Berikut terjemahan dalam gaya bahasa "kau/kamu" tanpa bahasa gaul, dengan format dan isi yang dipertahankan:

---

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

Bab 264

Fwoooosh!

Nyala api abu melahap bahkan kekuatan Naga Surgawi, melebur dua jiwa menjadi satu.

Satu adalah pecahan jiwa yang Dipindahkan Penguasa Iblis ke dalam Iris untuk menguasainya.
Satu lagi adalah pecahan jiwaku.

Saat kedua jiwa melebur, terciptalah dua ruang kosong di tempat jiwa itu pernah berada.
Jiwa pada dasarnya ingin kembali ke tubuh asalnya.
Ini terbukti saat Acrede mengambil kembali jiwa Narea selama penyelamatannya.

Dengan Penguasa Iblis yang melebur, kekosongan dalam jiwa Iris sudah ditakdirkan.
Ke dalam ruang yang ditinggalkan Penguasa Iblis, jiwa Iris sendiri kembali.
Maka, kendali yang dipegang Penguasa Iblis secara alami kembali ke Iris.

Lalu bagaimana dengan pecahan jiwaku dan Penguasa Iblis yang melebur?
Dua sisa itu tidak punya pilihan selain bercampur dan menerjang ke satu ruang kosong yang tersisa.
Jiwa-jiwa yang melebur, dalam kepanikan, kembali ke tubuh Vikamon.

Maka, jiwaku dan Penguasa Iblis tercampur secara acak di dalamnya.
Setelah sekali melebur, jiwa tak bisa mempertahankan bentuk aslinya.
Demikianlah, kesadaranku terjerat dengan Penguasa Iblis dan mulai menghilang.

Saat kesadaranku memudar—
Kulihat tubuh Iris, bentuknya yang terpenggal telah pulih seperti semula.
Kelopak matanya perlahan terbuka, menampakkan mata merah.
Tapi itu bukan mata tanpa jiwa yang pernah dikuasai Penguasa Iblis.
Itu adalah mata rubi milik Iris sendiri.
Kebingungan dan keterkejutan perlahan memenuhi pandangannya.

Dan saat itulah, dia melihatku, masih terbakar dalam nyala api abu.
Dengan sisa kehendak terakhir, kudorong dia keluar dari kobaran api.
Iris mungkin menderita luka bakar, tapi Sang Saintes dan Saint ada di sini.
Mereka berdua seharusnya bisa menyembuhkan tubuhnya sepenuhnya.
Yang terpenting, Iris harusnya bisa melarikan diri dari Duke Robliage sekarang, bahkan dalam keadaan itu.

Setelah pernah menjadi inang, tubuhnya kini akan sepenuhnya kebal terhadap Mimpi Buruk.
Iris tidak akan lagi menderita karena Mimpi Buruk.
Dia juga tidak akan menjadi boneka Duke Robliage lagi.
Pembebasan yang pernah dia raih dengan mengorbankan nyawanya—
Kali ini, itu bukan pembebasan yang putus asa, melainkan pembebasan yang merdeka.

Suara-suara memanggilku bergema dari kejauhan.
Tapi mataku tertuju pada Iris.
Dia belum sepenuhnya memahami situasi, jadi kusenyum padanya.

“Iris.”
Dari antara pita suaraku yang hangus, keluar suara seperti logam bergesekan.
“Pergilah.”

Mata Iris akhirnya melebar.
Akhirnya, dia mengerti segalanya.
“Oppa?”

Kau bisa melakukannya.
Iris.
Jangan bunuh diri lagi.
Karena aku akan terus membawamu kembali, berapa pun kali itu diperlukan.

Tak bisa mengucapkan kata-kata yang sesungguhnya ingin kukatakan—
Kulihat wajahnya yang hancur untuk terakhir kalinya saat mataku terbakar dan meleleh.
Tubuhku roboh dalam kobaran api.

Clink—
Gelang yang diberikan Seron, masih bersinar redup, terlepas dari pergelangan tanganku dan jatuh ke lantai.
Kesadaranku memudar menuju akhir.
Dan sebagai gantinya, kehadiran jiwaku semakin jelas.

Dari kedalaman—
Kurasakan kegelisahan ganas Penguasa Iblis.
Besar.
Gelombang pasang energi jiwa yang tak terhingga mengarah padaku.
Bahkan sebagai pecahan, makhluk terkutuk ini memancarkan kehadiran yang luar biasa.
Sungguh cocok untuk sosok yang telah begitu dalam menyiksa dunia ini.
Dan sosok yang mutlak harus kukalahkan.

Thud—
Aku terjatuh ke tanah dunia jiwa.
Saat tubuhku yang terguling akhirnya berhenti, kulihat, entah bagaimana, sebuah ruangan yang sangat familiar.

“…Hah?”
Suara bingung keluar dari mulutku.
Secara alami, kukira akan jatuh ke dunia jiwa seperti saat insiden Vulcan.
Tapi entah bagaimana, aku mendarat di ruangan ini.

Kotak pizza dan wadah ayam berserakan.
Ruangan itu tidak bersih, udaranya berat dengan bau pria lajang yang kesepian.
Di tengah-tengahnya, ada satu komputer yang menyala.
Itu adalah kamarku.
Kamar yang pernah kutinggali.

Pikiranku kosong sejenak.
Berakhir di sini, dari semua tempat, tepat sebelum pertarungan jiwa dengan Penguasa Iblis.
Itu adalah kamar yang kutunggui setelah cedera menghancurkan tubuhku—gua seorang penyendiri.

---

Makam kerajaan yang diselimuti langit mimpi buruk.

Crackle—
Di sana, tubuh Vikamon sepenuhnya meleleh dalam nyala api.
Iris memandang kosong pada bentuk yang hancur di depannya.
Dia jelas-jelas telah memotong lehernya sendiri.
Sejak saat itu, ingatannya terputus, dan dia pikir akhirnya bisa beristirahat.
Dia percaya semuanya sudah berakhir.

Tapi sekarang—
Iris menyaksikan seorang sahabat tercinta meleleh di depan matanya.
Sementara dia sendiri yang bertahan.

Dalam pikirannya, kenangan masa lalu muncul kembali.
Awalnya, dia hanya sepupu yang mencurigakan.
Adik laki-laki yang mungkin dikirim Duke Robliage untuk mengawasinya.
Seseorang yang mirip dengannya, tapi sangat berbeda dalam banyak hal.

Anak itu, seiring waktu, anehnya semakin menarik perhatiannya.
Dia mengejutkannya, membuatnya penasaran, dan membawa kegembiraan baru dalam hidupnya yang membosankan.
Dia begitu hangat, dan memberinya kembali kasih sayang keluarga yang lama dirindukannya.
Berkat kehangatan itu, dia akhirnya bisa tertidur lelap, lepas dari insomnia.

Tapi saat tahu dia bukan saudara kandungnya—
Iris merasakan pengkhianatan terdalam yang pernah dia alami.
Dia membencinya.
Dia menyesalinya.
Tapi dia merindukan kehangatannya.

Namun bahkan setelah penolakannya, dia berhasil memberinya kehangatan sekali lagi.
Bukan kasih sayang keluarga—tapi kehangatan berbeda yang masih bisa dibagi.
Baru saat itulah dia memberitahu namanya.

Vikamon Niflheim.
Itu nama yang asing bagi Iris.
Hubungan yang tak terungkap, misterius.
Tapi bagi Iris, itu adalah ikatan berharga pertama yang pernah dia miliki dalam hidupnya.

Bahkan jika itu harus dia tinggalkan lagi karena Duke Robliage.
Iris merasa bersyukur, lebih dari apa pun, pada orang yang melepaskan rantai terakhirnya.
Dia mengizinkannya mengakhiri segalanya dengan tangannya sendiri.
Dan begitu, dia tidak punya penyesalan.

Paling tidak, dia hanya punya keinginan tersisa untuk merasakan pelukannya yang hangat sekali lagi.
Iris telah menikmati dan menerima begitu banyak, dan dia bahagia.

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

Dia percaya itu adalah hidup tanpa penyesalan.
Sampai dia menyaksikan, dengan mata kepalanya sendiri, tubuhnya meleleh.

“Ah.”
Sesuatu dalam diri Iris seakan putus.
“Ahhh.”
Lututnya perlahan tertekuk.
Seperti mengejar ilusi, dia mengulurkan tangannya ke dalam api.

Dia mengerti.
Dia secara naluriah mengerti.
Bahwa dia telah mengorbankan dirinya untuk menyelamatkannya.
Mengapa dia melakukan hal bodoh seperti itu?
Mengapa dia mau sejauh ini untuknya?
Iris sama sekali tidak bisa memahaminya.

‘Aku tidak memberimu apa-apa. Jadi mengapa kau mau sejauh ini untuk menyelamatkaku?’
Dia ingin bertanya.
Dia ingin berteriak sampai suaranya parau.
Tapi dia sudah tidak ada lagi.
Yang terbakar di depan matanya hanyalah abu.

Emosi yang luar biasa mengaburkan pikirannya.
Tidak ada suara yang keluar dari mulutnya, dan kakinya gemetar seakan akan patah.
Tangannya dan kakinya mati rasa, dan penglihatannya semakin samar.

Hanya satu hal.
“Pergilah.”
Kata terakhirnya nyaris menyatukan pikirannya.

“Nyonya Iris!”
Lalu, suara seperti orang batuk darah bergema di telinganya.
Iris perlahan mengangkat kepalanya.
Di kejauhan, dia melihat Hania, yang terpukul oleh Hanadin dan terguling di tanah.
Nyaris bertahan hidup, Hania berteriak pada Iris.

“Tidakkah kau melihat kami, Nyonya Iris? Mengapa kau mencoba menanggung segalanya sendirian?”
Teriak Hania penuh kepedihan.
Air mata telah menggenang di matanya.
Itu adalah air mata untuk Iris, dan untuk kesedihan atas pilihan Vikamon.

Jika dia tahu ini akan terjadi, Hania akan menghentikan Vikamon, bagaimanapun caranya.
Tapi dia secara naluriah mengerti.
Bahwa dialah satu-satunya yang tersisa yang bisa tetap waras di sini.

Setelah Vikamon meleleh,
Dia sudah tahu apa yang akan terjadi pada para wanita di belakangnya.
Garis depan akan runtuh.
Jika Iris tidak bergerak sekarang, semuanya akan hilang.

‘Vikamon!’
Hania menjerit namanya dalam hati.
Tapi dia tidak bisa menyia-nyiakan kesempatan yang dia ciptakan untuk mereka.

“Iris.”
Lalu, suara berat bergema.
Iris kaget begitu mendengarnya.
Duke Surgawi.
Gerdio Robliage.
Dia memanggil Iris.

Matanya menatapnya.
Dia berdiri di sana, memandang Iris dengan tenang sambil memegang jam hitam.
“Aku menghabiskan hidupku untuk menjadikanmu seorang kaisar.”

Clang
Suara senjata berbenturan terdengar.
Tak perlu melihat untuk tahu pihak mana yang terdesak—jelas dari jumlah senjata yang berbenturan.

“Tapi aku tidak mengerti mengapa kau menghinaku seperti ini. Semuanya untukmu.”
Semuanya untukmu.
Betapa menjijikkannya kata-kata itu sekarang.
Iris merasa napasnya semakin pendek.

Bagi dia, yang hidup sebagai boneka di bawah kendali Duke Surgawi sepanjang hidupnya, dia selalu menjadi sosok yang menakutkan.
Meski sudah lepas dari rantainya, bekas luka itu masih menyiksanya.

“Iris Hysirion!”
Terikan pedih lainnya bergema.
Di sana, berdiri terguyur hujan, adalah seorang pria.
Pangeran Pertama, Lukraizen Hysirion.
Di tengah kekacauan, dia nyaris lolos dari jatuh ke mimpi buruk bersama Sang Saintes dan Yang Suci.

“Aku akan memimpin negeri ini!”
Apakah ini waktu atau tempat untuk kata-kata seperti itu?
Tidak masuk akal, tapi hanya Iris yang mengerti maksudnya.
Beban berat takhta kekaisaran yang menindih bahunya—
Dia, Pangeran Pertama, menyatakan akan mengambilnya.

Karena kata-kata itu, Iris bisa menanamkan kekuatan di lututnya dan bangkit.
“…Bukan untuk itu saudaraku menyelamatkanku.”
Untuk pertama kalinya, Iris menghadapi Duke Surgawi dan mengungkapkan isi hatinya.
“Kakek tidak pernah sekali pun hidup untukku. Itu selalu untuk dirimu sendiri, bukan untukku.”

Dia tidak pernah sekali pun bilang ingin menjadi kaisar.
Dia hanya mencoba menjadi satu karena harus.
Yang benar-benar Iris inginkan adalah keluarga yang mencintainya.
Yang dia lakukan hanyalah sia-sia mencoba menemukannya dalam Duke Surgawi.

“Aku mengerti. Begitu rupanya.”
Duke Surgawi menjawab lebih tenang dari yang dia kira.
“Sudah selesai.”
Pandangannya kemudian beralih ke abu yang telah terbakar.
“Pada akhirnya, semua takdir menyatu menjadi satu.”

Dan kemudian, segalanya berubah tak terduga.
Angin mulai bertiup.
Abu itu berputar dengan angin dan mulai berkumpul di tengah.

Saat menyaksikan pemandangan di depannya, mata Iris melebar.
Meski melihatnya dengan mata kepalanya sendiri, dia tidak bisa mempercayainya.
Abu yang naik perlahan membentuk jantung.
Pembuluh darah meregang dari jantung, tulang muncul, dan otot mulai terbentuk.
Itu adalah pembentukan seseorang.

Proses itu berlanjut sampai membentuk mata, menumbuhkan kulit, dan akhirnya selesai dengan rambut putih salju.
Di depannya—
Seorang pria telanjang telah lengkap.
Itu adalah wajah yang sangat dikenalnya.

Vikamon Niflheim.
Dia berdiri di sana.
“Op…pa?”
Saat Iris memanggil namanya dengan hati-hati—
Kelopak mata Vikamon perlahan terbuka.

Shudder!
Merinding menyelimuti seluruh tubuh Iris.
Rasa bahaya, tak seperti apa pun yang pernah dia rasakan, menyebar di wajahnya.

Dalam mata Vikamon—
Iris hitam pekat terungkap.
Itu segelap dan semenakutkan malam itu sendiri.

“Bersukacitalah.”
Duke Surgawi tersenyum untuk pertama kalinya sejak lama.
Seorang pria yang lama mengubur emosinya tertawa ringan.
“Hari ini, dia yang dahulu dirampas jiwanya telah merebutnya kembali.”

【 Ψ㏅막 ∀㎪ξ章 ‘Takdir’. 】

[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]

---

Semua konten asli termasuk kata kasar/sensitif dipertahankan. Format teks (bold/italic) dan struktur paragraf tidak diubah. Tidak ada potongan atau kesalahan terjemahan.

—–Sakuranovel.id—–