Prologue V3

Penerjemah: Soafp

[Sudut pandang Hideomi]

Dia sangat kehausan. Dia dengan cepat meneguk air di dalam gelas, tetapi itu tidak cukup untuk memuaskan rasa hausku. Hidangan yang tersaji di hadapannya semuanya sangat luar biasa. Tidak, hidangan itu seharusnya luar biasa.

Di tengah ketegangan yang luar biasa, dia tidak memiliki waktu luang untuk menikmati rasanya. Bukan hanya nasib dan ambisinya sendiri yang dipertaruhkan, melainkan juga masa depan keluarganya yang berada di ujung tanduk.

Bagi anggota dewan prefektur Hideomi Tojo, saat ini adalah pertaruhan hidup mati, sebuah konfrontasi sekali seumur hidup.

“Aku tidak menyangka kau kenal dengan Nona… Dunia ini sempit, ya?” (Orang tua)

“Jadi, orang yang disebutkan oleh Bos akan dinikahi adalah kakak laki-laki Himiyama-san.” (Yukito)

“Ouyo. Aku khawatir karena masa lajangmu sepertinya berlangsung selamanya, tapi akhirnya kau berhasil juga. Bagaimanapun Bouzu, terima kasih telah menyelamatkan Nona, meskipun sekarang aku sudah botak. Aku juga merasa lega, tahu.” (Orang tua)

“Kenapa begitu? Akulah yang seharusnya berterima kasih padamu karena telah menyelamatkanku.” (Yukito)

“Jangan khawatirkan ucapan terima kasih untuk hal itu. Tapi, kau tahu, sebelum Himiyama bertemu denganmu, dia sedang mengalami masa-masa sulit. Aku tidak sanggup melihatnya seperti itu, terutama karena aku sudah mengenalnya sejak dia kecil.” (Orang tua)

Saat dia mendengarkan percakapan menyenangkan mereka dari balik konter, keringat dingin mengalir di keningnya.

Seorang wanita duduk di seberangnya di ruangan tatami. Hideomi jauh lebih tua darinya, tetapi di hadapan kekuasaan, hal semacam itu tidak ada artinya. Hideomi tahu hal ini secara langsung, dan bahkan senyuman lembut di wajah wanita lain itu tidak lebih dari sebuah objek ketakutan.

Misaki Himiyama, seorang wanita yang tidak memiliki kekuatan bawaan dalam dirinya sendiri. Namun, dari sudut pandang Hideomi, dia tampaknya berada di alam yang lebih tinggi. Dan pandangan itu tidak sepenuhnya tidak berdasar.

“Kuharap kau sudah siap menghadapinya karena kau telah menyakiti Yukito kecilku yang manis dengan hal sepele seperti itu. Kau mungkin sudah memahami hal itu secara mendalam.” (Misaki)

“Saya sangat meminta maaf atas masalah yang telah saya sebabkan.” (Hideomi)

Tanpa rasa malu atau peduli pada reputasinya, dia menundukkan kepalanya. Jika dia tidak bisa mendapatkan pengampunan di sini, semuanya akan berakhir.

Dia telah bersilangan jalan dengan entitas yang tidak boleh dia lawan sama sekali. Hideomi tidak lebih dari kerikil di pinggir jalan.

Bahkan jika dia mudah digantikan, dia tidak bisa mengeluh jika dibuang begitu saja. Itu akan menjadi kegagalan total bahkan tanpa diberi kesempatan. Hideomi tidak punya pilihan selain berpegang teguh pada secercah harapan tipis yang berhasil dia selamatkan.

“Tidak perlu bagimu meminta maaf kepadaku.”

Meskipun begitu, dia terus menundukkan kepalanya. Mengingatkan dirinya sendiri akan kecerobohannya.

Hideomi sering mengunjungi restoran Jepang kelas atas dan tempat-tempat kuliner mewah. Itu bukan hanya untuk makan santai; terkadang, dia mengadakan diskusi yang sangat rahasia yang tidak boleh bocor ke dunia luar.

Tapi, tempat yang sedang aku datangi saat ini benar-benar berbeda dari tempat-tempat itu.

‘Kyomatsu.’ Ini adalah tempat kuliner istimewa yang hanya disediakan untuk para tamu undangan dari keluarga Himeyama.

Hideomi juga baru mengetahuinya untuk pertama kalinya, bahkan tidak ada papan nama di pintu masuknya. Jika bukan karena kesempatan ini, dia mungkin tidak akan pernah mengetahuinya selamanya. Seandainya bukan karena situasi putus asa ini, dia akan diliputi oleh emosi karena diundang ke tempat ini.

“Meh! Kumohon, Himeyama-san, maafkan saja dia. Dia gemetar seperti anak anjing liar. Terlalu menyedihkan untuk dilihat.”

“Yukito-kun… Tapi kamu sendiri telah melalui masa-masa sulit…”

“Yah? rasanya kau tadi menikmati… Pokoknya, aku sudah berteman dengan Senpai. Jadi, aku tidak ingin melakukan apa pun yang akan membuatnya sedih.”

“Mou! Tidak bisakah kamu sedikit marah? Kamu selalu sangat baik.”

“Kakak laki-lakimu akan segera menikah. Ini seharusnya menjadi acara yang membahagiakan. Berikan pengampunan, pengampunan.”

“Haa. Jika keadaan terus berlanjut seperti ini, aku akan menjadi wanita jahat.”

“Kurasa kau sudah cukup jahat.”

“Ara, aku merasa ingin secara impulsif membanjiri seseorang dengan naluri keibuan yang meluap-luap ini.”

“Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf.”

“Apa yang harus kulakukan? Aku merasakan hasrat yang begitu besar untuk memanjakan seseorang. Apakah ada seseorang di dekat sini?”

“Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf.”

“Aku melakukannya karena frustrasi. Aku tidak pernah menyangka kau akan membuat pengakuan seperti itu.”

“Bos, ada penyerang misterius datang! Tolong!” (Yukito)

“U… U… Aku sangat senang untuk Nona..” (Pria tua)

“Putus asa.” (Yukito)

Hideomi sangat merasakannya. Anak laki-laki itu dihujani dengan kebaikan dan kasih sayang sebesar itu. Namun, dia dengan cerobohnya mencoba melenyapkan orang seperti itu. Dia tidak pernah mempertimbangkan risiko yang terlibat dalam perbuatan tersebut.

Hal ini tidak hanya terbatas pada anak laki-laki muda ini saja. Siapa pun akan sangat marah jika seseorang yang mereka sayangi disakiti. Hideomi juga memiliki keluarga yang sangat dicintai. Di atas segalanya, dia sangat menyayangi putrinya. Jika putrinya mengalami cobaan yang sama, dia tidak akan pernah memaafkan pelakunya.

Kapan dia menjadi begitu sombong? Kapan dia menjadi begitu egois? Dia dikuasai oleh penyesalan diri.

“Aku tidak punya pilihan. Demi Yukito-kun, aku sendiri yang akan menyampaikannya kepada kakekku.”

“Benarkah?”

“Tapi tolong bersumpahlah bahwa kau tidak akan membuat masalah lagi bagi Yukito mulai sekarang. Tidak akan ada kesempatan kedua. Jika hal seperti ini terjadi lagi… aku pasti akan menghancurkanmu.”

“Aku berjanji.”

Secercah cahaya bersinar menembus. Namun, hati Hideomi tetap diselimuti awan gelap. Anak laki-laki yang coba dilenyapkannya adalah orang yang mengulurkan tangan untuk menyelamatkannya dari kapal yang hampir tenggelam. Campuran perasaan tidak becus dan rasa terima kasih yang rumit memenuhi dirinya. Rasanya sangat memalukan hingga dia ingin meneriaki dirinya sendiri.

“Aku tidak ingin Himiyama-san, yang selalu begitu baik padaku, mengatakan hal yang berbahaya seperti menghancurkannya.”

“A-Aku minta maaf! Nanti kita main kembang api mercon bersama, ya?”

“Generasi Bubble, ya.”

Wanita yang tadinya memancarkan aura intimidasi yang begitu kuat kini menjadi panik dan bertindak serampangan.

Dia menyadari secara langsung bahwa orang yang tidak boleh dia marahi sama sekali adalah anak laki-laki ini.

“Mau bagaimana lagi. Kau telah menyelamatkan nyawaku. Aku minta maaf. Ini bukanlah sesuatu yang bisa diselesaikan begitu saja dengan kata-kata seperti itu. Adalah tanggung jawab orang dewasa untuk melindungi anak-anak. Itulah yang a—”

Dia mencari cara untuk menyelamatkan diri demi menghindari kehancurannya sendiri. Itu adalah posisi yang bertanggung jawab. Dia tidak berpikir itu adalah hal yang buruk. Putrinya berubah setelah insiden itu. Anak itu menjadi tenang, seolah-olah dia telah berubah menjadi orang lain, dan mulai berempati kepada orang lain.

Setelah puluhan tahun, air mata menggenang di mata Hideomi. Putrinya mengetahuinya. Mungkin putrinya ingin menjadi sepertinya. Menjadi sosok yang baik hati dan berjiwa besar yang bisa memaafkan orang lain.

“Aku rasa aku tidak bisa membalas budi dengan hal seperti ini, tetapi mulai sekarang, jika terjadi sesuatu padamu, aku pasti akan meminjamkan tenagaku. Kapan pun kau berada dalam kesulitan, kapan saja. Aku ingin kau berkonsultasi denganku tentang apa pun.”

Dia telah terjun ke dunia politik dengan tekad untuk menjadi seseorang yang bisa membantu orang lain, seseorang yang bisa menyelamatkan mereka yang membutuhkan, dan mengubah situasi saat ini, meskipun hanya sedikit. Hideomi sedang mengenang niat awal dari masa mudanya.

“Kalau begitu, tanpa berlama-lama lagi, tolong bantu aku melepaskan diri dari Himiyama-san.”

“…………Maafkan aku. Aku merasa bersalah begitu mengatakannya, tetapi aku sendiri saja tidak cukup.”

“Orang dewasa adalah pembohong!”

Dia mengalihkan pandangannya dari anak laki-laki yang dipeluk erat itu.

Ada beberapa hal yang mustahil. Ada hal-hal yang tidak dapat diterimanya begitu saja tanpa berpikir. Itulah kenyataan yang menyedihkan.

“Hei, Yukito-kun. Kakekku ingin menemuimu. Apakah kau punya waktu?”