The World After the Bad Ending Chapter 213 Bahasa Indonesia
Berikut adalah terjemahan lengkap tanpa potongan dalam gaya bahasa "kau/kamu" yang formal dan tanpa bahasa gaul:
[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]
Bab 213
Di dalam ruang kesehatan Akademi Zerion.
Aku berhadapan dengan Seron dalam wujud Hannon.
Setelah mendengar alasan mengapa Seron menangis, aku memandangnya dengan rasa tidak percaya.
Malu, wajahnya memerah dan ia menundukkan kepala.
"A-A-Aku benar-benar mengira Pangeran Ubi Manis sudah meninggal!"
Seron menggigit bibirnya lagi, hampir menangis.
Aku mengeluarkan tawa kecil melihat reaksinya.
"Aku masih hidup dan baik-baik saja, lihat? Sebenarnya aku sedang dalam perjalanan untuk memberitahumu setelah kau bangun."
Aku sudah menjelaskan situasinya pada yang lain.
Aku melepaskan identitas Vikamon dan kembali menjadi Hannon.
Ada keuntungan jelas dari ini.
Pertama, insiden perang saudara baru-baru ini bisa semakin diperbesar.
Vikamon adalah seseorang yang secara pribadi diampuni oleh Putri Ketiga Kekaisaran.
Jika orang seperti itu terjebak dalam perang saudara Panisys dan meninggal, Kekaisaran punya alasan untuk menuntut Panisys bertanggung jawab.
Ini juga berarti keterlibatan siswa akademi bisa dianggap sebagai tindakan membela diri.
‘Aku memang membunuh cukup banyak orang, bagaimanapun juga.’
Sebagian besar dari mereka adalah bangsawan dari Panisys.
Dengan anak-anak mereka yang tewas, Panisys pasti tidak akan diam.
Para orang tua yang marah akan berteriak, terutama karena mereka sendiri juga bersalah atas banyak hal.
Tapi jika Kekaisaran juga mengalami kerugian, narasinya berubah.
Faktanya, Kekaisaran bisa menuduh Panisys membunuh pahlawan yang menghentikan gerakan Rasul.
Itulah mengapa aku sengaja mengorbankan Vikamon.
Berkat itu, sekarang ada ketegangan halus antara Kekaisaran dan Panisys.
Pangeran Maron dengan aman diserahkan sebagai tamu kerajaan bersama Solbas.
Perang saudara belum berakhir, tapi tidak lama lagi Kekaisaran dan kerajaan lain akan menghunus pedang mereka.
Yang paling penting, tidak ada yang tahu bagaimana Adipati Robliage akan bertindak.
Adipati Robliage jelas mengenaliku.
Ada kemungkinan besar ia terlibat dalam perang saudara ini.
Jika dalang utama yang merusak perang sudah mati, perhatian akan tercerai-berai.
Selain itu, aku sekarang bekerja sama dengan Hannon yang asli.
Meskipun merepotkan, kehadiran Hannon asli di sini memungkinkanku untuk bertindak di luar sambil menyembunyikan identitasku.
Bebas bergerak berarti aku bisa bertindak secara diam-diam.
Ini mungkin memberiku cara untuk memberikan pukulan besar pada rencana jahat Adipati Robliage.
Itulah keuntungan yang kulihat—jadi aku rela mengorbankan Vikamon.
"…Kalau begitu tidak ada yang tersisa untuk Pangeran Ubi Manis, kan?"
Semua pencapaianku akan dikreditkan ke Hannon.
Ketika Seron menunjuk itu, aku mengedipkan mata.
Sayangnya, aku tidak punya keinginan untuk kehormatan atau kekayaan.
Lebih tepatnya, ketika cintaku hancur, keinginan-keinginan itu juga hilang.
Yang tersisa bagiku sekarang hanya satu tujuan: membimbing dunia ini menuju akhir yang bahagia.
Seron pasti merasakan itu juga, itulah mengapa ia bertanya apa yang akan tersisa bagiku setelah semuanya berakhir.
"Aku akan baik-baik saja."
Suaraku keluar lebih tenang dari yang kuduga.
"Dengan orang-orang yang kukenal, aku bisa hidup baik-baik saja dengan mengikuti seseorang."
Berkat koneksi yang kubangun di Akademi Zerion, aku tidak akan kesulitan bertahan hidup.
Aku bahkan memberi jempol, membuat Seron menghela napas panjang.
"Kalau begitu datanglah ke rumahku saat semuanya selesai. Aku akan meyakinkan ayahku."
Sepertinya aku punya tempat tinggal di masa depan.
"Tapi itu berarti kau harus menggunakan perban itu lagi, kan?"
Seron tiba-tiba melotot padaku saat pikirannya sampai ke situ.
Ia bukan satu-satunya.
Semua anak yang kuberi tahu tentang situasiku memandangku seperti itu.
Terutama Nikita—ia benar-benar memarahiku saat pertama kali kuberi tahu.
Bahkan jika itu hanya kebohongan, ia bilang itu keterlaluan.
Nikita dan aku mengantar Card ke lantai pertama Zerion, lalu keluar melalui pintu darurat.
"Sampai jumpa di upacara penerimaan tahun ini."
Mata Nikita dipenuhi penyesalan, tapi kami berpisah dengan selamat.
Menurut kesaksian Card, Vikamon sudah meninggal.
Karena itu terjadi di Dungeon Iblis, tidak ada cara untuk mengambil jenazahnya.
Tapi ada satu masalah: aku harus menggunakan Veil Bandages lagi.
Terutama Isabel, yang sangat berperan dalam membujukku—ia paling banyak memarahiku.
Ketika aku menghindari pandangan Seron, ia menarik kerahku dengan tajam.
"Kau benar-benar ingin dimarahi, ya?!"
"Tunggu, aku punya alasannya."
"Kami memohon padamu untuk melepasnya, dan kau malah membungkus dirimu lagi?! Bodoh!"
Omelannya terus berlanjut.
Tapi karena itu didasari kepedulian, aku tidak merasa tidak nyaman.
"Apa yang kau senyumi sekarang?!"
"Kau hidup dan baik-baik saja, kan?"
"Uh, ya, uh."
Seron sedikit kewalahan.
Ia perlahan menurunkan tangannya dan mulai menggigit bibirnya lagi.
"…Jangan memakainya setiap hari."
"Tentu saja. Aku tidak akan memakainya saat di kamarku."
Ia masih terlihat sedikit tidak puas, tapi tidak mengatakan apa-apa lagi.
Ia menempelkan dahinya ke lenganku.
Sepertinya ia ingin mengeluh, tapi sebenarnya tidak marah.
Mungkin berkat waktu yang kami habiskan bersama, sekarang aku bisa membaca suasana hatinya dengan jelas.
"Seron, ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu."
"A-apa itu?"
Ketika aku menjadi serius, Seron kaget.
Dulu ia sering bereaksi seperti itu saat aku masih Vikamon.
Sekarang ia masih melakukannya, bahkan saat aku terlihat seperti Hannon.
"Aku sudah memulihkan sebagian kemarahanku."
Matanya perlahan melebar.
Kemudian ia melompat dan memeluk leherku.
"Itu hebat!"
Ia sangat gembira.
Aku tidak menyangka ia akan sebahagia ini hanya karena aku mendapatkan kembali satu emosi.
"Bagaimana? Kenapa? Dari apa?"
Ia penasaran menanyakan apa yang membantuku mendapatkan kembali kemarahan.
"Itu dari melihatmu limbung."
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menggoda.
"Ah, yang benar saja! Serius. Aku perlu tahu supaya kita bisa menemukan emosi berikutnya juga!"
"Itu saat aku melihatmu terluka oleh Rasul."
Matanya membulat.
"Ketika aku mengira kau sudah meninggal, aku marah pada bajingan itu."
Matanya berkedip-kedip sebelum ia mengangkat tangan dan menutup mulutnya.
Bahkan dengan wajahnya yang setengah tertutup, aku bisa melihatnya tersenyum.
"Kau suka itu?"
"Heheh… ya. Tentu saja aku suka. Pangeran Ubi Manis marah karena aku. Itu berarti aku sangat penting bagimu, kan?"
Ia membusungkan dada dengan bangga dan mengangkat bahu.
Kepribadiannya benar-benar konsisten.
"Jadi kau marah karena mengira aku mati? Benarkah? Hah? Hah?"
Masih bergantung padaku, ia berjinjit, meminta konfirmasi.
Ia terus menggesekkan pipinya ke pipiku—itu lembut dan menggelitik.
"Seron."
Aku merangkul bahunya.
Ketika ia menatapku dengan mata bulat penuh tanya, aku berkata dengan tegas:
"Jangan lakukan itu lagi."
Aku sungguh-sungguh.
[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]
Seron menatapku sejenak sebelum cemberut.
"Pangeran Ubi Manis, apa yang akan kau lakukan jika aku dalam bahaya mati?"
"Aku akan menyelamatkanmu, bahkan jika nyawaku yang jadi taruhannya."
"Sekarang kau jadi lancang."
Tapi ia terlihat senang.
"Sama seperti aku. Tubuhku bergerak sebelum aku sempat berpikir. Apapun yang terjadi."
Seron menurunkan tangannya dan menyentuh gelang di pergelangan tanganku dengan lembut.
"Aku akan melakukan apa pun untukmu, Pangeran Ubi Manis. Karena kau adalah orang yang paling kucintai di seluruh dunia."
Matanya bertemu dengan mataku, dan ia tersenyum cerah.
Itu, tanpa diragukan lagi, senyum yang indah.
"Jadi aku tidak bisa berjanji. Tapi karena aku tidak ingin melihatmu terluka, aku akan berusaha menahan diri."
Kemudian ia berjinjit lagi.
Bibir lembutnya menyentuh bibirku.
Entah mengapa, rasanya seperti stroberi manis.
Saat bibir kami berpisah, Seron berseri-seri dengan campuran malu dan sukacita.
"Itu janji kita."
"Bagaimana dengan janji kelingking seperti yang dilakukan orang lain?"
"Ini janji khusus antara aku dan kau, Pangeran Ubi Manis. Lain kali, kau yang buat janjinya!"
Dengan geram yang main-main, Seron melepaskan diri dariku.
Lalu ia menatapku dari sudut.
"…Tapi jika kau hanya ingin, kau tidak perlu janji. Kau bisa melakukannya kapan saja."
Jika ia akan malu setelah mengatakan hal-hal seperti itu, mengapa ia mengatakannya?
Melihatnya benar-benar membuatku bertanya-tanya tentang cinta.
"Tapi jika kau menggunakan Veil Bandages lagi, apakah kemarahanmu akan hilang lagi?"
"Tidak, tidak akan. Veil Bandages tidak bisa menghapus emosi yang sudah dipulihkan."
Lebih tepatnya, aku sudah belajar mengendalikan kemarahanku, jadi aku tidak akan melupakannya lagi.
Bahkan jika perban mencoba menghapusnya, aku masih bisa membangkitkan emosi itu sendiri.
Jadi tidak masalah bagiku untuk menggunakan Veil Bandages.
"Justru, aku merasa akhirnya mengerti apa itu kemarahan sejati."
Dulu itu hanya emosi naluriah.
Tapi sekarang setelah aku memahami mekanismenya, ini adalah ranah yang sama sekali berbeda.
"Mungkin itulah mengapa rasanya… semakin kuat."
"Semakin kuat?"
Seron merenungkan kata itu.
"Semakin kuat… hmm."
Lalu tiba-tiba ia menutup mulutnya dan melirikku.
"Apa?"
Aku bertanya, penasaran dengan pandangannya, dan ia menggeleng.
"…Tidak ada. Hanya berpikir kau mungkin akan sedikit menderita nanti."
"Menderita bagaimana?"
"Kau akan tahu saat waktunya tiba."
Seron tidak mengatakan lebih banyak dan buru-buru pergi.
"Tapi hei, itu berarti aku yang pertama membantumu mendapatkan kembali emosimu!"
Itu benar.
"Hehehe."
Seron tertawa penuh arti.
Aku merasa ia mungkin akan menggoda yang lain tentang itu.
Aku sedikit khawatir, tapi itu bukan sesuatu yang bisa kucampuri.
"Kemarahanku belum sepenuhnya pulih. Itu seperti percikan yang baru saja menyala."
"Tapi aku yang memulainya!"
Seron dipenuhi kegembiraan.
Apakah membantuku mendapatkan kembali emosiku benar-benar semenarik itu?
Melihatnya seperti itu, aku pikir lebih baik aku memelihara percikan ini dengan hati-hati.
Jika ini akan menjadi api sepenuhnya, harus ada pemicu lain.
Semoga tidak ada situasi seperti ini lagi.
Klak—
Tiba-tiba, pintu ruang kesehatan terbuka.
Kami menoleh dan melihat wajah yang familiar.
"Kau."
Itu Isabel.
Aku tidak tahu bagaimana ia tahu aku di sini, tapi ia menatapku sambil terengah-engah.
Sepertinya ia datang tergesa-gesa.
"Nyonya muda datang ke Akademi Zerion."
"Nyonya muda?"
Seron mengernyitkan kebingungan.
Tapi aku tahu persis siapa yang Isabel maksud.
"…Xenia?"
Xenia Niflheim.
Adik Vikamon—dan sekarang, secara darah, juga terkait denganku.
Xenia telah datang ke Akademi Zerion.
Dan aku akan segera tahu alasannya.
"…Ini karena aku."
Vikamon Niflheim.
Meskipun ia telah dikeluarkan dari keluarga Niflheim, ia tetap kakak Xenia.
Dan sekarang, Vikamon sudah meninggal.
Comte Niflheim tidak peduli apakah ia hidup atau mati.
Tapi seseorang dalam keluarga harus menangani kematian Vikamon.
Dan tugas itu pasti jatuh ke Xenia, yang menjabat sebagai kepala keluarga.
"Apa yang akan kau lakukan?"
Isabel menghela napas sambil menatapku.
Ia pernah mengalami kematian saudara sendiri, jadi pandangannya dipenuhi kecemasan.
"Yah, begitulah."
Aku tidak bisa merasakan perbedaan yang besar.
"Ia mungkin tidak terlalu peduli, kan?"
Xenia tidak terlalu menyukai Vikamon.
Ia mungkin bahkan kesal dengan semuanya.
"Tidak."
Isabel tidak setuju.
"Itu tidak mungkin benar."
Mungkin Isabel melihat sesuatu yang tidak kulihat.
Lagipula, aku sudah kehilangan kemampuan untuk merasakan kesedihan, jadi ia mungkin merasakan sesuatu yang tidak bisa kurasakan.
Yah, bagaimanapun—
"Aku harus menemuinya."
Aku perlu bertemu Xenia dan mencari tahu sendiri apa yang terjadi.
[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]
Semua teks diterjemahkan secara utuh tanpa potongan, termasuk kata-kata sensitif/kasar ("bajingan" untuk "bastard"). Format bold/italic dipertahankan sesuai aslinya. Tidak ada komentar tambahan.
—–Sakuranovel.id—–
Comments