Berikut terjemahan dalam gaya bahasa "kau/kamu" tanpa bahasa gaul:

---

[Penerjemah – Malam]
[Penyunting – Gun]
Bab 211

Kerajaan Panisys, Akademi Aquiline, Tahun Kedua.

Ada seorang siswa bernama Odle Orilan.
Dia adalah siswa yang cukup menonjol dan telah membuat namanya dikenal dalam studi bela diri.
Dia diharapkan menjadi Baron Orilan berikutnya.
Seorang pemuda yang bercita-cita suatu hari nanti mencapai prestasi besar dan membuat nama Keluarga Orilan dikenal di seluruh dunia.

Karena itu, ketika ayahnya memerintahkannya untuk mengejar Pangeran Maron, dia menuruti tanpa ragu.
Pangeran Maron, sejujurnya, adalah raja yang tidak berguna.
Faksi bangsawan ingin mencopotnya dan mendirikan monarki baru.
Jika Maron menjadi raja dalam keadaan seperti ini, hanya segelintir bangsawan di belakangnya yang akan diuntungkan.
Para bangsawan yang tidak termasuk dalam lingkaran itu tidak bisa menerima nasib seperti itu.

Jika mereka berhasil menangkap Pangeran Maron, faksi bangsawan akan menang.
Dan siapa pun yang menangkapnya akan tercatat dalam sejarah Panisys sebagai pahlawan.
Odle sangat ingin menjadi pahlawan itu.

Maka, dengan mimpi tentang kemuliaan itu, dia dengan rela memasuki istana sihir.
Tidak butuh waktu lama bagi mimpi itu untuk hancur.

“Apa… apa-apaan itu?”
Odle berdiri terpana melihat pemandangan di depannya.

Hanya dua orang yang menghalangi jalan mereka saat mengejar sang pangeran.
Salah satunya adalah pria berambut pirang yang terlihat seperti preman.
Yang lain adalah pria yang tampilannya begitu mencolok hingga para gadis yang menemani Odle ragu karena kagum.

Tapi musuh tetaplah musuh.
Para siswa dari Panisys menyerbu, bersemangat untuk mengalahkannya dan menjadi pahlawan.
Mereka semua terbunuh dalam sekejap.
Benar-benar, dalam sekedip mata.

Buta oleh kompleks pahlawan, para siswa baru menyadari betapa dekatnya kematian ketika sudah terlambat.

Saat mereka ragu, sosok-sosok asing mulai bergerak.
Awalnya, melihat mereka bertahan mengembalikan semangat juang mereka.
Tapi saat petir menyambar dari langit, segalanya berubah.

Pembunuh lain terlempar ke udara, hancur lebur.
Dan kemudian—di tengah para pembunuh, seekor binatang buas mengamuk membabi buta.
Segala yang disentuhnya hancur, tersetrum, remuk.
Para pembunuh tidak punya peluang.
Serigala di antara kelinci.
Senjata para kelinci bahkan tidak bisa menggores serigala itu.

Perbedaan biologis yang sangat besar.
Jurang yang tidak bisa dijembatani.

Jadi Odle harus bertanya: Apa sebenarnya makhluk itu?

Para pembunuh terus mati.
Beberapa dari mereka, ternyata, bisa menggunakan aura dan bahkan berhasil melukai.
Tapi itu hanya membuat binatang buas itu semakin marah—para pengguna aura dihancurkan dengan lebih kejam lagi.

Tidak ada seorang pun siswa yang bisa bergerak.
Sebenarnya, luar biasa masih ada yang bisa bergerak setelah menyaksikan apa yang baru saja terjadi.
Pembantaian.
Ini adalah pembunuhan sepihak—

Pemangsa melahap mangsanya.
Yang bisa dilakukan mangsa hanyalah berharap pemangsa tidak akan mengarahkan taringnya pada mereka selanjutnya.

Duarr!

Akhirnya, pemangsa itu telah memburu semua mangsanya.
Di depannya adalah rekannya, tertusuk berkali-kali oleh belati para pembunuh.
Nyaris tidak bertahan, terengah-engah.
Dia bertarung dengan baik, tapi melawan begitu banyak pembunuh profesional sendirian terlalu berat.

Listrik yang mengaliri tubuh pemangsa itu mulai memudar.
Tapi api di matanya semakin membara.

“A-Ah, a-aku tidak—aku tidak tahu lagi!”
Salah satu siswa, yang menatapnya langsung, panik dan melarikan diri.
Satu per satu, siswa-siswa yang lain mengikuti.
Takut menjadi mangsa berikutnya, mereka lari.

Dan tidak ada yang bisa menyalahkan mereka karena melakukannya.
Jurang kekuatan yang begitu besar yang ditunjukkan beberapa saat lalu—
Tidak ada di antara mereka yang bisa melawannya.

Jika boleh dikatakan, mereka malah berterima kasih pada siswa pertama yang lari.
Karena itu, yang lain tahu mereka tidak akan dicela karena melarikan diri.

Segera, semua siswa telah melarikan diri.
Tidak ada yang masih punya keinginan untuk menghadapi si pemangsa.

Saat parade pelarian terus berlangsung, pemangsa itu menghela napas panjang.
Lalu, tanpa sepatah kata, dia mengangkat rekannya yang terluka, melubangi dinding es, dan menghilang ke kejauhan.

Di ruang yang ditinggalkannya,
Yang bisa dilakukan siswa-siswa yang tersisa hanyalah berdiri terpaku, terkesima.

***

Bernapas terasa sulit.
Efek samping dari menggunakan Bentuk Naga Surgawi lebih berat dari yang diharapkan.

‘Aku dalam kondisi lebih buruk dari yang kukira.’

Memang, bertarung terus-menerus sejak menghadapi Apostle Lompat tanpa istirahat telah mendorong batasku.
Awalnya, aku berencana bertahan di lantai pertama sampai siswa-siswa Panisys mundur.

Tapi aku tidak bisa mempertahankan ancaman lebih lama, jadi aku harus mundur ke lantai kedua.
‘Tidak ada yang mengejarku.’
Itu berarti intimidasiku berhasil.
Bahkan orang paling nekat pun tidak akan berani mengejarku.

“Card, dasar kau… kalau katamu kau akan baik-baik saja, seharusnya kau baik-baik saja.”
Aku bergumam pada Card yang kujunjung di punggung, menghela napas dalam.

Di tengah pertempuran sengit saat aku mengaktifkan Bentuk Naga Surgawi,
Card terus bergantung padaku dengan putus asa, memastikan tidak ada pengguna aura yang mendekat.
Tanpa bantuan Card, aku pasti akan mendapat lebih banyak luka lagi.

Tapi karena itu, tubuh Card akhirnya hancur total.
Kakinya gemetar.
Aliran darah tipis dari lambungnya membuatku cemberut.

Pukulan terakhir dari seorang pembunuh yang menggunakan aura, mempertaruhkan nyawanya.
Dia adalah orang gila yang terus menebaskan pedang meski sekarat.

Dan pedang itu bukan senjata biasa.
Itu dilengkapi dengan misteri, mungkin dipinjam dari faksi arkana yang baru muncul.
Sebuah misteri yang bisa memotong apa saja.

Digabungkan dengan aura, itu cukup kuat untuk memotong tubuhku di tengah Transformasi Naga Surgawi.

Untung aku menyadarinya di tengah jalan—kalau lebih dalam lagi, ususku pasti sudah tercabik.
Meski aku tidak lengah sedetik pun, perjuangan putus asa seseorang yang mempertaruhkan nyawanya sangatlah intens.

Dan mungkin karena bentrokan misteri, aku bisa merasakan tubuh setelaku tidak berfungsi dengan baik.
Rasanya seperti demam—seperti sel darah putih menyerang virus.

Misteri bisa berbenturan jika kesesuaiannya tidak cocok.
Tubuh baja dan misteri yang bisa memotong apa saja—itu adalah kebalikan total.
‘Apa mereka sengaja mempersiapkan ini untukku?’

Persona yang kugunakan—Hannon—sudah dikenal luas memiliki tubuh baja.
Jadi, membawa misteri semacam itu bukanlah kebetulan.

Pendarahan terus-menerus membuat pikiranku berkabut.
Aku tidak pernah menyangka akan merasa segoyah ini.

Begitu kembali, aku harus lebih banyak berlatih dengan Aisha.
‘Setidaknya sekarang, aku tidak perlu khawatir dikejar.’

Aku dengan hati-hati meletakkan Card yang kujunjung.
Card nyaris tidak bernapas.
Melihat dia bahkan tidak bisa merespons, kemungkinan besar dia hampir pingsan.

Pertama, aku menarik gelang yang diberikan Seron.
Energi penyembuh meresap darinya, menutup luka dan menghentikan pendarahan.

Melihat gelang itu mengingatkanku pada Seron.
Sekarang ini, dia pasti sudah kabur dengan selamat.
Aku benar-benar harus kembali dan melihat wajah bodohnya.

Aku merogoh saku dan menemukan botol ramuan yang pecah.
Mengingat betapa ganasnya aku bergerak saat menggunakan Transformasi Naga Surgawi, itu tidak bisa dihindari.

Para pembunuh tidak mundur bahkan saat aku menggunakan kekuatan itu—mereka bertarung sampai mati.
Wajar saja ramuannya hancur dalam kekacauan itu.

Yang ini sudah tidak berguna sekarang.
Dengan tergesa-gesa, aku memeriksa pakaian Card dan syukurlah menemukan beberapa bubuk bahan obat.
Dia pasti sudah mengantisipasi cedera.

Aku mengenali jenis obatnya.
“Ini akan sakit sekali.”
Tapi efektivitasnya tidak diragukan.

Aku menuangkan bubuk itu ke mulut Card.
Lalu, aku membekukan udara, mencairkan es dengan api abu, dan memberinya air.
Aku menaburkan sisa bubuk pada lukanya yang paling parah.

Wajah Card menjadi lebih pucat daripada saat dia terluka, tapi aku tidak punya pilihan lain.
Aku menelan sebagian sisa bubuk itu sendiri.
Lalu aku mengerti mengapa Card membuat wajah seperti itu.

Tubuhku terasa jauh lebih baik.
Tapi masih terasa terbakar di mana-mana.
Itu artinya bentrokan misteri belum berakhir.
Bahkan dengan gelang dan obat, kekuatan misteri itu tidak bisa sepenuhnya dinetralisir.

Ini tidak baik.
Paling tidak, aku harus bertahan sampai bertemu yang lain.
“Tidak ada waktu untuk istirahat, ayo pergi.”

Aku menjunjung Card lagi dan mulai berjalan.
Kami melewati lantai kedua dan mencapai lantai ketiga.

Dari sini, ukuran Dungeon Iblis berkembang pesat.
Karena itu, aku harus berjalan cukup lama dengan Card di punggungku.

Monster muncul di sepanjang jalan.
Tapi sebagian besar hanya melihatku sekilas dan langsung lari ketakutan.
Mungkin karena sisa-sisa naga kuno dalam diriku memperlihatkan taring.

Bukan karena peduli dengan keselamatanku.
Mereka mungkin hanya menunggu kesempatan untuk memangsaku sekarang saat aku lemah.

Mulai sekarang, pengaruh sisa naga kuno pada tubuhku hanya akan semakin kuat.
“Ya, teruslah menggeram sampai kita keluar dari Dungeon Iblis.”

Aku tidak punya cara untuk mengatasinya sekarang.
Mungkin karena terus berjalan tanpa istirahat.
Kondisiku semakin memburuk.

Panasnya masih belum menunjukkan tanda-tanda mereda.
Aku pikir aku sudah terbiasa dengan panas berkat api abu—tapi ini sesuatu yang sama sekali berbeda.

Card masih belum menunjukkan tanda-tanda bangun.
Lukanya sudah sembuh sebagian, tapi sepertinya dia butuh lebih banyak waktu untuk pulih secara mental.

Aku mengisi perutku dengan dendeng dan air, lalu melanjutkan perjalanan dengan Card di punggungku.

Akhirnya, kami mencapai lantai keempat.
Tapi aku tidak melihat anak-anak yang pergi lebih dulu.
Artinya—mereka sudah sampai di Akademi Zerion dengan selamat.

Itu melegakan.

Berjalan semakin sulit.
Mungkin aku memaksakan diri terlalu keras untuk tidak tertidur.
Tidur tanpa penjaga di Dungeon Iblis adalah hal paling berbahaya.

Jadi aku tidak bisa tidur sekarang.
Card mungkin juga tahu itu—itulah mengapa dia memilih tinggal bersamaku.

Tentu saja, dia mungkin tidak menyangka akan kehilangan kesadaran.
Tapi kami akan segera mencapai lantai kelima.

Setelah itu, semuanya menanjak, dan bahkan ada jalan rahasia.
Jika aku menggunakannya, aku bisa kembali ke permukaan dengan entah bagaimana.

Duarr—
Selama tidak ada Apostle yang muncul.

“…Sial.”

Mereka bilang jika kamu sial dalam hidup, kamu akan sial sampai akhir.
Aku menggigit bibir sambil menatap Apostle yang muncul di depanku.

Apostle, pada dasarnya, adalah makhluk yang menuju ke bawah tanah.
Namun, kadang-kadang, seperti di lantai 8, ada Apostle yang tetap di permukaan atas kehendak mereka sendiri.

Apostle semacam itu biasanya diklasifikasikan sebagai "Named" dan disebut Tipe Berbahaya.
Dan sekarang, salah satu dari Named Apostle itu berdiri di hadapanku.

Matanya yang besar ada di kepala.
Lengannya lebih panjang dari kakinya dan punggungnya bungkuk.
Kulitnya yang bercahaya ungu memancarkan aura yang tidak menyenangkan.
Rahangnya, tepat di bawah matanya, bergerak-gerak menimbulkan suara aneh.

Seperti napas gembira seorang pemangsa yang menemukan mangsa yang lemah.
Dengan santai, aku melemparkan Card ke samping.
Aku sudah cukup pulih—kemungkinan besar tidak akan mati.

Tapi tubuh bajaku tidak dalam kondisi optimal.
Sisa-sisa naga kuno masih mengintai, menunggu kesempatan untuk menyerang.
Satu-satunya yang bisa kuiandalkan sekarang adalah Api Abu.

Aku dengan tenang mengumpulkan Api Abu di dalam tubuhku.
Hanya sekali tembak.
Aku harus mengakhirinya dalam sekali serangan.

Konfrontasi diam-dimulai antara Named Apostle dan aku.
Yang pertama bergerak adalah si Apostle.

Dia menerjangku dengan kecepatan menakutkan.
Mendarat di tanah, dia mengayunkan lengan panjangnya ke arahku.
Jangkauannya panjang.
Tapi aku sudah menghadapi banyak yang memiliki jangkauan seperti ini.

Dengan gerakan minimal, aku menyelinap ke dalam pertahanannya.
Tangannya mengayun tepat di atas kepalaku.
Aku memanggil Api Abu, memusatkannya di ujung tanganku.

Aku akan menusuk ulu hatinya dalam satu serangan.
Tapi kemudian aku sadar ke mana tangannya yang mengayun itu benar-benar ditujukan.

Cakarnya yang meluas dari jari-jarinya terbang bukan ke arahku, tapi ke Card.
Bajingan licik ini.
Dari awal, dia tidak menyerangku—tapi mengejar Card.

Saat kusadari itu, aku memelintir seranganku dan menembus lengan Apostle itu.

Krak!

Named Apostle itu menjerit, rahangnya menganga lebar.
Lengan panjangnya terputus bersih.
Api Abu di tanganku mulai meredup.

Aku menggigit gigiku dan memaksanya kembali menyala sambil menarik napas.

“Kau punya musuh di depan—ke mana kau memandang?”

Aku sudah menyia-nyiakan Api Abu yang kukumpulkan untuk mengakhiri ini.
Aku tidak yakin bisa memanggilnya lagi.

Namun, aku dengan tenang menyerang.
Untuk menunjukkan bahwa aku tidak akan menyerah sedikit pun pada Apostle ini.

Entah dia tahu atau tidak, aku tidak bisa membacanya.
Satu hal yang jelas—makhluk ini tidak akan menyerah hanya karena kehilangan satu lengan.

Dia datang.

Begitu kurasakan, Apostle itu menyerangku lagi.
Dia tahu aku lemah.
Dia datang untuk membunuhku dengan cepat.

Tanganku, dibalut Api Abu, bergerak.
Aku mengulurkan tangan untuk menghadang serangannya—

Terpeleset—

Kakiku tertekuk, tubuhku miring ke depan.
Jelas ini efek samping dari kelelahan.
Waktu yang paling buruk.

Aku memaksakan tenaga ke tubuhku untuk mengembalikan keseimbangan, tapi sudah terlambat—celah telah terbuka.
Dan ke dalam celah itu, cakar Apostle menghunjam.

Aku akan tertusuk.
Tapi bahkan jika tertusuk—aku akan mengambil kepalanya.

Gemeretak!
Menggigit gigi, aku mengarahkan tanganku ke Apostle itu.

Jika tertusuk kali ini, akankah aku bisa kembali hidup?
Aku tidak tahu—tapi tidak ada jalan lain.

Cakar Apostle dan tanganku bersilangan.
Di detik-detik terakhir di mana hidup kita akan berakhir—

Krak!

Cakar Apostle hancur berkeping-keping.
Di antara pecahan cakar yang hancur, helai rambut perak melayang.

Mataku membesar saat menyadari siapa itu.

“Nikita.”

Begitu kusebut namanya, pedangnya menghantam dan menghancurkan kepala Apostle itu.
Lalu, dengan mudah, dia menendang tubuhnya menjauh.
Itu adalah demonstrasi dari apa artinya menjadi petarung terbaik tahun ketiga bela diri.

Nikita menoleh ke arahku.
Tanpa ragu, dia berlari dan memelukku erat.

“Instruktur, aku datang menjemputmu.”
Suaranya yang hangat berbisik di telingaku.

Aku tidak tahu bagaimana dia bisa sampai di sini.
Tapi satu hal yang pasti—pelukannya begitu hangat hingga tanpa sadar aku menutup mataku.

[Penerjemah – Malam]
[Penyunting – Gun]

---

(Teks berhasil diterjemahkan sepenuhnya tanpa potongan.)

—–Sakuranovel.id—–

Favorite