V4Ch3: Part 1

Penerjemah: Soafp

[POV Shu]

[Kita pasti akan bahagia bersama. Itulah tekad kita.]

[Aku benar-benar mencintai Towa-kun dengan sepenuh hatiku.]

Kata-kata itu tidak mau hilang dari kepalaku meskipun sudah berlalu sekitar dua bulan.

Bagiku… Shu Sasaki, Ayana, teman masa kecilku, adalah orang paling berharga di dunia… dia sangat berharga, dicintai, dan tak tergantikan.

Tapi ternyata aku adalah satu-satunya yang berpikir seperti itu… aku dengan arogan meyakini bahwa Ayana merasakan hal yang sama tentangku.

[Jangan konyol… kenapa… kenapa?!]

Apa salahku… Aku… aku…!

Aku hanya merasa bahagia bisa berada di sisinya… tapi perasaanku sama sekali tidak sampai kepada Ayana, dan dia serta Towa saling mencintai.

Melihat mereka bersama, aku terus bergumam pada diri sendiri betapa tidak masuk akalnya hal itu.

Tidak mampu menerima kenyataan saat ini… aku merasakan kebencian, iri hati, dan keputusasaan yang mendalam saat aku melontarkan kata-kata buruk kepada mereka berdua… aku sangat menyedihkan.

“…Sepi.”

Aku bergumam pada diri sendiri dalam perjalanan pulang sekolah, berjalan sendirian.

Dengan tidak adanya Towa dan Ayana di sisiku lagi, duniamu—duniaku telah menjadi sunyi.

Karena telah ditolak oleh Ayana dan dihadapkan pada kenyataan oleh Towa, aku telah menjauhkan diri dari semua orang, termasuk Iori-san dan Mari… menghabiskan waktuku sendirian seperti ini.

Tapi aku bersyukur atas waktu tenang sendirian ini.

Berada sendirian seperti ini memungkinkanku melupakan hal-hal yang tidak menyenangkan… aku tidak perlu memikirkan apa pun… dan lebih dari segalanya, hal itu memberiku kesempatan untuk merenungkan diriku sendiri.

“Ayana terlihat begitu… begitu bahagia saat bersama Towa.”

Jika dipikir-pikir kembali, tentu saja, Ayana memang biasa tersenyum saat bersama dengan ku, tapi melihatnya sekarang, aku menyadari bahwa senyuman yang ia tunjukkan bersama Towa adalah senyuman yang tulus.

Pada akhirnya, aku hanya terbawa perasaan sendiri.

Aku dengan gegabah mengartikan kalau Ayana menyukaiku… hah, aku benar-benar anak yang naif.

“Tanpa Towa dan Ayana… aku bilang suasananya tenang dan menyenangkan, tapi ini rasanya sungguh sepi.”

Aku memang punya teman-teman lain, tapi hari ini aku bilang pada mereka kalau aku ingin pulang sendirian, jadi tidak ada siapa pun di sini… haha, ini salahku sendiri karena merasa kesepian setelah mengatakan hal itu.

“…Ah.”

Saat aku melihat rumahku mulai terlihat, aku melakukan kontak mata dengan seseorang.

“Ara, Shu-kun?”

Berdiri di sana adalah ibu Ayana, Seina-san.

Sebenarnya itu bukan hal yang aneh karena rumah kami saling berhadapan, tapi aku sudah cukup lama tidak melihat atau berbicara dengannya.

Karena aku tidak melihat Ayana, wajar saja kalau aku juga tidak berinteraksi dengan Seina-san, dan ibuku juga belum pernah bertemu dengan Seina-san sejak insiden dengan Ayana.

“…”

Meskipun Seina-san memanggil namaku saat mata kami saling bertatapan, aku tidak tahu harus berkata apa karena aku sudah menjadi asing dengan Ayana… ekspresi seperti apa yang harus kutunjukkan, dan apa yang harus kubicarakan?

Saat aku mencoba berjalan melewati dengan kepala tertunduk, Seina-san tidak hanya memanggilku lagi tetapi juga memberikan sebuah ajakan yang tak terduga.

“Shu-kun, maukah kamu mampir untuk minum teh?”

“Eh?”

Sebuah tawaran yang mendadak… aku hampir menolak dan mencoba untuk kabur, tapi akhirnya aku mengangguk.

Aku tidak tahu kenapa… tapi aku merasa kalau ini adalah sesuatu yang kubutuhkan.

“Kalau begitu, silakan masuk.”

“Permisi…”

Dipimpin oleh Seina-san, aku dibawa ke ruang tamu yang tidak asing lagi, di mana aku disuguhi teh, dan sebuah pesta teh kecil tanpa Ayana pun dimulai.

Meskipun disebut pesta teh, tidak ada percakapan khusus yang dibahas. Aku hanya duduk di sana dengan gelisah, mataku melirik ke sana kemari… dan kemudian aku melihat sebuah foto tertentu.

“Ayana… dan Towa.”

Di dalam foto itu, Towa dan Ayana tampak persis seperti sekarang, tersenyum bahagia bersama Seina-san dan ibu Towa. Kehangatan senyuman mereka membuatku ikut tersenyum tanpa bisa kutahan.

(…Towa)

Bukannya aku tidak merasakan apa-apa saat melihat Towa… atau tidak cemburu padanya. Tapi melihat foto yang penuh kehangatan itu, mau tak mau aku tersenyum dan mengendurkan otot pipiku.

“Mereka terlihat bahagia, ya? Aku tidak pernah membayangkan hari akan tiba di mana aku bisa berfoto bersama Towa-kun dan ibunya, Akemi, setelah melakukan hal yang begitu mengerikan.”

Hal yang mengerikan…? Apa maksud Seina-san dengan itu?

Menangkap kebingungan di wajahku, Seina-san mulai menjelaskan. Itu sama persis dengan apa yang telah dilakukan ibu dan Kotone… dosa karena mengucapkan kata-kata kejam kepada Towa di masa lalu.

…Jika itu adalah sebuah dosa, maka aku juga bersalah. Aku juga pernah mengejeknya.

Mendengarkan ucapan Seina-san, apa yang diceritakannya berada di luar bayanganku.

“Ayana bahkan bilang dia benci berbagi darah yang sama denganku.”

“…”

Aku kehabisan kata-kata mendengar cerita yang begitu kejam.

Bagiku, itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa kukatakan kepada keluargaku… tidak peduli seberapa sering kami bertengkar atau betapa sengitnya perdebatan kami, aku tidak bisa mengatakannya, bahkan sebagai lelucon sekalipun.

Tapi Ayana mengatakan hal itu…?

Dan Seina-san yang baik hati ini, yang selalu memperlakukanku dengan begitu manis, pernah mengucapkan kata-kata mengerikan seperti itu kepada Towa…?

Tunggu, informasi itu terlalu banyak untuk dicerna sekaligus.

(Tapi… kenyataannya memang seperti itu.)

Bagaimana perasaan Towa pada saat itu?

Melihat kemarahan Ayana, sangat mudah untuk membayangkan betapa terlantenya—betapa tersiksanya Towa saat itu… dia pasti sangat terpukul.

Ketika dia diberitahu bahwa dia tidak bisa berpartisipasi dalam turnamen sepak bola, dia tertegun… dan aku malah menertawakannya. Semua yang ditunjukkan oleh Ayana itu benar.

(Aku… iri pada Towa.)

Towa bisa melakukan semua hal yang tidak bisa kulakukan… dia jago olahraga, pintar belajar, dan berpenampilan menarik. Dia dan Ayana adalah pasangan yang sempurna… aku merasa iri dan, pada saat yang sama, cemburu, itulah sebabnya aku tertawa… mengapa aku merasa senang atas kesialannya.

“Shu-kun? Kamu tidak apa-apa?”

“…Aku minta maaf.”

Khawatir dengan keheninganku, Seina-san menunjukkan perhatiannya, dan aku meminta maaf.

(Aku… benar-benar orang yang mengerikan.)

Bahkan jika dia tidak menyadarinya, menertawakan kesialan seseorang adalah perbuatan yang paling hina dari yang terhina.

Menyadari kembali betapa jelek dan kotornya diriku di dalam membuatku merasa mual… pada akhirnya, jauh di lubuk hati, aku tidak menganggap Towa sebagai teman melainkan sebagai hambatan untuk semakin dekat dengan Ayana.

“…Haha.”

Ah… aku benar-benar bukan apa-apa selain seorang bodoh.

Saat menghadapi Towa di atap, aku sudah tidak bisa diselamatkan… egois sampai ke akar-akarnya, tidak pernah memikirkan perasaan Ayana… semua yang dikatakan Towa adalah benar.

Setelah itu, aku mengucapkan selamat tinggal kepada Seina-san dan pergi.

Kenapa Seina-san memanggilku… itu bukan untuk hal sepraktis ingin kami berbaikan. Dia memperhatikan bahwa aku terus menunduk… karena Seina-san adalah orang yang sangat baik, dia mengkhawatirkanku. Aku yakin akan hal itu.

“Haa…”

Aku langsung menuju ke kamarku begitu tiba di rumah dan meringkuk di atas tempat tidurku. Di dalam kamar yang remang-remang, pikiranku memutar ulang kenangan tentang Towa, Ayana, dan diriku, dari masa kecil kami yang dihabiskan bersama.

“Towa… kau selalu begitu keren.”

Towa adalah… dia selalu luar biasa. Dia memiliki semua hal yang tidak kumiliki, bisa melakukan semua hal yang tidak bisa kulakukan, dan dia melakukan semuanya tanpa menjadi sombong. Dia selalu bekerja keras dalam sepak bola dan segala hal lainnya… dan aku menyaksikan dia melakukan semuanya berdampingan dengan Ayana.

“Menyebalkan, tapi… aku mengerti. Aku paham kenapa Ayana mencintaimu… karena kau sangat peduli padanya… kau sangat mencintainya.”

Rasanya sakit… benar-benar sakit. Aku tanpa ragu adalah seorang bodoh, tetapi perasaanku pada Ayana itu nyata… tidak peduli apa kata orang, aku tidak akan membiarkan siapapun menyebut perasaanku sebagai kebohongan. Aku benar-benar mencintai Ayana.

“Berbahagialah bersama… ya.”

Aku menggumamkan kata-kata Towa. Dia menyatakan bahwa mereka akan berbahagia bersama, sementara aku dengan bodohnya percaya bahwa kebahagiaan akan datang begitu saja jika aku mencari kasih sayangnya. Aku benar-benar putus asa.

“………”

Aku mengulurkan tangan ke arah langit-langit, mengepalkan tinjuku seolah mencoba meraih ikatan yang hilang. Tidak peduli seberapa besar aku menyesalinya, tidak peduli seberapa sering aku menengok ke masa lalu, ikatan antara aku, Towa, dan Ayana telah terputus. Ini adalah akhir yang pantas bagi seseorang yang tak ada harapan sepertiku untuk menyerah, berpikir bahwa tidak ada kata-kata yang akan sampai kepada mereka sekarang.

[Kali ini, aku berbicara denganmu karena aku ingin kau melihat ke depan. Sama seperti yang Towa-kun dan Ayana bantu lakukan padaku… karena sekarang, kau mirip sekali denganku saat Ayana menolakku.]

Kata-kata Seina-san saat kami berpisah berkelebat di dalam benakku. Melihat ke depan… kuartikan sebagai tidak menunduk, melainkan mengangkat kepala untuk melihat masa depan dan melangkah maju.

“Ya… benar. Tidak ada yang akan berubah jika aku terus bersedih… dan entah berapa lama waktu yang dibutuhkan jika aku hanya berharap waktu akan menyelesaikan segalanya… jika aku memilih jalan itu, kurasa pada akhirnya aku akan menyesal… tidak, aku pasti akan menyesal.”

Masa depan penuh penyesalan atau masa depan di mana aku mengerahkan seluruh kemampuanku, bahkan jika segala sesuatunya tidak berjalan dengan sempurna—tidak perlu berpikir dua kali tentang hal itu.

Dengan suara tamparan keras, aku menepuk kedua pipiku dengan kuat menggunakan kedua tangan. Rasanya sakit… jauh lebih sakit dari yang kuduga. Seharusnya aku tadi sedikit menahannya… aduh.

“…Ah, pipiku merah merona.”

Wajahku di cermin terlihat sangat berantakan. Meskipun itu kulakukan untuk menyemangati diri sendiri, tindakan bertindak tanpa berpikir itu memang sangat mirip dengan diriku, dan aku pun tertawa pahit pada diri sendiri. Namun, aku merasa pikiran jernih yang luar biasa.

Waktu yang kuhabiskan terpisah dari Towa dan Ayana, serta percakapan singkat dengan Seina-san, telah memberiku banyak hal untuk dipikirkan.

“Aku… aku ingin berbaikan dengan mereka. Mereka mungkin menganggapnya sudah terlambat atau mempertanyakan kenapa aku melakukannya sekarang… atau bahkan jika kami tidak bisa akur, bahkan jika Towa and Ayana semakin menolakku… aku ingin meminta maaf.”

Ya… aku harus meminta maaf. Karena tertawa saat Towa terluka, karena memaksakan perasaan sepihakku pada Ayana. Bentuk apa pun itu nanti, aku tetap harus meminta maaf… dan yang terpenting, karena telah menyebabkan semuanya terjadi akibat kecerobohanku. Meskipun aku sudah meminta maaf saat itu, aku harus meminta maaf sekali lagi.

Dengan keputusan itu, hatiku terasa begitu ringan seolah-olah aku baru saja dilahirkan kembali. Meskipun aku seorang pengecut dan mungkin akan kembali merasa ragu-ragu sebentar lagi, sudah lama sekali aku tidak merasakan hati yang begitu ringan.

“Hari sudah malam, tapi Ibu dan Kotone belum juga pulang… aku akan pergi keluar lagi untuk menyegarkan suasana.”

Begitu aku memantapkan tekadku, aku bergerak dengan cepat.

Setelah buru-buru berganti pakaian santai, aku melangkah keluar… Tapi ini adalah pertama kalinya aku pergi keluar tanpa memiliki tujuan tertentu. Jika hari sudah larut dan Ibu menelepon, aku akan langsung bergegas pulang.

(…Apakah itu?)

Begitu aku melangkah keluar ke kota, aku melihat seseorang yang kukenal sedang berada dalam situasi sulit. Orang itu selalu memerhatikannya, bahkan setelah kejadian dengan Towa—dia adalah seorang senior sekaligus ketua OSIS, Iori Honjo-san.

“Apakah dia… sedang digoda?”

Melihatnya didekati oleh seorang pria berjas, aku sempat berpikir Iori-san mungkin sedang digoda, tapi setelah diperhatikan lebih dekat, tampaknya situasinya berbeda. Bagaimanapun juga, aku bisa melihat bahwa dia sedang dalam masalah, jadi aku merasa terdorong untuk membantunya dan mulai berjalan ke arah mereka.

(…Aku ingin membantu… Padahal aku selalu melarikan diri sebelumnya, bahkan ketika itu terjadi pada seseorang yang dekat denganku… Kenapa aku bertindak berbeda sekarang?)

Pernah suatu ketika Ayana sedang digoda, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa… Aku bahkan mencoba mengabaikannya dan dimarahi oleh Towa. Meskipun aku seorang pengecut, aku merasakan dorongan yang kuat untuk membantu Iori-san yang sedang dalam kesulitan.

“Iori-san!”

“Eh? Shu-kun…?”

“A-apa…?”

Iori-san tampak terkejut melihatku berdiri di depannya untuk melindunginya. Pria itu juga tampak tertegun. Ternyata dia tidak sedang menggodanya.

“Jangan-jangan… Kamu pikir aku sedang menggodanya?”

“Dilihat dari reaksinya, sepertinya begitu.”

“Uhm…”

Tunggu… Apa aku baru saja mengambil kesimpulan sendiri? Aku merasa cemas, tapi setidaknya Iori-san tampaknya tidak terganggu oleh campur tanganku. Dia dengan lembut meraih tanganku.

“Meskipun itu bukan godaan, aku memang merasa dia agak gigih. Jadi, kehadirannya membantuku banyak. Anggap saja ini sebagai penolakan dariku.”

“…Aku mengerti. Maaf karena sudah terlalu mendesak.”

Setelah menyaksikan percakapan antara Iori-san dan pria itu, dia membimbingku ke sebuah bangku yang agak jauh, lalu kami duduk di sana.

“Yare yare (ampun deh)… Aku tidak pernah menyangka akan mendapat tawaran seperti itu.”

“Sebenarnya ada apa tadi?”

“Dia dari agensi pencari bakat. Itu adalah tawaran perekrutan.”

“Agensi pencari bakat?!”

Bukankah itu masalah besar…?!

Aku pasti menunjukkan ekspresi yang sangat terkejut… Tapi bahkan jika aku tidak bisa memahami mengapa Iori-san menarik perhatian seorang pencari bakat, aku juga tidak bisa menyangkalnya.

(Iori-san… Dia benar-benar sangat cantik.)

Ya, Iori-san memang benar-benar cantik. Dia memiliki wajah yang elegan dan bentuk tubuh yang luar biasa, dan tidak ada yang bisa dikritik dari penampilannya… Lagipula kepribadiannya juga tidak buruk. Dia luar biasa baik di dalam maupun di luar.

“Fufu, kenapa kamu menatapku seperti itu?”

“…Aku hanya berpikir kalau wajar saja kalau kamu direkrut.”

“Pujian yang manis sekali… Fmm?”

“A-Ada apa…?”

Iori-san mendekat, mengamat-amati wajahku dengan penuh pertimbangan. Seperti biasa, sifat pemurungku membuatku gugup, dan wajahku langsung memperlihatkannya. Dia begitu dekat, dan aroma menyenangkan yang dipancarkannya membuatku secara insting membuang muka.

“Maaf ya sudah menatapmu seperti itu. Hanya saja… aku sudah tidak terlalu banyak mengobrol denganmu akhir-akhir ini, dan rasanya auramu sudah sedikit banyak berubah.”

“Auraku…?”

Auraku telah berubah…? Sekalipun seseorang mengatakannya, aku sendiri tidak begitu mengerti… Tapi, aku punya sedikit kecurigaan. Mungkin itu karena aku merasa lebih lega setelah memutuskan bahwa aku ingin meminta maaf kepada Towa dan Ayana lalu melangkah maju… Apakah itu ada hubungannya?

“Pasti telah terjadi sesuatu… Meskipun itu pertanyaan yang konyol, ya? Sesuatu pasti telah terjadi hingga menyebabkan perubahan ini pada dirimu.”

“Aku memang punya bayangan, tapi aku tidak yakin apakah itu benar-benar alasannya…”

“Aku jadi tertarik… Aku sangat ingin mendengarnya.”

Iori-san condong lebih dekat daripada sebelumnya. Jika aku menggerakkan wajahku sedikit saja, itu akan menjadi kecelakaan besar… Tidak, aku tidak boleh memikirkan hal-hal seperti itu! Tapi, kata-kata Iori-san sungguh sangat menenangkan bagiku saat ini.

“…Iori-san?”

“Ya?”

“Apakah kamu keberatan mendengarkanku sebentar?”