V4Ch2: Bagian 1

Penerjemah: Soafp

“Hei, Towa-kun.”

“Ada apa?”

“Setelah aku pulang semalam, apakah terjadi sesuatu?”

“…Maksudmu apa?”

“Maksudku, apakah Kanzaki-san mencoba merayumu atau semacamnya?”

“Sama sekali tidak.”

Apa yang tiba-tiba dikatakan oleh pacarku yang manis ini? Tentu saja, Kanzaki-san menginap di tempatku semalam, tetapi sama sekali tidak ada sedikit pun kesalahpahaman atau situasi yang tidak senonoh. Kalaupun ada, apa yang terjadi justru sebaliknya dari hal semacam itu.

“……….”

Aku masih mengingat semuanya dengan jelas, bukan hanya mimpinya, melainkan juga interaksiku dengan Kanzaki-san. Apakah itu benar atau tidak adalah sesuatu yang tidak akan pernah benar-benar kutahu, tetapi bisa jadi Kanzaki-san adalah orang yang membantu Ayana dalam balas dendamnya. Mengingat koneksinya dengan dunia hitam, dia mungkin membantu Ayana melalui sarana dan kontak yang tidak tersedia untuk umum.

“Hei, Ayana──”

Saat aku hendak bertanya kepadanya, aku menghentikan diri. Aku ingin bertanya apakah dia akan menerima bantuan Kanzaki-san seandainya itu ditawarkan kepadanya. Astaga, aku sudah tahu Ayana tidak akan melakukan hal seperti itu lagi, jadi tidak ada gunanya membahasnya.

“Towa-kun, fakta bahwa kamu bahkan hampir mengatakan sesuatu berarti mungkin ada benarnya, kan?”

“…Ya.”

Yah, mengingat betapa baiknya dia memahamiku, sama sekali tidak mengherankan jika dia menyadari ucapanku yang hampir keceplosan. Dengan pasrah, aku memutuskan untuk menceritakan semuanya.

“Sebenarnya──”

Aku menjelaskan siapa Kanzaki-san itu, kemungkinan latar belakangnya, dan bagaimana dia tampak siap bertindak untuk ibuku dan aku.

“Begitu ya, jadi itu yang kalian bicarakan. Aku sempat dengar kalau Kanzaki-san adalah salah satu anak buah Akemi-san, tapi…”

“Ahaha…”

Kedekatan ibuku dengan Kanzaki-san sangat jelas, tetapi seperti yang diduga, Ibu tidak suka membicarakan masa lalu berandalannya, apalagi tentang sisi gelap kehidupan Kanzaki-san. Pada akhirnya aku bertanya sendiri kepada Kanzaki-san tentang hal itu, meskipun secara tidak langsung.

“…Jadi.”

Kemudian aku mengangkat topik yang hampir aku tanyakan kepada Ayana.

“Kanzaki-san adalah seseorang yang memiliki banyak pengaruh. Hal itu sangat jelas dari obrolan kami dan auranya. Jadi, Ayana──jika seseorang sepertinya menawarkan bantuan untuk balas dendam lamamu… yang sudah ditinggalkan itu, apa yang akan kamu lakukan?”

Ayana sepertinya langsung mengerti dan menjawab setelah berpikir sejenak.

“Sebagai premis, mari kita anggap ini seandainya aku masih diriku yang dulu, kembali ke masa-masa itu──aku mungkin akan menerima tolongannya. Hampir pasti. Ada batasan untuk apa yang bisa kau lakukan sendirian… Bahkan jika aku merasa bisa mengatasinya entah bagaimana, aku pasti ingin menghancurkan mereka sepenuhnya.”

Aku sudah menduganya… Ayana pasti akan memilih untuk menerima bantuan Kanzaki-san di masa depan itu. Masa depan itu tidak akan terjadi sekarang, tapi ini mengonfirmasinya hampir pasti. Kanzaki-san memang adalah kolaborator Ayana.

“Tapi masa depan itu tidak akan terjadi lagi.”

“Tentu saja tidak. Aku sudah mengucapkan selamat tinggal pada balas dendam dan diriku di masa lalu yang gelap!”

Ayana mengatakan ini sambil memeluk lenganku erat-erat. Ada senyuman lebar di wajahnya… Kalau dipikir-pikir, dia hampir tidak pernah tersenyum begitu lepas sampai baru-baru ini.

Bahkan ketika dia tersenyum sebelumnya, itu selalu senyuman yang sangat indah… Sulit diungkapkan dengan kata-kata apa yang membuat ini berbeda, tetapi senyuman seperti ini sama sekali bukan sesuatu yang biasa kita lihat darinya sebelumnya.

“Aku sangat senang kau menempel padaku, tapi…”

“Eh?”

“Kau tahu, sekarang udaranya cukup panas, jadi kalau kau bisa melepaskannya…”

Jujur saja, udaranya memang sangat panas. Belum sampai pada taraf yang tak tertahankan, tapi di bawah terik matahari langsung, rasanya cukup melelahkan. Ayana sepertinya merasakan hal yang sama, jadi kami membuat janji untuk berpelukan di ruangan yang sejuk setelah pulang sekolah, dan dia melepaskan tangannya dariku untuk saat ini.

“Panas ini… benar-benar ancaman. Aku memikirkan ini setiap tahun, tapi sayang sekali kita tidak bisa bergelendotan saat tidak ada orang lain di sekitar.”

“Kita bisa saja melakukannya, tapi yah, itu memang sulit untuk dihadapi.”

“Tetap saja, bagaimana kalau saat pelajaran olahraga? Bukankah itu kesempatan bagus? Coba pikirkan: pakaian olahraga yang penuh keringat dan menempel di badan… Bukankah itu membuatmu bergairah?”

Itu ide yang bagus! Ayana sepertinya mengatakan itu, tapi aku hanya ingin mengatakan satu hal.

“Ayana… akhir-akhir ini kamu benar-benar jadi sangat berani, ya?”

“Ini semua berkat Towa-kun♪”

Ahh… senyumnya begitu manis.

Pagi ini, Ayana telah membicarakan hal-hal yang cukup merangsang, namun seiring semakin banyaknya murid yang mulai berdatangan, percakapan itu pun berakhir dengan sendirinya.

“Panas sekali!”

“Bagaimana kalau kita pergi ke kolam renang beberapa minggu lagi?”

“Terdengar bagus! Harus menyiapkan baju renangku!”

Aku tak sengaja mendengar para siswi yang berjalan di depan kami membicarakannya. Musim panas berarti pantai dan kolam renang, kan? Itu sudah klasik. Dan itu bukan hanya untuk mereka. Ayana dan aku sudah punya rencana untuk pergi keluar juga… bahkan aku berjanji untuk membantunya memilih baju renang.

“Towa-kun.”

“Maksudmu baju renang itu? Tenang saja, aku tidak lupa… dan sejujurnya, aku juga ingin melihatnya.”

“Ah… Fufu♪”.

Tentu saja, Ayana mengingat janji kami. Aku menantikannya, kapan pun itu akan terjadi, dan aku mendesah pelan merasakan sensasi yang sudah tidak asing lagi, yaitu sedang diawasi.

(…Aku bisa mengerti alasannya, tapi tetap saja.)

Itu adalah perhatian yang didapatkan Ayana dari orang lain. Aku sudah pernah menyebutkan ini sebelumnya, tapi Ayana sangat cantik luar biasa dan sangat populer.

Bahkan sebelum kami mulai berpacaran, dia sering disematkan pengakuan cinta. Sekarang, kebahagiaannya membuatnya semakin menarik, dan meskipun aku berada tepat di sebelah kanannya, dia menarik begitu banyak pandangan… belum lagi perhatian ekstra yang dia dapatkan dari kebebasan seragam musim panas.

“Sungguh, kenapa Ayana bisa begitu imut dan cantik… dan begitu pas dengan tipeku dalam segala hal?”

“Ara, apa kamu sedang mencoba merayuku? Tapi apa kamu yakin ingin terus melanjutkannya? Aku mungkin harus membalasnya dua kali lipat.”

“…Di rumah saja, tolong.”

“I~ya♪”

Dengan senyum manis, dia mengangguk dan menyenggol bahuku dengan main-main. Itu seperti sesuatu yang biasa kamu lakukan dengan teman dekat, mengingatkan pada sosok Ayana dari masa lalu. Pada saat ini, aku merasakan apa yang ingin disampaikan oleh Ayana.

Daripada membalas menyenggolnya, aku dengan lembut mengelus kepalanya.

“Kurasa penting untuk menunjukkan kasih sayang secara rutin.”

“Tentu saja!”

Ayana ingin menunjukkan kedekatan kami kepada semua orang, dan itulah yang diaisyaratkannya. Sulit untuk menyeimbangkan antara menunjukkan kasih sayang tanpa berlebihan di tempat umum, terutama dengan seseorang yang menggemaskan seperti Ayana. Saat dia berada tepat di sebelahku, ingin berdekatan, aku secara alami ingin membalasnya.

“Sejujurnya… ini mengingatkanku pada sesuatu yang terjadi sebelumnya.”

“Aku juga merasakan sedikit déjà vu…”

“Eh?”

“Ara?”

Aku tidak perlu membalikkan badan untuk tahu siapa yang sedang berbicara di belakang kami. Aku bisa mengetahuinya hanya dari suaranya. Rasanya sangat familiar, seolah-olah hal ini pernah terjadi sebelumnya.

“Itu Iori-senpai dan Mari-chan.”

Ayana memanggil nama mereka, dan benar saja, saat aku membalikkan badan, mereka memang ada di sana: Iori Honjo Senpai, dan junior kita, Mari Uchida . Kita sudah mengenal mereka berdua cukup lama, dan seperti Ayana, pesona mereka sama sekali tidak luntur.

“Kalian berdua, ya… Yah, aku tidak akan terlalu usil.”

“Haha! Tapi senang sekali rasanya melihat kalian berdua tampak begitu bahagia. Manis sekali!”

“Itu benar. Tapi melihat pasangan seperti Yukishiro-kun dan Ayana-san saat kalian masih SMA… itu bisa membuat jantung seseorang berhenti berdetak”

“Bukankah itu terlalu berlebihan?”

Itu benar-benar berlebihan.

Setelah sedikit berbincang-bincang berempat, Iori dan Mari memutuskan untuk memberi kami sedikit ruang dan berjalan pergi, membiarkan Ayana dan aku berdua saja.

“Mereka tidak perlu bersikap sepertinya itu.”

“Ya”

Saat aku melihat punggung mereka, mau tak mau aku menyadari bagaimana segalanya telah berubah. Belakangan ini, kita jarang melihat Shu berkeliaran bersama mereka lagi.

Meskipun Iori dan Mari sama-sama masih peduli pada Shu, dia menghabiskan lebih banyak waktu sendirian sekarang dibandingkan sebelumnya. Aku sering melihat Iori mengawasinya, begitu juga Mari, meskipun akhir-akhir ini dia tampak bersenang-senang dengan Aisaka.

“Fufu, saat Mari-chan dan aku mengobrol di telepon, akhir-chi ini dia selalu membahas Aisaka-kun. Sangat lucu bagaimana dia membicarakannya dengan begitu antusias tapi kemudian menjadi sedih karena dia tidak mau menatapnya saat dia tersipu.”

“Oh… ya, dia memang sudah seperti itu sejak lama. Masih belum terbiasa, ya?”

“Itu sangat menggemaskan. Sangat jelas bagi kami, namun Aisaka-kun berusaha setengah mati menyembunyikan rasa malunya. Dan Mari-chan, yang mengira dia menghindarinya karena mungkin tidak menyukainya, malah jadi khawatir.”

Sebenarnya cukup menghibur untuk disaksikan dari pinggir lapangan. Aku selalu bertanya-tanya bagaimana akhir hubungan antara Aisaka dan Mari nantinya.

“Aku mungkin tidak seharusnya mengatakan ini, tapi aku senang melihat Iori-senpai dan Mari-chan menuju ke arah yang baik.”

“Ya… tentu saja.”

Iori tetap setia pada perasaannya, dan Mari menikmati waktunya dengan seseorang yang menurutnya menyenangkan untuk diajak bersama, bahkan jika dia belum sepenuhnya menyadarinya. Dibandingkan dengan jalan yang mungkin mereka ambil, aku yakin arah saat ini jauh lebih baik.

“…………”

Segalanya berjalan pada tempatnya dengan begitu sempurna hingga rasanya hampir menakutkan. Kita bergerak menuju masa depan terbaik yang mungkin terjadi, tetapi terkadang aku khawatir kebahagiaan ini akan lepas dari genggamanku… Ini adalah ketakutan yang sia-sia, namun aku tidak bisa menahan diri untuk tidak merasakannya.

Ayana ada di sini tepat di sisiku, pacar berhargaku. Aku ingin bersamanya selamanya, tetapi pemikiran tentang kehilangan kebahagiaan ini membuatku ngeri.

“Towa-kun? Ada apa?”

“Eh? Bukan, maaf, bukan apa-apa.”

Untungnya, kali ini Ayana sepertinya tidak menyadari saat-saat singkat kegelisahanku… Ya ampun, rasanya hampir terlalu memanjakan diri jika harus khawatir karena terlalu bahagia.

“Kalau begitu, ayo kita berangkat.”

“Ya.”

Menyingkirkan kekhawatiran yang sekilas lewat itu, aku mengobrol dengan gembira bersama Ayana saat kami berjalan menuju kelas.

“Selamat pagi, Ayana.”

“Selamat pagi, Setsuna.”

Ayana dengan cepat pergi untuk bergabung dengan temannya, Todo-san. Sementara itu, Aisaka, yang akhir-akhir ini menjadi bahan pembicaraan, mendekatiku.

“Osu, Yukishiro.”

“Osu, Aisaka.”

Aku tidak bisa menahan diri untuk mengulurkan tangan dan mengusap kepalanya yang dicukur bersih. Tekstur kasarnya terasa sangat memuaskan, dan aku terus mengusapnya.

“Oi, kenapa aku malah membiarkan cowok lain mengusap kepalaku?”

“Rasanya enak sekali, tahu? Pertahankan.”

“Kamu ngomong begitu bukan karena berharap aku jadi botak, kan?”

“Tentu saja tidak. Lagi pula, kepala plontos tidak sama dengan botak.”

“…Benar juga.”

Aku harus mengakui, “pertahankan” (keep it up) dan “jadi botak” (go bald) terdengar cukup mirip dalam bahasa Jepang. Setelah menikmati sensasi kepala Aisaka sejenak, kami berdua bangkit dan berjalan menuju lorong.

Kami berdua harus pergi ke toilet, dan Aisaka mengikuti di belakangku. Karena hanya ada kami berdua, tentu saja topik pembicaraannya mengarah ke hal ini.

“Jadi, bagaimana kabar Mari belakangan ini?”

“A-a-a-apa maksudmu?”

“…Kamu benar-benar sangat mudah ditebak.”

Aku tidak bisa menahan tawa melihat wajah Aisaka yang memerah. Meskipun Ayana dan aku sama-sama tahu bagaimana perasaan Aisaka terhadap Mari, aku jarang membahasnya secara langsung dengannya.

“Yah, semoga berhasil.”

“…Terima kasih.”

Aku tidak tahu seperti apa hubungan yang akan mereka jalani pada akhirnya, tapi itu terserah mereka. Sebagai teman, aku hanya berharap mereka menemukan tempat yang baik bersama.

Setelah selesai dari toilet, kami berjalan kembali ke ruang kelas.

“Oh, Yukishiro-kun!”

“Eh?”

“Hmm?”

Suara yang memanggil itu milik seorang siswa senior… mungkin dari tingkat di atas kami?

“Maaf mengganggu tiba-tiba. Aku Bundou. Aku dari klub jurnalistik…”

Klub jurnalistik… Uh-oh, sesuatu yang sama sekali tidak kukenal baru saja muncul. Bahkan jika aku mengingatnya kembali, aku tidak ingat pernah mendengarnya.

Apakah itu karena keberadaanku yang begitu tidak berarti, ataukah hanya karena klub itu tidak begitu mencolok? Namun, Aisaka tiba-tiba berseru, melanjutkan percakapan.

“Kalau dipikir-pikir, sebelum liburan musim panas dan musim dingin, aku pernah melihat koran yang kalian terbitkan. Bukankah kalian membuat peringkat seperti ‘Pasangan Terbaik di SMA Ini’ dan hal semacam itu?”

“Tepat sekali! Itu dia!”

Mendengar ucapan Aisaka, kacamata Bundou-Senpai berkilau terang.

Berbanding terbalik dengan suasana beberapa saat yang lalu, dia mulai berbicara dengan penuh semangat, menarik kami masuk ke dalam wilayahnya.

“Kami sudah aktif sejak tahun lalu, dan seperti yang dia katakan, kami menampilkan hal-hal seperti Pasangan Terbaik dan berbagai topik khusus lainnya. Kamu tidak melihat hal semacam ini di tempat lain, kan? Jadi, ini cukup populer! Tentu saja, kami tidak menulis apa pun yang tidak sopan, dan kami memiliki izin untuk menerbitkan artikel seperti ini!”

“Kamu terlalu dekat!”

Antusiasme senior ini sangat luar biasa!

Sambil batuk kecil untuk menenangkan diri, Senpai melanjutkan.

“Jadi, aku ingin menulis artikel tentang kamu, Yukishiro-kun, dan Otonashi-san! Bagaimana menurut kalian?”

“T-tenanglah, Senpai!”

Senpai ini, bahkan setelah tenang, sama sekali tidak tenang!

Sambil menenangkan Senpai yang bersemangat itu, aku mempertimbangkan usulannya dengan tenang.

Pasangan Terbaik… Yah, suatu kehormatan bisa dianggap seperti itu bersama Ayana, tapi apakah itu karena kami baru saja mulai berkencan?

“Dengan bertanya kepada siswa lain, termasuk analisis kami, kami akan melakukan evaluasi ketat dan mengumumkan peringkatnya! Tapi kalian berdua adalah rekomendasi utamaku! Aku merasakan hubungan yang kuat di antara kalian berdua yang bisa menyingkirkan pasangan berperingkat lainnya!”

Senpai benar-benar sangat dekat… Hah, sudahlah.

“Kalau kita mau menerbitkannya tanpa izin, itu cerita lain, tapi kalau kita akan melakukan wawancara yang layak dan semacamnya, kurasa itu bisa bagus, kan? Terdengar menarik.”

“Kamu…!”

“Jadi, bagaimana menurutmu, Yukishiro-kun?”

Aisaka tampak tertarik untuk bergabung, dan Bundou-Senpai tampak begitu antusias dengan keikutsertaan kami.

Memandang bergantian ke arah mereka berdua, aku merenung… Sepertinya aku juga harus mendengarkan pendapat Ayana. Saat aku berpikir begitu, sebuah suara terdengar dari belakang.

“Tidak apa-apa. Aku setuju.”

Seiring dengan suara itu, sebuah tangan diletakkan di bahuku, dan aku pun berbalik.

Aku tidak tahu dari mana dia mendengarnya, tapi Ayana, dengan senyuman lebar, berdiri di sana bersama Todo-san.

“Ayana… Apa benar-benar tidak apa-apa?”

“Tentu saja. Mari kita pamerkan saja hubungan kita kepada semua orang. Tunjukkan kepada mereka bahwa tidak ada seorang pun yang bisa memisahkan kita!”

“Oh… Otonashi-san sangat bersemangat!”

“Tolong tampilkan momen kemesraan kami sebanyak mungkin.”

“Serahkan padaku!”

…Um, kurasa pendapatku tidak penting di sini.

Yah, jika Ayana tidak keberatan, maka aku juga tidak keberatan. Jadi, aku menoleh ke arah Bundou-Senpai dan berkata

“Baiklah, silakan lanjutkan dengan itu.”

“Karena aku ingin menerbitkan artikelnya sebelum liburan musim panas, apa boleh jika kita melakukan wawancara singkat besok sepulang sekolah? Tidak apa-apa jika kalian terpisah, tapi kurasa akan lebih baik jika kalian bersama. Aku juga ingin mengambil beberapa foto!”

Kacamata Bundou-Senpai telah berkilau sejak tadi. Meskipun mustahil fungsi seperti itu ada, dan bukan berarti itu wajar dalam kenyataan, kenapa kelihatannya seperti itu… mungkin aku hanya lelah.

“Untuk saat ini aku mengerti. Di mana sebaiknya kita melakukannya?”

“Aku tidak mungkin meminta kalian datang jauh-jauh menemuiku. Aku berpikir untuk mengunjungi kelas kalian… karena tempat itu akan kosong sepulang sekolah.”

Hal itu tentu saja masuk akal… dan rencana untuk besok sepulang sekolah pun akhirnya ditetapkan.

Bundou-Senpai pergi dengan langkah penuh semangat, dan kami bergegas kembali ke kelas karena wali kelas pagi akan segera dimulai.

…?

Setelah memasuki kelas, aku langsung merasakan tatapan seseorang saat Ayana dan yang lainnya beranjak pergi. Itu dari Shu, dan begitu mata kami saling bertatap, dia buru-buru membuang muka seperti biasa, tapi aku merasa lega karena akhir-akhir ini tidak ada lagi perasaan negatif dalam tatapannya yang dulu biasa kulihat.