Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. Volume 1 Chapter 16 Bahasa Indonesia
Bab 16 Warna Asli
“Apakah kamu kabur dari rumah?”
Setelah hening sejenak, Nona Yuzuha mengajukan pertanyaan ini kepadaku. Nada bicaranya tidak biasa.
Kedengarannya dia tidak sedang menginterogasi aku, tetapi dia juga tidak sekadar mengajukan pertanyaan acak. Dia penasaran, tetapi dari suaranya yang hangat aku tahu bahwa dia tidak akan memaksa aku untuk menjawab.
“Itu…seperti itu.”
Sebenarnya aku sudah kabur dari rumah lebih dari setengah tahun yang lalu. Sekarang, aku kabur dari apartemen Tuan Yoshida.
Faktanya, wanita yang santai dan suka mengunyah biskuit dedak inilah yang menjadi alasan aku menyerah untuk kembali.
Apa yang dia lakukan sendirian di tempat seperti ini? Pertanyaan itu terus menggangguku, tetapi tidak ada gunanya membuang-buang waktuku untuk itu.
“Aweh, ya…? Jika hum hagh behuwe.
Nona Yuzuha berusaha keras mengucapkan beberapa patah kata, sambil tetap mengunyah biskuit dedaknya. Ia menelannya dan melanjutkan bicaranya.
“Terkadang kamu hanya ingin keluar, bukan? …Sebenarnya, aku pernah kabur dari rumah beberapa kali saat masih SMA.”
“Benarkah?”
“Ibu aku dan aku tidak pernah sependapat dalam hal apa pun. aku sering melarikan diri setelah bertengkar.”
Senyum penuh kenangan tersungging di wajah Nona Yuzuha. Lalu dia melirikku sekilas.
“Kenapa kamu kabur, Sayu?”
aku kesulitan menemukan kata-kata. Mengapa aku tidak ingin kembali ke apartemen Tuan Yoshida? aku tidak punya jawaban yang jelas.
Saat aku ragu-ragu, Nona Yuzuha mengalihkan pandangan lalu berbicara lagi, seakan-akan sedang mengoper bola kepada aku.
“Bertengkar dengan orang tuamu… Atau mungkin kehidupan di rumah begitu bahagia hingga membuatmu bosan… Setiap orang punya alasannya.”
Tak ada satu pun tebakannya yang benar.
Meski begitu, kalimat begitu bahagia itu mengena di hatiku.
“Apakah kamu akur dengan orang tuamu? Apakah mereka baik?” Nona Yuzuha melanjutkan dengan pertanyaan lainnya.
Dia bukan orang tuaku, tetapi aku merasa aku harus berbicara tentang Tuan Yoshida. Dia bertanya kepadaku mengapa aku ada di sini sekarang.
“Kami akur… Setidaknya, menurutku begitu. Dan ya, sangat baik.”
Nona Yuzuha melirik ke arahku saat aku menjawab, lalu berkata singkat, “Begitu.” Lalu dia berbisik, “Tapi kau masih kabur?”
Itu tidak terdengar menuduh; itu lebih untuk mengonfirmasi suatu fakta.
Aneh sekali. Beberapa saat sebelumnya, aku bersikap waspada padanya, dan membayangkan dia memeluk Tuan Yoshida saja sudah cukup membuatku mual.
Tetapi sekarang, saat aku berbicara kepadanya, aku dapat merasakan pikiran terdalam aku keluar satu demi satu.
“aku tidak yakin kebaikan tanpa syarat… benar-benar ada.”
Bahu Nona Yuzuha tersentak mendengar kata-kataku. Kemudian dia berbalik menghadapku. Dia memiringkan kepalanya sedikit, jelas menungguku melanjutkan.
“kamu selalu membutuhkan semacam motivasi…untuk bersikap baik kepada orang lain.”
“Aku juga berpikir begitu,” jawab Nona Yuzuha sambil mengangguk.
“Di rumah…ada seseorang yang memperlakukanku dengan penuh kasih sayang. Tapi aku tidak mengerti mengapa…”
Kata-kata mengalir dengan mantap dari lubuk hatiku; aku terkejut betapa lancarnya kata-kata itu mengalir, membentuk kalimat saat keluar dari mulutku. Aku bertanya-tanya mengapa aku berbicara begitu terbuka kepada seseorang yang baru saja kutemui.dan, terlebih lagi, seseorang yang keberadaannya seharusnya menjadi suatu gangguan bagiku. Namun, kata-kata itu tidak berhenti keluar.
“Jika suatu hari nanti aku tak lagi dibutuhkan oleh mereka… Jika mereka meninggalkanku… Aku tak sanggup lagi memikirkannya, dan aku harus pergi.”
“Jadi itu sebabnya kamu melarikan diri?”
Aku mengangguk, dan Nona Yuzuha mendesah pelan.
“…Baiklah, aku mengerti apa maksudmu.”
Nona Yuzuha mengayunkan kakinya maju mundur sambil mengulur-ulur waktu.
“Menurutku, kebaikan tanpa syarat itu tidak ada… Tapi terkadang, kamu menemukan seseorang yang menawarkan kebaikan itu padamu tanpa syarat.”
Nona Yuzuha, yang sebelumnya berbicara tentang subjek itu agak jauh, sekarang tampak sedikit lebih bersemangat tentang apa yang dikatakannya.
“Betapa pun kamu mempertanyakan mengapa mereka bersikap begitu baik, kamu tidak akan pernah sampai pada akar permasalahannya. Meski begitu, begitu kamu mulai memikirkannya, kamu tidak akan bisa berhenti.”
Dia berhenti sebentar lalu mendengus geli.
“Dan sebelum kamu menyadarinya, kamu terobsesi dengan mereka.”
Ah, aku tahu siapa yang dia bicarakan. Aku melirik wajah Nona Yuzuha dari sudut mataku. Bisakah dia membuatnya lebih jelas?
Dia berbicara tentang Tuan Yoshida, dan dia tergila-gila padanya.
Kami berdua sengaja tidak jelas dan berbicara tentang orang yang sama. Namun, pada titik ini, hanya aku yang menyadarinya.
“Ketakutan adalah hal yang sangat menyusahkan. Ketakutan dapat menggerakkan kita untuk bertindak, tetapi juga dapat membuat kita terpaku,” kata Nona Yuzuha tiba-tiba.
Aku mengangkat pandanganku, yang secara alamiah mengarah ke tanah, dan mataku bertemu dengan matanya. Dia menatap lurus ke arahku.
“aku pernah mendengarnya di sebuah film dan berpikir, Oh, itu sangat masuk akal .”
Nona Yuzuha terus menatap mataku sambil berbicara.
“Kamu pasti sangat takut sekarang, Sayu. Itulah sebabnya kamu merasa terkungkung.”
Sekarang setelah dia mengatakannya dengan kata-kata, aku tahu itu benar. Aku takutmenjadi beban bagi Tuan Yoshida dan kemungkinan dia menolakku, dan aku takut kehilangan satu-satunya tempat yang membuatku merasa diterima.
“Tetapi jika kamu membiarkan rasa takut menghalangi kamu bertindak, maka tidak akan ada yang berubah, dan kamu akan tetap takut selamanya.”
Dengan itu, Nona Yuzuha tiba-tiba berdiri dari bangkunya dan meregangkan tubuhnya.
“Jadi, tidakkah menurutmu lebih baik melakukan sesuatu tentang hal itu?”
Matanya tetap menatapku saat dia berbicara; tatapan tajam yang sulit kulihat dalam keadaanku yang menyedihkan. Dia memiliki kedalaman dalam dirinya, tetapi lebih dari itu, dia adalah orang yang sangat jujur.
Dia pasti bertindak, dan hasilnya adalah pelukan seperti sebelumnya.
“Yah, ada kalanya mengambil tindakan juga tidak mengubah keadaan, tentu saja…”
Nona Yuzuha tersenyum sambil merendahkan diri, lalu menjatuhkan diri kembali ke bangku.
“Apakah kamu berbicara tentang orang yang kamu sebutkan sebelumnya?”
Aku sudah tahu jawabannya, tetapi aku tetap bertanya. Tatapan Nona Yuzuha jatuh ke tanah, dan dia mengangguk.
“Ya. Aku berusaha sebaik mungkin untuk menarik perhatiannya, tetapi dia tampaknya tidak menyadarinya. Aku bahkan tidak ada dalam radarnya.”
Itu tidak mungkin benar. Dialah yang memunculkan ekspresi asing itu pada diri Tuan Yoshida. Aku tidak mengira dia akan membuat wajah seperti itu untuk sembarang orang; itu pasti karena dia melihatnya sebagai seorang “wanita.”
Tapi aku tidak bisa mengatakan itu padanya. Aku tidak bisa mengakui bahwa aku telah memata-matai mereka.
“Tetap saja, itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa. Jika aku hanya menunggu dan tidak melakukan apa-apa, aku akan menyesal ketika tidak mendapatkan apa yang aku inginkan…”
Nona Yuzuha berbicara dengan tegas, membanting setiap kata ke tanah.
“Berharga untuk diketahui bahwa kamu telah melakukan segalanya, dan tetap saja tidak berhasil.”
Aku tahu dia tidak benar-benar berbicara padaku; dia sedang menguasai emosinya sendiri.
Meski begitu, kata-katanya terngiang dalam benak aku.
Selama setengah tahun—tidak, sejak jauh sebelum itu—yang kulakukan hanyalah melarikan diri. Aku terus berlari dan berlari dari ketakutanku, tanpa pernah tahu seberapa jauh aku akan melangkah, semua itu agar aku bisa terus “tidak melakukan apa-apa.” Aku memikirkan berbagai rencana dan tidak pernah menemukan jawaban untuk apa pun.
Dari sudut pandangku, wanita di depanku itu jujur, pantang menyerah, dan cantik.
“Jangan menyerah dulu,” kataku, kata-kata itu mengalir spontan dari mulutku.
Nona Yuzuha menatapku, sedikit terkejut.
“Akan sangat tidak bertanggung jawab jika aku mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja, tapi… Nona Yuzuha, perasaanmu yang terus terang dan jujur… pasti akan membuat perbedaan di hatinya… Setidaknya, menurutku begitu.”
Aku memilih kata-kataku perlahan dan hati-hati, dan ketika aku selesai, mata Nona Yuzuha berbinar karena mulai menitikkan air mata.
Dia memalingkan mukanya dariku, tampak sedikit malu, dan menggaruk ujung hidungnya.
“Aku tidak menyangka akan mendapat ceramah penyemangat…,” katanya sambil cemberut, lalu terdiam sejenak. “Terima kasih.”
Kata-kata itu keluar dengan nada lembut dan pelan.
“Sama sekali tidak…”
Keheningan menyelimuti kami, tetapi itu tidak membuat kami tidak nyaman. Sebaliknya, itu anehnya menenangkan.
Beberapa menit sebelumnya, hatiku diliputi kesedihan yang mendalam dan tak terhibur. Kini perasaan itu telah tergantikan oleh rasa damai. Aku benar-benar seperti anak kecil.
“Aku tidak tahu apakah yang kamu khawatirkan adalah anggota keluarga, pacar, atau orang lain, tapi…”
Nona Yuzuha berdiri dari bangkunya sekali lagi, melangkah cepat ke arahku, lalu duduk tepat di sampingku.
“Jika kamu benar-benar ingin tetap menjadi bagian dari kehidupan orang tersebut dan ingin merasa dibutuhkan olehnya, ada sesuatu yang harus kamu lakukan terlebih dahulu.”
Nona Yuzuha menggenggam tanganku erat-erat sambil berbicara. Udara malam membuat tanganku dingin, tetapi tangannya sangat hangat. Tiba-tiba aku merasa gugup.
“Apa itu…?” tanyaku padanya.
Dia menatap lurus ke mataku dan terdiam beberapa detik. Tatapannya begitu tajam, membuatku gugup. Namun, aku tidak bisa mengalihkan pandangan. Aku hanya berkedip dan menunggunya melanjutkan.
“Kamu harus menunjukkan warna asli dirimu.”
“Warna asliku…?”
“Ya, tepat sekali. Kamu perlu menunjukkan jati dirimu yang sebenarnya, semua bagian yang membentuk dirimu. Lalu, kamu perlu bertanya kepada orang itu, ‘Apakah kamu akan tetap bersamaku meskipun semua ini?’”
Nona Yuzuha berhenti di sana dan tiba-tiba melepaskan tanganku. Aku merasakan hawa dingin kembali menjalar ke tanganku saat dia melepaskan genggamannya.
“aku rasa kita semua punya bagian dari diri kita yang ingin kita sembunyikan dari orang lain, tapi sulit untuk meminta seseorang menerima kita jika kita masih menyembunyikan begitu banyak hal dari diri kita dari mereka.”
“…Jadi begitu.”
Saat menjawab, aku teringat pada Tuan Yoshida.
aku merasa dia sengaja menghindari bertanya kepada aku tentang sejumlah hal, dan aku dengan senang hati memanfaatkan hal itu.
Namun, Nona Yuzuha benar. Naif dan egois rasanya meminta dia menerimaku saat aku masih menyembunyikan banyak hal darinya.
“Dan lagi pula…,” lanjut Nona Yuzuha. “ Orang yang sangat baik yang selama ini kau bicarakan hanya menunjukkan kebaikan tanpa syarat kepadamu, benar, Sayu?”
“…Benar. Begitu menakutkannya sampai-sampai membuatku takut.”
“Maka mereka mungkin tidak akan pernah berhenti.”
Perkataannya membuatku terkejut.
“Mereka mungkin bersikap baik karena mereka sangat percaya padamu. Jadi…kenapa kamu tidak mencoba mempercayai mereka sedikit sebagai balasannya?”
Dia benar sekali.
Apakah Tuan Yoshida pernah mengkhianatiku? Kami mungkin belum menghabiskan banyak waktu bersama, tetapi dia tidak pernah memperlakukanku dengan buruk.
“Kau…benar sekali.”
Aku jadi terjerat dalam pikiranku, membuatku takut, lalu melarikan diri.
Itu semua sungguh bodoh.
“…Berpikir untuk pulang?”
Senyum lembut muncul di wajah Nona Yuzuha, dan dia menatap lurus ke mataku.
Aku tahu dia tidak mencoba memaksaku. Itu adalah sebuah pertanyaan, dan dia menanyakannya karena kebaikan hatinya.
Tidak ada gunanya membuang-buang waktu lagi di taman. Tuan Yoshida mungkin sudah mulai mengkhawatirkanku sekarang.
“Ya…aku…”
Aku mau pulang.
Itulah yang ingin kukatakan, tetapi ucapanku terputus oleh suara sepatu seseorang yang terbanting ke tanah. Nona Yuzuha dan aku sama-sama melihat ke arah sumber suara itu.
Seseorang muncul bersamaan dengan suara itu. Dialah orang yang baru saja kupikirkan beberapa saat lalu.
“Sayu!” teriaknya, membuat bahuku bergetar.
Tuan Yoshida, yang masih mengenakan jas kerjanya, berlari menghampiri. Keringat membasahi wajahnya.
“…Apa yang sedang kau lakukan di sini?”
“Eh, aku…”
“Kamu bahkan meninggalkan ponselmu, jadi aku sangat khawatir—”
Ia mulai berbicara, masih terengah-engah, tetapi tak lama kemudian tatapannya beralih ke orang yang duduk di sebelahku. Saat ia melihatnya, ia membeku.
“…Kupikir kau sudah pulang, Mishima.”
“kamu juga, Tuan Yoshida…”
Wajah Nona Yuzuha menunjukkan kebingungan saat matanya bergerak bolak-balik antara Tuan Yoshida dan aku.
“Eh…apakah…?”
Sudut mulut Nona Yuzuha terangkat membentuk senyum gelisah, dan kata-kata yang keluar terdengar dipaksakan.
“Tuan Yoshida, apakah ini putri kamu?”
“Bagaimana mungkin dia?!”
“Kurasa tidak. Ah-ha-ha!”
Sekarang giliran Tuan Yoshida yang tampak bingung. Ia membiarkan pandangannya berpindah-pindah di antara kami berdua sebelum dengan cepat menatapku.
“Sebaiknya kau punya penjelasan yang bagus untuk ini.”
Penjelasan yang bagus.
Kata-kata itu membuatku merasa aneh. Pasti dia panik saat tahu aku pergi.
Biasanya orang-orang merasa lega ketika aku akhirnya menghilang dari kehidupan mereka.
aku teringat apa yang dikatakan Nona Yuzuha sebelumnya.
“Jadi…kenapa kamu tidak mencoba mempercayai mereka sedikit sebagai balasannya?”
Tuan Yoshida telah berbuat baik padaku, namun ketakutanku yang mendalam menghalangiku untuk percaya padanya.
aku tahu aku perlu menghadapi perasaan ini secara langsung.
Aku mengangguk perlahan.
“Aku tidak tahu apakah menurutmu itu bagus, tapi…aku akan menjelaskannya.”
Mendengar jawabanku, kerutan di antara alis Tuan Yoshida akhirnya menghilang, dan dia mendesah. Aku melihat setetes keringat mengalir dari pipinya ke dagunya, dan pemandangan itu membuatku merasa senang dan sedikit bersalah.
“Uhhh, Tuan Yoshida, tunggu!”
Nona Yuzuha berdiri dan melambaikan tangannya dengan hebat di depan wajah Tuan Yoshida.
“Apa?!”
“Jangan bercanda ! Dia anak SMA, kan?”
“Itu benar.”
“Benar juga ! Um, apakah kalian berdua tinggal bersama?”
“Yah, tentu saja.”
“Apa maksudmu, ya, yah …?”
Matanya bergerak ke sana kemari dengan jelas menunjukkan tanda-tanda kesusahan saat dia menggaruk kepalanya.
“Jadi itu sebabnya kamu pulang lebih awal…,” Nona Yuzuhabergumam pelan, lalu mendecak lidahnya dengan keras. “Apa yang sebenarnya terjadi?!”
Lalu dia terdiam dan menjatuhkan diri kembali ke bangkunya, sambil meluruskan kakinya di tanah.
“Jadi, Sayu dan aku sama-sama membicarakan orang yang sama… Ha-ha, itu agak lucu.”
Nona Yuzuha tertawa acuh tak acuh, lalu melirik ke arahku.
“Pembicaraan itu hanya antara kita saja, oke?”
“Ah… Ya, tentu saja.”
Ketika aku mengangguk, Tuan Yoshida menatapku dengan curiga.
“ Pembicaraanmu ?”
“…Bukankah kau baru saja mendengar dia mengatakan ini antara kita?”
Mendengar itu, Tuan Yoshida yang kebingungan menatap kami bolak-balik beberapa kali sebelum mengangkat bahu tanda kalah.
“Tuan Yoshida!”
Nona Yuzuha tiba-tiba meninggikan suaranya, cukup keras hingga membuat Tuan Yoshida dan aku tersentak.
“Apa?!”
“Sebaiknya kau punya penjelasan yang bagus untuk ini.”
Dia mencoba menggunakan nada mengancam saat mengulang kata-kata Tuan Yoshida beberapa saat yang lalu.
Dia memaksakan senyum, lalu mengangguk lembut.
“Aku tahu. Aku akan menjelaskan semuanya saat aku punya kesempatan berikutnya.”
Nona Yuzuha menatap Tuan Yoshida dan mendesah. Kemudian dia berdiri dengan seringai nakal di wajahnya.
“Baiklah. Karena ini terasa seperti ‘masalah keluarga’, aku akan pulang!”
“Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?!” Tuan Yoshida membalas.
“Ke mana aku pergi dan apa yang aku lakukan bukanlah urusan kamu, Tuan Yoshida.”
Dia menjulurkan lidah padanya, lalu mengambil tasnya.
“Apakah jantungmu berdebar kencang saat kau bertemu denganku di sini?”
“Tidak juga… Aduh!”
Nona Yuzuha memukulnya dengan tasnya dan tertawa.
“Baiklah! Sampai jumpa, Sayu.”
“Tentu… Sampai jumpa.”
Nona Yuzuha melambaikan tangan, dan aku pun membungkuk cepat sebagai balasannya. Kemudian tatapannya beralih ke Tuan Yoshida.
“Selamat tinggal, Tuan Yoshida. aku menantikan penjelasan kamu yang bagus .”
“Bagus.”
Nona Yuzuha meliriknya sekilas, lalu berbalik dan kembali menuruni tangga.
aku tidak yakin bagaimana menjelaskannya, tetapi menurut aku dia tampak seperti orang yang sangat keren.
Aku tahu, jauh di lubuk hatinya, dia memahami dengan jelas apa yang benar-benar penting baginya.
“Hei, Mishima!”
Tuan Yoshida tiba-tiba meninggikan suaranya di sampingku, membuatku tersentak. Nona Yuzuha menoleh ke arah kami dengan terkejut.
“Hati-hati di jalan!”
Perkataannya membuatnya tertawa terbahak-bahak, dan aku dapat melihat seluruh tubuhnya gemetar.
“Tentu saja, Ayah!”
Dia menjawab dengan suara yang sama kerasnya, dan aku pun tak dapat menahan tawa.
Tuan Yoshida menggaruk bagian belakang lehernya untuk menunjukkan rasa malu, lalu mengusir Nona Yuzuha dengan gerakan mengusir.
Setelah melihatnya menghilang menuruni tangga, dia melirik ke arahku dari sudut matanya.
“Baiklah. Mau pulang?”
Sarannya yang santai membuatku merasa hangat dan nyaman karena suatu alasan.
Aku menahan tangis dan mengangguk.
“…Ya, ayo pulang.”
Tuan Yoshida mendesah sekali, menepuk punggungku, lalu mulai berjalan.
Bahunya tampak begitu lebar dari beberapa langkah ke depan.
–Litenovel–
–Litenovel.id–
Comments