Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＊ ＊ ＊ Jumat. Hujan yang sempat berhenti beberapa saat kembali turun, dan langit gelap, meski hari masih pagi. "Selamat pagi." Senpai juga datang hari ini. 「Ah, pagi.」 Ngomong-ngomong, bukankah sudah sebulan sejak senpai membalas sapaanku untuk pertama kalinya? Seberapa jauh jarak kita telah berkurang sejak saat itu? Saat kami naik kereta dan pergi ke posisi biasanya, senpai melepas kacamatanya dan mulai menyekanya dengan sweter biru navy. 「aku benci hujan.」 「Itu karena itu akan membuat buku senpai basah, bukan?」 「aku juga tidak suka kacamata aku basah.」 aku melihat. Tetesan air hujan akan menempel di lensa kacamata. 「Ngomong-ngomong, senpai. Ini adalah 『pertanyaan aku hari ini』. 」 "Apa?" 「Senpai, apakah kamu tidak menggunakan kontak apa pun?」 ＊ ＊ ＊ Kontak. Lensa kontak. Ini adalah perangkat medis yang ditempatkan di kornea mata untuk memperbaiki penglihatan pengguna. aku selalu menjadi pengguna kacamata, tetapi aku ingin merasakan lensa kontak misterius. Itulah mengapa ada lensa kontak satu hari di kamar aku. Iya. Itu disimpan, tidak digunakan. "Bukan aku." "Kenapa sih? Bukankah lebih efisien pada hari hujan seperti ini? 」 Mengesampingkan cara bicara Kouhai-chan, dia bertanya mengapa aku tidak menggunakan lensa kontak. Alasannya sederhana. Ah, tapi, aku tidak ingin memberitahunya … Dia pasti akan mengejekku … Tapi, ini juga 「pertanyaan」 miliknya. Aku harus menjawabnya apapun yang terjadi. Baik. 「aku tidak pandai memasukkannya.」 "Ha?" 「Kontak. Menaruh itu di dalam mataku. 」 "Apa? aku pikir senpai belum pernah mencobanya sebelumnya, karena kita berbicara tentang senpai. 」 「Karakter seperti apa yang ada di benakmu …」 Aku merasa dia memperlakukanku dengan kasar akhir-akhir ini. 「Apakah itu benar-benar pernah terjadi, senpai? Tidak bisa memakainya. 」 Sepertinya aku akan melewatkan waktu untuk menanyakan pertanyaanku padanya. Mari kita tanya dia sekarang. 「Hei, sebelum itu, bolehkah aku menanyakan『 pertanyaan aku hari ini 』dulu?」 "Iya." 「Kouhai-chan juga, apakah kamu menggunakan kontak?」 "Iya." 「Apakah kamu menggunakan kontak berwarna?」 Terkadang, satu atau dua foto cosplayer akan muncul di timeline Twitter aku, dan menurut aku mata mereka terlihat sangat keren. Beberapa karakter anime baru-baru ini juga dibedakan berdasarkan warna mata, menjadikan mata penting. 「Tidak, aku tidak pernah menggunakan itu sebelumnya.」 「Hoo…」 「Bahkan tanpa itu, aku tetap lucu.」 Kouhai-chan mengedipkan mata kirinya dan menjulurkan lidahnya, yang tentunya lucu. 「Senpai, tolong katakan sesuatu.」 "Ya ya. Lucu, sangat imut. 」 「Sudah lama sejak senpai mengatakan itu, eh.」 Ngomong-ngomong, aku juga merasa sudah lama tidak mengatakan itu. 「Dengan itu, aku adalah pengguna kontak setiap hari.」 「aku memakai kacamata setiap…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Senpai, aku sama sekali tidak tahu tentang itu.」 Saat kami bertemu di tempat biasa kami di stasiun, dia mengatakan ini padaku. 「Ini pertama kalinya aku mendengar bahwa kita akan mengadakan pertemuan atletik minggu depan.」 Ah, itu? Pertandingan atletik di sekolah kami tidak terlalu mencolok, jadi mau bagaimana lagi. Tapi, bukankah merepotkan untuk mengadakan pertandingan atletik meskipun kita sudah menjadi siswa sekolah menengah? Untuk saat ini, pertandingan atletik akan diselenggarakan oleh OSIS, jadi aku perlu berpidato nanti, tidak peduli apa. 「Apakah kamu tidak melihatnya di jadwal sekolah?」 Ada jadwal yang dibagikan di awal semester. "aku melihatnya! aku melihatnya, tetapi aku tidak berpikir itu akan ditulis dengan lancar, jadi aku melewatkannya. 」 「Maka itu salahmu, bukan?」 Atau lebih tepatnya, jadwalnya selalu ditulis seperti itu kan? 「Bukankah itu sesuatu yang terlihat seperti, err, dikelilingi oleh bintang, dan ditulis dengan kata-kata yang menyemangati, seperti" lakukan yang terbaik! ", Atau sesuatu seperti itu?」 "Tidak mungkin." Jika ada salinan semacam itu, aku yakin akan segera mencabutnya tanpa ragu-ragu. 「Jadi itu masalahnya. Baiklah. aku belum memutuskan acara mana yang akan aku ikuti, tetapi bagaimana dengan persiapan kamu sejauh ini, senpai? 」 「aku pikir mereka akan memutuskan partisipasi acara di kelas hari ini.」 「Mengapa kamu terdengar tidak yakin, senpai? kamu adalah puncak dari OSIS, kan? 」 「aku sudah memberi tahu kamu, tetapi aku sebenarnya tidak bekerja sama sekali.」 Anggota OSIS dengan tanggung jawab tinggi akan menjadi orang yang mengurusnya. 「Apakah kamu memiliki acara yang direkomendasikan, senpai?」 「Sepertinya kamu akan mengikuti apa yang aku rekomendasikan, ya.」 「Senpai, kamu tidak akan mengikuti rekomendasi kamu sendiri?」 「aku putus asa dalam memilih apa yang terlihat mudah.」 「… Entah bagaimana itu terdengar seperti senpai. kamu tidak menantikannya? 」 「Sulit untuk tinggal di bawah matahari untuk waktu yang lama.」 Ah, tapi karena aku adalah ketua OSIS tahun ini, itu artinya aku bisa tinggal di tenda…? 「Jika kamu meminta sesuatu yang menarik, maka acara seperti perlombaan meminjam mungkin bagus untuk bahan lelucon.」 Dalam pertandingan atletik tanpa motivasi sekolah kami, ada perlombaan pinjaman, di mana orang-orang berusaha keras dalam pertandingan tersebut. Semua siswa akan membuat “tema” untuk masing-masing peserta, dan mencampurkannya ke dalam kotak undian yang akan menentukan tema. Setiap kelas memiliki sepuluh kelas, dan dari kelas satu sampai kelas tiga, ada siswa dari tiga puluh kelas yang berusaha keras untuk mengarang pertanyaan-pertanyaan itu. Artinya, akan kacau balau. Tapi untuk berjaga-jaga, sesuatu yang secara etika buruk atau tidak mungkin…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ aku akhirnya membuat kesalahan besar. aku saat ini berlari menuju stasiun dengan semua kekuatan aku. Alasannya karena aku hampir terlambat ke kereta. Tidak ada cara untuk mengungkapkan apa yang aku rasakan saat ini. Sebenarnya, aku tidak akan terlambat jika ketinggalan kereta ini. Tapi tetap saja, aku harus bergegas sebanyak yang aku bisa… untuk apa? aku menjadi panik tanpa sadar, kepala aku kosong total. Hmm. Sudah kuduga, itu pasti karena dia ada di sana, kan? Mungkin aku sendiri juga berharap dapat berbicara dengan Kouhai-chan setiap pagi. ＃ ＃ ＃ Hari ini adalah hari Rabu, dan cuaca sangat cerah di tengah musim gugur yang hujan. Jika hujan turun, aku akan jalan kaki ke stasiun, tapi karena aku bisa naik sepeda di cuaca cerah, aku bisa tidur sepuasnya sampai menit terakhir. Dan kemudian, aku terlalu dimanja oleh 'menit terakhir itu. Ketika aku menyadari bahwa waktu sudah sangat buruk, aku segera bangun dan mengendarai sepeda aku, tentunya aku masih mengikuti lampu lalu lintas, dan setelah memarkir sepeda aku ke tempat parkir dekat stasiun, hanya tinggal satu menit sebelum kereta tiba. Dan kemudian, sekarang. aku meninggalkan gerbang tiket sekitar lima detik setelah kereta tiba di peron. aku memindai platform. Di sekitar kelompok pekerja kantor berjas hitam, ada Kouhai-chan yang mengenakan kardigan krem. Saat bel keberangkatan berbunyi, pandangan kami bertemu. Jarak antara kami cukup jauh, dan suaraku sama sekali tidak bisa sampai padanya. Untuk saat ini, ayo naik kereta dulu. Aku menunjuk ke arah kereta, mencoba memberitahunya untuk bertemu di dalam nanti. Aku berlari menuju pintu kereta yang masih terbuka dengan kecepatan penuh. Saat aku melihat ke arah Kouhai-chan, dia tetap di posisinya untuk beberapa alasan, bahkan tidak mencoba untuk naik kereta. Dia juga menggelengkan kepalanya ke arahku. Eh? Mengapa? Begitu aku menghentikan kaki aku, pintu kereta api ditutup. Orang-orang yang turun dari kereta menuju gerbang tiket, hanya menyisakan Kouhai-chan dan aku di peron. Aku bisa mendengar bagaimana angin dingin bertiup. aku selalu naik kereta bersama Kouhai-chan. Itu semua adalah fakta. aku mendekatinya, dan Kouhai-chan mulai berbicara dengan aku. 「Latening yang bagus.」 1 「Bukankah itu baik-baik saja. Kami tidak secara khusus berjanji bahwa kami perlu naik kereta itu juga. 」 「Terlepas dari itu, sepertinya senpai telah berlari dengan semua kekuatanmu? Lihat, bukankah senpai masih terengah-engah sampai sekarang? 」 aku tidak cukup berolahraga. Sudah kuduga, hanya mengandalkan pendidikan jasmani sekolah itu tidak baik. "Apakah itu buruk?" "Ini bukan. Sebaliknya, aku…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Hari ini juga hujan. Jika hujan, aku harus keluar rumah sedikit lebih awal, sehingga merepotkan. Bagaimanapun, aku tidak ingin basah kuyup saat mengendarai sepeda. 「Senpai, aku sudah memikirkan ini sebentar, tapi senpai menggunakan payung biasa, eh.」 「Bukankah ini mirip dengan milikmu.」 Punyaku yang hitam. aku benci payung vinil karena terlihat murahan. Payung Kouhai-chan berwarna biru tua, dengan garis putih di sekelilingnya. 「Punyaku baik-baik saja. Aku memilihnya dengan benar. Senpai pasti dibeli secara acak pada obral khusus, kan? 」 「Kamu, bagaimana kamu bisa tahu …」 Tepatnya, ibu aku yang membelinya. Yang penting payung adalah harus murah dan kokoh, bukan? "Tentu saja aku tahu. Lagipula, aku adalah Kouhai-chan senpai. 」 「aku tidak terlalu mengerti apa yang kita bicarakan lagi.」 「aku juga tidak memahaminya senpai.」 Maka jangan mengatakan itu dengan tidak bertanggung jawab. ＊ ＊ ＊ Ngomong-ngomong, aku belum mengajukan pertanyaan apa pun ke senpai hari ini. 「Senpai,『 pertanyaan aku hari ini 』.」 Naik kereta dan berterima kasih atas kehangatan di dalam pikiranku, aku bertanya kepada senpai. 「Senpai, apa warna favoritmu?」 Sebagian besar pakaian yang dikenakan senpai di akhir pekan, bersama dengan piyama yang pernah aku lihat berwarna biru, abu-abu, dan banyak warna lain yang lebih keren. "Warna? Warna, ya. 」 Oh? Sepertinya dia tiba-tiba ragu-ragu dengan jawabannya. 「Nn, aku tidak pernah benar-benar memikirkannya.」 「Bagaimana kamu memutuskan pakaian kamu, senpai?」 「aku hanya menggunakan opsi yang lebih aman.」 「aku pikir masih banyak yang harus dipertimbangkan bahkan jika kamu memilih opsi yang lebih aman, senpai…」 "Apakah begitu?" Pilihan busana senpai tentunya merupakan pilihan yang aman dan normal untuk siswa sekolah menengah. Dengan kata lain, mungkin itu tidak baik atau buruk? aku tidak terlalu berpikir bahwa pria perlu berpetualang dalam mode sebanyak itu. "Iya." "aku tidak tahu." 「Kalau begitu, tolong beri tahu aku warna item senpai yang kamu miliki saat ini.」 "aku melihat. Baik." Setelah mengumpulkan dan menggabungkan warna, kita pasti akan menemukan warna yang senpai sukai. 「Smartphone.」 Senpai memasukkan tangannya ke dalam sakunya dan mengeluarkan smartphone-nya. 「Ini hitam, iPhone.」 「Casing smartphone.」 「Hitam dan transparan.」 "Kotak pensil." "Biru." 「Pensil mekanik.」 "Biru muda." "Kacamata." Senpai melepas kacanya, dan memutarnya di depan wajahnya. Ini mungkin pertama kalinya aku melihatnya tanpa kacamata. Mata telanjang senpai membuatnya terlihat agak polos. 「Apakah ini hitam dan biru?」 「Earphone.」 Dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya lagi. 「Warnanya oranye. Sungguh langka. 」 「Jadi senpai memiliki item berwarna hangat juga…」 「Seberapa dinginnya kamu menurut aku, oi.」 Nn, membosankan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Selamat pagi, senpai. Sedang hujan." "Ya itu dia." Kouhai-chan melambaikan payungnya yang basah untuk membuat airnya jatuh, dan menyapaku. 「Tapi bukankah tidak apa-apa jika hujan atau cerah hari ini?」 「aku memiliki pendidikan jasmani hari ini. aku tidak suka sempit. 」 aku melihat. Jika hari cerah, siswa dapat menggunakan lapangan, tetapi jika hujan, mereka harus berbagi gymnasium dengan kelas lain yang memiliki pendidikan jasmani pada waktu yang sama. Secara alami, jumlah pergerakan mereka akan dibatasi. Bagi aku, lebar berarti aku dapat memainkan beberapa pertandingan dan melakukan banyak hal yang aku sukai, dan sempit berarti aku tidak perlu menggunakan banyak energi yang juga membuat aku senang. 「Nah, karena sudah hujan, mau bagaimana lagi.」 "Betul sekali." Pengumuman itu bergema, dan kereta tiba di peron. ＃ ＃ ＃ Di dalam kereta, aku menghadap ke jendela di tempat aku yang biasa. Tetesan hujan jatuh satu demi satu di luar, dan jendela menjadi kabur karena perbedaan suhu. Saat aku menggosok jendela dengan ujung jariku, aku bisa melihat pantulan senpai di belakangku. 「『 Pertanyaan hari ini 』. Senpai, apakah kamu suka hujan? 」 「Hujan, ya.」 Senpai juga melihat ke luar jendela saat dia menjawabku. 「aku tidak membenci hujan itu sendiri. Yang aku benci adalah dinginnya. 」 「Hari ini sangat dingin, kan?」 aku serius mempertimbangkan di rumah apakah aku harus memakai jaket. Tetapi karena aku tidak punya rencana untuk keluar setelah sekolah, aku membuang ide itu. 「Sulit untuk merangkak keluar dari selimut jika dingin.」 Sungguh, orang ini benar-benar… 「Senpai sangat suka tidur, ya.」 「aku tidak berpikir ada orang yang benci tidur.」 「Bagaimana dengan beberapa orang dengan insomnia?」 「Bukankah itu lebih seperti『 ingin tidur tetapi tidak bisa tidur 』? aku tidak pernah memilikinya sebelumnya jadi aku tidak tahu. 」 「aku juga tidak tahu.」 Tetapi aku mengalami saat-saat ketika kaki aku menjadi dingin di musim dingin, membuat aku tidak bisa tidur untuk sementara waktu. 「Lalu, bagaimana dengan Kouhai-chan? Apakah kamu suka hujan Itu adalah 『pertanyaan aku hari ini』. 」 aku bertanya kepada senpai tentang hal itu, tetapi aku belum memikirkan jawaban aku sendiri. Hujan hujan… aku tiba-tiba teringat kata-kata yang aku dengar beberapa waktu sebelumnya. 「Hujan, kapan akan berhenti ……」 Aku menyisir rambutku, dan membuat suaraku sedikit lebih rendah dari biasanya. 「Itu garis permainan perahu.」1 Jadi yang itu, eh. 「Nn, aku tidak tahu.」 "Ha?" 「Maksud aku, aku tidak suka memiliki ruang sempit untuk pelajaran pendidikan jasmani, tapi bukan berarti aku juga membencinya.」 Eh?…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Maharun ♪ ： Senpai Maharun ♪ ： Sedang hujan Iguchi Keita ： Ya Iguchi Keita ： Benar Minggu. Itu sangat dingin. Sama seperti kemarin, pesan LINE tiba tepat pukul 8.30 pagi. Saat itu hujan. Satu-satunya orang yang akan mengendarai sepeda dalam cuaca seperti itu mungkin adalah tokoh utama Pokemon. Maharun ♪ ： Apa yang harus kita lakukan sekarang? Iguchi Keita ： Bahkan jika kamu menanyakan itu… Maharun ♪ ： Ayo, aku harus bertemu dengan senpai, atau yang lainnya Maharun ♪ ： aku tidak akan menyelesaikan tugas aku. Iguchi Keita ： Tugas apa itu… Maharun ♪ ： Tugas bertemu dengan senpai enam kali seminggu. Sepertinya dia telah membangunnya sejak entah kapan. Iguchi Keita ： Lalu Iguchi Keita ： Kita juga bisa bertemu sepulang sekolah, jadi kembalilah di akhir pekan Maharun ♪ ： aku akan pergi dengan 「6 hari seminggu」. Iguchi Keita ： Tidak mungkin Padahal bersantai di akhir pekan adalah keyakinan aku… Cuaca akan menjadi lebih dingin, dan ini adalah musim terbaik untuk bermalas-malasan! Daripada mengorbankan akhir pekan aku seperti itu, kami bisa keluar sekali atau dua kali setelah sekolah. Itu yang aku sarankan, tapi dia menolaknya. Maharun ♪ ： Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan sekarang? Maharun ♪ ： Senpai, apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat? Hmmmm. Kalau dipikir-pikir, ada film baru dari serial Fate yang sudah mulai diputar. Tapi, lebih dari itu. Iguchi Keita ： aku tidak ingin keluar Pada hari-hari seperti ini, aku lebih suka membungkus diri aku dengan selimut, menjelajahi internet dengan iPad aku sambil berguling-guling dan tidak melakukan hal lain. Perasaan itu menang, membuatku tidak ingin melakukan hal lain. Ah, itu mengingatkan aku. Ada buku baru yang akan segera tiba. aku juga ingin membacanya. Maharun ♪ ： Ini adalah 「pertanyaan hari ini」 aku. Maharun ♪ ： Apakah kamu punya tempat yang ingin kamu tuju, senpai? Iguchi Keita ： Di dalam selimut di rumah aku. Maharun ♪ ： Ngomong-ngomong, dimana kamu sekarang, senpai? Iguchi Keita ： kamu memahami aku dengan baik Iguchi Keita ： aku sedang di tempat tidur Meskipun demikian, aku jarang bangun dari tempat tidur pada waktu liburan seperti ini. aku biasanya masih tidur juga. Maharun ♪ ： Fuuun Maharun ♪ ： aku mengerti Maharun ♪ ： Kita bisa puas dengan hal lain untuk tamasya hari ini Oh? Kouhai-chan bersikap masuk akal, betapa jarangnya. Terima kasih untuk itu. aku bisa santai sekarang. Masih terbaring di tempat…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Maharun ♪ ： Selamat pagi Maharun ♪ ： Senpai Istirahat. Iya. Hari ini istirahat. Tidak sekolah. Liburan. Hari dimana aku terbebas dari pelajaran sekolah yang membosankan dan bisa melakukan apapun yang aku suka. Itulah hari Sabtu, hari libur. Namun, mengapa aku harus bangun karena notifikasi LINE berbunyi di pagi hari? Sungguh. Langit masih gelap… atau tidak. Tapi, entah kenapa itu terlihat lebih gelap dari biasanya? Saat itu jam 8.30 pagi, terlambat jika aku harus pergi ke sekolah, namun masih cukup pagi untuk liburan. Itulah standar aku. Tidak ada pilihan selain bangun sekarang. Aku merangkak keluar dari selimutku (saat itu cukup dingin), dan membuka tirai. Langit gelap. Juga, ketika aku mendengarkan dengan seksama, terdengar suara derai. Tidak, tidak suara nasi goreng! Saat itu hujan. Iguchi Keita ： Pagi. Maharun ♪ ： Jadi senpai sudah bangun! Iguchi Keita ： Bahkan orang bodoh pun libur Iguchi Keita ： kamu membangunkan aku, oke Maharun ♪ ： Ya ampun, begitu? Maharun ♪ ： Mungkin memang begitu, tapi Iguchi Keita ： Ya, sedang hujan Maharun ♪ ： Sedang hujan, senpai Saat dia masih mengetik pesannya, aku memprediksi kata-katanya dan menyelipkan pesannya. Itu sukses. Tapi kemudian, tidak ada reaksi khusus untuk itu. Maharun ♪ ： Kami punya rencana untuk bertemu di taman hari ini, tapi Maharun ♪ ： Apa yang harus kita lakukan sekarang? Baik. Pada akhirnya, kami akan mengadakan kelas bersepeda di taman terdekat pada hari Sabtu. Gurunya adalah aku, dan muridnya adalah Kouhai-chan. Tapi, baiklah. Menurut aku belajar sepeda tidak begitu penting sehingga kita harus melakukannya di tengah hujan. Ini akan dingin, dan aku tidak ingin basah kuyup. Iguchi Keita ： Bukankah pembatalan sesuai untuk situasi ini? Maharun ♪ ： Sudah kuduga ー Maharun ♪ ： Kalau begitu, kami akan membatalkannya hari ini. Maharun ♪ ： Alangkah baiknya jika besok cerah Iguchi Keita ： Yup Nah, apakah itu akan datang sekarang? Dia pasti akan mengatakan sesuatu seperti, tolong ganti itu ♪, kan? Satu menit berlalu, Lima menit, Sepuluh menit, dan huruf-huruf di layar ponsel cerdas aku tidak bergerak sama sekali. Apakah ini serius. Kenapa ya. Apakah dia memainkannya dengan permainan 「Hanya bertemu sekali di akhir pekan」? Sungguh misterius. ＃ ＃ ＃ Tiba-tiba, aku menjadi bebas. aku biasanya masih bermalas-malasan di selimut aku, tapi saat itu sangat dingin, dan tirai telah dibuka, sehingga mata aku benar-benar terjaga. Apa yang harus aku lakukan sekarang? Ketika aku bergumam dengan bingung, aku…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＊ ＊ ＊ Pagi. Ketika aku pergi ke stasiun seperti biasa, ada banyak orang di peron. Jumlahnya dua kali, tidak, mungkin tiga kali lebih banyak dari biasanya? 「Karena masalah pelanggan yang terjadi sebelumnya, ada penundaan di kedua jalur atas dan bawah. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Kami akan melanjutkan dengan pemindahan, jadi harap gunakan juga. 」 aku tiba di tempat tunggu aku yang biasa di antara kawanan orang. Senpai juga ada disana, bermain dengan smartphone miliknya. Sungguh tidak biasa. 「Oh, kamu datang. Pagi." "Selamat pagi." Bukankah jarang senpai memanggilku lebih dulu? Atau mungkin, ini pertama kalinya dia melakukannya? 「Nah, seperti yang kamu lihat.」 「aku ingin tahu apa yang mereka maksud dengan masalah pelanggan?」 Senpai dengan ringan menunjukkan layar smartphone-nya ke arahku. "Siapa tahu? Tidak ada informasi resmi tentang itu, tapi sepertinya ada tuduhan palsu penganiaya. 」 「Mengapa mereka menuduhnya lebih dulu?」 「Siapa tahu, aku ini laki-laki.」 Betul sekali. Ngomong-ngomong, bolehkah kita melakukan percakapan seperti ini sekarang? Kami biasanya berada di kereta tiga puluh menit sebelum kelas dimulai, tetapi sekarang karena ada penundaan, kami mungkin akan terlambat. Jika itu dalam rute yang digunakan semua orang, guru akan memaafkannya, tapi … Kereta ini sangat bagus, dan tidak pernah ada pemberitahuan penundaan sejak aku mulai mengendarainya. Bagi aku sebagai seseorang dengan sedikit pengalaman dengan kereta api, aku tidak tahu sampai kapan penundaan itu selesai. Mari kita tanya senpai tentang ini. 「Senpai. Ini mungkin tiba-tiba, tapi inilah 『pertanyaan aku hari ini』. 」 Tidak biasa bagiku untuk menanyakannya sebelum kami berada di kereta. 「Senpai, apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?」 「Apa maksudmu dengan apa … Maksudmu apa yang akan aku lakukan untuk pergi ke sekolah sekarang?」 "Iya." ＃ ＃ ＃ Sungguh tidak biasa baginya untuk menanyakan pertanyaan itu padaku sebelum kereta tiba. (Meskipun dia pasti akan bertanya di kereta jika tidak ada penundaan.) Dan kemudian, pertanyaannya adalah 「Apa yang akan aku lakukan mulai sekarang」. Karena aku punya sesuatu yang membuatku penasaran, aku mencoba menanyakannya padanya. 「Hei, bisakah aku menanyakan sesuatu sebelumnya? Ini juga 『pertanyaan aku hari ini my selagi kita membahasnya.」 "Iya?" 「Apa yang akan dilakukan Kouhai-chan dengan jawabanku?」 「aku pikir aku akan mengikuti senpai dengan keputusan kamu.」 "Selama-lamanya?" Itu keluar dari mulutku secara alami, tapi bukankah ini hanya memintanya untuk mengejekku? 「Hanya untuk hari ini, senpai. Tidak mungkin." Sepertinya dia tidak mengejarnya lagi, bagus. Tetapi bahkan jika dia mengejarnya secara mendalam, itu hanya akan berakhir dengan kita saling…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ 「Ketika aku pulang kemarin, aku tiba-tiba ingat.」 Kami berada di kereta seperti biasa. Kouhai-chan yang bersandar pada posisinya yang biasa mengatakan itu. 「Minggu lalu, kami melakukan ramalan bintang dan golongan darah, kan?」 "Uh huh." 「aku hanya berpikir bahwa masih ada ramalan lain yang belum kami lakukan.」 「Garis tangan?」 「Ah, itu juga, tapi daripada bertanya tentang itu, kita bisa melihat satu sama lain, kan? Ah, atau mungkin senpai ingin memegang tanganku? 」 「aku tidak ingin melihat, dan aku tidak memiliki hobi dalam memegang tangan perempuan.」 Mengapa percakapan menjadi seperti ini. 「Baiklah. Dari situlah 『pertanyaan hari ini』 aku berasal. 」 "Apa itu?" 「Senpai, apakah kamu tahu tentang horoskop hewan?」 Apa itu? aku sudah hidup sekitar 16 tahun, namun ini pertama kalinya aku mendengarnya. 「Tidak, aku tidak.」 "Seperti yang kupikirkan…" Kouhai-chan mengeluarkan ponsel cerdasnya dan meluncurkan browsernya. 「Saat kami memasukkan tanggal lahir di situs web ini, hewan yang cocok dengan karakter orang itu akan muncul.」 Dia juga menambahkan bahwa ini adalah pertama kalinya dia menggunakannya dalam hidupnya. 「Senpai, pada tahun berapa kamu lahir? Err, karena kamu lebih tua dariku satu tahun, ini 2000, kan? 」 "Ya." 「Senpai lahir tepat sebelum abad ke-20, eh.」 「Namun, ini hanya beberapa bulan sebelumnya.」 「Bagaimana, abad sebelumnya?」 「Tidak mungkin aku tahu.」 "Betul sekali. Yosh. Lahir pada tanggal 27 Oktober 2000, karakter hewan senpai laki-laki adalah… pft! 」 Begitu Kouhai-chan mengetuk layar, dia tiba-tiba tertawa. Apa? Apakah hewan aneh muncul? 「Senpai adalah harimau.」 「Harimau, ya.」 aku tidak benar-benar merasakan hewan karnivora itu. 「Kamu tampaknya menjadi『 serba bisa diandalkan dan pemimpin yang percaya diri 』, senpai.」 「Hanya bagian pemimpin yang benar.」 "Pasti." Harimau karnivora. 「Senpai, karena kamu adalah hewan karnivora, tolong lakukan itu『 Aku akan memakanmu! Hal yang rawr ー! 』!」 「Bukankah itu kucing serval …」 「Harimau dekat dengan kucing dalam hal keluarga. Juga, senpai juga suka kucing, kan? 」 Uwu. 「Hal-hal semacam itu bermakna karena perempuanlah yang melakukannya. Itu hanya akan menakutkan jika seorang anak laki-laki melakukannya. 」 aku mencoba melarikan diri entah bagaimana. Mari kita alihkan topiknya. "Apakah begitu?" "Ya." 「Kalau begitu, ayo kita lakukan. Tidak apa-apa meski senpai membuatku takut juga. 」 aku melihat. Dia semakin menghalangi rute pelarianku. Tapi sungguh, menurutku ini tidak bisa berhasil dengan suara berat laki-laki. Baiklah. Jika aku melakukannya, itu akan berakhir, bukan? Aku meletakkan tanganku di dinding di samping wajah Kouhai-chan. Sederhananya, inilah yang disebut kabe-don. Tidak ada artinya bagi seseorang yang tidak tampan…

Penerjemah: mii Editor: Ryunakama ＃ ＃ ＃ Rabu seharusnya menjadi hari tengah dalam seminggu, tetapi minggu ini istimewa, karena Senin ini adalah hari libur. Setelah hari ini berakhir, akhirnya akan menjadi hari tengah dalam seminggu. Menjadi mahasiswa itu sulit. "Selamat pagi." 「Ahh, pagi.」 「Min Min Sel Rab Kam Jum Sab…」 「Mengapa kamu tiba-tiba mengatakan dengan lantang hari-hari dalam seminggu, senpai? Juga, tidak ada cukup hari Senin di sana. 」 「Ini minggu ini.」 「Ah, tapi karena ini hari libur umum, bukankah lebih baik menyebutnya Sun Hol Tue Wed?」 「Baiklah. Masih lebih baik daripada Sen Sen Sel Rab Kam Jum. 」 "Apa itu?" Astaga. kamu tidak tahu? Saat aku akan menjelaskannya padanya, aku menyadarinya. aku hanya tahu ungkapannya, bukan detailnya. 「Sepertinya selama perang, ada lagu seperti ini untuk membuat orang bekerja setiap hari.」1 「Saat itu, negara ini adalah perusahaan hitam, ya. Atau apakah itu negara hitam? 」2 「Itu tidak lucu, jadi hentikan.」 Aku merasa kata-katanya agak kejam. 「Hei, bukankah menurutmu aku akan menyenangkan memiliki sesuatu seperti Sun Sun Sun Sun Sun Sat Sun sesekali?」 「Senpai, bukankah itu sudah terjadi pada liburan musim panas atau musim dingin?」 "Kamu benar…" Memikirkan hal itu, rasanya seperti liburan panjang. 「Senpai, kamu akan bersembunyi di rumah, kan?」 Guh… aku tidak bisa menyangkalnya. 「Eh, senpai?」 Kouhai-chan membuat senyum iblis, dan mendekatiku. 「Tutup dekat」 「Bukankah tidak apa-apa, lagipula kamu tidak akan semakin kurus dengan aku ー」 「Bukankah dialog kita untuk lawan jenis?」 Dia mengabaikan jawaban aku. ＊ ＊ ＊ Aku akan menyeretmu keluar pada liburan musim dingin berikutnya, senpai! Itu hanya ada di dalam pikiranku, tapi aku bersumpah pada diriku sendiri. Kereta tiba, dan kami naik ke posisi biasanya. Percakapan seperti apa yang harus kita lakukan hari ini? 「Fuu. Bisakah aku mengajukan pertanyaan kepada kamu terlebih dahulu hari ini? 」 Oh? Sungguh langka. Atau mungkin, sudah lama. Sudah berapa lama sejak senpai menanyakan sesuatu padaku dulu? Apakah sekitar dua minggu? Senpai lebih aktif terlibat dalam percakapan kami, tapi pertanyaannya sendiri kebanyakan datang duluan. "Iya." 「Lalu,『 pertanyaan aku hari ini 』. Apa hewan favoritmu? 」 Sejak dia menanyakan itu, aku tidak punya pilihan selain menjawabnya dengan ini. Karena janjinya adalah menjawab dengan jujur, mau bagaimana lagi. 「Itu manusia.」 "Manusia? Apakah yang kamu maksud adalah homo sapiens? 」 "Iya." 「Ini bukan hanya untuk individu tertentu?」 Apa yang kamu tanyakan sekarang, senpai? 「Yah, tentu saja aku mencintai keluarga aku, tetapi ini bukan tentang itu. aku suka mereka sebagai subjek. 」 「Haa…」 「Ini…