang bernama Iris.

Dan untuk pertama kalinya, dia memiliki sesuatu yang ingin dimiliki.

Cinta yang dahsyat menggerakkan Iris.

Kekuatan yang pernah berhenti kini mulai menggerakkan dunianya lagi.

Iris membuka matanya sekali lagi.

Percikan kembali ke mata yang sebelumnya redup.

Penjahat terakhir tidak ada lagi.

Yang tersisa di sini hanyalah seorang gadis yang menyimpan seorang pria di hatinya.

"Hania, aku harus menemui saudaraku."

Itulah saat ketika Iris, yang sebelumnya membeku, mulai bergerak lagi.

Hania, dengan wajah yang akhirnya lega, memberikannya sendok.

"Kalau begitu, pertama, mari kita makan."

Orang perlu mengisi perut sebelum bisa bergerak.

"Dan kamu harus ikut denganku."

Hania juga ingin bertemu Vikamon.

Mantan pacarnya telah banyak membantu—saatnya mantan pacar membalas budi.

Iris berdiri, dan semua orang yang terhubung dengannya mulai bergerak.

Untuk mengalahkan Sang Penguasa Iblis.

Untuk menyelamatkan Vikamon.

Skenario berakselerasi dan menuju bab terakhir.

---

Ibu kota kekaisaran, dikuasai oleh mimpi buruk.

Di sana berdiri jantung negara terbesar di dunia.

Istana Kekaisaran Hysirion.

Seorang pria duduk bersandar di takhta kekaisaran.

Namanya Gerdio Robliage.

Dulu dikenal sebagai anugerah langit, Sang Anugerah Langit, dan adipati kekaisaran.

Dia duduk di takhta dalam diam.

Di pikirannya, dia mengingat sang kaisar.

Lebih tepatnya, Sang Kaisar Agung—generasi sebelum kaisar sekarang.

Adipati Robliage, ketika dia masih bocah.

Dia ingat Sang Kaisar Agung, yang sekitar sepuluh tahun lebih tua darinya.

Pria itu selalu bertindak seolah-olah dia memiliki segalanya.

Tidak ada pesaing takhta di sekitarnya, jadi dia naik dengan mudah.

Mungkin karena itu, dunia seolah miliknya.

Mungkin karena itu.

Sang Kaisar Agung memiliki banyak sifat bajingan.

Dulu, karena dialah Sang Anugerah Langit membuang emosinya dan membelakangi dunia.

Wanita yang dia cintai dan sayangi lebih dari apa pun—saudarinya sendiri—diinjak-injak dengan kejam oleh Sang Kaisar Agung.

Dia telah lama bertunangan dengannya.

Tetapi Sang Kaisar Agung membuangnya dan memilih putri seorang baron sebagai permaisuri.

Saat itu, keluarga adipati Robliage tidak semegah sekarang.

Keluarga itu perlahan menurun saat itu.

Hanya berkat kemampuan Sang Anugerah Langit keluarga itu mendapatkan kembali pengaruhnya.

Jadi, dulu, segalanya sangat berbeda.

Bahkan di antara adipati, naik turunnya politik tergantung pada kemampuan anggota.

Keluarga tanpa bakat ditakdirkan jatuh—itu hal yang wajar.

Mungkin karena itu…

Keluarga Robliage tidak bisa berkata-kata tentang keputusan kaisar.

Saat itu, otoritas kekaisaran bahkan lebih absolut daripada sekarang.

Ayah Sang Kaisar Agung adalah penguasa karismatik dan legendaris di zamannya.

Secara alami, otoritas itu diwariskan ke Sang Kaisar Agung, yang menggunakannya dengan kekuatan tak tertandingi.

Berbicara menentangnya saat itu tidak terpikirkan oleh Gerdio.

Jadi ketika pertunangan saudarinya dibatalkan, tidak ada yang berkata-kata.

Sebaliknya, dia dipermalukan dan dikurung di kamarnya.

Dan tak lama kemudian, dia bunuh diri.

Bahkan setelah kematiannya, Sang Kaisar Agung tidak pernah sekali pun mengunjungi makamnya.

Meskipun dia mencintai dan menyayanginya, cintanya hanyalah beban baginya.

Sang Anugerah Langit perlahan membuka matanya.

Bahkan setelah bertahun-tahun, kenangan hari itu masih jelas.

Saudarinya meneriakkan nama kaisar saat dia melompat dari atap mansion.

Sejak hari itu, dia terobsesi dengan takhta.

Aib dan kesedihan yang diderita saudarinya.

Mengingat hari itu, dia bertekad untuk merebut takhta.

Dan sekarang, setelah akhirnya mencapai takhta yang lama diidamkannya—mengapa?

Sang Anugerah Langit tidak merasakan apa-apa.

Segalanya terasa sia-sia.

"Membosankan."

Ini telah menjadi tujuan yang lama.

Terlalu lama, bahkan.

Meskipun ingatan tentang saudarinya masih jelas, melakukannya untuknya terasa seperti cerita dari masa lalu.

Pengejaran takhta telah menjadi makna hidupnya.

Dan sekarang, setelah tercapai—bagaimana mengatakannya?

Segalanya terasa hampa.

Bahkan gelar kaisar hanyalah cangkang kosong.

Itu tidak penting lagi setelah rencananya kacau.

Dia mengingat gambaran Iris, yang mirip saudarinya dalam banyak hal, bunuh diri.

Dibandingkan dengan kemarahan membara yang pernah dia rasakan saat melahap rasul-rasul yang ditinggalkan Sang Penguasa Iblis, sekarang dia merasa benar-benar kehabisan tenaga.

"Tuan Anugerah Langit."

Suara mencapai telinganya.

Itu salah satu anggota Unit Gema Langit.

Penampilannya saja mengungkap situasi yang terjadi.

Jiwa tersisa Sang Penguasa Iblis, tersegel jauh di bawah Dungeon Iblis.

Waktunya bagi Sang Penguasa Iblis untuk bergerak merebutnya kembali.

Secara alami, perlawanan akan menyusul.

Sang Anugerah Langit perlahan bangkit dari takhta.

"Bersiaplah."

Ini akan menjadi perang terakhir untuk nasib dunia.

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

---

Terjemahan selesai tanpa potongan atau kesalahan. Format asli (termasuk bold/italic) dipertahankan.

—–Sakuranovel.id—–