V2Ch1: Selangkah dari kata terlambat Bagian 3

Penerjemah: Soafp

“Jangan menyerah! Jangan menyerah, senpai yang bersemangat! Apa itu sudah cukup buatmu? Bukankah sudah kubilang kau akan menyatakan cinta padanya? Kau bilang kau ingin menunjukkan sisi baikmu padanya, kan? Apakah kau berbohong? Apakah perasaanmu setengah-setengah begitu!”

“Haa…… haa…… Kokonoe, beri aku keringanan sedikit……”

“Berhenti membuat alasan! Kau akan mengatakannya pada, kan? Sebenarnya untuk apa kau datang sejauh ini? Bayangkan itu! Kau tidak bisa membuatnya menyukaimu dengan memasang wajah menyedihkan begitu! Apa kau yakin ingin melakukannya? Pria lain akan merebutnya darimu. Apa kau ingin melihat Takamiya berada di dalam pelukan pria lain?”

“Suzuneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Uooooooooooooooooooooo!”

“Benar sekali, kerahkan seluruh tenagamu sejak awal! Belum pernah ada orang yang mati karena berusaha!”

“Aku mencintaimu, Suzune!”

Hari ini, aku, Yukito Kokonoe, instruktur klub bola basket, melanjutkan kerja kerasku.

Kebugaran fisik adalah hal terpenting dalam bola basket. Untuk bisa menang, seseorang harus memiliki keterampilan, tetapi juga kekuatan fisik agar mampu bergerak dengan kapasitas penuh selama total 50 menit, termasuk 40 menit dari empat quarter dan waktu paruh.

Untuk bisa menangani jumlah latihan sebanyak itu, tim harus mulai dengan program kebugaran dasar seperti berlari, tetapi para Senpai terlalu lembek.

Tidak mungkin kami bisa menang bersama mereka. Tapi bukankah aneh kalau siswa kelas satu malah mendesak siswa kelas tiga?

Sebenarnya apa yang sedang terjadi di klub ini? Jiwa Copernicus di dalam diriku jadi bergejolak.

“Satu-satunya yang tampaknya baik-baik saja adalah Kouki. Sepertinya Ito tidak akan sanggup.”

“Apa mereka sudah menyerah begitu saja?”

“Baiklah, setelah 5 putaran kita adakan pertandingan.”

“Oi, jangan bersikap santai begitu!”

“Fuahahaha”

“Jadi berhentilah tertawa dengan wajah tanpa ekspresi, kau membuatku takut!?”

Aku berlari keluar gedung seolah-olah aku sedang terbang mendahului yang lain. Tim basket sekarang sedang berlari mengelilingi perimeter gedung sekolah. Itu adalah bagian dari menu kebugaran fisik, tetapi akulah yang memutuskan apa yang dilatih oleh tim basket. Itu adalah keputusan bulat. Aku tidak mengerti.

Awalnya, pihak sekolah tidak terlalu mengerahkan tenaga untuk tim basket yang lemah itu, dan pembimbingnya, Andou-sensei, bukanlah seorang spesialis di bidang tersebut, jadi semuanya diserahkan begitu saja kepadaku.

Aku berada dalam posisi yang berkuasa.

[POV Shiori]

“Toshiro, kau bodoh!”

“Hahaha!”

Yuki sedang memprovokasi para senior agar mereka bersemangat. Di sebelahku, Suzune Takamiya, seorang senior yang merupakan cinta sejati dalam hidupnya, bersorak untuknya dengan wajah memerah. Dia tampaknya datang untuk mengamati.

“Ayolah, Toshiro! Jangan malu kalah dari seorang anak kelas satu!”

Bibirnya secara alami tersenyum. Hal itu tidak terbayangkan sesaat yang lalu.

Semuanya bergerak ke arah yang sedikit lebih baik, atau begitulah yang kupikirkan.

Itulah sebabnya aku memiliki masa lalu yang ingin kuperjelas.

Noda lain yang tertinggal di dalam dadaku.

Lingkungan di sekitar Yuki sangatlah berat. Harga yang harus dibayarnya karena mengorbankan diri untuk melindungiku terlalu besar.

Itulah sebabnya aku, kami. Aku tidak bisa terus-menerus diselamatkan olehnya selamanya.

“Aku juga harus menghadapi……”

[Sudut Pandang Shiori]

“Terima kasih sudah datang, Suzurikawa-san.”

“Ada apa, kok serius? Ini tentang Yukito, kan?”

Keesokan harinya. Aku memanggil Suzurikawa-san ke sebuah ruang kelas yang kosong.

Itu adalah cerita yang sangat penting bagiku, tetapi itu adalah cerita yang belum pernah didengar oleh Suzurikawa-san sebelumnya, dan dengan menceritakannya kepadanya, aku yakin aku akan kembali membuatnya tertekan. Meskipun begitu, aku tetap ingin memberitahunya.

Ini adalah pertama kalinya kita melakukan percakapan serius berdua seperti ini.

Kita adalah rival……, atau lebih tepatnya, kita mungkin tidak begitu menyukai satu sama lain.

Tapi itu tidak penting sekarang. Aku menyerahkan kotak di tanganku kepada Suzurikawa-san

Di dalamnya terdapat sebuah bros amber yang indah. Itu adalah harta karunku, dan aku telah menyimpannya dengan sangat hati-hati. Tapi aku tidak pernah mengenakannya. Meskipun aku ingin memakainya, emosiku tidak mengizinkanku untuk melakukannya.

Aku dengan lembut menepuk jam tangan itu. Ini juga karena Yuki telah mendorongku untuk melakukannya.

“Benda ini indah. Tapi untuk apa ini?”

“Yuki yang memberikannya padaku.”

“……Begitu ya. Apakah kamu sedang menyombongkannya?”

“Bukan! Ini sebenarnya seharusnya menjadi milikmu.”

“Apa maksudmu?”

Suzurikawa-san memiringkan kepalanya karena ragu. Tentu saja dia akan melakukannya.

Dia tidak tahu apa ini. Namun kenyataannya, dialah pemilik bros ini. Aku yang memegangnya. Aku bilang pada Yuki kalau aku menginginkannya.

Jadi dia memberikannya kepadaku. Tapi aku bukanlah pemilik aslinya.

Ini terjadi dua tahun lalu. Saat Yuki menyatakan perasaannya kepada Suzurikawa-san, dia seharusnya memberikan benda ini kepadanya.

[POV Hinagi]

“Ini adalah……”

Bros yang diberikan kepadaku oleh Kamishiro. Aku tidak pernah menyangka masih ada barang yang tersisa.

Aku mendengarnya dari Ouka-san, ibu Yukito. Dia bilang setelah pengakuannya, putranya membuang semuanya. Kenangan, perasaan, pemikiran. Dia menyingkirkan segala sesuatu yang berhubungan denganku.

Aku ingat menangis tersedu-sedu saat mendengarnya. Aku begitu bodoh sampai-sampai aku berada dalam kondisi terlalu bersemangat. Aku pikir jika aku meninggalkan Senpai, kami akan segera bersama. Jika saja aku mengejarnya saat itu, bahkan secara paksa, semua ini tidak akan terjadi. Takdirku setelah itu pasti akan berbeda. Pada akhirnya, itu adalah hukuman dari surga.

Aku hanyalah orang bodoh dan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan. Saat aku menyadarinya, semuanya sudah terlambat dan tidak ada lagi yang bisa kulakukan.

Aku mengenang dua tahun lalu dengan rasa jijik. Aku ingat hari itu dan apa yang dikatakan Hiori kepadaku.

–Aku tidak akan pernah membuat Onii-chan bersedih.

Ya, dia tidak bersalah dan jujur, dan tidak sepertiku, dia tidak akan pernah membuat pilihan yang salah.

Hiori bisa membuatnya bahagia. Hiori bisa melakukannya.

Mereka akan menjadi pasangan ideal yang diberkati oleh semua orang.

Hiori sangat mendambakannya. Tidak, hal yang sama juga berlaku untukku. Aku tahu bahwa memang ada kisah impian indah yang dicemburui semua orang, di mana dua anak muda yang sudah saling mencintai sejak kecil akhirnya bersatu.

Ketika Hiori mengetahui bahwa aku berpacaran dengan Senpai, kami bertengkar.

Rumor mulai beredar bahwa kami telah melakukan hubungan badan, dan Hiori marah kepadaku karena terus mengulang-ngulang alasan yang tidak jelas dan tidak masuk akal, dan kami tidak saling berbicara selama seminggu.

Ibu dan ayahku juga memanggilku secara terpisah dan bertanya apakah aku menggunakan alat kontrasepsi.

Aku merasa sangat sengsara. Aku ingin menghilang saat itu juga.

Ibu dan ayahku tahu bahwa aku mencintai Yukito. Dia dulu sering sekali datang ke rumah kami. Belakang ini, dia sudah jarang datang ke rumah, tapi Ibu dan Ayah sangat menyayanginya.

Dia sudah seperti keluarga sendiri, dan aku tidak ragu sedikit pun bahwa kami akan bersama.

Aku sempat bertengkar hebat dengan Hiori sampai baru-baru ini. Sejak saat itu, Hiori menjadi bersikap kasar kepadaku. Saat pertama kali aku mendengar tentang perasaannya kepada pria itu, aku sangat terkejut.

Dia telah mendukungku dengan memendam cinta pertamanya seorang diri, tetapi aku justru menginjak-injak perasaannya. Aku tidak punya hak untuk membela diri atau mengatakan apa pun, meskipun adikku telah mengutamakan cintaku di atas cintanya sendiri.

Meskipun begitu, Hiori tetap mengambil tindakan untuk membantuku. Dia adalah seorang adik yang terlalu baik untukku.

“Kamishiro-san, aku tidak layak untuk memilikinya. Jika kau yang menerimanya, maka itu milikmu.”

Shiori Kamishiro. Ketika dia meneleponku, aku bertanya-tanya cerita seperti apa yang akan dia sampaikan kepadaku, tetapi isinya sungguh di luar dugaan. Bros di tangannya itu. Apakah itu benda yang tadinya hendak diberikan Yukito kepadaku saat itu?

Namun, akulah orang yang menolaknya. Aku tidak punya hak untuk menerimanya.

“Apakah kamu benar-benar yakin, Suzurikawa-san? Yuki ingin kamu memiliki ini…….”

“Ya. Aku tidak bisa mengambilnya darimu, aku pernah menolaknya sekali. Lagipula, dia memberikannya kepadamu karena dia pikir kamu pantas mendapatkannya.”

“Begitukah……”

“Ini salahku karena tidak mendapatkannya. Tapi, itulah sebabnya aku tidak akan pernah membuat kesalahan lagi. Aku tidak akan membohongi perasaanku sendiri. Aku akan membuat Yukito berpaling padaku.”

Itu adalah tekad bulat. Selama hampir dua tahun, aku telah berjalan di dalam kegelapan, tidak mampu melihat jalan keluar. Aku berkelana di dalam terowongan, di sebuah neraka tanpa jalan keluar. Namun, aku terus berjalan karena ada sesuatu yang tidak bisa kuabaikan.

Aku bahkan tidak bisa berkompromi dengan Hiori. Itu karena ada kata-kata yang ingin kukatakan kepadanya sekali lagi.

Mata Kamishiro-san membelalak lebar. Mungkin dia juga bisa merasakan perasaanku.

“Aku juga tidak akan kalah!”

“Kamu adalah sainganku.”

“Haha, sepertinya aku punya terlalu banyak saingan. Ngomong-ngomong, Suzurikawa-san, maukah kamu menjadi temanku jika kamu tidak keberatan?”

“Apakah kamu benar-benar tidak keberatan? Aku tidak akan menyerah pada Yukito.”

“Ini bukan hanya tentang Yuki, aku benar-benar ingin berteman dengan Suzurikawa-san!”

Senyuman yang ramah dan bagai malaikat. Pesona Kamishiro yang asli begitu memancar.

Ini sangat berbeda dari keadaannya saat pertama kali masuk sekolah. Alasannya adalah karena keberadaan Yukito begitu berarti baginya hingga mengaburkan pandangannya.

“Baiklah. Mulai sekarang, mari kita bersaing secara adil dan sportif sebagai saingan dalam cinta.”

“Ya!”

Sebagai seorang teman. Jika Yukito memilihnya, apakah aku akan mampu memberinya selamat dengan tulus?

Sepertinya tidak. Prioritas utamaku tidak lain adalah Yukito. Itulah satu-satunya alasan aku menjalani hidup sejak hari itu. Tapi hal yang sama juga berlaku untuk Kamishiro-san.

Kalau dipikir-pikir lagi, aku telah mengabaikan gagasan tentang persahabatan sejak saat itu.

Aku tidak punya waktu untuk memikirkan hal semacam itu. Aku begitu tenggelam dalam hidupku sendiri sampai-sampai tidak melihat sekelilingku.

Karena tidak ada satu hari pun yang aku nikmati. Tapi mungkin sekarang aku perlu sedikit memperluas wawasanku. Agar aku tidak kehilangannya lagi.

Aku menggenggam tangan yang diulurkan oleh Kamishiro-san kepadaku.

Begitu ya. Untuk pertama kalinya sejak hari itu, aku memiliki seorang teman.

Hari Minggu. Sedikit lebih awal dari waktu yang telah ditentukan, Sakurai dan yang lainnya sudah berkumpul di depan stasiun.

Anggota kelompok tersebut sangat beragam, dan ada berbagai macam wajah, baik laki-laki maupun perempuan.

Di Kelas B, kasta sekolah telah runtuh sejak awal, dan kesadaran kelompok telah memudar. Tentu saja, itu semua karena pria tersebut.

Banyak dari mereka yang telah dibantu saat ujian. Sebagai contoh, Akanuma dan kelompok Otaku menjadi teman baik saat Yukito sedang mengerjakan figur 1/8 Yuri-san (Arcangel Ver 6 Sayap), sebuah wadah keimanan, sebagai hadiah untuk adik perempuannya sebagai balasan atas bantuan soal-soal ujian lalu.

Semua yang lainnya juga terlibat dalam berbagai cara, baik besar maupun kecil.

Di permukaan, ini adalah acara perayaan ujian, tetapi tujuan sebenarnya adalah hal lain.

Pertemuan “Mari kita hibur Yukito Kokonoe”. Penggagasnya adalah Sakurai dan Mihou, tetapi fakta bahwa begitu banyak teman sekelas mereka yang berkumpul menunjukkan betapa populernya Yukito Kokonoe.

Meskipun dia tampak sama sekali tidak peduli tentang hal itu, lingkungan tempat dia berada saat ini sama sekali bukan lingkungan yang baik. Jauh di lubuk hatinya, dia pasti sedang menderita.

Sakurai dan yang lainnya mengetahui apa yang sedang terjadi ketika Hinagi Suzurikawa mengungkapkannya kepada mereka. Apa yang sebenarnya coba mereka lindungi dan mengapa? Itu adalah pilihan yang terlalu menyakitkan.

Mereka juga mengerti bahwa itu karena mereka telah terlalu bergantung pada Yukito Kokonoe. Mereka tidak berbuat apa-apa, mereka memaksanya untuk menyelesaikan masalah, dan dia dibiarkan menanggung akibatnya sendirian. Dia tidak menaruh dendam kepada siapa pun, juga tidak menyalahkan siapa pun.

Yukito Kokonoe melindungi banyak orang, tetapi dia tidak menyelamatkan dirinya sendiri. Dia mengorbankan dirinya sendiri.

Merekalah yang membuatnya melakukan itu. Mereka mendorongnya ke dalam sudut. Merasa sangat frustrasi karena hal itu.

Kesempatan ini adalah anugerah bagi setiap orang yang merasakan hal yang sama.

“Miki-chan, apakah ponimu tidak apa-apa?”

“Ya, ya, poninya manis dan menggemaskan. Aku juga mulai merasa gugup.”

“Ada apa dengan keanehan yang samar-samar di udara ini……?”

“Karena…… kau tahu kan?”

Mihou dan Takahashi tersenyum pahit. Ito juga ada di sana. Karena Suzurikawa dan Kamishiro juga hadir, mereka membentuk kelompok yang sangat mencolok dan memesona, tetapi ada rasa ketegangan di udara.

Terlepas dari ekspektasi, suasananya sangat tegang. Wajar saja. Hari ini, Yukito Kokonoe telah memutuskan untuk menerima undangan tersebut dan pergi bersama mereka. Itu adalah hal yang sangat besar.

“Kokonoe-chan, apa dia benar-benar akan datang? Aku tidak percaya, atau lebih tepatnya, aku tidak bisa benar-benar merasakannya, tapi bagaimana Kokonoe-chan biasanya?”

“Meskipun kamu bertanya begitu kepadaku,…… kurasa Yuki bersikap seperti biasa…..”

“Jika itu sama seperti biasanya, apakah itu berarti kita akan berhasil keluar dari sini hidup-hidup hari ini?”

“Memangnya Kokonoe-kun itu bencana alam atau semacamnya?!”

Pria yang terus-menerus menimbulkan kehebohan dalam kehidupan sehari-hari, Yukito Kokonoe, kini menjadi siswa paling terkenal di sekolah. Baik dalam hal yang baik maupun buruk. Bahkan ketika hendak pergi bermain bersama, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.

“Kira-kira pakaian seperti apa ya yang dia pakai?”

“Aku tidak akan terkejut jika dia memakai pakaian kamuflase.”

“Di sisi lain, apakah ada kemungkinan dia akan berpenampilan sangat modis?”

“Kurasa begitu. Tapi kita tidak bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa dia mengenakan kaos aneh atau semacamnya.”

“Yuri-san sangat cantik dan sepertinya selera berpikannya bagus……”

Kelompok itu masih terus menunggu dan menunggu, ketika tiba-tiba, ponsel Mihou berdering.

“Eh? Yukito–Ada apa?”

Obrolan itu langsung berhenti. Semua orang mendengarkan.

“Haa!? Apa yang kau katakan……. Aah. Dan. Apakah kau baik-baik saja dengan itu? Apakah kau terluka? Polisi!? Yang benar saja… Dan?”

“Yang kudengar hanyalah kata-kata yang meresahkan…….”

“Apa yang telah kau lakukan, Kokonoe-chan?”

“Fue……”

Mihou menutup teleponnya. Ia memasang ekspresi misterius di wajahnya. Mihou merenung sejenak tentang apa yang harus ia katakan kepada mereka, tetapi pada akhirnya ia memutuskan untuk menceritakannya secara langsung.

“Maaf, tapi Yukito tidak bisa datang.”

“Masalah apa yang terjadi?”

“Dia ditabrak oleh seorang mahasiswa yang mengendarai sepeda sambil memakai headphone dan memegang ponsel di satu tangan. Polisi ada di sana dan mereka sedang memeriksa tempat kejadian.”

“Apakah Yuki baik-baik saja?”

Kamishiro bergegas menuju ke tempat kejadian. Mihou menenangkan kelompok yang sedang khawatir itu.

“Ya, dia baik-baik saja. Dia tidak terluka parah. Polisi telah menyuruh Yukito untuk mengajukan laporan kerusakan, dan mereka juga sedang berbicara dengan mahasiswi tersebut.”

“Aku lega tidak ada cedera yang serius……”

Suasana canggung mendominasi.

“Um, apakah benar begitu? Bukan karena dia tidak mau bermain dengan kita, kan?”

Inilah sesuatu yang telah dirasakan oleh setiap orang di ruangan itu sejak tadi.

Rasanya seolah-olah mereka memaksakan diri untuk mempersiapkan tempat ini hari ini. Mereka mungkin terlalu banyak peduli. Kekhawatiran semakin besar mengenai apakah mereka telah membuat Yukito merasa seperti beban.

Itu adalah alasan yang terlalu besar, tetapi apa pun yang dia lakukan, Yukito Kokonoe sangat penting bagi mereka. Bagaimanapun juga, selama Yukito Kokonoe tidak muncul, mereka hanya bisa berspekulasi.

“Tentu saja dia bukan tipe orang yang akan berbohong tentang hal seperti ini.”

“Yukito tidak akan berbohong.”

“Kamu benar, maafkan aku!”

“Sementara Mineda sedang meminta maaf, ponsel Mihou sekali lagi menerima panggilan dari Yukito

“Ada apa lagi kali ini? ……Yukito menelepon. Dia ingin semuanya bersenang-senang.”

“Bersenang-senang, …… meskipun dikatakan dalam suasana seperti ini.”

“Apakah dia selalu melakukan ini pada hari liburnya?”

“Itu bukan pilihannya. Itu memang sudah sifatnya.”

“Hari-hari seperti apa yang telah dia jalani ……”

“Aku ingin bertanya, tapi aku terlalu takut untuk melakukannya.”

Udara terasa pekat oleh suram.

“Mau bagaimana lagi! Ini kesempatan bagus, jadi ayo kita ubah suasana dan bermain!”

Sayangnya sang karakter utama tidak bersama mereka, tetapi ada satu hal yang telah diputuskan oleh semua orang.

Itu adalah untuk tidak pernah mengisolasinya dan tidak pernah membiarkannya sendirian.

Suzurikawa dan Kamishiro memiliki perasaan yang kuat, perasaan yang mirip dengan rasa tanggung jawab, bahwa kali ini mereka akan melindunginya.

Faktanya, dia sama sekali tidak tahu bahwa ini adalah kebalikan dari apa yang ada di dalam pikiran Yukito Kokonoe.

“Ya, benar juga. Aku akan menanyakan detailnya kepadanya di sekolah. Kalau begitu, ayo kita berangkat.”

“Aku sudah menantikannya.”

“Hihihi …… kehidupan yang masih misterius ……. Hihihi. Misterius.”

“Eh, Shakado, sejak kapan kamu ada di sini?!”

Kelompok itu mulai berjalan-jalan. Omong-omong, kekhawatiran Mineda dan yang lainnya dengan cepat sirna.

Kecelakaan sepeda yang melibatkan Yukito Kokonoe diberitakan di berita sore dan malam hari itu, serta di surat kabar keesokan harinya.

Menjelang akhir minggu, pihak sekolah telah diberitahu mengenai situasi tersebut.