V2Ch6: Anak Kaca bagian 3

Penerjemah: Soafp

Jam pelajaran pertama adalah jam belajar mandiri.

Yukito Kokonoe sedang berada di dalam kelas yang kosong ketika Suzuka Sanjoji memanggilnya keluar. Misaki Himiyama juga bersama mereka.

“Kokonoe, apa kamu baik-baik saja?”

“Tentang apa?”

“Tentang apa……”

Sulit untuk mengetahui harus berkata apa kepadanya. Dia mungkin terlihat baik-baik saja, tetapi tidak mungkin dia tidak terluka. Fakta bahwa mereka telah sembarangan menyalahkannya di depan para siswa telah memicu tindakan perundungan tersebut. Suzuka Sanjoji dan Misaki Himiyama merasakan tanggung jawab atas hal ini.

“Jangan khawatir, Kokonoe-kun. Aku akan melindungimu dengan benar. Selesai bicara denganmu, mari kita cari bersama seisi kelas.”

“Aku akan bekerja sama denganmu. Ya?”

“Anda tidak perlu mencarinya.”

“Aku tidak bisa melakukan itu. Kamu tidak perlu keras kepala. Percayalah pada gurumu.”

“Sensei, Anda sendiri tidak mempercayai saya. Anda tidak bisa meminta saya untuk mempercayai Anda.”

“Kokonoe-kun!”

Wajah keduanya berkerut seolah-olah mereka baru saja tertusuk tepat di sasaran.

Mengabaikan mereka, Yukito Kokonoe beralih menatap Misaki Himiyama.

“Ngomong-ngomong, Himiyama-sensei, kapan Anda kehilangan barang pribadi Anda?”

Misaki Himiyama tampak terkejut, mungkin tidak menduga akan ditanya lagi dalam situasi ini, tetapi dia tetap menjawab.

“Sepertinya setelah jam sekolah kemarin lusa. Kenapa memangnya?”

“Kamu yakin soal itu?”

“Aku yakin aku tidak salah…….”

Misaki sama sekali tidak tahu apa yang akan dikatakan pemuda itu, jadi dia mau tak mau menjawab seperti yang ditanyakan.

“Bukankah itu aneh? Hari saat aku berada di sana, aku sedang bermain dengan Hi-chan…… Hinagi Suzurikawa, persis setelah pulang sekolah. Jadi, bagaimana mungkin aku mencurinya?”

“Eh? …..B-Benarkah begitu? Kalau begitu, pasti sekitar akhir jam pelajaran kelima–“

“Bukankah Anda baru saja bilang kalau itu setelah pulang sekolah? Apakah Anda berbohong, Sensei? Tolong jangan bilang hal-hal yang tidak relevan.”

“A-Aku tidak berbohong!”

Suzuka Sanjoji, yang tidak bisa mengabaikan situasi tersebut, menyela.

“Kokonoe-kun, kamu, kamu masih saja mengatakan hal seperti itu! Jangan keras kepala, akui saja dan minta maaflah. Orang tuamu pasti akan marah padamu.”

“Tidak ada alasan bagi mereka untuk marah.”

“Memang benar bahwa aku salah telah mengatakan hal-hal seperti itu di depan semua orang dan menyalahkanmu karenanya. Tapi, tahu tidak? Para guru adalah satu-satunya orang yang ada di sini sekarang. Jujurlah, Kokonoe-kun. Dengar, jika kamu meminta maaf dengan benar di sini, masalahnya selesai. Maka para guru akan berada di pihakmu. Kami akan menegur anak yang menyembunyikan sepatu itu dan anak yang mencorat-coret dengan benar. Kami sama sekali tidak akan mendiskriminasi atau meninggalkanmu.”

Jadi kamu mengerti, bukan?

Suzuka Sanjoji melanjutkan, seolah menasihati seorang anak yang tidak bisa mendengar.

“Kokonoe-kun, aku tidak marah padamu, dan guru ada di pihakmu. Jika kamu menyukaiku, itu akan membuatku sangat senang. Tapi kamu tidak boleh mencuri tanpa memberitahuku, kan?”

Kata-kata penuh kebaikan itu terasa sangat mengerikan bagi Yukito Kokonoe.

“Ahahaha. Aku tidak butuh sekutu siapa pun.”

“Kamu selalu bersikap seperti itu, makanya mereka menyembunyikan sepatumu! Kenapa kamu tidak bisa mengerti hal itu!”

Mengabaikan Suzuka Sanjoji yang tampak kesal, Yukito Kokonoe mengeluarkan selembar kertas gambar yang dibawanya lalu membentangkannya.

“Himiyama-sensei, aku akan bertanya lagi padamu. Sebenarnya kapan barang itu dicuri? Lihat ini. Kertas ini merinci semua hal yang kulakukan sehari sebelum kemarin. Dengan melihat ini, Anda akan tahu bahwa pelakunya bukan aku—”

“——Cukup sudah!”

Tamparan dari Suzuka Sanjoji menghantam pipinya.

Kertas gambar di tangannya dengan mudah robek akibat emosi sesaat.

“Kokonoe-kun!”

Misaki Himiyama dengan cepat menopang Yukito Kokonoe yang terhuyung.

Suzuka Sanjoji seketika sadar kembali. Secara refleks, dia menjatuhkan hukuman fisik.

Katanya itu adalah hal biasa di masa lalu, tetapi di dunia pendidikan saat ini hal itu tidak dapat diterima. Tidak ada alasan. Itu adalah kesalahan fatal yang bisa memengaruhi karier seorang guru jika dia dituntut.

Dia terlalu emosional. Entah mengapa, pikirannya melayang saat berhadapan dengan anak laki-laki di hadapannya, Yukito Kokonoe. Suasana fana dari karyanya begitu memikat.

“Aah. Aku sudah bekerja keras membuatnya seharian kemarin.”

Memungut potongan yang robek dengan kejam itu, Yukito Kokonoe meremasnya menjadi gumpalan lalu membuangnya.

“Begitu ya. Aku akhirnya mengerti. Ini salahku, kan?”

Akhirnya, dia mengucapkan kata-kata permintaan maaf.

Mendengar kata-kata ini, Suzuka Sanjoji merasa bahwa dia juga harus meminta maaf seketika itu juga.

Itu sudah wajar. Apa pun alasannya, tidak ada ampunan untuk hukuman fisik terhadap seorang murid. Namun sekarang, sebelum memikirkan tanggung jawab sosial dan keselamatan diri sendiri, dia tidak pantas menyebut dirinya orang dewasa jika dia tidak meminta maaf atas apa yang telah dia lakukan.

“Aku juga terlalu emosional. Ma—“

“Jadi Sensei sama sekali tidak peduli dengan kebenaran, begitu ya. Kalau memang begitu, tolong katakan dari awal. Dengan kata lain, tidak menguntungkan bagi Anda kalau bukan aku pelakunya.”

Suara yang dingin, menusuk hingga ke tulang, bergema di dalam kelas yang kosong itu.

Pada dasarnya, murid bernama Yukito Kokonoe itu agak sulit ditebak. Sangat sulit untuk melihat isi pikiran dan perasaannya, serta sukar mengetahui apa yang sedang dipikirkannya. Sebaliknya, dia pandai dalam bidang akademik maupun olahraga. Suzuka Sanjoji memiliki pandangan seperti itu terhadap seorang murid yang misterius, dan Misaki Himiyama, yang baru sebentar berinteraksi dengan para murid, juga memiliki pandangan yang serupa.

“Apa yang sedang kamu bicarakan–”

“Aku merasa seperti orang bodoh karena sudah menyiapkan benda ini. Ah, begitu ya. Aku memang bodoh karena mengira aku bisa menyampaikan pesan lewat pembicaraan.”

“–!”

Melihat matanya, dia menelan ludah.

Sangat dalam, sangat dalam, sangat gelap, sangat gelap, dan seolah terus jatuh selamanya. Mata itu, yang begitu jernih namun sekaligus begitu keruh, menatap Suzuka Sanjoji dan Misaki Himiyama.

“Semuanya sederhana. Ini salahku. Adalah kesalahanku karena menganggap kalian berdua sebagai guru. Aku minta maaf.”

Permintaan maaf yang sedari dulu enggan dia ucapkan kini terlontar begitu saja dengan nada datar oleh Yukito Kokonoe.

Namun kata-kata itu, setelahnya—

“Kalian ternyata adalah musuhku.”

Itu sudah pasti sebuah ucapan perpisahan.

Suzuka Sanjoji mencoba menghentikan Yukito Kokonoe, yang berjalan pergi meninggalkan ruang kelas kosong tanpa beban, tetapi dia tidak tahu bagaimana cara memanggilnya, dan di tengah keraguannya itu, pemuda tersebut melangkah pergi dengan ketukan kaki yang cepat dan tegas.

“Bagaimana bisa aku membiarkan hal ini terjadi……”

Misaki Himiyama merasa hancur. Seharusnya tidak berakhir seperti ini.

Hanya beberapa hari yang lalu, dia sedang menikmati masa-masa yang menyenangkan. Dia merasa puas dengan profesinya sebagai seorang guru. Dia merasa bahwa itulah panggilan jiwanya yang sejati. Kerinduan yang selama ini ia rasakan terhadap profesi tersebut, membimbing anak-anak, telah hancur berkeping-keping dalam dua hari terakhir.

Tiba-tiba, dia melihat selembar kertas yang dibuang oleh Yukito Kokonoe. Dia bahkan tidak sempat melihatnya tadi.

Dia berjalan mendekatinya dengan langkah yang tidak stabil, bertanya-tanya apa sebenarnya maksud dari semua ini, lalu memungut selembar kertas gambar yang sudah diremas dan dibuang, kemudian membentangkannya.

Misaki Himiyama langsung menyadari apa arti dari hal tersebut.

“S-Suzuka-sensei! Coba lihat ini.”

“Ada apa?”

Suzuka Sanjoji juga merasa sangat lelah secara mental. Meskipun hari masih pagi menjelang siang, kelelahannya telah mencapai puncaknya. Rasa sakit di hatinya telah sangat menguras kekuatan fisiknya. Fakta bahwa dia telah menjatuhkan hukuman fisik dan apa yang dikatakan anak itu padanya di akhir kejadian terus terngiang-ngiang di dalam kepalanya.

Dia menunduk untuk melihat kertas yang dibentangkan oleh Misaki Himiyama.

“Apakah ini…… apa yang dia buat lusa kemarin? T-tunggu! Tidak mungkin!”

Hari lusa kemarin tertulis dengan jelas di atas kertas tersebut.

Semuanya tercatat, bisa dibilang seperti hari dalam kehidupan Yukito Kokonoe. Siapa yang bersamanya saat dia datang ke sekolah pagi-pagi? Selama pelajaran, jam istirahat, dan sepulang sekolah, dengan siapa dia bersama, siapa yang dia temui, dan di mana dia berada. Semuanya tertulis begitu rapi sehingga mudah dipahami sekilas.

Namun, apakah mungkin seseorang mengingat tindakan mereka sendiri dengan begitu jelas?

Catatan itu ditulis dengan begitu banyak detail dan begitu lengkap sehingga hampir terasa seperti sebuah kebohongan.

Hal itu sama sekali tidak bisa dibandingkan dengan jadwal liburan musim panas yang ditulis asal-asalan.

Kendati demikian, sebagian besar dari apa yang tertulis di sana tumpang tindih dengan ingatan mereka berdua.

Ini berarti tidak ada keraguan lagi mengenai keaslian dari apa yang tertulis tersebut.

Sebuah tangan yang gemetar meraba kertas itu.

Sepulang sekolah. Pada hari itu, pelajaran berlangsung sampai jam pelajaran kelima.

Tertulis di sana bahwa pada pukul 14:45 dia meninggalkan sekolah bersama seorang gadis bernama Hinagi Suzurikawa. Sungguh mengerikan karena catatan itu bahkan memberikan detail tentang bagaimana mereka meninggalkan sekolah, untuk berjaga-jaga.

“Bukankah itu Kokonoe-kun? Tunggu sebentar. Kalau begitu, siapa yang mencurinya? Apa yang kulakukan, apa yang kukatakan padanya—”

“Misaki-sensei, mohon tenanglah!”

Mereka tidak ingin melihatnya. Satu-satunya hal yang bisa dilakukan adalah berharap yang terburuk, bahwa itu adalah sebuah kebohongan. Jika apa yang tertulis di atas kertas ini benar, dia tidak mungkin mencurinya bagaimanapun caranya.

“I-ini! Lihat, Misaki-sensei.”

Suzuka Sanjoji menunjuk ke sebuah titik di atas kertas.

Tertulis di sana bahwa dia telah menemui dan menyapa Takigawa, seorang staf tata usaha, sebelum meninggalkan sekolah.

“Kita harus memastikannya! Ayo cepat!”

“Baik!”

Tidak bisa berdiri diam. Suzuka Sanjoji dan Misaki Himiyama akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa mereka telah membuat kesalahan mendasar, seolah-olah mereka sedang dicekik oleh gumpalan kapas.

Kelas saat itu sedang jam belajar mandiri. Jika mereka tidak segera kembali ke ruang kelas, mungkin akan terjadi kehebohan lain. Tetap saja, penting untuk memastikan kebenarannya sekarang. Itu adalah prioritas utama, dan kecuali mereka sudah yakin, mereka tidak akan pernah bisa berdiri di hadapannya lagi.

Biasanya, seseorang yang seharusnya memperingatkan para siswa yang berlari di koridor justru sedang berlari di koridor.

Bahkan saat ia mengejek dirinya sendiri karena melakukannya, Suzuka Sanjoji merasa bahwa malapetaka yang pasti sedang mendekat.