Bab 7.4 – Kedua Kembar Sekaligus…?

Kedua Kembar Sekaligus…? 4

“Benar. Jadi, begini. Kebanyakan orang, seperti yang Chii-chan bilang, mengasumsikan hubungan satu-lawan-satu, jadi mereka tidak akan menanyakan jumlahnya. Bahkan jika kita bertiga berjalan bersama, orang-orang tidak akan mengira kita berkencan. Mereka mungkin hanya akan mengira kamu adalah teman dekat si kembar, kan?”

Sakuto mengangguk paham, tetapi——

“Jadi maksudmu itu tidak akan ketahuan orang lain? Tapi bagaimana jika seseorang bertanya padaku gadis seperti apa yang sedang kutemui, apa yang harus kukatakan dalam kasusku?”

“Masalahnya adalah——kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. Dengan kata lain, rahasiakan saja.”

“Apa? Bukan begitu, tapi itu…”

Berpikir bahwa maksudnya tidak tersampaikan, Sakuto mencoba menjelaskan kembali apa arti akal sehat dan ketulusan.

Namun, Hikari, sambil melihat wajah terkejut Sakuto dan Chikage, angkat bicara.

“Ada dua jenis kebohongan secara garis besar──Kebohongan dan kebohongan yang tak diucapkan.”

“Apa bedanya?”

“Kebohongan adalah tindakan yang bisa menyakiti seseorang. Ada kebohongan yang baik, tapi itu tetap memengaruhi orang lain, pihak luar. Contohnya, kalau kamu punya hubungan tapi bilang ke orang lain kalau kamu masih sendiri, itu kebohongan, dan itu bisa berujung pada kemarahan atau kesedihan kalau ketahuan nanti, kan?”

Sakuto dan Chikage dengan cepat menyetujui poin ini.

“Hii-chan, bagaimana dengan jenis yang satunya lagi, kebohongan yang tak diucapkan?”

“Sederhananya, itu seperti rahasia. Sifatnya internal, bukan eksternal… sesuatu yang kamu pendam di dalam diri sendiri. Artinya itu tidak memengaruhi orang lain, kurasa?”

Sakuto kemudian menyela.

“Tapi bukankah menyimpan rahasia bisa menyakiti seseorang?”

“Itu tergantung konteksnya. Entah itu baik atau buruk, kita bertiga hanyalah orang-orang yang menjalin hubungan. Apakah itu sendiri merupakan hal yang buruk?”

“Buruk… Tidak, itu tidak buruk, kurasa…”

Argumen Hikari memiliki daya persuasif yang lebih dari cukup. Menyimpan rahasia tentang hal buruk tentu saja dapat menimbulkan masalah bagi orang lain.

Namun, menyimpan rahasia tentang hal yang baik, atau sesuatu yang netral, tidak menyusahkan siapa pun.

Terlebih lagi, tidaklah salah bagi seorang pria dan wanita untuk menjalin hubungan. Hubungan ganda mungkin membawa pertanyaan moral seperti ‘mendua’ atau ‘perselingkuhan’.

Namun, pada akhirnya orang lainlah yang menganggapnya sebagai masalah. Jika pihak-pihak yang terlibat menyetujui dan merasa puas, orang lain tidak punya hak untuk ikut campur.

Rahasia tersebut dibagikan di dalam kelompok, dan jika ada yang merasa bersalah karena menyimpannya, itu hanyalah diri mereka sendiri, dan itu tidak tampak seperti sesuatu yang harus membuat mereka merasa bersalah.

Argumen Sakuto dan Chikage tentang bersikap tidak tulus telah dipatahkan, dan tidak ada kebutuhan untuk mengumumkan secara terbuka bahwa mereka sedang menjalin hubungan.

Jika ditanya, menjawab dengan “Itu rahasia” atau “Aku tidak ingin mengatakannya” saja sudah cukup. Yang penting adalah hubungan antara pihak-pihak yang terlibat.

Meskipun mereka bertiga berkencan, sangat penting untuk memastikan bahwa mereka tidak bersikap tidak jujur satu sama lain.

Dengan kata lain, ini tentang menjaga keseimbangan hubungan.

Konsep kesetaraan adalah bagian yang paling menantang, tetapi sudah cukup jika mereka melakukan yang terbaik untuk saling menghadapi dengan tulus.

Oleh karena itu, dari sudut pandang Sakuto, hal itu mungkin dianggap sebagai ‘mendua’, tetapi bukan ‘selingkuh’.

Bagaimanapun juga, istilah ‘mendua’ itu sendiri bukanlah masalah jika ada kesepakatan dan saling pengertian di antara keduanya.

Itulah mengapa——

“Begitu ya… itu tergantung padaku, ya…”

Sakuto tersenyum kecut.

“Benar sekali. Ini tentang apakah Sakuto-kun bisa mencintai aku dan Chii-chan secara adil. Sisanya tergantung pada apakah Sakuto-kun dan Chii-chan sepakat, dan dengan begitu pembahasan ini bisa diselesaikan.”

Chikage, merasa seolah-olah argumennya telah dipatahkan, memasang ekspresi pasrah.

“Chikage-san… Di satu sisi kamu luar biasa, tapi Onee-san-mu itu benar-benar luar biasa, ya?”

“Hii-chan adalah seorang jenius… Hmm? Apa maksudmu dengan ‘di satu sisi’?”

“Ah, bukan, tidak apa-apa… Tapi apakah kamu baik-baik saja dengan ini, Chikage-san? Aku mungkin pada akhirnya akan menjadi pacar terburuk…”

Chikage mengangguk dengan mantap.

“Jika kamu adalah yang terburuk saat ini, kamu hanya bisa menjadi lebih baik dari sekarang. Aku sama sekali tidak menganggapmu yang terburuk. Jika aku bisa berkencan dengan Takayashiki-kun, aku akan merasa menjadi yang terbaik!”

(TN: 最低, bisa berarti ‘terburuk’ dan ‘terendah’.)

Mendengar ucapannya yang begitu tegas itu membuat Sakuto merasa agak malu.

Kemudian dia menoleh ke arah Hikari——

“V!”

Dia dengan gembira menunjukkan tanda perdamaian.

Dan dengan demikian, saudari kembar itu bertanya kepada Sakuto lagi──

“Jadi, Takayashiki-kun…”

“Apakah kamu akan mencintai aku dan Chii-chan, si kembar, secara bersamaan?”

Sakuto menarik napas dalam-dalam.

“Aku tidak yakin bisa melakukannya, tapi… mari kita coba.”

Maka, dengan persetujuan dan pengertian di antara mereka bertiga──

《Fakta bahwa kita bertiga berkencan akan dirahasiakan.》

Aturan ini pun akhirnya ditetapkan.

***

Setelah meninggalkan Restoran bergaya Barat Canon, keadaan di luar sudah menjadi gelap gulita.

Mereka bertiga berjalan menuju stasiun dengan Sakuto di tengah.

“Aku lapar sekali…”

Saat Hikari mengelus perutnya sambil berjalan, Chikage terkikik.

“Ibu sedang membuatkan makan malam untuk kita hari ini.”

“Ya, aku akan berusaha untuk sampai di rumah… Lapar…”

Sakuto terkekeh saat melihat Hikari, lalu merasakan tarikan di lengan yang satunya.

“Um, Takayashiki-kun…”

“Ada apa?”

“Tolong panggil aku Chikage.”

“Ah, kalau begitu panggil aku Sakuto…”

“Kalau begitu, Sakuto-kun——Sakuto-kun…”

Chikage tiba-tiba merona dan terkekeh geli.

“Aku tidak pernah menyangka kita akhirnya berkencan bertiga… Ini berbeda dari yang kubayangkan, tapi aku juga menantikannya.”

“Aku juga terkejut… Ah, benar—”

Sakuto mengeluarkan pita Chikage dari saku celananya.

“Ini, kamu menjatuhkannya. Aku menemukannya di depan pusat permainan arcade.”

“Oh… syukurlah! Ini pita yang sangat penting bagiku! Terima kasih!”

Chikage mengambil pita tersebut dan menempelkannya dengan lembut ke pipinya.

Kemudian, Hikari tiba-tiba melangkah ke hadapan mereka. Sambil tersenyum, dia memeluk mereka berdua dari depan.

“Aku sangat menyukai Sakuto-kun dan Chii-chan!”

“Ada apa denganmu tiba-tiba begini?”

“Ada apa, Hii-chan?”

“Tidak ada alasan, mungkin pelukan kebahagiaan?”

Hikari memeluk mereka berdua dengan polos.

Sulit dipercaya bahwa dia adalah orang yang sama yang baru saja menjelaskan gagasan tentang berkencan bertiga secara logis beberapa saat yang lalu.

“Ah, benar——”

Hikari membisikkan sesuatu ke telinga Sakuto dan Chikage.

“Tidak, itu sedikit memalukan…”

“Apakah kita benar-benar harus mengucapkannya?”

“Ehehehe, seperti sebuah deklarasi tekad?”

Merasa malu, Sakuto dan Chikage saling berpandangan, tetapi akhirnya pasrah karena tidak bisa menolak Hikari.

“Kami, dengan ini, bersumpah kepada langit…!”

“Kami, eh, meskipun lahir di hari yang berbeda… tunggu? Hii-chan dan aku lahir di hari yang sama…”

“Lanjutkan saja!”

“Ah, benar… eh… jadi, bersama-sama, kita bertiga, selamanya dan selamanya…!”

“Berharap untuk jatuh cinta dengan bahagia…! …semacam itu?”

Apa yang dipaksa untuk mereka lakukan di pinggir jalan itu──sangat memalukan hingga membuat kewalahan, tetapi mungkin inilah ‘Sumpah Taman Persik’ versi mereka.

(Catatan Penerjemah: Kisah Tiga Kerajaan. Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei bersumpah untuk tetap setia satu sama lain hingga maut memisahkan di sebuah taman persik.)

Mereka bertiga mendongak menatap langit malam.

Dengan harapan agar ucapan mereka menjadi kenyataan——bahwa mereka bertiga bisa bersama selamanya, mereka memanjatkan harapan kepada ribuan bintang yang mengintip di sela-sela gedung.