Kata Penutup

Waktu kecil, aku selalu bertanya-tanya mengapa penulis butuh waktu lama untuk merilis buku terakhir dalam seri mereka, tetapi sekarang setelah aku harus menulis volume terakhir sendiri, aku akhirnya mengerti: Menyelesaikan sebuah cerita jauh lebih sulit daripada melanjutkannya. Maaf butuh waktu lama, semuanya, tetapi akhirnya terbit juga.

Hyougetsu di sini, satu buku lebih tua dan lebih bijak. Terima kasih banyak telah menunggu dengan sabar untuk bagian akhir. aku memulai beberapa volume terakhir ini dengan berpikir bahwa ini hanya akan menjadi semacam cerita sampingan, menceritakan sisa hidup Veight dan orang-orang yang mengambil alih setelahnya. Namun, aku juga ingin menunjukkan perkembangan Friede, jadi alur ceritanya berlangsung cukup lama. Kemudian aku memutuskan untuk terus melanjutkannya hingga Veight pensiun, dan aku pikir adegan penutup terbaik untuk itu adalah Veight menyerahkan tongkat estafet kepada Friede. Namun, untuk mewujudkannya, aku perlu membiarkan Friede mengalami berbagai petualangan dan tumbuh menjadi seseorang yang mampu mengambil alih.

Saat aku menyadarinya, aku sudah sampai volume 16. aku juga harus pindah penerbit selama waktu itu, menjadikan Der Werwolf sebagai seri terpanjang dan tersibuk aku dari segi administratif. Sejujurnya, aku menduga seri ini akan dibatalkan di tengah jalan, jadi aku sangat senang bisa menulis sampai akhir cerita Veight. Semua ini berkat dukungan penerbit dan dukungan kamu para pembaca.

Terima kasih banyak semuanya.

Ketika aku pertama kali mulai menulis cerita ini di Narou, putri sulung aku baru berusia satu tahun. Sekarang dia berusia sepuluh tahun, dan putri bungsu aku berusia enam tahun. aku sebenarnya hanya bisa punya anak kedua karena serial ini cukup sukses untuk memberi keluarga aku sedikit kelonggaran ekstra dalam hal keuangan, jadi bisa dibilang, berkat kalian semua ada kehidupan lain di dunia ini. Sekali lagi, terima kasih banyak.

Untungnya, kedua putri aku rukun, dan melihat mereka bermain bersama membuat aku mulai berpikir, “Alangkah baiknya jika Friede juga punya saudara perempuan…” aku tidak berencana memberi Friede saudara kandung saat pertama kali mulai menulis volume terakhir, tetapi pada akhirnya, aku menyadari bahwa itulah arah ceritanya. Jadi, saudara perempuan Friede, Othilie, lahir. Terima kasih banyak kepada editor aku Saitou-sama karena telah memberikannya nama. aku telah memberikan nama untuk semua karakter aku hingga saat itu, tetapi aku merasa aku membutuhkan sesuatu yang istimewa untuk saudara perempuan Friede, jadi aku memohon kepada editor aku untuk memberinya nama. (aku minta maaf karena membuat kamu selalu menangani hal-hal yang bukan bagian dari deskripsi pekerjaan kamu!) Othilie lahir terlambat untuk melihat masa keemasan ayahnya, tetapi mengetahui Veight, dia mungkin melakukan cukup banyak hal keren setelah dia bertambah dewasa sehingga dia juga menganggapnya sebagai pahlawan. aku yakin pada masa Elainya, sudah ada lebih dari seratus drama Black Werewolf King.

Pokoknya, aku ingin mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada semua pihak yang telah mendukung aku selama ini dan memungkinkan aku menyelesaikan seri ini. Terima kasih banyak kepada semua editor, proofreader, desainer, humas, dan pencetak di Earth Star Entertainment dan Square Enix atas karya luar biasa kalian. aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepada ilustrator aku Nishi(E)da-sama dan Teshima Nari-sama atas gambar-gambar kalian yang luar biasa; semua gambar karakter kalian sungguh luar biasa! Terima kasih khusus juga kepada Kosumi Yuuichi-sama dan departemen manga karena telah membuat manga yang melampaui versi aslinya.

Terima kasih banyak juga kepada kepala editor Itagaki-sama, yang pertama kali menawari aku kontrak penerbitan. Terima kasih karena selalu mengutamakan pekerjaan, dan memastikan aku dapat menulis sepuasnya. aku rasa aku tidak akan pernah bertemu dengan kepala editor sehebat kamu. Terima kasih juga karena telah memperkenalkan aku ke semua toko permen yang bagus itu—bagaimana kamu tahu tentang semua itu?

Tentu saja, aku juga sangat berterima kasih kepada Saitou-sama, yang telah menjadi editor aku dari awal hingga akhir. Pada dasarnya, dia adalah rekan penulis saat ini. Tanpa hasratnya terhadap karya ini dan pemahaman mendalam tentang karakter-karakternya, aku tidak yakin aku akan berhasil menyelesaikan volume terakhir. Terima kasih banyak. (Dan aku minta maaf karena putri-putri aku terus mengganggu panggilan video kami. Mereka juga menyayangi kamu.)

Terakhir, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kamu semua yang telah membaca dari volume 1 hingga volume 16. Berkat kamu, aku dapat terus menjadi penulis, dan aku akan sangat berterima kasih untuk itu. Kisah Veight berakhir di sini, tetapi hidupnya terus berlanjut meskipun kita tidak membacanya. aku harap kamu menikmati membayangkan kejenakaan seperti apa yang dilakukannya sekarang setelah ia menjadi orang bebas. Apa pun yang menjadi inti cerita kamu, itu sekarang sudah menjadi inti cerita. Semoga kita bertemu lagi di cerita lain.