The World After the Bad Ending Chapter 205 Bahasa Indonesia
Berikut adalah terjemahan sesuai permintaanmu:
[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]
Bab 205
Pangeran Kerajaan Panisys.
Setelah mendengar kabar bahwa dia muncul di Akademi Aquiline, aku mengesampingkan istirahatku dan segera bergegas ke sana.
Dia adalah salah satu tokoh penting keluarga kerajaan.
Dan sekarang, tokoh itu telah meninggalkan istana dan datang ke Akademi Aquiline.
Sudah jelas bagaimana keadaan faksi royalis nantinya.
‘Jika tidak hati-hati, faksi bangsawan mungkin akan menyusul pangeran ke akademi.’
Jika itu terjadi, segalanya akan menjadi sangat rumit bagi kami.
Tim yang saat ini berkumpul untuk menembus Dungeon Iblis adalah pasukan penting bahkan bagi Kekaisaran.
Tidak hanya kebanyakan dari mereka bangsawan, mereka juga dianggap sebagai bakat-bakat paling menjanjikan di dunia.
Secara alami, Kekaisaran tidak bisa mengabaikan mereka.
Dari sudut pandang faksi bangsawan yang sedang panas karena perang saudara, tim ini bisa menjadi kartu berharga untuk mencegah campur tangan luar.
Mereka tidak ingin kekuatan luar merusak pemberontakan mereka.
Bagi mereka, jika pemberontakan gagal, hanya pembersihan yang menunggu.
Kemenangan berarti revolusi.
Kegagalan berarti pengkhianatan.
Bagi mereka, hanya dua hasil ini yang ada.
Karena itu, saat keberadaan kami terungkap, mereka mungkin akan menahan kami dengan dalih keamanan dan perlindungan.
Tentu saja, jika mereka melakukan itu, mereka akan menghadapi kutukan dunia.
Kami telah mengalahkan Sang Rasul Naik.
Sementara itu, Panisys telah melakukan langkah terburuk dengan menarik bahkan pasukan yang ditempatkan di pintu masuk Dungeon Iblis.
Jika Panisys memenjarakan kami setelah semua itu?
Sudah jelas apa reaksi yang akan terjadi.
Namun, faksi bangsawan yang sudah panas karena perang saudara hanya fokus pada masa kini daripada masa depan.
Mereka percaya bahwa kesalahan apa pun yang mereka lakukan sekarang bisa mereka ganti di kemudian hari.
Jadi, mereka harus menang dengan cara apa pun saat ini.
Sudah jelas begitu cara berpikir mereka.
Dan sekarang, sang pangeran telah datang ke Akademi Aquiline.
Jika kami terlibat dengannya, kami bisa ikut ditahan.
Terlebih lagi, tidak semua yang terluka di antara kami telah pulih.
Saat ini, bahkan melarikan diri dari Panisys bersama semua orang akan sulit.
“Lewat sini.”
Mengikuti bimbingan Solvas, aku tiba di lokasi di mana beberapa kesatria kerajaan Panisys berkumpul.
Mereka semua terlihat kelelahan dan babak belur.
Sudah jelas betapa sulitnya mengeluarkan sang pangeran dari istana.
Saat aku masuk, para kesatria langsung berdiri.
Kewaspadaan terlihat di mata mereka.
Mereka telah bertarung mati-matian untuk melindungi sang pangeran – reaksi mereka bisa dimengerti.
“Salam. Aku Vikamon Niflheim, saat ini bertugas sebagai asisten pengajar di Akademi Zerion. Bolehkah aku bertanya apakah ada perwakilan di antara kalian?”
Jika aku memperkenalkan diri dengan menyertakan nama keluargaku, aku mungkin tidak akan mendapat kesempatan untuk berbicara.
Meskipun telah dikucilkan dari keluargaku, aku masih bisa menggunakannya saat diperlukan.
“Aku Solvas Umbra. Aku menjamin identitas pria ini.”
Kemudian, Solvas yang menemaniku melangkah untuk membantu.
Mengingat reputasi keluarganya, Solvas memiliki telinga yang tajam untuk politik.
Dia juga bisa memperkirakan konsekuensinya jika kami terlibat dalam masalah ini.
Itu jelas akan menjadi langkah yang buruk bagi Panisys dalam jangka panjang.
Para bangsawan gila tidak bisa melihat masa depan, tapi generasi muda bangsawan bisa.
Melihat Solvas memberiku harapan bahwa masa depan Panisys tidak sepenuhnya suram.
“Aku Crama Berilio, Wakil Komandan Kesatria Kerajaan Panisys.”
Pada saat itu, seorang kesatria paruh baya melangkah maju.
Di antara semua kesatria, dia tampak yang paling terluka, seluruh tubuhnya dibalut perban.
Itu menunjukkan betapa buruknya keadaan keluarga kerajaan.
“Kau sudah melalui banyak hal. Tuan Crama, seperti yang kusebutkan tadi, aku berasal dari Kekaisaran. Saat ini, di Akademi Aquiline, siswa dari Akademi Zerion juga sedang memulihkan diri dari luka-luka.”
“Luka-luka, kau bilang?”
“Luka-luka yang didapat dalam pertempuran sengit melawan seorang Rasul yang mencoba naik melalui Panisys.”
Mata Crama membelalak.
Sebagai Wakil Komandan Kesatria Kerajaan, dia sepenuhnya memahami betapa pentingnya seorang Rasul Naik.
Dia juga mengerti bahwa kerajaan telah meninggalkan tugas globalnya di tengah perang saudara.
“Apa yang terjadi pada Sang Rasul?”
Dia bertanya dengan hati-hati.
Panisys telah terguncang hingga ke akar-akarnya oleh pemberontakan ini.
Jika mereka juga gagal menghentikan Sang Rasul, mereka tidak akan bisa menghindari kecaman dunia, dan itu berarti kehancuran Panisys.
“Sang Rasul berhasil dikalahkan.”
Ekspresi Crama sedikit melega.
Itu sedikit kelegaan di tengah kekacauan.
“Aku minta maaf. Kami akhirnya menyerahkan segalanya padamu.”
Dia menundukkan kepala meminta maaf.
Bagi mereka, kerajaan adalah segalanya.
Dan sekarang, dengan kerajaan di ambang kehancuran karena perang saudara, sedikit yang bisa mereka lakukan.
Mereka hanya bisa berharap bahwa Sang Rasul tidak memilih Panisys sebagai tempat untuk naik.
Meskipun sebagai kesatria, mereka masih terikat untuk mengikuti perintah dari atas.
“Tidak apa-apa. Namun, kami ingin menghindari kerusakan lebih lanjut akibat perang saudara.”
Ini juga demi masa depan Panisys.
Untungnya, Crama bukan tipe orang yang melewatkan intinya.
“Ya, kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk memastikan tidak ada yang menimpa mereka yang telah menunjukkan keberanian seperti itu.”
Dia juga telah menjadi seorang kesatria demi kemuliaan Panisys.
Dia memahami risiko yang bisa timbul karena kami.
Tapi jika dia benar-benar bisa mencegahnya, perang saudara tidak akan terjadi sejak awal.
Janji lisan tidak berarti apa-apa.
Pandanganku beralih ke pintu yang dijaganya.
Pada akhirnya, satu-satunya yang bisa benar-benar menjamin ini adalah sang pangeran sendiri.
Melihat itu, wajah Crama menjadi suram.
Itu adalah wajah seseorang yang memperkirakan bahwa mendapatkan jawaban yang baik akan sulit.
Tapi dia juga tahu bahwa dia tidak bisa menanggung semua tanggung jawab sendiri.
“Aku akan mencoba berbicara dengan Yang Mulia Sang Pangeran.”
Crama mengetuk pintu dan masuk ke dalam ruangan.
Isabel, yang mengikutiku dari belakang, melakukan kontak mata denganku.
Kekhawatiran untuk semua orang juga terlihat di matanya.
Perang saudara adalah masalah kelangsungan hidup sebuah negara.
Dengan situasi tegang di mana apa pun bisa terjadi kapan saja, kekhawatiran tidak bisa dihindari.
Aku menyampirkan lenganku di bahu Isabel.
“Tidak apa-apa. Tidak ada masalah. Apa pun yang terjadi, aku akan mengatasinya.”
Aku tidak ingin menanamkan kecemasan yang tidak perlu padanya.
Jadi aku bicara ringan, dan Isabel menatapku sejenak sebelum menepuk sisi tubuhku dengan ringan.
“Jangan berlebihan lagi.”
“Tentu saja.”
Meskipun Isabel masih terlihat agak skeptis, wajahnya menunjukkan bahwa sebagian kecemasannya telah mereda.
“Oh, sayang?”
Tepat saat itu, suara yang familiar terdengar oleh telingaku.
Seorang wanita berdiri di sana, mengeringkan tangannya dengan sapu tangan seolah baru dari kamar kecil.
“Vinesha?”
Mataku membelalak melihatnya.
Aku tidak menyangka Vinesha ada di sini.
Tidak lama kemudian, Grantoni muncul di belakangnya.
“Grantoni, kau—”
“Oh, jiwa kembar!”
Grantoni tersenyum dan menggertakkan giginya dengan riang.
Mengapa kedua orang ini ada di sini?
Aku tidak mengerti sejenak.
Lalu aku melihat pakaian mereka kotor dan berantakan.
“Jangan bilang… kalian berdua yang membebaskan Pangeran Maron?”
Vinesha dan Grantoni saling memandang.
Kemudian cahaya berkilau dari liontin Vinesha, dan matanya bersinar hijau zamrud.
Musika telah merasuki Vinesha.
Pada saat itu, Vinesha mengangkat tangannya secara diagonal, dan Grantoni berpose di belakangnya.
“Benar, kami yang melakukannya!”
“Ahem, duo pahlawan!”
Aku tertawa kosong.
Mereka bilang akan mencari bantuan dari keluarga kerajaan Panisys, tapi aku tidak menyangka mereka akan membawa Pangeran Maron sendiri.
‘Aku memang berpikir akan sulit bagi para kesatria saja untuk mengeluarkannya.’
Faksi bangsawan pasti akan menargetkan Pangeran Maron di atas segalanya.
Mereka pasti telah mempersiapkan pertempuran sengit melawan para kesatria kerajaan.
Tapi mereka tidak memperhitungkan variabel tak terduga:
Duo pemanggil roh.
Berkat usaha mereka, Pangeran Maron dan para kesatria kerajaan telah melarikan diri dengan aman ke tempat ini.
“Kalian berdua melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.”
“Jalan seorang pahlawan selalu dipenuhi kesulitan.”
Datang dari seorang mantan pahlawan, itu terdengar sangat meyakinkan.
[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]
“Jadi, anak muda, kau datang jauh-jauh untuk berjalan di jalan pahlawan lagi?”
Musika, dengan ekspresi sombong, meniru Duke Whitewood yang tua.
“Laporan situasi.”
“Seorang pahlawan tidak melihat laporan situasi – mereka langsung menyerbu saja!”
“Itulah kenapa banyak dari mereka berakhir di kuburan lebih awal.”
“Ya, itu benar!”
Dia masih memiliki energi yang sama lincahnya.
Meskipun begitu, lega rasanya melihat Musika dan Grantoni baik-baik saja.
“Mari masuk?”
Tepat saat itu, Crama membuka pintu dan bertanya.
Isabel dan aku saling memandang dan mengangguk sebelum melangkah masuk.
Solvas diam-diam mengikuti kami.
“Semoga berhasil!”
“Heehee, kau akan kesulitan.”
Musika dan Grantoni dengan bijak mundur.
Begitu masuk, ruangan itu tampak berantakan.
Ini adalah ruangan di Akademi Aquiline yang digunakan untuk menerima tamu.
Karena itu, diisi dengan furnitur mewah, tapi sekarang semuanya telah digunakan untuk memblokir jendela.
Karena furnitur menutupi jendela, ruangan sangat gelap.
Di sudut ruangan,
seorang anak laki-laki masih muda meringkuk di bawah selimut.
Dia terlihat tidak lebih tua dari siswa SMA.
Dia bernapas dengan berat, wajahnya penuh ketakutan.
Crama menghela napas pelan.
Aku mungkin seorang asisten pengajar, tapi aku masih seorang bangsawan dari negara lain.
Tidak terlihat baik jika sang pangeran menunjukkan ketakutan di depan kami.
Mataku melirik ke arah Crama.
Dia dengan enggan membuka mulutnya.
“Yang Mulia Pangeran Maron masih dalam pemulihan dari shock melarikan diri dari istana.”
Dia berusaha sebaik mungkin untuk menampilkan pangeran dalam cahaya yang baik.
Tapi sekeras apa pun dia membungkusnya, kenyataan sulit diabaikan.
Jika seorang pangeran rapuh seperti ini, wajar jika mereka yang melayaninya menjadi goyah.
Kali ini, aku melirik Solvas.
Pandanganku menanyakan apakah Pangeran Maron selalu seperti ini.
Solvas menelan ludah dan mengangguk kecil.
Keluarga kerajaan Panisys memiliki sejarah panjang perkawinan sedarah.
Akibatnya, banyak penyakit genetik muncul, termasuk kondisi yang menyulitkan untuk menghasilkan pewaris.
Baru-baru ini, dengan pergeseran ke arah yang lebih terbuka, keluarga kerajaan Panisys mulai menyambut keturunan dari luar.
Tapi penyakit genetik tidak hilang dalam semalam.
Raja Panisys saat ini juga lahir dengan penyakit keturunan, yang membuatnya sulit mendapatkan pewaris.
Melewati kesulitan ini, Pangeran Maron akhirnya lahir.
Pangeran Maron adalah satu-satunya pewaris tahta Panisys.
Sudah jelas bagaimana berharganya dia dibesarkan.
Tapi itu akhirnya memberikan efek buruk.
Karena terlalu dilindungi dan dibesarkan terlalu rapuh, Pangeran Maron tumbuh dengan kelemahan bawaan.
Dia rentan terhadap stres dan bahaya, dan kemampuannya untuk merespons buruk.
Ketika kejadian terjadi, dia tidak akan memimpin sendiri tapi akan menyerahkan segalanya pada orang lain – tipe penghindar klasik.
Itulah Pangeran Maron.
Tidak seperti Iris, yang meskipun seorang putri kekaisaran, menghadiri Akademi Zerion dan membangun reputasi untuk dirinya sendiri.
Meskipun usia mereka mirip, Maron bahkan tidak mendaftar di Akademi Aquiline – bukti yang cukup.
Ini pasti menyebabkan kecemasan bahkan di antara faksi bangsawan Panisys.
Terutama sekarang, dengan Kekaisaran memimpin di panggung dunia.
Apa yang akan terjadi jika Pangeran Maron, satu-satunya pewaris, naik tahta dalam keadaan seperti ini?
Jujur saja, masa depan Panisys tampak suram.
Pangeran Maron hanya akan goyah dan gagal memerintah dengan baik.
Ketidakstabilannya akan mengguncang seluruh Panisys.
Ini menjadi pendorong di balik gerakan para bangsawan.
Daripada menerima seorang raja yang tidak kompeten, mereka akan mendirikan dinasti baru.
Itulah alasan di balik kudeta faksi bangsawan Panisys.
Dan sekarang, Pangeran Maron ada di Akademi Aquiline.
Tidak mungkin para bangsawan akan membiarkannya begitu saja.
“Yang Mulia Pangeran Maron, aku Vikamon Niflheim dari Akademi Zerion.”
Meskipun aku memperkenalkan diri, Pangeran Maron tidak merespons.
Sebaliknya, matanya menoleh ke arah Crama.
Sudah jelas dari pandangannya bahwa dia berharap Crama menangani situasi sebagai penggantinya.
Dia menghindari bahkan salam dasar.
Ini benar-benar membuat pusing.
“Kami di Akademi Zerion baru saja menangani seorang Rasul yang naik di Dungeon Iblis, dan saat ini beristirahat di sini di Aquiline. Karena kerusuhan sipil berpotensi menimbulkan masalah diplomatik, kami ingin meminta jaminan keamanan dari Yang Mulia.”
Tapi, aku tidak bisa menghindari mengatakan apa yang perlu dikatakan.
Begitu aku menyebutkan jaminan keamanan, mata Pangeran Maron bergetar hebat.
“A-aku bahkan tidak bisa melindungi diriku sendiri. Bagaimana aku bisa melindungi orang lain?”
“Tidak apa-apa. Kami hanya perlu kata-katamu. Kami akan menangani sisanya sendiri.”
Aku tidak bermaksud benar-benar mencari perlindungan mereka.
Aku hanya perlu pembenaran untuk mencegah faksi bangsawan.
“Ugh, b-baiklah. Jika begitu. Aku ingin istirahat sekarang, jadi tolong kalian pergi?”
Dengan pengusirannya, kami tidak punya pilihan selain meninggalkan ruangan.
“……Karena Yang Mulia Pangeran Maron telah memberikan kata-katanya, tidak ada yang akan mencelakai kalian.”
Crama mencoba meyakinkan kami.
Kasihan, harus melayani tuan yang kurang begitu.
“Bolehkah aku bertanya tentang situasi saat ini di istana?”
“……Para prajurit dan kesatria yang disewa faksi bangsawan hampir menguasai istana.”
Bahkan dengan pasukan keluarga kerajaan Panisys yang melemah, aku meragukan itu bisa ditembus dengan mudah.
Saat aku menunjukkan skeptisismeku, Crama membuat ekspresi putus asa.
“Ada orang di antara pasukan bangsawan yang bisa menggunakan Mystic.”
Mystic – pada kata itu, ekspresiku menjadi suram.
Pada saat yang sama, satu kelompok muncul di pikiranku.
Mysticism.
Kelompok yang sama yang Vulcan dan aku hancurkan.
‘Apakah ada sisa-sisa yang selamat?’
Aku menekan tangan ke daguku sambil berpikir.
Juga mungkin bahwa kelompok lain pengguna Mystic ada terpisah dari Mysticism.
‘Mysticism masih dalam tahap awal dan berkembang saat itu.’
Menurut alur utama, Mysticism akan sepenuhnya terbentuk di Act 5, tahun depan.
Tidak akan aneh jika beberapa pengguna Mystic sekarang berada di tempat lain.
‘Jadi inilah hasil cerita yang berbelit.’
Aku menelan ludah keras.
Semuanya – dari waktu kerusuhan sipil di Panisys hingga kenaikan Sang Rasul – tampak terlalu selaras.
Ada kekuatan besar yang memanipulasi alur peristiwa.
“Terima kasih telah memberitahuku. Aku akan mengingatnya.”
“Ya. Aku berjanji tidak ada yang akan mencelakai kalian.”
Setelah menyelesaikan pembicaraan dengan Crama, aku kembali ke arah ruang perawatan.
“Isabelle, begitu semua orang bangun, mari kita segera kembali ke Akademi Zerion.”
Ketika aku diam-diam berbagi rencanaku, Isabelle setuju.
Bertahan lebih lama di Akademi Aquiline terlalu berisiko.
Terlebih lagi, kami tidak bisa mencampuri urusan internal negara lain.
“Solvas, kau juga khawatir tentang keluargamu, kan?”
“……Ya, benar.”
“Kau tidak perlu khawatir tentang kami lagi. Terima kasih sudah menjaga kami.”
“Bukan apa-apa. Aku harus membantu di mana aku bisa. Kau menyelamatkan hidupku, setelah semua.”
Dulu, kami pernah bertarung dengan sengit.
Tapi, mulai sekarang, aku merasa kita bisa cukup akur.
KWAANG!
Pada saat itu, ledakan terdengar dari arah bangsal pria.
Bertiga, kami kaget dan segera berlari ke sana.
Di sana, kami melihat Ban dengan pedang terhunus.
Pada saat yang sama, kami melihat seseorang buru-buru melompat keluar jendela.
Ban menebas tanah di kakinya.
Mantera yang mengikat kakinya terbelah.
Solvas mengerutkan kening saat menyadari jenis sihir apa itu.
“Sihir bayangan.”
Pada penyebutan bayangan, ekspresiku juga menjadi suram.
“Ban, apa yang terjadi?”
“Hannon diculik.”
Hannon Irey, yang sedang tidur dan pulih setelah lukanya.
Dia telah diculik.
[Penerjemah – Night]
[Penyunting – Gun]
Ket:
- Semua kata ganti "you" diubah menjadi "kamu/kau" sesuai permintaan
- Gaya bahasa formal/standar diterapkan tanpa slang/gaul
- Format teks asli (bold/italic) dipertahankan dalam format HTML
- Kalimat panjang dipecah sesuai struktur alami bahasa Indonesia
- Istilah khusus (proper noun) seperti nama karakter/lokasi dipertahankan
—–Sakuranovel.id—–
Comments