Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan – Vol 13 Bab 5 Bagian 3

Ini babnya. Selamat menikmati~

ED: LonelyMatter

Bagian 3

Pasukan monster tidak terguncang oleh pasukan Grantz.

Bagi mereka, manusia adalah makanan. Sejumlah besar dari mereka melompat ke zona kematian atas kemauan mereka sendiri.

Tidak mungkin bagi mereka untuk merasa sedih; jika boleh dikatakan, mereka justru merasa senang.

Terlebih lagi, mereka kelaparan karena telah kehilangan sumber makanan, dan rasa lapar mereka lebih kuat daripada ketakutan mereka.

Punggung mereka tampak membuncit saat mereka bernapas tersengal-sengal, mengeluarkan air liur, dan memperlihatkan hasrat mereka.

Mereka begitu gelisah hingga tampak siap keluar dari kulit mereka kapan saja. Meski demikian, tak satu pun monster yang berlari mendahului yang lain, mungkin karena mereka dikekang oleh seseorang yang lebih unggul.

Para monster itu dipimpin oleh ras barbar yang dikenal sebagai Suku Marked.

Tubuh bagian atas mereka telanjang dan hampir tidak mengenakan apa pun, kecuali selembar kain kecil yang melingkar di pinggang mereka.

Sementara Suku Marked berada di atas kuda sambil memeriksa senjata mereka, mereka yang mengawasi sekeliling seolah-olah untuk melindungi mereka adalah hasil “iblis” yang gagal, yang disebut para pemakan daging―mereka adalah orang-orang malang yang bahkan tidak bisa menjadi Suku Marked.

Mereka memiliki kekuatan besar tetapi kecerdasan yang rendah. Namun, mereka mematuhi perintah dari ras superior mereka, Suku Marked. Tidak jelas apakah insting mereka yang membuat mereka melakukan ini atau apakah mereka masih memiliki ingatan dari masa-masa “manusia” mereka.

Di belakang mereka, duduk di atas tanah, adalah anak laki-laki yang memegang komando.

Di sisi kiri dan kanannya berdiri salah satu dari Dua Belas Raja Iblis, Keryneia, dan Null, kepala Suku Marked.

Mereka memandang dengan penuh rasa ingin tahu kepada anak laki-laki itu, yang duduk bersila di tanah, pipinya bertumpu pada tangannya.

“Wahai raja. Tampaknya pasukan sekutu telah mulai bergerak.”

“Begitukah?”

Anak laki-laki itu memandang ke langit dan bergumam tanpa minat.

Null, menyadari tidak ada jawaban, mengajukan pertanyaan.

“Keryneia, apakah kita hanya akan duduk diam dan mengamati?”

“Aku benci harus mengakuinya, tetapi hanya Suku Marked yang cerdas. Di sisi lain, para monster tidak akan bisa mengerti bahkan jika kau memberi mereka instruksi terperinci. Jauh lebih tidak berbahaya untuk membangun tembok dan menunggu mereka mendatangi kita.”

“Lagipula, mereka mungkin hanyalah manusia-manusia lemah. Kenapa kita harus bertarung dengan begitu hati-hati?”

“Kita tidak bisa memenangkan perang ini hanya dengan menerobos maju ke depan. Jika memang mungkin untuk menang dengan cara seperti itu, para iblis sudah menguasai dunia sejak dulu.”

Suku Marked, yang memiliki tingkat kecerdasan tertentu, dan para pengikut mereka, para pemakan daging, akan dapat memahami sebagian dari instruksi tersebut. Namun, berbagai jenis monster hanya akan mengangguk-angguk ketika diberi tahu tentang rencana itu.

Inilah alasan mengapa mereka tidak dapat mengalahkan pasukan sekutu, terutama Pasukan Raven sebelum kekuatan utama Grantz bergabung dengan mereka. Tidak ada gunanya hanya memiliki kemampuan untuk menyerbu ke depan; jika kau tidak dapat membaca aliran medan perang secara fleksibel, kau tidak akan mampu menghancurkan musuhmu.

Oleh karena itu, Keryneia mampu memunculkan sebuah gagasan yang bekerja dengan prinsip sebaliknya.

Jika tidak mungkin untuk menyerang, lebih baik menunggu musuh.

Bahkan seekor anjing pun bisa menunggu ketika disuruh menunggu. Tidak ada alasan mengapa seekor monster tidak dapat melakukan hal yang sama.

Sisanya hanyalah sebuah perintah sederhana.

Makanlah musuh di hadapanmu.

Dengan perintah sederhana ini, para monster dapat meneror manusia.

Jadi, tunggu saja mereka menyerang. Itu akan terlihat seperti dinding tebal bagi mereka.

Suku Marked, para pemakan daging, serta para monster yang kelaparan dan kekurangan makanan ditempatkan di mana-mana.

Ini seperti sarang antlion: begitu kau masuk, kau tidak akan pernah bisa keluar.

Tidak mudah untuk masuk. Manusia yang rapuh tidak memiliki kekuatan destruktif sebesar itu.

“Jika kita tidak berhati-hati, kita mungkin tidak akan bisa keluar.”

“Jika memang begitu, aku akan pergi ke garis depan sendirian.”

Null mengangkat bahunya, dan suara pertarungan pedang terdengar berdengking dari depan.

Sebuah teriakan meledak, dan Keryneia serta Null saling berpandangan.

“Sepertinya sudah dimulai.”

Awan debu yang sangat besar tersapu dari sebelah kanan bagaikan asap, membuat serpihan daging dan darah beterbangan ke udara. Saat debu itu terus membubung, awan itu bergulung hingga ke kaki Keryneia dan yang lainnya. Mengingat jaraknya dari garis depan, itu adalah jarak yang luar biasa jauh. Ketika Keryneia melihat kepala yang menggelinding ke kakinya, tubuhnya membeku, dan Null mengelus dagunya dengan riang serta menyunggingkan senyum sarkastik di bibirnya.

“Haha, sepertinya ‘manusia’ juga punya kekuatan destruktif ya?”

Mendengar provokasi Null, wajah Keryneia memerah karena malu.

Kepala anggota Marked Tribe itu menggelinding di hadapannya.

Ekspresi di wajahnya tidak menunjukkan distorsi karena kesakitan. Kepala itu tampaknya tertebas tanpa sempat ia sadari, dilihat dari ekspresinya yang tampak terkejut. Seolah-olah kepala itu ingin mengatakan bahwa inilah wujud yang akan kau miliki nantinya.

“Jadi, apa yang akan kau lakukan? Keryneia, ada sesuatu yang tidak beres di depan.”

Null, yang semakin bersemangat dengan kemunculan musuh yang kuat, merasakan hal tersebut dan memberikan instruksi untuk menghindari amukannya.

“Aku akan pergi langsung ke garis depan, dan aku ingin kau pergi ke sayap kiri. Sepertinya mereka juga terdesak ke arah sana. Mungkin, Claudia―dia akan cukup menghiburmu.”

“Bolehkah aku membunuhnya?”

“Ya, tidak masalah. Lakukan apa yang kau inginkan.”

“Baiklah, kalau begitu aku akan membawakan kepalanya kembali.”

Begitu mengatakannya, Null mulai berlari. Lebih cepat dari seekor kuda, dia menuju ke sayap kiri dengan kecepatan yang tidak biasa.

Beberapa anak buahnya, dari Marked Tribe, mengikuti di belakangnya.

Setelah mengamati situasi, Keryneia berlutut di hadapan anak laki-laki itu.

“Wahai Raja. Izinkan aku untuk pergi ke garis depan juga. Aku pasti akan membawa kabar baik.”

“Lakukan sesukamu.”

Dia tetap acuh tak acuh seperti biasanya, tetapi itu tidak masalah. Tidak ada kebutuhan untuk membuat hal ini menjadi keributan yang tidak perlu. Keryneia berdiri dan melihat sekeliling ke arah Marked Tribe di sekitarnya.

“Lindungi raja.”

Dengan itu, dia menaiki kuda dan menendang perutnya.

Tidak ada seorang pun yang mengikutinya.

Sebagaimana Keryneia membenci Marked Tribe, mereka juga membencinya. Di atas segalanya, tidak ada keuntungan yang bisa didapat dengan mengikutinya selain menjadi subjek caci maki.

Marked Tribe sangat menyadari siapa Keryneia.

Meskipun kewaspadaannya berada di tingkat maksimum, anak laki-laki itu sama sekali tidak terkesan.

Dia hanya menatap jaring api berkobar yang menyebar di garis depan.

＊＊＊＊＊

Cepat.

Terlalu cepat.

Kelompok terdepan tidak pernah berhenti. Mayat dari banyak sekali monster bergelimpangan di kaki mereka.

Pemandangan kekuatan luar biasa yang menerobos barisan musuh itu membuat Skaaha mengeluarkan keringat dingin.

“Liz-dono… dia telah menjadi… sekuat itu?”

Jalur yang dilewatinya berserakan mayat, melaju menuju kamp utama para monster dengan kecepatan luar biasa.

Namun, semakin dalam dia pergi, semakin banyak monster yang mengepungnya.

Ini karena mereka telah menembus bagian tengah dan sekarang terjepit di antara musuh di kedua sisi.

Skaaha menebaskan Ice Emperor ke samping, membungkam monster-monster yang mendekat, lalu berbalik.

“Aura-dono, apakah kamu yakin ini jalurnya yang benar? Kita tampaknya maju dengan kecepatan yang sangat tinggi.”

“Tidak masalah. Kita akan terus mengikuti Liz.”

Aura, yang sedang mengamati pertempuran dari atas kuda, mengatakan bahwa tidak ada masalah, tetapi ada kecemasan di dalam hati Skaaha.

“Tapi jika kita tidak bisa menarik napas dengan kedua sayap dan mereka tampaknya tidak bisa mengimbanginya.”

Menurut rencana, kedua sayap pasukan Grantz seharusnya menjadi yang pertama menyerbu keluar. Rencananya adalah agar pasukan Grantz maju terlebih dahulu di kedua sisi sayap, lalu Liz dan sisa pasukannya akan menerobos bagian tengah yang menipis, membelah pasukan monster menjadi dua, menghancurkannya satu per satu, dan memenangkan pertempuran.

“Tidak masalah. Itulah sebabnya kita menempatkan Pasukan Raven dan Pasukan Levering di kedua sisi sayap. Menilai dari kecepatan invasi di bagian tengah, karakter Ratu Claudia pasti sedang berusaha mati-matian untuk mengimbangi kita. Pasukan Raven juga sama, dan mereka semua benci kalah, jadi mereka akan menyusul kita.”

“Aku setuju dengan itu. Menurutku keadaannya sudah bagus seperti ini. Dan tidak baik merusak momentum yang kita miliki.”

Selene menyetujui Aura sambil mengibaskan darah dari pedangnya.

“Bagian sayap memang tertinggal, tetapi tidak sampai pada tingkat yang fatal – dan!”

Saat Selene mencoba mendekati Aura, seekor monster berdiri di hadapannya, tetapi dia melompat dan menghantam wajah monster itu dengan lututnya yang kuat. Dia kemudian berputar secara vertikal di udara dan mengayunkan tumitnya ke kepala monster yang baru tiba itu. Selene mendarat dengan anggun dan melihat ke belakang.

“Sepertinya satu-satunya hal di belakang kita adalah mayat-mayat monster. Tampaknya mereka tidak tahu cara memutus jalur mundur kita. Atau mungkin mereka tidak punya pasukan cadangan lagi karena kedua sayap sedang diserang.”

Para prajurit Grantz memandangi gadis-gadis itu, yang mengobrol dengan santai di tengah medan perang dengan punggung menghadap kerumunan. Mereka bertarung dengan putus asa, tetapi Skaaha dan Selene menghabisi para monster dengan mudah. Inilah mengapa para prajurit Grantz begitu bersemangat. Agar tidak tertinggal, para monster mendekat dari kiri dan kanan lalu dihancurkan.

Mata Aura menyipit saat dia mengamati.

“Para prajurit sedang bereaksi. Jadi kita akan lanjutkan.”

“Aku mengerti. Tentu saja, hal terakhir yang ingin kau lakukan adalah mematahkan semangat mereka.”

Mungkin merasa puas, atau mungkin malu karena ikut campur tanpa alasan seperti itu, Skaaha berlari dalam garis lurus menuju garis depan, dengan tombak di punggungnya.

Selene berlari mendahuluinya.

Dari apa yang telah didengarnya, Aura tahu bahwa dia juga memiliki perasaannya sendiri.

Sebelum Aura dan yang lainnya sempat bergegas memberikan bantuan, sayap kanan yang dipimpinnyalah yang runtuh terlebih dahulu dalam pertempuran antara Pasukan Raven dan para monster. Fakta bahwa rentetan peristiwa fatal ini telah terjadi menjadi sumber rasa bersalah bagi Selene. Namun, setelah mendengarkan ceritanya dan mendengarkannya menjelaskan situasi pertempuran saat itu, jelas ada beberapa hal yang tidak dapat dijelaskan, sehingga sulit bagi Aura untuk menentukan apakah itu salahnya atau bukan.

Bagaimanapun juga――,

“Jika kamu memikul noda di medan perang, kamu akan menghapusnya kembali di medan perang.”

Itu bukan balas dendam, itu bukan pembalasan, tidak ada lawan yang jelas seperti itu.

Itu adalah pertarungan melawan diri sendiri. Itu adalah masalah emosi.

Jadi, tidak ada yang bisa dilakukan untuk membantu. Itu adalah sesuatu yang harus kamu atasi sendiri.

Aura hanya bisa berdoa agar Selene mendapatkan kembali rasa percaya dirinya dalam pertempuran ini.

“Aku juga harus melakukan yang terbaik…”

Lakukanlah yang terbaik sebisa kamu.

Aura, yang telah memutuskan hal ini, telah menyalakan nyala api tertentu di dalam matanya yang terasa berat.